tag:blogger.com,1999:blog-49579758960547675182024-03-15T14:05:23.205-07:00HELLENIC ACTION FOR HUMAN RIGHTS - Pleiades"Pleiades" ACTION ORIENTED NGO FOR HUMAN RIGHTS, AIMING TO INFORM AND INVITE ON THE ACTUAL USE OF OUR RIGHTS AND FREEDOM, TAKE ACTION FOLLOWING INFO ON VIOLATIONS, ACCENTUATE ART AS A BRIDGE BETWEEN CULTURES, PROMOTE ACTIVISMUnknownnoreply@blogger.comBlogger585125tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-58121984347514637802020-01-12T10:59:00.001-08:002020-01-12T10:59:16.388-08:00Working Group on Arbitrary Detention: Preliminary Findings from its visit to Greece (2 – 13 December 2019) <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span class="comments-link"></span>
<br />
<div class="entry-content">
<div class="ExternalClass0EBFFEACAB274078BA3D43625FBCBA1E">
<h3 style="text-align: center;">
<img alt="unohchr.jpg" class="alignnone size-full wp-image-7652" data-attachment-id="7652" data-comments-opened="1" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="unohchr" data-large-file="https://greekhelsinki.files.wordpress.com/2019/12/unohchr.jpg?w=334" data-medium-file="https://greekhelsinki.files.wordpress.com/2019/12/unohchr.jpg?w=300" data-orig-file="https://greekhelsinki.files.wordpress.com/2019/12/unohchr.jpg" data-orig-size="334,151" data-permalink="https://greekhelsinki.wordpress.com/2019/12/14/1-365/unohchr/" src="https://greekhelsinki.files.wordpress.com/2019/12/unohchr.jpg?w=636" /></h3>
<h3 style="text-align: center;">
<span id="DeltaPlaceHolderMain"><span class="h2" id="ctl00_PlaceHolderMain_DisplayNewsID_lblNewsTitle"><a href="https://archive.ph/t3yP4">Working Group on Arbitrary Detention: </a><br />
<a href="https://archive.ph/t3yP4">Preliminary Findings from its visit to Greece (2 – 13 December 2019)</a> </span></span></h3>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<strong>I. Introduction</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
At the invitation of the Government, the
United Nations Working Group on Arbitrary Detention (WGAD) conducted an
official visit to Greece from 2 to 13 December 2019. The WGAD was
represented by Mr. José Antonio Guevara Bermúdez (Mexico,
Chair-Rapporteur), Leigh Toomey (Australia, Vice-Chair) and Sètondji
Roland Adjovi (Benin) and accompanied by staff from the Office of the
United Nations High Commissioner for Human Rights. This is the second
official visit of the Working Group to the country, the first visit
having been conducted in 2013.</div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group extends its gratitude
and appreciation to the Government of Greece for the invitation to
undertake this country visit and for its fullest cooperation throughout
the visit. In particular, the Working Group met with the officials of
the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Citizen Protection,
Ministry of Health, Ministry of Labour and Social Affairs, Hellenic
Supreme Court of Civil and Criminal Justice, Supreme Court’s Public
Prosecutor Office, Public Prosecutor’s Office in Thessaloniki, Ministry
of Mercantile Marine and Island Policy, members of the Athens and
Thessaloniki Bar Associations; National Centre for Social Solidarity,
National Coordinator for Unaccompanied Minors, the Greek National
Commission for Human Rights and the Office of the Greek Ombudsman. The
Working Group thanks the United Nations Office of the High Commissioner
for Refugees and United Nations Children’s Fund for the support provided
prior to and during the visit. The Working Group also recognizes the
numerous stakeholders within the country who shared their perspectives
on the arbitrary deprivation of liberty, including representatives from
civil society. The Working Group thanks all of them for the information
and assistance they provided.</div>
<div style="text-align: justify;">
The observations presented today
constitute the preliminary findings of the Working Group. They will
serve as a basis for future deliberations between the five members of
the Working Group at its forthcoming sessions in Geneva. The Working
Group will then produce and officially adopt a report about its visit
that will be submitted to the UN Human Rights Council at its 45<sup>th </sup>session in September 2020.</div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group visited 20 places of
deprivation of liberty, including police stations; holding cells of the
Hellenic Coast Guard, immigration pre-removal detention facilities,
prisons, a detention establishment for youth, psychiatric facilities as
well as the Centre for children and young adults with disabilities in
Lechaina. It was able to confidentially interview over 150 persons
deprived of their liberty.</div>
<div style="text-align: justify;">
In determining whether the deprivation of
liberty is arbitrary, the Working Group refers to the five categories
outlined in its Methods of Work, namely: 1) when it is impossible to
invoke any legal basis justifying the deprivation of liberty; 2) when
the deprivation of liberty results from the exercise of certain rights
guaranteed by the Universal Declaration of Human Rights or the
International Covenant on Civil and Political Rights; 3) when the right
to a fair trial has been seriously violated; 4) when asylum-seekers,
immigrants or refugees are subjected to prolonged administrative
detention without the possibility of an administrative or judicial
review or remedy; and 5) when the deprivation of liberty constitutes a
violation of international law on the grounds of discrimination of any
kind.</div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group provides its
preliminary findings on the deprivation of liberty in the context of the
criminal justice system, migration, psychosocial disability and social
care.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>II. Good practices and positive developments</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Ratification of international human rights instruments </strong></div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group welcomes the
ratification by Greece of the Optional Protocol to the UN Convention
against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or
Punishment (OPCAT) on 11 February 2014 and the designation of the Greek
Ombudsman as the National Preventive Mechanism (NPM). The Working Group
recalls that regular independent oversight over all places of
deprivation of liberty has a significant role in reducing the instances
of arbitrary detention. The Working Group calls upon the NPM to
strengthen its efforts to visit in a more regular manner all places of
deprivation of liberty across the country. The Working Group also urges
the Government to increase its efforts to engage constructively with the
NPM, especially on the implementation of the recommendations issued by
this body.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Alternatives to detention</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
The Government has underlined that it
applies alternative forms of detention such as the obligation to report
regularly to the authorities.</div>
<div style="text-align: justify;">
Law No. 4619/2019 has amended the Penal
Code to reduce the length of penalties and encourage the use of
non-custodial measures. Article 52 reduces the maximum penalty to 15
years for all offences, with the exception of life sentences. Sentences
in youth detention facilities vary from 6 months to 5 years if the
normal sentence applicable is up to 10 years’ imprisonment, and from 2
to 8 years for a life sentence or other sentence (article 54). Article
55 provides for community service alternatives to detention, while minor
offences only punishable by fines are no longer prosecuted.</div>
<div style="text-align: justify;">
While the Working Group acknowledges that
these provisions are positive steps forward, it would like to emphasize
that there is still considerable scope for their implementation.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Provisions for early release</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group was informed that
prisoners who have served a percentage of their sentence are eligible
for early release from detention. Under article 105B of the Penal Code,
anyone serving a sentence involving the deprivation of liberty may be
released when they have served 2/5 of the required time to be served in
the case of a sentence up to five years, and 3/5 of the required time in
the case of a sentence of between 5 to 20 years.</div>
<div style="text-align: justify;">
In addition, according to article 105B of
the Penal Code, convicts who work, attend school or participate in
vocational training are eligible for a reduction in their sentence to
reflect the time spent working or in attending these programs. While the
prisoners are not paid for this work and the Government should review
it, their participation in the scheme is voluntary. A maximum of two
sentence days is deducted from the sentence for every day of work or
education undertaken. Article 1 of Presidential Decree 107/2001 makes
similar provision for the reduction of sentences for prisoners who work
at certain prison farms and other specific penitentiary institutions.</div>
<div style="text-align: justify;">
Furthermore, certain categories of
prisoners are eligible for early release: persons above the age of 65
are eligible for a reduction in their sentence of two days for every day
spent in detention, persons above the age of 75 who are serving a
sentence of up to ten years’ imprisonment may serve the remainder of the
sentence at home with an electronic bracelet and persons who are
assessed with more than 67% of disability, he or she can be released
early after serving 1/3 of the sentence. However, the Working Group met
with one detainee aged 70, and would therefore like to encourage the
Government to ensure that these provisions are applied in practice.</div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group was informed that the
early release provisions are implemented across Greece and was able to
confirm this during its visits to detention facilities. For example, the
Working Group observed that, despite the challenging conditions at the
Korydallos Prison in Athens, the authorities deliver educational
programs, including for finishing high school and studying at
university, as well as various vocational project that may be used in
reducing the sentence.</div>
<div style="text-align: justify;">
The reduction of sentences under these
provisions is commendable as it provides convicts with the ability to
undertake work and gain new vocational and other skills, and contributes
to the earlier reintegration of prisoners into society. The provisions
for early release are also an important means of addressing the very
serious problem of overcrowding of detention facilities throughout
Greece. The Working Group urges the Government to continue to extend
this practice as much as possible within the prison population and other
places of deprivation of liberty.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Cooperation by the authorities</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group wishes to emphasize the
full cooperation of the Government both prior to and during its visit
in terms of securing all the requested meetings with stakeholders,
provision of relevant data and information, and ensuring unimpeded
access to all places of detention. This is a strong foundation for the
Working Group to continue its dialogue with the authorities on detention
practices across Greece.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>III. Deprivation of liberty in the context of the criminal justice system</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Presentation before a judicial authority </strong></div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group recalls that anyone
arrested or detained on a criminal charge has the right to be brought
promptly before a judicial authority. During its visit, the Working
Group ascertained that individuals are normally presented to the Public
Prosecutor within 24 hours of arrest. While this is commendable, the
Working Group considers that presentation to the prosecutorial
authorities cannot be equated with presentation to judge required under
article 9(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights
(ICCPR). As the UN Human Rights Committee has noted, prosecutorial
authorities do not possess the requisite degree of independence to
assess the necessity and proportionality of detention. The Working Group
therefore recommends that Greece complies with its obligations under
the ICCPR.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Pre-trial detention</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group recalls that, according
to article 9(3) of the ICCPR, detention shall be exceptional rather
than the general rule, and anyone detained on a criminal charge has the
right to be tried within a reasonable time or released.</div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group notes with concern the
widespread use of pre-trial detention in Greece. The imposition of
pre-trial detention is in practice automatic, as the individual
assessment of whether detention is necessary and proportionate does not
take place. Pre-trial detention may also be imposed for up to 18 months,
contrary to article 6(4) of the Greek Constitution, which stipulates
that detention pending trial should not exceed one year in the case of
felonies or six months in the case of misdemeanours. These periods may
only be extended for up to six months in entirely exceptional cases.</div>
<div style="text-align: justify;">
Moreover, the separation of pre-trial
detainees and convicted persons is not implemented in any of the
facilities visited. Pre-trial detainees are also subject to the same
treatment as those who have been convicted, contrary to the presumption
of innocence that all persons are entitled to prior to conviction. The
failure to separate pre-trial detainees and convicted prisoners is
contrary to article 10(2)(a) of the ICCPR and rule 11(b) of the Standard
Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (the Mandela Rules).</div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group urges Greece to abide
by its international obligations to ensure that pre-trial detention is
exceptional, and that persons detained pending trial are separated from
convicted persons and are subject to separate treatment appropriate to
their status as unconvicted persons.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Presumption of innocence</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group recalls that everyone
charged with a criminal offence has the right to be presumed innocent
under article 14(2) of the ICCPR. The Working Group received credible
information involving non-nationals in pre-trial detention who were
detained exclusively on the basis of police testimony, including when
there was other evidence that did not support the guilt of the persons
involved. Similar instances were reported to the Working Group in cases
of drug related crimes and organised crimes. The presumption of
innocence imposes a burden on the prosecution of proving charges beyond
reasonable doubt. The Working Group urges the judicial authorities to
ensure that accused persons are afforded the right to the presumption of
innocence and a fair consideration of all available evidence when
making decisions to detain, regardless of the nationality of the
accused.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Right to legal counsel</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group was informed of
numerous cases in which detainees accused of misdemeanours were not
informed of their right to legal assistance, including legal aid. In
most instances, the detainees appeared without a lawyer when brought to
the Public Prosecutor when pre-trial detention was ordered. As a result,
the detainees could not effectively defend themselves and were not
given a fair opportunity to contest the pre-trial detention. The Working
Group received information, however, that detainees who were accused of
felonies, particularly in relation to serious drug offences, were
informed of their right to access a lawyer of their choice or at no cost
if they did not have sufficient means to afford legal assistance. The
Working Group recommends that the provision of the right to legal
assistance be extended to all persons who are accused of any type of
crimes, particularly misdemeanours.</div>
<div style="text-align: justify;">
According to principle 9 and guideline 8
of the UN Basic Principles and Guidelines on remedies and procedures on
the right of anyone deprived of their liberty to bring proceedings
before a court, persons deprived of their liberty have the right to
legal assistance by counsel of their choice, at any time during their
detention, including immediately after the moment of apprehension. Upon
apprehension, all persons shall be promptly informed of this right.
Assistance by legal counsel in the proceedings shall be at no cost for a
detained person without adequate means.</div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group encourages the
Government of Greece to ensure that all persons shall be promptly
informed of the right to legal assistance by counsel of their choice
upon apprehension or at no cost if they cannot afford a lawyer. The
authorities must also ensure that all persons deprived of their liberty
benefit from this right at any time during their detention.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Provision of information in other languages</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group recalls that, according
to articles 9(2) and 14(3)(a) of the ICCPR, every person who is
arrested has the right to be informed in a language that he or she
understands of the reasons of the arrest, and to be promptly informed of
the charges. The authorities are also required to inform the detained
person in a language that he or she understands of his or her rights,
including the right to legal counsel and to request a court to consider
the legality of the detention.</div>
<div style="text-align: justify;">
The authorities informed the Working
Group that all detained persons are informed of the reasons for their
detention, either orally or in writing. If the detained person is a
foreign national who does not understand the Greek language, care is
taken to explain their rights to them through an interpreter or a
consular authority. Individual informative sessions are provided when
necessary in special cases. Information bulletins in the language of the
detainee are also available, but were not visible in most cases. The
Ministry of Citizen Protection provided to the Working Group printed
materials with the rights of detainees explained in various languages,
but these materials do not appear to be consistently provided to
detainees.</div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group received numerous
reports that, owing to the lack of interpreters, detainees were not
informed in a language that they understood of the reasons of their
arrest, nor of their rights as detainees. According to article 14(3)(f)
of the ICCPR, all persons charged with a criminal offence have the
right to the free assistance of an interpreter if he or she cannot
understand the language used in court. While the challenges of providing
interpretation are considerable in a context in which persons of many
different nationalities and languages are in contact with the law, the
Working Group urges the Government to provide interpretation services to
all persons who have been deprived of their liberty.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Short trials</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
A fair trial requires time for the
parties to present their evidence and, in particular, for the accused
person to be given adequate time to be heard pursuant to article 14(1)
and 14(3) (b) and (d) of the ICCPR. According to several credible
reports, some criminal trials have been short, ranging from a few
minutes to a few hours and concluded in a single day. There is also
often no opportunity for the accused to address the court, while law
enforcement agents are extensively heard. This practice is in direct
violation of the rights to a fair trial, including the principle of the
equality of arms. The Working Group calls upon the Government to ensure
that the accused is given adequate time to present a defence and to
address the court.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Overcrowding of detention facilities</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group notes that severe
overcrowding remains an issue in most detention facilities, which are
over capacity. The Working Group is of the view that overcrowding could
be resolved by reducing the use of pre-trial detention, establishing new
separate facilities for remanded persons and implementing alternative
measures to detention.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Conditions of detention</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
During its visits to facilities in which
people are deprived of their liberty, the Working Group noted that the
conditions were in some instances better for Greek nationals than other
foreign nationals. For example, at some prison facilities, the wards in
which Greek nationals are detained appear to be significantly less
crowded than other wards in which other nationals are housed, with a
higher number of non-European nationals detained in each cell. In
addition, several non-Greek detainees from other regions reported
serious health issues, including physical and psychosocial disabilities
that require urgent medical attention that has not been granted by the
authorities.</div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group was, however, also
informed of other cases of vulnerable individuals and groups who had
received appropriate individualised treatment from the authorities,
including persons who were accused of or had committed serious sexual
offences that require protective measures and LGBTI persons. The Working
Group invites the Government to ensure consistent application of
individualised treatment in all places of detention.</div>
<div style="text-align: justify;">
Furthermore the Working Group is
concerned that, in general, the medical services located in prisons are
understaffed, which could result in a higher risk of deaths in custody.
According to rule 24 of the Mandela Rules, prisoners should enjoy the
same standard of health care that is available in the community, and
should have access to necessary health care services free of charge
without discrimination.</div>
<div style="text-align: justify;">
Having visited detention facilities
related to the criminal justice system, including police stations and
prisons, the Working Group considers that they do not generally meet
international standards, particularly the Mandela Rules, due to
overcrowding, lack of adequate cleaning and sanitary services, and
inadequate or non-existent health services. The lack of satisfactory
conditions of detention often impacts upon a detainee’s ability to
participate in his or her criminal proceedings and to present an
effective defence and appeal. It is therefore important for the
Government to address the conditions within detention facilities as a
matter of priority.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Monitoring of places of detention</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group identified a general
lack of awareness among detainees as to how to submit a complaint in
relation to their detention and the conditions in which they are held.
There is no visible mechanism in places of deprivation of liberty, such
as a telephone number or relevant contact details, to present claims to
the Greek Ombudsman on violations of human rights. Many detainees also
reported that there were few, if any, visits to their places of
detention by relevant monitoring mechanisms. The Working Group urges
Greece to consider establishing a hotline for reporting in the prisons,
to display such information throughout, and provide sufficient funding
for regular and independent monitoring and oversight of places of
detention.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>IV. Detention of persons in the context of migration</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group recognises the
challenges involved in respecting international human rights standards
in the current context of mass migration into the country and the
arrival of large numbers of people seeking international protection.
Following the closure of the borders at the Balkan corridor and the
adoption of the EU-Turkey statement in March 2016, the administrative
detention of migrants has significantly increased. As a result, in 2017,
68,112 persons were arrested for illegal entry or stay in Greece;
93,367 in 2018; and, as of 2 December 2019, 98,019 in 2019. As of 5
December 2019, 2 257 asylum seekers are detained in pre-removal
detention centres (PRDCs) and 1273 persons are further detained in
police stations.</div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group visited ten facilities
in which asylum seekers may be or are deprived of their liberty,
including police stations, border guard stations and cells maintained by
the Hellenic Coast Guard, reception and identification centres (RICs)
and PRDCs. It identified serious problems that may lead to the arbitrary
and prolonged deprivation of liberty, including the inadequate
individual assessment of the appropriateness and necessity of detention;
detention exceeding in practice the maximum three-month period provided
by law for asylum seekers due to the delays in registration of asylum
applications, and detention in inappropriate facilities such as police
stations that are not suitable for the long-term detention, including of
asylum seekers. Equally, the Working Group identified gaps in the
provision of interpretation and legal aid, resulting in the lack of
access to judicial remedies against the detention decisions. It
furthermore notes with particular concern the policy of geographical
restriction on the movement of asylum seekers from the islands and the
lack of awareness of the consequences of breaching this restriction,
namely placement in a PRDC.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Right to seek asylum</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
According to the Government, the Hellenic
Police has been given clear orders to respect the right of detainees to
submit an application for international protection and to exercise the
legal remedies provided for by the law. The authorities claim that no
foreign citizen in detention who has applied for international
protection may be returned, until his/her application has been examined,
since Greece fully respects the 1951 Geneva Convention relating to the
Status of Refugees as well as the procedures laid out in EU Directive
2013/32/EU, incorporated into national law.</div>
<div style="text-align: justify;">
The Hellenic Coast Guard signed a
Memorandum of Understanding with the UNHCR in Greece in September 2014,
which was renewed in 2018. The Memorandum aims at protecting and
safeguarding the fundamental rights of migrants and refugees, in
accordance with the requirements of international, European and national
law. Furthermore, representatives of civil society have access to all
detention areas. This also applies to representatives from other actors
involved in migration and refugee matters, such as the UNHCR.</div>
<div style="text-align: justify;">
According to the Greek authorities,
foreign citizens under detention are provided with “Information Notes”
so that they are informed in a language they understand of their rights
regarding detention and the asylum procedure. The presence of an
interpreter is also a standard procedure and efforts are made to cover
the interpretation needs of all departments involved, with interpreters
appointed by the Government or provided by NGOs.</div>
<div style="text-align: justify;">
During its on-site visits and interviews,
the Working Group observed that many detainees either did not
understand their right to apply for asylum and/or the procedure involved
in doing so, with some individuals incorrectly believing that the
process was initiated when they were fingerprinted. There is no
established scheme for providing legal aid during the first instance
asylum application, and interpretation was not consistently provided,
with asylum seekers relying on second-hand information from fellow
applicants.</div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group was informed that no
information is provided by the police to the detainees on their right to
apply for international protection or the procedural stages; such
information is only provided by non-government actors. No further
information appears to be provided regarding the detention time limits.
In addition, both the original detention decisions and their reviews
following ex-officio review by the judicial authorities are only drafted
in Greek. Most PRDCs do not have interpretation services for most
languages, and when interpreters exist, they do not undertake the
interpretation of all procedural steps, documents and everyday issues,
especially taking into consideration the high number of detainees in
many PRDCs.</div>
<div style="text-align: justify;">
Furthermore, some persons who had been
detained on separate criminal charges but were also applying for asylum
experienced significant barriers to pursuing their claims when they were
unable to attend their interviews with the Asylum Service. In addition,
the Working Group was informed that these criminal charges could affect
determination of the asylum claim.</div>
<div style="text-align: justify;">
The right to seek asylum is recognised
under article 14(1) of the Universal Declaration of Human Rights. In
addition, as the Working Group recognised in its Revised Deliberation
No. 5, the right to personal liberty is fundamental and extends to all
persons at all times, including migrants and asylum seekers irrespective
of their citizenship, nationality or migratory status. All detained
migrants must have access to legal representation and interpreters.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Protective custody</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
According to the Government, article 19
of Presidential Decree 220/2007 obliges the competent authorities, such
as the Reception and Identification Service, the Asylum Service and the
Police, to undertake all the necessary measures for the representation
of unaccompanied minors. This entails the competent authorities
informing the Prosecutor for Minors or, when there is no such
Prosecutor, the Prosecutor at the local First Instance Court, who acts
as a temporary guardian. Moreover, Law 4554/2018, which will enter into
force on 1 March 2020, foresees that all unaccompanied minors in Greece
are appointed a professional guardian.</div>
<div style="text-align: justify;">
According to article 118 of Presidential
Decree 141/1991, children can be placed under protective custody until
they are referred to appropriate reception facilities or until they are
reunited with the persons responsible for them. Protective custody under
Greek law does not always amount to detention but, in practice, it has
mostly been implemented through the detention of children in pre-removal
detention facilities or police stations. In some cases, children have
been placed under protective custody in hospitals, also under the care
or supervision of police forces.</div>
<div style="text-align: justify;">
According to data from the National
Centre for Social Solidarity (EKKA), as of 30 November 2019, there were
257 children held in protective custody. EKKA prioritises unaccompanied
minors in administrative detention for placement in alternative
emergency accommodation or proper shelters. However, the Government
points to the considerable lack of such places in order to cover the
needs of all unaccompanied minors in Greece. The Working Group was
informed that while the number of unaccompanied minors in the country
has reached approximately 5000, there are 1376 places in long-term
accommodation and 840 in short term accommodation.</div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group confirmed the existing
substantial burden on shelter facilities, resulting in many
unaccompanied children being held in protective custody in unacceptable
conditions in facilities that are not appropriate for the detention of
children, such as police stations and pre-removal facilities on the
mainland. Although officials appear to be providing the best support
available in the circumstances, the Working Group noted that some
children were being held for prolonged periods (ranging from a few days
to more than two months) in conditions similar to those of criminal
detention, especially in police stations. These children were being held
together with adults, in dark cells, with no access to recreational or
educational activities, and no information on what would happen to them
in future. There is no maximum time limit on the period in which a child
may be held in protective custody.</div>
<div style="text-align: justify;">
Furthermore the Working Group was
informed that the prosecutor, as institution responsible for the care
and security of the children under protective custody, does not visit
the children in the detention facilities.</div>
<div style="text-align: justify;">
In February 2019, the European Court of
Human Rights found that the automatic placement of unaccompanied
asylum-seeking children under protective custody in police facilities,
without taking into consideration the best interests of the child,
violated article 5(1) of the European Convention on Human Rights (ECHR).
The Working Group urges the Government to uphold its obligations under
the Convention of the Rights of the Child and ECHR by putting an end to
the detention of children under the protective custody scheme in police
stations or other facilities related to the criminal or immigration
systems.</div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group invites the Government
to ensure that the best interest of each child is prioritized and that
children who enter the country in an irregular manner are not detained
and are placed in facilities appropriate to their age. As the Greek
Ombudsman has observed, this could be achieved by transitioning to
community-based care, foster care, supported independent living, and the
gradual reduction of institutional structures.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Age assessment</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
According to article 14(9) of Law No.
4375/2016, whenever there is doubt as to whether a third-country
national or stateless person is a minor, an age assessment shall be
undertaken and, until the assessment ruling is issued, the person is
presumed to be a minor. In addition, according to article 6 of the Joint
Ministerial Decision 92490/2013, age assessment of persons claiming to
be minors is to be conducted in three consecutive stages consisting of:
clinical examination by a paediatrician; psychological and social
evaluation by qualified experts, and medical examination of skeletal
age. Article 6(8) of the Decision provides for procedural guarantees
throughout the age assessment, including guaranteeing that the person is
represented throughout the procedure, obtaining of consent for the
examinations, and ensuring that the primary consideration is the best
interest of the child.</div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group notes that these
provisions are not being applied in practice. At present, the police
reportedly rely primarily on x-ray and dental examinations under the
third step of the age assessment procedure, and these examinations are
not sufficient to accurately assess a person’s age. Persons claiming to
be children are reportedly not generally represented or informed of
their rights in a language that they understand during the assessment.
In order to challenge the outcome of the assessment, the person must
submit an appeal to the Secretariat of the RIC within 10 days of
notification of the decision, which poses difficulties for persons based
within a RIC who cannot access relevant documentary proof of their age
within such a short timeframe. In addition, the assessment procedure
appears to be ad hoc and only applies to persons undergoing reception
and registration procedures, as well as those who have applied for
international protection. The guarantees applicable to age assessment do
not apply to unaccompanied children who are in protective custody under
the responsibility of the Hellenic Police.</div>
<div style="text-align: justify;">
As a result, unaccompanied minors and
other children are being detained unnecessarily due to inaccurate
assessment procedures, and are treated as and detained with adults. The
Working Group recommends that the authorities consistently apply the
guarantees outlined above when conducting age assessments, particularly
the presumption that a person is a child unless the contrary can be
conclusively proven. The Working Group reiterates the Greek Ombudsman’s
call to the Government in 2018 to put a complete end to all
administrative detention of migrants under 18.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Vulnerability assessment</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
Greek law does not prevent the detention
of vulnerable individuals or groups. However, the law contains
guarantees for such individuals. According to article 14(8) of Law No.
4375/2016 and article 11(2) of Law No. 3907/2011, vulnerable people
include unaccompanied minors; persons with disabilities; elderly
persons; pregnant women; single parent families with children, victims
of torture or other serious form of psychological, physical, or sexual
violence or exploitation (for example, persons with post-traumatic
stress disorder), and victims of trafficking. The vulnerability of an
individual must be assessed by the Reception and Identification Service
prior to registration of an asylum application or during the asylum
process, and is used in determining whether to detain or prolong
detention.</div>
<div style="text-align: justify;">
The determination of vulnerability is
critical to the immigration and asylum procedures, at least until the
new law on international protection enters into force which no longer
associates the vulnerability assessment with the type of asylum
procedure to be followed. Currently, when a person is determined to be
part of a vulnerable group specified in the legislation, the
geographical restriction to remain on the island at which he or she
arrived or was received is lifted, and the person can travel freely
within Greece without risk of arrest. The consideration of asylum
applications is also reportedly faster for those persons who are
recognised as belonging to a vulnerable group under the regular asylum
procedure.</div>
<div style="text-align: justify;">
Persons who are vulnerable are, however,
detained in practice, and the Working Group was informed of cases in
which individuals did not undergo a proper identification of
vulnerability and individualised assessment prior to the issuance of a
detention order. There are also delays between the time of arrival and
the conducting of vulnerability assessments due to the understaffing and
lack of medical and psychosocial experts. The Working Group urges the
authorities to prioritise the hiring of sufficient experts, particularly
in the islands, to carry out vulnerability assessments and to ensure
that they are conducted in every case.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Opportunity to challenge detention and removal decision</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
The Greek authorities have pointed out
that the right of foreign citizens to challenge the measure of detention
in case of expulsion was provided for in article 76 of Law 3386/2005, a
right that can be exercised anytime during the duration of the
detention.</div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group was informed that
asylum applications are submitted before the Asylum Service in the first
instance. If the application is rejected, the applicant can appeal the
decision in the second instance before an Independent Appeals Committee
under the Appeals Authority. An appeal must be lodged within five days
at border procedures. Legal aid funding for lawyers is only provided on
appeal and, if a person did not have their own lawyer during the initial
first instance hearing, taking into consideration that the Asylum
Service lawyers do not suffice to cover all demands, it is practically
impossible to find a lawyer within the prescribed time in order to
prepare for the appeal.</div>
<div style="text-align: justify;">
Asylum seekers may also lodge an
application for annulment of the second instance decision before the
Administrative Court of Appeals within 60 days from the notification of
the decision. However, the effectiveness of this legal remedy is
severely undermined by a number of obstacles, including that a lawyer
can only file the application for annulment. No legal aid is provided in
order to challenge a second instance negative decision on an asylum
application and the capacity of NGOs to file this application is very
limited taking into account the number of persons in need of
international protection in Greece. In addition, the application for
annulment does not automatically suspend deportation, and there is no
guarantee that the applicant will not be removed during lengthy delays
in hearing the matter.</div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group urges the Government to
expand the availability of publicly funded legal aid so that persons
seeking international protection can access legal advice at all stages
of the process from the time of filing their application until a final
determination is made.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Support to lawyers and human rights defenders </strong></div>
<div style="text-align: justify;">
In its 2013 report, the Working Group has
recommended that lawyers and civil society organizations, as vital
stakeholders who must be protected, should be ensured full access to all
detention facilities, and a systematic, independent monitoring system
should be established for them.</div>
<div style="text-align: justify;">
The authorities have informed the Working
Group of the National Mechanism for the investigation of incidents of
ill treatment, arbitrary conduct in the discharge of duties or misuse of
power by law enforcement and detention facility agents that has been
established by article 56 of Law 4443/2016 within the Greek Ombudsman.
The National Mechanism is a supplementary mechanism to the independent
functions of the judicial system and of the internal procedures of
security forces disciplinary bodies, which will further guarantee that
such incidents are fully and effectively investigated by an independent
authority.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Pushbacks at the Greece-Turkey border</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group was informed that some
newly arrived persons in the Evros region are arrested, detained in very
poor conditions, and summarily returned across the Greece-Turkey land
border without being given the opportunity to apply for international
protection in Greece. In some cases, individuals had made previous
attempts to cross the border, but were forcibly removed to Turkey in
each case. Pushback practices are not permitted under Greek law and are
contrary to the right to seek asylum. The Working Group is therefore of
the view that detention for this purpose has no legal basis. The
Working Group urges the Government to put an immediate end to pushbacks
and to ensure that such practices, including any possible acts of
violence or ill-treatment that has occurred during such incidents, are
promptly and fully investigated.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Legislative amendments and the announced policy on migration </strong></div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group also takes note of the
entry into force of parts of Law No. 4636/2019 on 1 November 2019, with
other provisions entering into force from 1 January 2020. The new
provisions appear to introduce more restrictive procedures that may
compromise the general legal principle that detention of asylum seekers
is exceptional and should only be resorted to where provided for by law
and where necessary to achieve a legitimate purpose.</div>
<div style="text-align: justify;">
According to article 46 of Law 4636/2019,
persons applying for international protection can be detained, if
necessary, regardless of whether they apply for asylum while in
detention or not. In addition, the Asylum Office will no longer provide a
recommendation regarding the detention to the police, but only
information.</div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group is also aware that the
new law will extend the maximum detention period from 3 to 18 months,
which may reach 36 months if added to immigration detention. This
appears to treat the detention of migrants and asylum seekers as the
rule and not the exception. The Working Group is concerned that these
provisions are not in line with the principle of proportionality,
necessity and reasonableness, which should govern measures of
deprivation of liberty.</div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group is aware of the
Government’s plans to establish five new centres in order to create more
space to accommodate asylum seekers. It is not clear whether and to
what extent these centres will be closed so that residents are in effect
deprived of their liberty. The Working Group received numerous
allegations that the facilities, as created by the new law and in
accordance with the Government’s policy, will be closed ones, as opposed
to open centres such as the existing RICs. The authorities have argued
that the term closed only means that the entrance and exit of the centre
will be controlled.</div>
<div style="text-align: justify;">
It is important for the Government to
ensure that any new centres remain open and do not reinforce the
practice of detaining asylum seekers. However, the plans also reportedly
include the creation of centres for unaccompanied minors staffed by
doctors and psychologists, which may be a positive development if they
are not closed centres.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>V. Deprivation of liberty in the context of psychosocial disability and social care</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
The Working Group was informed that
psychosocial disabilities, including depression and anxiety disorders,
are increasingly common in Greece as a result of the economic crisis in
recent years. The Ministry of Health has committed to prioritising the
deinstitutionalisation of persons with psychosocial disabilities
whenever possible, which is a commendable approach and has resulted in
community-based care being made available to more individuals. For
example, the Dromokaiteio Psychiatric Hospital in Attica provides
hospices, boarding houses, and supported-living apartments to allow
persons who would otherwise have required hospitalisation to live
independently in the community.</div>
<div style="text-align: justify;">
With regards to the care institution for
children and young adults with disabilities in Lechaina, the Working
Group would like to encourage the Government to continue with the
deinstitutionalisation process and, in the meanwhile, to provide it with
sufficient financial and material resources and personnel including
doctors, nurses, auxiliary personnel, as well as occupational therapists
and physiotherapists, in order to enable the institution to fully
comply with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.</div>
<div style="text-align: justify;">
However, psychiatric clinics and units
within hospitals continue to receive a large number of involuntary
admissions, with approximately 60% of admissions at Dromokaiteio
Psychiatric Hospital being of an involuntary nature. According to the
Ministry of Health, there were 8,300 involuntary commitments in 2018
across Greece out of a total 21,500 cases of psychiatric
hospitalisation. The procedure for involuntary admission is problematic
in several respects, including the fact that police officers are
frequently required by an order of the Public Prosecutor to arrest
persons who have been reported by relatives or neighbours to be
suffering from a psychosocial disability, rather than the arrest being
carried out by appropriately qualified medical personnel. In addition,
according to Law 2071/1992, following an assessment of the mental health
of such individuals, a court must consider the involuntary admission
within 10 days. However, lengthy delays are reportedly common before a
judge hears the matter, and when the matter is heard, the proceedings
are usually not conducted in the presence of the individual concerned,
or of his or her legal counsel. Finally, while involuntarily admitted
individuals are given a statement of their rights upon admission,
including the right to legal representation, they frequently do not have
access to a lawyer to challenge their mental health assessment either
because they do not have capacity to contact legal counsel or were
unaware of or unable to understand this right.</div>
<div style="text-align: justify;">
A draft law is currently being developed
in relation to the deprivation of liberty of persons with psychosocial
disabilities, and the Working Group urges the Government to address
these issues as part of the development of that legislation. Such
reforms could include the automatic release of involuntarily admitted
individuals if their case cannot be reviewed by the courts within the
statutory deadline of 10 days, and ensuring that a guardian is appointed
in cases where the individual is lacking capacity to represent him or
herself or is unable to seek the assistance of a lawyer.</div>
<div style="text-align: justify;">
According to the information received,
some individuals are detained involuntarily for prolonged periods, in
some cases for years, because they are experiencing mental and/or
physical health conditions. This is often because the individuals have
no other family or other support in the community. While this can be an
invaluable means of providing social care, such cases must remain under
regular review by the courts so that the involuntary admission does not
become indefinite deprivation of liberty against the will of the
individual concerned.</div>
<div style="text-align: justify;">
Finally, the Working Group was informed
that the legal basis for the involuntary admission of persons with
psychosocial disabilities in private clinics is not clear due to the
absence since 1992 of a Ministerial decision covering private
facilities. It is important that this gap in the law is addressed as
soon as possible, given the increasing use of private clinics due to
insufficient capacity to house individuals in public facilities. The
Ministry of Health should also conduct regular visits to all places
where persons with psychosocial disabilities are held, whether private
or public facilities, in order to monitor the length and conditions of
involuntary admission and to bring cases that may amount to arbitrary
deprivation of liberty to the attention of the Public Prosecutor and the
courts.</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Conclusion</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
These are the preliminary findings of the
Working Group. The Working Group is mindful of the complexity of the
legal framework and the current challenges in relation to the
deprivation of liberty in a variety of settings in Greece. It looks
forward to engaging in a constructive dialogue with the Government of
Greece in the coming months, while determining its final conclusions in
relation to this country visit. The Working Group acknowledges with
gratitude the willingness of the Government to invite it to Greece and
notes that this is an opportunity for introducing reforms to address
situations that may amount to arbitrary deprivation of liberty.</div>
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-84745206777443232692020-01-12T09:31:00.001-08:002020-01-12T09:33:23.574-08:00Μετάφραση στα Ελληνικά απο τις Πλειάδες της Έκθεσης (2019) της Ειδικής Εισηγήτριας του ΟΗΕ για την μαιευτική βία, την κακομεταχείριση και τη βία σε βάρος των γυναικών στις υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας και στη γέννα<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Table Grid";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:39;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Γενική Συνέλευση Ηνωμένων
Εθνών</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-left: 4.0in; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">/74/137</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-left: 4.0in; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-left: 4.0in; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Distr</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">.: </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">General</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> 11 Ιουλίου 2019 </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-left: 4.0in; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Πρωτότυπο: Αγγλικά</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">74<sup>η</sup>
σύνοδος</span></b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Στοιχείο 26 (α)
από τον προκαταρκτικό κατάλογο</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ενίσχυση της θέσης
των γυναικών</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Μία προσέγγιση της
κακομεταχείρισης και βίας εναντίον γυναικών στο πλαίσιο των υπηρεσιών
αναπαραγωγικής υγείας με έμφαση στον τοκετό και τη μαιευτική βία. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Σημείωση από το
Γενικό Γραμματέα </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ο Γενικός
Γραμματέας λαμβάνει την τιμή να κοινοποιήσει στα μέλη της Γενικής Συνέλευσης
την έκθεση της Ειδικής Εισηγήτριας </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dubravka</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> Š</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">imonovi</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ć για τη βία εναντίον των γυναικών, τις
αιτίες και τις συνέπειές της, υποβληθείσα σύμφωνα με το υπ’ αριθμ. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>71/170 Ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης.</span></span></div>
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Έκθεση της Ειδικής
Εισηγήτριας του ΟΗΕ για τη βία κατά των γυναικών, τις αιτίες και τις συνέπειές της
για μια προσέγγιση από την οπτική των ανθρωπίνων δικαιωμάτων της κακομεταχείρισης
και της βίας σε βάρος των γυναικών στις υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας με
έμφαση στη γέννα και τη μαιευτική βία.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 450.8pt;" valign="top" width="751"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Περίληψη</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Στην παρούσα
έκθεση, η «Ειδική Εισηγήτρια για τη βία εναντίον των γυναικών, τις αιτίες και
τις συνέπειές της» διερευνά το ζήτημα της κακομεταχείρισης και της βίας σε
βάρος των γυναικών στο πλαίσιο των υπηρεσιών αναπαραγωγικής υγείας με έμφαση
στη γέννα και τη μαιευτική βία, καθώς επίσης τις γενεσιουργές αιτίες της και τα
κεντρικά ζητήματα που επιβάλλεται να αντιμετωπιστούν προκειμένου να
καταπολεμηθούν τέτοιες μορφές κακομεταχείρισης και βίας.</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Περιεχόμενα</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 115%; margin-left: .75in; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.5in;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">I.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Εισαγωγή</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> ...................................................................
4 </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-left: .75in; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.5in;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">II.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Δράσεις</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> .....................................................................
4 </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-left: .75in; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.5in;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/null" name="_Hlk26715030"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">III.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Η οπτική των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην κακομεταχείριση και βία εναντίον γυναικών
στις υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας με έμφαση στη γέννα και τη μαιευτική βία </span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">........................ 4 </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-left: .75in; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">. Εισαγωγή ...............................................................
4 </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-left: .75in; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">B</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">. Αντικείμενο της έκθεσης.........................................................
5 </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-left: .75in; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Γ. Εκδηλώσεις κακομεταχείρισης και έμφυλης βίας στις υπηρεσίες αναπαραγωγικής
υγείας και κατά τη γέννα σε ειδική μονάδα.................................... 7
</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-left: .75in; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Δ. Αιτίες κακομεταχείρισης και βίας κατά των γυναικών στις υπηρεσίες αναπαραγωγικής
υγείας ...................................................... <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>13 </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-left: .75in; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">E</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">. Εφαρμογή διεθνών και περιφερειακών πλαισίων ανθρωπίνων δικαιωμάτων
κατά της κακομεταχείρισης και βίας στις υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας ....................................
16 </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-left: .75in; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ΣΤ. Εθνικά μέτρα για την αντιμετώπιση της κακομεταχείρισης και της βίας κατά
των γυναικών κατά τη γέννα σε ειδική μονάδα ........................................
20 </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 115%; margin-left: .75in; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.5in;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">IV.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Συμπεράσματα και συστάσεις για τα κράτη και άλλους ενδιαφερόμενους
..................... </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">21</span></span></div>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">I. </span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Εισαγωγή</span></b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">1. Η παρούσα έκθεση της </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Dubravka</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> Š</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">imonovi</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ć, Ειδικής Εισηγήτριας του Συμβουλίου Ανθρωπίνων
Δικαιωμάτων για τη βία κατά των γυναικών, τις αιτίας και τις συνέπειές της,
κατατέθηκε σύμφωνα με το <a href="https://www.blogger.com/u/1/null" name="_Hlk26712841">υπ’ αριθμ.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>71/170 Ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης</a>. Στην
ενότητα </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">II</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> της έκθεσης, η Ειδική Εισηγήτρια συνοψίζει τις ενέργειες
που πραγματοποιήθηκαν κατ’ εντολήν της στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, έως
τον Ιούλιο 2019. Στην ενότητα ΙΙΙ, η Ειδική Εισηγήτρια αναλύει την
κακομεταχείριση και βία κατά των γυναικών στις υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας
με έμφαση στη γέννα και τη μαιευτική βία,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>και διευκρινίζει<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>τις αιτίες της
κακομεταχείρισης, όπως και τις διαρθρωτικές προκλήσεις. Στην ενότητα </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">IV</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">, η Ειδική Εισηγήτρια παρουσιάζει τα συμπεράσματα και τις
συστάσεις της αναφορικά με την πρόληψη και την αντιμετώπιση της κακομεταχείρισης
και βίας κατά των γυναικών στις υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας και κατά τη
γέννα.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">II</span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">. Δράσεις </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">2. Κατά την περίοδο αναφοράς, η Ειδική Εισηγήτρια εργάστηκε για την
εδραίωση μίας πλατφόρμας συνεργασίας ανάμεσα σε ανεξάρτητους διεθνείς και
περιφερειακούς μηχανισμούς εναντιον της βίας κατά των γυναικών και των
δικαιωμάτων τους, μία πρωτοβουλία εισαχθείσα κατά τη δική της θητεία, καθώς και
σε συνεργασία με την <a href="https://www.blogger.com/u/1/null" name="_Hlk26714748">Επιτροπή για την Εξάλειψη των Διακρίσεων
κατά των Γυναικών</a>. Κατά την 41<sup>η</sup> σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων
Δικαιωμάτων, τον Ιούνιο 2019,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>η Ειδική
Εισηγήτρια παρουσίασε: (α) την θεματική αναφορά αρμοδιότητάς της, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>συμπεριλαμβανομένου ενός κεφαλαίου επί της
25ετούς του ύπαρξης και μία ανάλυση της εξέλιξής του, τις σύγχρονες προκλήσεις
και τα μελλοντικά βήματα – συμβολή στην έκθεση για τα 25 έτη από τη Διακήρυξη
του Πεκίνου και Πλατφόρμα Δράσης (</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HRC</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">/41/42) και (β) τις εκθέσεις επί των επίσημων επισκέψεών
της στ</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">o</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ν Καναδά (</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HRC</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">/41/42/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Add</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">.1) και το Νεπάλ
(</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">A</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HRC</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">/41/42/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Add</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">.2). </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">3. Την 1<sup>η</sup> Ιουλίου 2019, η Ειδική Εισηγήτρια συμμετείχε στην 73<sup>η</sup>
σύνοδο της Επιτροπής για την εξάλειψη των διακρίσεων κατά των γυναικών, όπου
συζήτησε την συνεργασία ανάμεσα στο χαρτοφυλάκιό της και την Επιτροπή σχετικά
με την προώθηση της γενικής σύστασης 35 για την έμφυλη βία εναντίον των γυναικών
και τη δημιουργία πλατφόρμας συνεργασίας μεταξύ ανεξάρτητων διεθνών και
περιφερειακών μηχανισμών ανθρωπίνων δικαιωμάτων</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[1]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">III</span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">. Η οπτική των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην
κακομεταχείριση και τη βία εναντίον των γυναικών στις υπηρεσίες αναπαραγωγικής
υγείας με έμφαση στη γέννα και τη μαιευτική βία</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; mso-list: l2 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: #444444;"><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">A.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Εισαγωγή</span></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">4. Τα τελευταία χρόνια, η κακομεταχείριση και βία κατά των γυναικών κατά τη
γέννα σε ειδικές μονάδες και άλλες υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας έχει κινήσει
παγκόσμιο ενδιαφέρον, μεταξύ άλλων, μέσω πολυάριθμων καταγγελιών δημοσιευμένων
από γυναίκες και γυναικείες οργανώσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η μορφή
αυτή βίας αποδείχτηκε εκτεταμένη και συστηματική. Αναγνωρίζοντας ότι τα
ζητήματα αυτά δεν έχουν αντιμετωπιστεί επαρκώς από την οπτική των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων, η Ειδική Εισηγήτρια αποφάσισε να προετοιμάσει τη θεματική της
αναφορά σχετικά με την κακομεταχείριση και τη βία κατά των γυναικών στις
υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας με έμφαση στη γέννα και τη μαιευτική βία.</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EL;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">5. Ως ο εξέχων οργανισμός υγείας στο σύστημα των Ηνωμένων Εθνών, ο
Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) ανταποκρίθηκε στις εντεινόμενες ανησυχίες
γυναικών κατά τη γέννα κοινοποιώντας μία αναφορά το 2015 καταγγέλλοντας «κάθε
κατάφωρη σωματική προσβολή, ριζική ταπείνωση και και λεκτική προσβολή, καταναγκαστικές
ή χωρίς συγκατάθεση ιατρικές διαδικασίες (περιλαμβανομένης της στείρωσης), έλλειψη
εμπιστευτικότητας, αποτυχία απόσπασης ενημερωμένης συναίνεσης, άρνηση παροχής
αναλγητικών φαρμάκων, δριμείες παραβιάσεις της ιδιωτικότητας, άρνηση υποδοχής
σε υπηρεσίες υγείας, έκθεση γυναικών κατά τον τοκετό σε επικίνδυνες για τη ζωή
και αποφεύξιμες πολυπλοκότητες, και κράτηση των γυναικών και των νεογνών τους
μετά τον τοκετό στις μονάδες λόγω αδυναμίας πληρωμής</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[2]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">». Στην αναφορά του, ο ΠΟΥ, αναγνώρισε επίσης ότι «τέτοια
αντιμετώπιση όχι μόνο παραβιάζει τα δικαιώματα των γυναικών για κατάλληλη
φροντίδα, αλλά και διακινδυνεύει τα δικαιώματά τους στη ζωή, την υγεία, τη σωματική
ακεραιότητα και ενάντια στις διακρίσεις». <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">6. Προετοιμάζοντας την αναφορά της, η Ειδική Εισηγήτρια και ο ΠΟΥ
συνεδρίασαν από κοινού σε μία συνάντηση εμπειρογνωμόνων στη Γενεύη στις 25 και 26
Απριλίου 2019 αναφορικά με την κακομεταχείριση κατά τη γέννα και της βίας κατά
των γυναικών, στο πλαίσιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Η Ειδική Εισηγήτρια
κοινοποίησε ακόμη πρόσκληση για συμβολές και ζήτησε πληροφορίες επί των μορφών
της κακομεταχείρισης, της ενημερωμένης συγκατάθεσης, των μηχανισμών λογοδοσίας
και επί παραδειγμάτων εθνικών πολιτικών υγείας ενάντια στη βία κατά των
γυναικών. Πάνω από 128 συμβολές κατάτέθηκαν από κράτη, ΜΚΟ, ανεξάρτητους
θεσμούς και ακαδημαϊκούς<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[3]</span></span></span></span></a>. Αρκετές
ΜΚΟ δημοσίευσαν αναφορές καταγραφής περιστατικών βίας κατά γυναικών και
κοριτσιών κατά τη γέννα σε μονάδες υγειονομικής περίθαλψης ανά τον κόσμο<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[4]</span></span></span></span></a>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">7. Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης αποφάσισε επίσης
να δημοσιεύσει μία έκθεση για την μαιευτική και γυναικολογική βία και η Ειδική
Εισηγήτρια έχει ήδη έρθει σε επαφή με τον εισηγητή της Κοινοβουλευτικής
Συνέλευσης που εργάζεται πάνω στην έκθεση αυτή<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[5]</span></span></span></span></a>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">B</span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">. Αντικείμενο της έκθεσης</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>8. Στην παρούσα έκθεση, η Ειδική
Εισηγήτρια επιχειρεί να μελετήσει από την οπτική των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τις
διαφορετικές μορφές κακομεταχείρισης και βίας που υφίστανται οι γυναίκες στο
πλαίσιο των υπηρεσιών αναπαραγωγικής υγείας με έμφαση στη γέννα και τη
μαιευτική βία. Η κακομεταχείριση και η βία κατά των γυναικών όχι απλώς
παραβιάζει τα δικαιώματα των γυναικών να ζουν μία ζωή ελεύθερη από βία, αλλά
και θέτουν σε κίνδυνο τα δικαιώματα στη ζωή, στην υγεία, στη σωματική
ακεραιότητα, την ιδιωτικότητα, την αυτονομία και την απαλλαγή από διακρίσεις. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">9. Η κακομεταχείριση και η βία κατά των γυναικών στις υπηρεσίες
αναπαραγωγικής υγείας και κατά τη γέννα παρουσιάζεται στην παρούσα έκθεση ως
μέρος μίας αλληλουχίας παραβιάσεων στο ευρύτερο πεδίο της δομικής ανισότητας,
των διακρίσεων και της πατριαρχίας, και αποτελεί επίσης αποτέλεσμα της έλλειψης
κατάλληλης παιδείας και εκπαίδευσης, όπως και έλλειψης σεβασμού της ισότιμης
νομικής κατάστασης και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Τέτοιου είδους βία
συναντάται από γυναίκες και κορίτσια καθώς αποζητούν άλλες μορφές σεξουαλικής
και αναπαραγωγικής υγείας, περιλαμβανομένων των γυναικολογικών εξετάσεων, της
άμβλωσης, θεραπειών γονιμότητας και αντισύλληψης, καθώς και στο πλαίσιο άλλων
υπηρεσιών σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">10. Η έκθεση παρέχει συστάσεις για το χειρισμό των δομικών αυτών
προβλημάτων και των αιτίων της βίας κατά των γυναικών στις υπηρεσίες
αναπαραγωγικής υγείας με έμφαση στη γέννα και τη μαιευτική βία. Η έκθεση
επίσης, επιχειρεί να καθιερώσει τη βάση προκειμένου τα Κράτη να ανταποκριθούν
στις υποχρεώσεις τους σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και να αναπτύξουν
προσήκοντες νόμους, πολιτικές, εθνικές στρατηγικές γυναικείας αναπαραγωγικής
υγείας και μηχανισμούς παραπόνων που να διασφαλίζουν υγειονομική περίθαλψη και
λογοδοσία για παραβιάσεις σύμφωνα με μία οπτική των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Κατά το διεθνές δίκαιο, πράξεις ή παραλείψεις μη κρατικών οργάνων που δύνανται
να αποδοθούν στο Κράτος περιλαμβάνουν «πράξεις ή παραλείψεις ιδιωτικών φορέων
που κατά το δίκαιο (του εν λόγω Κράτους) στοχεύουν στην άσκηση στοιχείων της κυβερνητικής
εξουσίας, κυρίως ιδιωτικών φορέων παροχής δημόσιων υπηρεσιών, όπως η
υγειονομική περίθαλψη, η παιδεία ή οι χώροι κράτησης, θεωρούμενες ως πράξεις
του Κράτους»<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[6]</span></span></span></span></a>.
Οι κρατικοί φορείς δεσμεύονται ακόμη από τη Σύμβαση για την εξάλειψη των
διακρίσεων κατά των γυναικών να επιχειρούν με κάθε κατάλληλο μέσο και χωρίς
καθυστερήσεις, πολιτικές που εξαλείφουν τις διακρίσεις και την έμφυλη βία κατά
των γυναικών, περιλαμβανομένου του πεδίου της υγείας. Πρόκειται για υποχρέωση
άμεσης ενέργειας και ολιγωρίες δεν μπορούν να δικαιολογηθούν για κανέναν λόγο,
όπως επί κάποιας οικονομικής, πολιτιστικής ή θρησκευτικής βάσης.<b> </b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">11. Λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Πληθυσμό
(ΤΗΕΠ) αναγνώρισε ότι «σε παγκόσμιο επίπεδο, δεν υπάρχει συμφωνία περί του
τρόπου καθορισμού και αξιολόγησης της βίας κατά των γυναικών κατά τη διάρκεια
γέννας σε ειδική μονάδα»</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[7]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> και ότι παρόμοιες ανησυχίες έχουν εκφραστεί από μία
ΜΚΟ,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>η οποία σημείωσε « ... η βία κατά
των γυναικών κατά τη γέννα έχει συστηματοποιηθεί τόσο ώστε δεν θεωρείται ακόμα
βία κατά των γυναικών»</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn8" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[8]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">, η Ειδική Εισηγήτρια υπογραμμίζει ότι ο ακόλουθος
ορισμός της βίας κατά των γυναικών, όπως κατοχυρώνεται στο άρθρο 1 της
Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη της βίας έναντι των γυναικών,
ισχύει για όλες τις μορφές κακομεταχείρισης και βίας κατά των γυναικών στις
υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας και γέννας: «οποιαδήποτε ενέργεια έμφυλης βίας
που έχει ως άμεσο ή πιθανό αποτέλεσμα φυσικό, σεξουαλικό ή ψυχολογικό πλήγμα
στις γυναίκες, περιλαμβανομένων απειλών τέτοιων πράξεων, καταναγκαστική ή αυθαίρετη
αποστέρηση της ελευθερίας, είτε σε δημόσιο είτε σε ιδιωτικό χώρο»</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn9" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[9]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">.<b> </b>Η Γενική Σύσταση 19 της Επιτροπής για την
εξάλειψη των διακρίσεων κατά των γυναικών<b> </b>ορίζει ως έμφυλη βία κατά των
γυναικών «τη βία που στοχεύει κατά μίας<b> </b>γυναίκας επειδή είναι γυναίκα ή
που επηρεάζει τις γυναίκες δυσανάλογα»</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn10" name="_ftnref10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[10]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">, ενώ η νομολογία της Επιτροπής και άλλων δικαστικών και
εποπτικών οργάνων σε ιδιωτικές υποθέσεις επεξηγούν περαιτέρω ειδικές μορφές
βίας κατά των γυναικών σχετικά με την αναπαραγωγική υγεία και τα ανθρώπινα
δικαιώματα των γυναικών. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">12. Όσον αφορά στη νομολογία, η Ειδική Εισηγήτρια θα κάνει χρήση του όρου «μαιευτική
βία» για αναφορές σε βία εναντίον γυναικών κατά τη γέννα σε υπάρχουσα δομή. Η
μαιευτική βία αποτελεί όρο ευρέως χρησιμοποιούμενο στη Βόρεια Αμερική, αλλά όχι
ακόμα στο διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και προκειμένου να τον
αναλύσει υπό το ισχύον διεθνές πλαίσιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων των γυναικών, η
Ειδική Εισηγήτρια θα κάνει επίσης χρήση του όρου «βία κατά των γυναικών στη
γέννα». Σε περιφερειακό επίπεδο, η Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων του
Παρακολουθηματικού Μηχανισμού της Σύμβασης του </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bel</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">é</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">m</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">do</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Par</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">á </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Convention</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">, του πρώτου θεσμού που αναγνώρισε τη μαιευτική βία ως
παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, σύστησε στα Κράτη να υιοθετήσουν νομικές
ρυθμίσεις που ποινικοποιούν τη μαιευτική βία. Ως εκ τούτου, πολλές χώρες της
Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής έχουν θεσπίσει διατάξεις που
ποινικοποιούν τη μαιευτική βία<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn11" name="_ftnref11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[11]</span></span></span></span></a>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">13. Καθώς υπάρχει πλήθος όρων, όπως «κακομεταχείριση», «προσβολή», <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>«παραβίαση», «φυσική βία», και «βία κατά των
γυναικών», για λόγους σαφήνειας η Ειδική Εισηγήτρια αποφάσισε να κάνει χρήση
των όρων «κακομεταχείριση» και «βία κατά των γυναικών» στην έκθεσή της. Η
Ειδική Εισηγήτρια αναγνωρίζει ότι πολλές μορφές κακομεταχείρισης σχετικά με τη
γέννα και άλλες υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας δεν είναι ηθελημένες ή
σχεδιασμένες πράξεις βίας κατά των γυναικών, αν και τέτοιου είδους πράξεις ή
παραλείψεις (βλ. παρ. 10 ανωτέρω) θα μπορούσαν να θεωρηθούν ως τέτοιες. Πρέπει
να σημειωθεί, ωστόσο, ότι σε τέτοιες περιπτώσεις κάποιες μορφές
κακομεταχείρισης θα μπορούσαν να ανέρχονται σε βία κατά των γυναικών σε
συγκεκριμένες υποθέσεις, αναλόγως των περιστάσεων, ενώ άλλες θα μπορούσαν να
στοιχειοθετηθούν ως παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων επί τη βάσει των θεσμών
ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της σχετικής νομολογίας. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">14. Η έκθεση ακόμη θέτει το ζήτημα της ενημερωμένης συναίνεσης ως
ανθρωπίνου δικαιώματος και εγγυήσεως έναντι τέτοιου είδους βίας. Οι γυναίκες
πολύ συχνά βρίσκονται αντιμέτωπες με άρνηση του δικαιώματός τους να αποφασίζουν
κατόπιν ενημέρωσης επί της υγειονομικής τους περίθαλψης κατά τη γέννα και άλλες
υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας. Η απουσία ενημερωμένης συναίνεσης συνιστά
παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων που μπορεί να αποδοθεί στα<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Κράτη και τα εθνικά συστήματα υγείας.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Γ. </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">E</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">νδείξεις
κακομεταχείρισης και έμφυλης βίας στις υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας και κατά
τη διάρκεια τοκετού σε μονάδες υγείας</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">15. Από τις υποβληθείσες εκθέσεις και
άλλες πηγές η Ειδική Εισηγήτρια ήταν σε θέση να καταγνώσει ενδείξεις έμφυλης
βίας στις υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας αλλά και κατά τη διάρκεια τοκετού σε
μονάδες υγείας. Η παρακάτω λίστα δεν είναι εξαντλητική. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">16. Οι οδυνηρές ιστορίες που διηγούνται
γυναίκες μέσα από τις εκθέσεις που λήφθηκαν από την Ειδική Εισηγήτρια
αποκάλυψαν ότι η κακομεταχείριση και η βία κατά των γυναικών στις υπηρεσίες
αναπαραγωγικής υγείας και κατά τον τοκετό σε μονάδες υγείας συμβαίνουν σε όλο
τον κόσμο και επηρεάζουν γυναίκες απ’ όλα τα κοινωνικοοικονομικά στρώματα. Οι
νέες ψηφιακές πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης έχουν διαδραματίσει σημαντικό
ρόλο στην άρση της σιωπής και έχουν επιτρέψει στις γυναίκες να μοιραστούν τις
εμπειρίες τους και να διηγηθούν τις ιστορίες τους. Όπως και με το κίνημα #</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">MeToo</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">, οι πληροφορίες που δημοσιεύτηκαν σε τέτοιες πλατφόρμες
επιβεβαίωσαν ότι οι γυναίκες που είναι θύματα μαιευτικής βίας συχνά φιμώνονται
ή φοβούνται να μιλήσουν ανοιχτά επειδή φοβούνται τα (κοινωνικά) ταμπού και το
στίγμα ή εξαιτίας της αίσθησης ότι η βία που υπέστησαν θα μπορούσε να αποτελεί
μεμονωμένο γεγονός· μαρτυρίες γυναικών έχουν δείξει ότι η κακομεταχείριση και η
βία κατά τον τοκετό είναι ευρέως διαδεδομένες και εδραιωμένες στα συστήματα
υγείας. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">17. Νέα κοινωνικά κινήματα που απαιτούν
δικαιώματα για τις γυναίκες στις υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας και κατά τον
τοκετό, τα οποία έχουν κάνει την εμφάνισή τους από το 2015 σε αρκετές χώρες,
έχουν ρίξει φως στις συνήθεις πρακτικές κακομεταχείρισης και βίας που βιώνουν
οι γυναίκες, συμπεριλαμβάνουν καμπάνιες στην: Ιταλία (#</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">bastacere</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">: </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">le</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">madri</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">hanno</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">voce</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">)· Κροατία (#</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">PrekinimoSutnju</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">)· Γαλλία (#</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">PayeTonUt</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">é</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">rus</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">)· Ολλανδία (#</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Genoeggezwegen</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">)· Ουγγαρία (#</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">M</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">á</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">á</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">llapotot</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">) και Φινλανδία (</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">the</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Roses</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">revolution</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">and</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> #</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Min</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ä </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">My</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ö</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">s</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Synnytt</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ä</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">j</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ä</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">n</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ä). Μέσα σε μόλις δύο εβδομάδες από την εισαγωγή της τον Μάϊο του 2019, η
τελευταία καμπάνια έλαβε 150 αναφορές περιστατικών βίας, παραβιάσεων των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων και απρεπούς συμπεριφοράς στη μητρική φροντίδα, κατά τη
διάρκεια τόσο της προγεννητικής φροντίδας και του τοκετού καθώς και κατά την
μετά τον τοκετό περίοδο ανάρρωσης.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">18. Στην Ιρλανδία, ακολούθως του
θανάτου μιας μητέρας και του μωρού της σε μια γυναικολογική κλινική τον
Ιανουάριο του 2019, μία γυναίκα τηλεφώνησε στον εθνικό ραδιοφωνικό σταθμό για
να περιγράψει και τη δική της εμπειρία κακομεταχείρισης, παραμέλησης και
επισφαλών συνθηκών κατά τη διάρκεια του πρόσφατου τοκετού της. Μετά από αυτό το
αρχικό τηλεφώνημα περισσότερες από 1000 γυναίκες επικοινώνησαν με τη εκπομπή,
και σε μία πρόσθετη εκπομπή, που μεταδόθηκε από τις 2 έως τις 10 Απριλίου, παρουσιάστηκαν
ενδελεχώς γυναικείες εμπειρίες επισφαλούς φροντίδας, ασέβειας, κακοποίησης και
κακομεταχείρισης στο ιρλανδικό σύστημα μητρότητας.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn12" name="_ftnref12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[12]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">19. Μια σουηδική μη κυβερνητική
οργάνωση ανάδειξε την αποτυχία της κυβέρνησης να παράσχει επιλογές για εξωνοσοκομειακό
τοκετό (τόσο σε μαιευτήρια όσο και υποβοηθούμενα στο σπίτι), παρά τη
αποδεδειγμένη μεγαλύτερη ασφάλεια αυτών των επιλογών και της δυνατότητάς τους
να αμβλύνουν το πρόβλημα της μαιευτικής βίας, καθώς και της έλλειψης
αποδεδειγμένης φροντίδας και των σωματικών συνεπειών της υπερβολικής ιατρικής
παρεμβατικότητας στην διαδικασία του τοκετού, πράγμα το οποίο συχνά οδηγεί σε
σωματικές βλάβες κατά τη γέννα. Κατά την άποψη της οργάνωσης, τέτοιες αποτυχίες
αντικατοπτρίζουν μισογυνισμό καθώς και το γεγονός ότι τόσο η βραχυπρόθεσμη όσο
και η μακροπρόθεσμη σωματική και ψυχική υγεία των γυναικών παραγκωνίζεται.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn13" name="_ftnref13" style="mso-footnote-id: ftn13;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[13]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">20. Μια τεχνική, γνωστή ως
συμφυσιοτομή, η οποία έχει ήδη χαρακτηριστεί ως παραβίαση των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων και ως μορφή βίας κατά των γυναικών δυνάμενη να θεωρηθεί ως και
βασανιστήριο, είναι ο χειρουργικός διαχωρισμός και διαπλάτυνση της πυέλου ώστε
να διευκολυνθεί ο τοκετός. Αυτή η τακτική κατά τον τοκετό, που χρησιμοποιούνταν
κατά βάση στην Ιρλανδία μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του ’90, χωρίς τη γνώση ή
την ελεύθερη και κατόπιν πληροφόρησης συγκατάθεση των επίμαχων γυναικών,
προκαλούσε διά βίου πόνους και αναπηρίες σε πολυάριθμες γυναίκες. Η Επιτροπή
κατά των βασανιστηρίων επιλήφθηκε των προσφυγών πολυάριθμων γυναικών σχετικά με
αυτή την τεχνική και κατέληξε στο ότι συνιστά μορφή βασανιστηρίου. Το 2017, η
Επιτροπή συνέστησε στο Κράτος να διεξάγει μια «ανεξάρτητη και ενδελεχή έρευνα
των περιπτώσεων των γυναικών που την έχουν υποστεί (ενν. συμφυσιοτομή) […] και
να διασφαλίσει ότι οι επιζώσες της συμφυσιοτομής θα εξασφαλίσουν επανόρθωση,
συμπεριλαμβανομένης αποζημίωσης και αποκατάστασης, που θα καθοριστεί ατομικά
βάσει της κάθε διαφορετικής περίπτωσης». Επίσης διευκρίνισε ότι «οι γιατροί
αρνήθηκαν να εκτελέσουν εναλλακτικά πρωτόκολλα που θα είχαν προκαλέσει ουσιωδώς
λιγότερο πόνο και ταλαιπωρία για θρησκευτικούς και όχι για ιατρικούς λόγους».</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn14" name="_ftnref14" style="mso-footnote-id: ftn14;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[14]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> Η<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ
προσδιόρισε ότι 1.500 γυναίκες και κορίτσια<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>έχουν υποστεί συμφυσιοτομή στα έτη 1944 με 1987 χωρίς τη ελεύθερη και
κατόπιν ενημέρωσης συγκατάθεσή τους.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn15" name="_ftnref15" style="mso-footnote-id: ftn15;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[15]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Η Επιτροπή του ΟΗΕ για τη Εξάλειψη των
Διακρίσεων κατά των Γυναικών κάλεσε το Κράτος να διεξάγει άμεσες, ανεξάρτητες
και ενδελεχείς έρευνες όλων των περιπτώσεων<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>υποτιθέμενης κακοποίησης, συμπεριλαμβανομένης και της συμφυσιοτομής, και
συνέστησε ότι όλα τα θύματα/επιζώντες μιας τέτοιας κακοποίησης θα
απολάβουν<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>αποτελεσματικών επανορθωτικών
και αποκαταστατικών υπηρεσιών.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn16" name="_ftnref16" style="mso-footnote-id: ftn16;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[16]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">21. Η εξαναγκαστική<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>στείρωση και η υποχρεωτική άμβλωση είναι
εγκλήματα και μορφές έμφυλης βίας κατά των γυναικών. Η Σύμβαση του Συμβουλίου
της Ευρώπης για την πρόληψη και καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της
ενδοοικογενειακής βίας, γνωστή ως Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης, ρητά
απαγορεύει και τα δύο, ενώ η Σύμβαση για την Εξάλειψη όλων των μορφών Διάκρισης
κατά των γυναικών καθώς και άλλες συμφωνίες ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Ηνωμένων
Εθνών τις απαγορεύουν έμμεσα μέσω της προστασίας του ανθρώπινου δικαιώματος των
γυναικών στην αναπαραγωγή. Η εξαναγκαστική στείρωση και η άμβλωση είναι
ιατρικές διαδικασίες που εξασκούνται χωρίς την κατόπιν ενημέρωσης συγκατάθεση
σε όλο τον κόσμο. Εκτελούνται από επαγγελματίες υγείας για διάφορους λόγους,
όπως για παράδειγμα ωσάν να είναι κατά κάποιο τρόπο προς το καλύτερο συμφέρον
της γυναίκας,</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn17" name="_ftnref17" style="mso-footnote-id: ftn17;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[17]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> ή εδράζονται
στην<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>πεποίθηση ότι ορισμένες γυναίκες
που προέρχονται από μειονοτικές ομάδες, όπως είναι οι γυναίκες Ρομά, οι
αυτόχθονες, γυναίκες με αναπηρία, και γυναίκες φορείς του ιού </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HIV</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">, δεν<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“αξίζουν” να τεκνοποιήσουν,
είναι ανίκανες να λάβουν υπεύθυνες αποφάσεις σχετικά με την αντισύλληψη, δεν
μπορούν να είναι “καλές μητέρες” ή ότι τα παιδιά τους δεν είναι επιθυμητά.
Μερικοί φορείς επίσης αποκρύβουν πληροφορίες ή παραπλανούν τις γυναίκες στο να
συμφωνήσουν στη στείρωση, ενεργώντας όπως αναφέρει το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των
Δικαιωμάτων του Ανθρώπου με «μεγάλη απέχθεια προς το δικαίωμα του ασθενούς στην
αυτονομία και στην ελεύθερη επιλογή».</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn18" name="_ftnref18" style="mso-footnote-id: ftn18;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[18]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> Αυτές οι ιατρικές
παρεμβάσεις έχουν εξετασθεί από την Επιτροπή του ΟΗΕ για την Εξάλειψη των
Διακρίσεων κατά των Γυναικών και περιφερειακά δικαστήρια και έχουν
χαρακτηριστεί ως μορφές έμφυλης βίας κατά των γυναικών δυνάμενες να οδηγήσουν
σε τέτοια σωματική και ψυχολογική βλάβη ώστε να θεωρηθούν βασανιστήριο ή
βάναυση, απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn19" name="_ftnref19" style="mso-footnote-id: ftn19;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[19]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">22. Σε ορισμένα Κράτη, οι φυλακισμένες
γυναίκες είναι “σωματικά περιορισμένες κατά τον τοκετό με επικρεβάτιες λαβές
και φίμωτρα.”</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn20" name="_ftnref20" style="mso-footnote-id: ftn20;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[20]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> Επιπλέον, οι
έγκυες μετανάστριες γυναίκες στις φυλακές που κρατούνται στην απομόνωση
εξαιτίας της ιδιότητάς τους αυτής, αναφέρεται ότι είναι υπό τη δέσμη χειροπέδων
και περιορισμένες “κατά τη διάρκεια των ωδυνών, του τοκετού και του μετέπειτα
σταδίου ανάρρωσης απ’ αυτόν, για ώρες ή ακόμη και μέρες, παρά το γεγονός ότι
μαζί τους βρίσκονται και εξοπλισμένοι με όπλα φρουροί.”</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn21" name="_ftnref21" style="mso-footnote-id: ftn21;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[21]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> Τέτοια μέτρα
έχουν κριθεί ως παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Στις τελικές της
παρατηρήσεις η Επιτροπή κατά των Βασανιστηρίων καταδίκασε την χειροπέδηση των
γυναικών κατά τον τοκετό.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn22" name="_ftnref22" style="mso-footnote-id: ftn22;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[22]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Έχει αναφερθεί ότι γυναίκες δένονται στο
κρεβάτι κατά τον τοκετό, την έκτρωση ή την αποβολή· μία πρακτική που δεν
υποστηρίζεται από τον ΠΟΥ και η οποία μπορεί να θεωρηθεί βία κατά των γυναικών
και παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">23. Η μετά τον τοκετό κράτηση των
γυναικών και των νεογέννητων μωρών τους σε υγειονομικές μονάδες εξαιτίας της
ανικανότητάς τους να πληρώσουν τα νοσήλεια είναι ένα ακόμη παράδειγμα
παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Αυτή η πρακτική έχει καταγγελθεί σε έναν
αριθμό χωρών της Ασίας, της υποσαχάριας Αφρικής, της Λατινικής Αμερικής και της
Μέσης Ανατολής.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn23" name="_ftnref23" style="mso-footnote-id: ftn23;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[23]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> Στην Κένυα, οι
φυλακισμένες γυναίκες και τα παιδιά τους εξαναγκάζονται να κοιμούνται στο
πάτωμα, τους αρνείται επαρκής τροφή και παρακολουθούνται από φρουρούς. Υπάρχουν
αναφορές γυναικών και των παιδιών τους που περνούν εβδομάδες, ακόμη και χρόνια,
σε αυτές τις συνθήκες.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn24" name="_ftnref24" style="mso-footnote-id: ftn24;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[24]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> Στις τελικές της
παρατηρήσεις, η Επιτροπή κατά των Βασανιστηρίων καταδίκασε την «πρακτική της
επιλόχειου κράτησης των γυναικών που δεν είναι σε θέση να πληρώσουν τα
νοσηλευτικά τους έξοδα» στην Κένυα.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn25" name="_ftnref25" style="mso-footnote-id: ftn25;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[25]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">24. Η καισαρική τομή<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>είναι η χειρουργική διαδικασία τοκετού όταν
κρίνεται ιατρικά απαραίτητο και όταν ο φυσιολογικός τοκετός θα έθετε τη μητέρα
ή το μωρό σε κίνδυνο. Όταν δικαιολογείται ιατρικά, πρόκειται για μια διαδικασία
που μπορεί να αποβεί σωτήρια για τη ζωή. Πρόσφατα, ωστόσο, έχει παρατηρηθεί σε
όλο τον κόσμο μια όλο και αυξανόμενη κατάχρηση της τεχνικής αυτής, και στην
Λατινική Αμερική και την Ευρώπη αντικαθιστά πια τον φυσιολογικό τοκετό ή
επιλέγεται ως προτιμότερος τρόπος τοκετού. Σε πολλές έννομες τάξεις, το
συμφέρον του εμβρύου υπερκερνά τα δικαιώματα της εγκύου, πράγμα το οποίο οδηγεί
σε καταστάσεις όπου οι γυναίκες επί τούτου δεν ερωτώνται σχετικά με το αν θα
γεννήσουν με καισαρική τομή. Υπάρχουν επίσης στοιχεία που υποδεικνύουν ότι οι
γυναίκες είναι θύματα των συστημάτων υγείας όπου οι παρεχόμενες υπηρεσίες
καθορίζονται στη βάση της εξοικονόμησης χρόνου και κόστους. Πρόσθετα, οι
καισαρικές μπορούν να προγραμματιστούν εκ των προτέρων και να γίνουν σε
προεπιλεγμένες μέρες της εβδομάδας, και όχι τα σαββατοκύριακα, ενώ οι γιατροί
αποκομίζουν υψηλότερες αμοιβές από τις ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρίες για τη
σχετική διαδικασία.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn26" name="_ftnref26" style="mso-footnote-id: ftn26;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[26]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> Όταν διενεργείται
χωρίς τη συγκατάθεση της γυναίκας, η καισαρική τομή μπορεί να θεωρηθεί<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>έως και έμφυλη βία κατά των γυναικών και
ακόμη και βασανιστήριο. Η Ομάδα Εργασίας σχετικά με τις διακρίσεις κατά των
γυναικών στη νομοθεσία και την πρακτική έχει ειδικά υποδείξει τη κατάχρηση των
καισαρικών σε αρκετές χώρες ως ένδειξη της υπερβολικής ιατρικής
παρεμβατικότητας στον τοκετό και έχει συμπεράνει ότι «οι γυναίκες δεν
απολαμβάνουν της ελεύθερης επιλογής μεταξύ των διαφορετικών τρόπων τοκετού»,
ειδικά εφόσον η πρωταρχική μέθοδος είναι η καισαρική.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn27" name="_ftnref27" style="mso-footnote-id: ftn27;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[27]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">25. Η περινεοτομή είναι μία σε βάθος
τομή στο περίνεο στον μυ του εδάφους της πυέλου σχεδιασμένη ώστε να βοηθήσει
χειρουργικά στον κολπικό τοκετό. Παρ’ όλο που η διαδικασία αυτή, αν κριθεί
ιατρικά απαραίτητη, μπορεί να είναι επωφελής για το μωρό και την μητέρα, αν
ωστόσο είναι περιττή και/ή διενεργηθεί χωρίς την κατόπιν ενημέρωσης
συγκατάθεση, δύναται να έχει τα αντίθετα σωματικά και ψυχολογικά αποτελέσματα
στη μητέρα, μπορεί να οδηγήσει στο θάνατο και ακόμη να θεωρηθεί έμφυλη βία και
μορφή βασανιστηρίου και απάνθρωπης και εξευτελιστικής μεταχείρισης.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Πλήθος πληροφοριών συλλέχθηκαν από γυναίκες
που αφορούσε τη διενέργειά της χωρίς κατόπιν ενημέρωσης συγκατάθεση. Ένα άλλο
πρόβλημα είναι η υπερβολική αξιοποίηση της συγκεκριμένης μεθόδου ή η διενέργειά
της στα πλαίσια μιας ρουτίνας, αντίθετα στις συστάσεις του ΠΟΥ.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn28" name="_ftnref28" style="mso-footnote-id: ftn28;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[28]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> Η χρήση της
περινεοτομής ποικίλλει στις γυναίκες που γεννούν κολπικά, από 30% στο Μεξικό,
50% στην Ιταλία</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn29" name="_ftnref29" style="mso-footnote-id: ftn29;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[29]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> και έως και 89%
στη Ισπανία.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn30" name="_ftnref30" style="mso-footnote-id: ftn30;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[30]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> Ειδικότερα,
αναφέρθηκε ότι 61% των γυναικών στην Ιταλία οι οποίες υποβλήθηκαν σε
περινεοτομή δεν είχαν επαρκή πληροφόρηση και ότι δεν ζητήθηκε η κατόπιν
ενημέρωσης συγκατάθεσή τους. Οι περινεοτομές, συμπεριλαμβανομένων και των
ραμμάτων μετά τον τοκετό που διενεργούνταν συχνά χωρίς την κατόπιν ενημέρωσης
συγκατάθεση και χωρίς αναισθησία, μπορεί να έχουν σημαντικές επιπλοκές στη
σεξουαλική ζωή και την αναπαραγωγική και ψυχολογική υγεία της γυναίκας ενώ οι
μόνιμες ουλές ως αποτέλεσμα αυτής της πρακτικής συνοδεύουν τη γυναίκα για το
υπόλοιπο της ζωής της. Αν δεν δικαιολογείται από ιατρικό λόγο που την καθιστά
αναγκαία, η μέθοδος αυτή θα πρέπει να θεωρείται παραβίαση των δικαιωμάτων των
γυναικών και μια μορφή έμφυλης βίας κατά των γυναικών.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">26. Η αξιοποίηση άπειρου ιατρικού
προσωπικού στη διεξαγωγή γυναικολογικών εξετάσεων μπορεί να προκαλέσει βλάβες
στις έγκυες γυναίκες και η υπερβολική χρήση ωκυτοκίνης<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ως παράγοντος για την πρόκληση συστολών και
τοκετού επίσης συνιστά κίνδυνο για την υγεία τους. Εφόσον χρησιμοποιηθεί
λανθασμένα, η ωκυτοκίνη μπορεί να προκαλέσει θνησιγένεια και πτώση μήτρας, και
να προκαλέσει στην μητέρα αφόρητο πόνο αν δεν συνοδεύεται από την παράλληλη
χορήγηση κατάλληλης παυσίπονης ουσίας.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn31" name="_ftnref31" style="mso-footnote-id: ftn31;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[31]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">27. Η εφαρμογή πίεσης για τη
διευκόλυνση της γέννας κατά το δεύτερο στάδιο του τοκετού, γνωστή και ως λαβή </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Kristeller</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">, δεν συνιστάται πια από τον ΠΟΥ</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn32" name="_ftnref32" style="mso-footnote-id: ftn32;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[32]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">, ωστόσο
εφαρμόζεται συχνά, κάποιες φορές με τον αγκώνα, το μπράτσο ή και με ολόκληρο το
σώμα, προκειμένου να προκαλέσει την κάθοδο του μωρού. Η εφαρμογή της ποικίλλει
από χώρα σε χώρα, φτάνοντας τα υψηλότερα ποσοστά αξιοποίησής στις Ονδούρες όπου
κυμαίνεται μεταξύ 50% και 70% στους κολπικούς τοκετούς. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">28. Επιπρόσθετα, μερικές γυναίκες έχουν
καταγγείλει ότι ορισμένοι φορείς έχουν ενεργήσει χωρίς σεβασμό προς το δικαίωμά
τους στην ιδιωτικότητα και το επαγγελματικό απόρρητο όταν διενεργούν κολπικές
εξετάσεις κατά τον τοκετό, επιτρέποντας να παρίστανται στον χώρο που λαμβάνει
χώρα ο τοκετός και τρίτα πρόσωπα·</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn33" name="_ftnref33" style="mso-footnote-id: ftn33;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[33]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> επιτρέποντας σε
φοιτητές ιατρικής να παρακολουθούν γυναίκες κατά τον τοκετό·</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn34" name="_ftnref34" style="mso-footnote-id: ftn34;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[34]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> και κοινωνώντας
ιατρικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένου και του αν κάποια γυναίκα είναι φορέας
του ιού </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HIV</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">, με τρίτα πρόσωπα στα πλαίσια της
κατάστασης του τοκετού. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">29. Επιπλέον, καταγγέλθηκε ότι οι
χειρουργικές διαδικασίες κατά την έκτρωση, η απόξεση της ενδομήτριας
κοιλότητας, τα ράμματα μετά τον τοκετό και η ανάκτηση του ωαρίου κατά τη
διαδικασία της εξωσωματικής γονιμοποίησης ενίοτε διενεργούνται και χωρίς
αναισθησία. Πρόσθετα, μερικές γυναίκες ανέφεραν ότι έχουν υποστεί σφιχτή
συρραφή μετά τη περινεοτομή· αυτή η διαδικασία, γνωστή και ως “το ράμμα του συζύγου”,
θεωρητικά γίνεται προκειμένου να ευχαριστηθεί ο σύζυγος. Η πρακτική αυτή είναι
το αποτέλεσμα των καταστροφικών πατριαρχικών στερεοτύπων και της ανισότητας
μεταξύ ανδρών και γυναικών. Ο Ειδικός Εισηγητής για τα βασανιστήρια του
Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ σημειώνει ότι «η κακοποίηση ποικίλλει
μεταξύ παρατεταμένης καθυστέρησης στην παροχή ιατρικής φροντίδας, όπως είναι η
συρραφή μετά τον τοκετό, έως και την παντελή έλλειψη χορήγησης αναισθησίας».</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn35" name="_ftnref35" style="mso-footnote-id: ftn35;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[35]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">30. Γυναίκες επίσης κατήγγειλαν απουσία
αυτονομίας και δυνατότητας λήψης αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης και της
επιλογής να επιλέξουν επιθυμητή θέση για τον τοκετό στα δημόσια νοσοκομεία,
όπου υπάρχει μεγαλύτερη ευχέρεια στη επιλογή της θέσης συγκριτικά με τα
ιδιωτικά μαιευτήρια. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">31. Πρακτικές προφανούς ταπεινωτικής
μεταχείρισης, λεκτικής κακοποίησης και σεξιστικού λόγου κατά τη διάρκεια του
τοκετού αναφέρθηκαν από πολυάριθμες γυναίκες από διαφορετικά μέρη του κόσμου να
λαμβάνουν χώρα πίσω από τις κλειστές πόρτες των μαιευτηρίων. Μόλις πρόσφατα
άρχισαν οι γυναίκες να μιλούν για το ότι υφίστανται κοροϊδίες, απρεπή
πειράγματα και προσβολές από τους επαγγελματίες υγείας. Ειδικά καταγγέλθηκαν
σεξιστικά και προσβλητικά σχόλια. Ομολογίες γυναικών από τις Ονδούρες αναφέρουν
σχόλια όπως “δεν έκλαψες όταν το έκανες, άνοιξε τα πόδια σου αλλιώς το μωρό σου
θα πεθάνει και θα φταις εσύ”. Κάποιος επαγγελματίας υγείας σχολίασε σε ένα
έφηβο κορίτσι που γεννούσε “δεν φώναξες όταν το πέος ήταν μέσα σου, γιατί
φωνάζεις τώρα;” Γυναίκες από χαμηλότερα κοινωνικοοικονομικά στρώματα
περιγράφουν ότι ταπεινώνονται από τους επαγγελματίες υγείας εξαιτίας ακριβώς
της φτώχειας τους, της ανικανότητάς τους για ανάγνωση ή γραφή, του γεγονότος
ότι κατοικούν σε αγροτικές ή υποβαθμισμένες περιοχές ή για το ότι δεν έχουν
φροντισμένη προσωπική υγιεινή.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn36" name="_ftnref36" style="mso-footnote-id: ftn36;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[36]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> Γυναίκες έχουν
επίσης περιγράψει ότι βίωσαν απειλές παρακράτησης θεραπείας ή σωματικής βίας ή
επικίνδυνων αποτελεσμάτων από τους επαγγελματίες υγείας κατά τη διάρκεια του
τοκετού, συμπεριλαμβανομένων και απειλών για ραπίσματα αν δεν είναι υπάκουες
ενώ κατηγορούνται οι ίδιες για τις άσχημες συνέπειες στην υγεία τη δική τους ή
των μωρών τους. Τέτοιες πρακτικές μπορεί να προκαλέσουν ψυχική βλάβη και πόνο
και μπορεί να συνιστούν ψυχολογική βία κατά των γυναικών. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Συγκατάθεση του ασθενούς κατόπιν ενημέρωσης</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">32. Η κατόπιν ενημέρωσης συγκατάθεση
για ιατρικά πρωτόκολλα σχετικά με την υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας και τον
τοκετό είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα. Οι γυναίκες έχουν το δικαίωμα να
λάβουν πλήρη γνώση των συνιστώμενων θεραπευτικών μεθόδων ώστε να μπορούν να
λάβουν πληροφορημένες και καλά ζυγισμένες αποφάσεις. Η Διεθνής Ομοσπονδία
Γυναικολογίας και Μαιευτικής αναγνωρίζει ότι η συνέπεια με την κατόπιν
ενημέρωσης συγκατάθεση του ασθενούς συνιστά υποχρέωση παρ’ όλο που μπορεί να
είναι απαιτητική στην επίτευξή της και χρονοβόρα.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn37" name="_ftnref37" style="mso-footnote-id: ftn37;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[37]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> Στις εκθέσεις που
απεστάλησαν από περισσότερες από 40 μη κυβερνητικές οργανώσεις αναφέρονται
απουσία συγκατάθεσης κατόπιν ενημέρωσης ή εσφαλμένη αξιοποίησή της. Όπως
καταδεικνύει μία μη κυβερνητική οργάνωση από το Ισραήλ, η συγκατάθεση της
γυναίκας για όλες τις μέλλουσες ιατρικές διαδικασίες αποκτάται μόλις εισέλθει
στο νοσοκομείο, όταν της ζητείται να υπογράψει διάφορα έντυπα. Τέτοιες φόρμες
δήλωσης συγκατάθεσης αίρουν στην πραγματικότητα το δικαίωμα στην κατόπιν
ενημέρωσης συγκατάθεση του ασθενούς, εδραιώνοντας τον έλεγχο της διαδικασίας
που θα ακολουθηθεί στα χέρια της ιατρικής ομάδας που θα επιληφθεί του
περιστατικού. Άλλες φόρμες δήλωσης συγκατάθεσης για διαδικασίες όπως η χορήγηση
επισκληρίδιου αναισθησίας και η διενέργεια καισαρικής τομής, συνήθως
προτείνονται στην γυναίκα κατά τη διάρκεια του τοκετού, κάποιες φορές ακόμη και
αφού έχουν ξεκινήσει οι συστολές και οι ωδίνες, πράγμα το οποίο καθιστά
εξαιρετικά δύσκολο για την γυναίκα να κατανοήσει τις πληροφορίες των σχετικών
εγγράφων και να θέσει αντίστοιχες ερωτήσεις. Εξ αυτού συνάγεται ότι αυτές οι
φόρμες δήλωσης συγκατάθεσης συχνά χρησιμοποιούνται ως υποκατάστατο της
πρέπουσας διαδικασίας που επιβάλλεται να ακολουθηθεί για την διαπίστωσης της κατόπιν
ενημέρωσης πραγματικής συγκατάθεσης του ασθενούς.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn38" name="_ftnref38" style="mso-footnote-id: ftn38;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[38]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">33. Μια γερμανική μη κυβερνητική
οργάνωση εκτιμά ότι σύμφωνα με το γερμανικό Δίκαιο Υγείας για κάθε είδος
θεραπευτικής μεθόδου και ιατρικής διαδικασίας απαιτείται πλήρης και κατόπιν
ενημέρωσης συγκατάθεση του ασθενούς, ωστόσο ο νόμος δε γίνεται σεβαστός. Στην
πραγματικότητα, οι πάροχοι υπηρεσιών υγείας δεν είναι εκπαιδευμένοι να συνάγουν
την συγκατάθεση του ασθενούς σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο
νόμο.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn39" name="_ftnref39" style="mso-footnote-id: ftn39;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[39]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">34. Μια σουηδική μη κυβερνητική
οργάνωση περιγράφει ότι η ιδέα της γυναικοκεντρικής αντίληψης περιφρονείται
παντελώς και η έννοια της κατόπιν ενημέρωσης επιλογής και συγκατάθεσης του
ασθενούς στην θεραπευτική μέθοδο εισήχθησαν στην σουηδική νομοθεσία μόλις τον
Ιανουάριο του 2015, ενώ δεν έχουν ακόμη αφομοιωθεί από τον πατερναλιστικό
ιατρικό πολιτισμό που κυριαρχεί στον χώρο της μαιευτικής και της γυναικολογίας.
Θεραπείες ρουτίνας στα νοσοκομεία όπως είναι η χορήγηση ενέσεων συνθετικής
ωκυτοκίνης μετά τον τοκετό, η εξέταση του ομφαλοπλακουντιακού αίματος ή η ένεση
βιταμίνης Κ πολλές φορές διενεργούνται στις γυναίκες και τα μωρά τους χωρίς να
ζητηθεί η συγκατάθεσή τους.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn40" name="_ftnref40" style="mso-footnote-id: ftn40;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[40]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">35. Μια μη κυβερνητική οργάνωση με έδρα
τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ανέφερε ότι στις περισσότερες πολιτείες είναι
νόμιμο για τους γιατρούς και τους φοιτητές ιατρικής να διενεργούν εξετάσεις της
πυέλου σε αναίσθητες γυναίκες που βρίσκονται υπό την επήρεια αναισθητικής
ουσίας για άλλη θεραπευτική διαδικασία και που δεν χρειάζονται πυελικές
εξετάσεις ούτε έχουν δώσει ρητά τη συγκατάθεσή τους για κάτι τέτοιο.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn41" name="_ftnref41" style="mso-footnote-id: ftn41;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[41]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">36. Μια γαλλική μη κυβερνητική οργάνωση
υπέδειξε ότι «το βασικό ζήτημα της μαιευτικής βίας είναι, κατά τη γνώμη μας, η
συστηματική υποβάθμιση του δικαιώματος των γυναικών στην αυτονομία αφ’ ης
στιγμής έρχονται σε επαφή με κάποια μονάδα υγείας. Αυτή η υποβάθμιση μπορεί να
λάβει πολλές μορφές, εκκινώντας από το προφανέστερο, που είναι η πρακτική των
εγχειρήσεων παρά την απουσία συγκατάθεσης από την πλευρά των γυναικών, μέχρι
πιο ανεπαίσθητες εκδοχές όπως η εφαρμογή των επονομαζόμενων “νοσοκομειακών
πρωτοκόλλων” ή τη χρήση κενών εγγράφων δήλωσης συγκατάθεσης τα οποία ζητείται
να υπογράψουν οι γυναίκες, πράγμα που επιτρέπει στο ιατρικό προσωπικό να
πράξουν ό,τι κρίνουν απαραίτητο χωρίς να απαιτείται καμία περαιτέρω
συγκατάθεση».</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn42" name="_ftnref42" style="mso-footnote-id: ftn42;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[42]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">37. Σε πρόσφατη υπόθεσή της η Επιτροπή
Οικονομικών, Κοινωνικών και Πολιτιστικών Δικαιωμάτων του ΟΗΕ κατέληξε στο
συμπέρασμα ότι στο πλαίσιο των θεραπειών γονιμότητας η εμφύτευση του
γονιμοποιημένου ωαρίου στη μήτρα της γυναίκας χωρίς την κατόπιν ενημέρωσης
συγκατάθεσή της συνιστά παραβίαση του δικαιώματός της στο υψηλότερο εφικτό
επίπεδο υγείας.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn43" name="_ftnref43" style="mso-footnote-id: ftn43;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[43]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">38. Η κατόπιν ενημέρωσης συγκατάθεση
του ασθενούς είναι μια διαδικασία συνεχούς επικοινωνίας και διάδρασης μεταξύ
του ασθενούς και του θεράποντα φορέα και μόνη μια υπογραφή δεν είναι ένδειξη συγκατάθεσης.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn44" name="_ftnref44" style="mso-footnote-id: ftn44;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[44]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> Οι πάροχοι
υπηρεσιών υγείας οφείλουν να είναι δυναμικοί στην εξασφάλιση της πληροφόρησης.
Για να είναι η συγκατάθεση ισχυρή, θα πρέπει να δίνεται από ελευθεριότητα και
κατόπιν πλήρους και θετικής πληροφόρησης. Η συγκατάθεση του ασθενούς είναι απαραίτητη
ανεξαρτήτως της διαδικασίας και μπορεί να αναληφθεί οποτεδήποτε σύμφωνα με την
ασθενοκεντρική αντίληψη. Η ενημέρωση θα πρέπει να παρέχεται με τρόπο και σε
γλώσσα η οποία είναι κατανοητή, προσβάσιμη και κατάλληλη για τις ανάγκες του
ατόμου που παίρνει την απόφαση. Το εκπαιδευτικό επίπεδο, κάποια σωματική ή
διανοητική αναπηρία και η ηλικία του ατόμου δεν θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη
όταν αποφασίζεται ο τρόπος με τον οποίο θα παρασχεθούν οι συμβουλές και οι
πληροφορίες, ενώ οι ανάγκες και οι προτιμήσεις του ατόμου θα πρέπει να είναι
σεβαστές. Στα άτομα με αναπηρία θα πρέπει να παρέχεται κάθε απαραίτητη στήριξη
για την ανάληψη από μέρους τους των σχετικών αποφάσεων. Εξαιρετική προσοχή θα
πρέπει να επιφυλάσσεται ιδιαίτερα στις περιπτώσεις ατόμων που έχουν
περιορισμένους τρόπους να γίνονται κατανοητοί από τους άλλους, ώστε να
διασφαλίζεται ότι οι αποφάσεις που θα πρέπει να λαμβάνονται αξιοποιώντας μια
υποστηρικτική διαδικασία δεν είναι στην πραγματικότητα συγκεκαλυμένες εκ των
προτέρων ληφθείσες αποφάσεις.</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn45" name="_ftnref45" style="mso-footnote-id: ftn45;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[45]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Δ. </span></b><b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">B</span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ασικά αίτια της
κακομεταχείρισης και της βίας κατά των γυναικών στις υπηρεσίες αναπαραγωγικής
υγείας.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Οι συνθήκες και οι περιορισμοί των συστημάτων
υγείας ως διαρθρωτικές αιτίες της μαιευτικής βίας</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>39. Στο
πλαίσιο των υπηρεσιών της μητρικής και της αναπαραγωγικής υγείας, οι συνθήκες
και οι περιορισμοί του συστήματος υγείας είναι οι βασικές αιτίες της
κακομεταχείρισης και της βία κατά των γυναικών στη διάρκεια του τοκετού. Οι
κακές συνθήκες εργασίας πολλών επαγγελματιών υγείας και ιστορικά η υπέρμετρη
παρουσία των ανδρών στον κλάδο</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">της γυναικολογίας και
της μαιευτικής, έρχονται σε αντίθεση με την υποχρέωση των κρατών να
διασφαλίζουν τη διαθεσιμότητα και την ποιότητα των εγκαταστάσεων, αγαθών και
υπηρεσιών μαιευτικής υγειονομικής περίθαλψης, την κατάλληλη κατάρτιση των
παρόχων και την ισορροπία μεταξύ των φύλων των επαγγελματιών υγείας.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Για να εκπληρώσουν
αυτή την υποχρέωση, τα κράτη «πρέπει να αφιερώσουν τους μέγιστους διαθέσιμους
πόρους στις υπηρεσίες σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας» και να υιοθετήσουν
μια προσέγγιση βασισμένη στα ανθρώπινα δικαιώματα για τον εντοπισμό των δημοσιονομικών
αναγκών και κατανομών.<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn46" name="_ftnref46" style="mso-footnote-id: ftn46;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[46]</span></span></span></span></a> Εντούτοις,
πολλά Κράτη έχουν αποτύχει να προτεραιοποιήσουν στους προϋπολογισμούς τους την
υγειονομική περίθαλψη των γυναικών. Η αποτυχία των κρατών να αφιερώσουν
επαρκείς πόρους για τις συγκεκριμένες ανάγκες της γυναίκας αποτελεί παραβίαση
του δικαιώματος των γυναικών να απαλλαγούν από τις διακρίσεις.<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn47" name="_ftnref47" style="mso-footnote-id: ftn47;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[47]</span></span></span></span></a>
Επιπρόσθετα, πολλά Κράτη αποτυγχάνουν να διασφαλίσουν ότι οι εργαζόμενοι στον
τομέα της υγείας είναι επαρκώς καταρτισμένοι πάνω στην ιατρική δεοντολογία και
στα ανθρώπινα δικαιώματα των ασθενών, συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης των
παρόχων να παρέχουν φροντίδα με σεβασμό και χωρίς διακρισεις.<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn48" name="_ftnref48" style="mso-footnote-id: ftn48;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[48]</span></span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">40. Παράλληλα με τους περιορισμούς των πόρων, οι</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">συνθήκες</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">εργασίας</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">στις υπηρεσίες υγείας
μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην κακομεταχείριση και τη βία κατά
των γυναικών κατά τον τοκετό.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Μια παγκόσμια έρευνα
για τις μαίες που πραγματοποίησε ο ΠΟΥ το 2016 αποκάλυψε ότι «πολύ συχνά οι
μαίες αναφέρουν ότι οι προσπάθειές τους περιορίζονται από τις άνισες σχέσεις
εξουσίας στο πλαίσιο του συστήματος υγείας.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Πολλές μαίες
αντιμετωπίζουν επίσης απομόνωση λόγω καταγωγής/ κουλτούρας, μη ασφαλή στέγαση και
χαμηλούς μισθούς».<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn49" name="_ftnref49" style="mso-footnote-id: ftn49;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[49]</span></span></span></span></a>
Επιπλέον, οι εργαζόμενοι στον τομέα υγείας έχουν εξηγήσει ότι «τα ζητήματα του
συστήματος υγείας - όπως η έλλειψη προσωπικού, ο υψηλός όγκος ασθενών, οι
χαμηλοί μισθοί, η πολύωρη εργασία<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>και η
έλλειψη υποδομής – [είναι σχετικοί παράγοντες που] δημιουργούν αγχωτικά
περιβάλλοντα που διευκόλυναν την αντιεπαγγελμα-τική</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">συμπεριφορά. Η
έλλειψη υποστήριξης και εποπτείας των παρόχων υγειονομικής περίθαλψης έχει
διαπιστωθεί ότι συμβάλλει στο χαμηλό ηθικό μεταξύ των παρόχων και σε αρνητικές
συμπεριφορές, οι οποίες με τη σειρά τους διαιωνίζουν την κακομεταχείριση των
γυναικών.<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn50" name="_ftnref50" style="mso-footnote-id: ftn50;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[50]</span></span></span></span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="background: #c9d7f1; font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">41. Επιπλέον, τα συστήματα υγείας πρέπει να
ενισχύσουν την ανταπόκρισή τους και τη βοήθεια τους στις γυναίκες οι οποίες
υφίστανται βίαιη συμπεριφορά ή σεξουαλική βία από τους συντρόφους τους, σε
εναρμόνιση με τα κείμενα τεθειμένου και ηπίου δικαίου ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναφορικά
με τη εμφυλη βία κατά των γυναικών και το εγχειρίδιο του ΠΟΥ για τους
διαχειριστές υγείας.<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn51" name="_ftnref51" style="mso-footnote-id: ftn51;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[51]</span></span></span></span></a> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Νόμοι και πρακτικές που εισάγουν διακρίσεις και επιβλαβή έμφυλα στερεότυπα</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">42. Ορισμένα Κράτη διατηρούν εθνικές νομοθεσίες ή
πρακτικές που περιλαμβάνουν τη συγκατάθεση του συζύγου ή τρίτου για τις
ιατρικές θεραπείες των γυναικών. Αυτό αποτελεί διάκριση κατά των γυναικών και
αντικαθιστά την επιλογή τους κατά τη λήψη αποφάσεων με εκείνη ενός μέλους της
οικογένειας ή άλλης θεσμικής</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">αρχής.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Αυτοί οι νόμοι
συμβάλλουν στη βία και την κακομεταχείριση των γυναικών στις υπηρεσίες
αναπαραγωγικής υγείας.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">43. Κάποιες γυναίκες υφίστανται διασταυρούμενες
μορφές διακρίσεων, οι οποίες έχουν επιβαρυντικό αρνητικό αντίκτυπο, η δε έμφυλη
βία μπορεί να επηρεάσει ορισμένες γυναίκες σε διαφορετικό βαθμό ή με
διαφορετικούς τρόπους. Επ’ αυτού</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">απαιτούνται οι κατάλληλες
νομικές και πολιτικές απαντήσεις.<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn52" name="_ftnref52" style="mso-footnote-id: ftn52;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[52]</span></span></span></span></a> Για
παράδειγμα, όπως μία μελέτη από την Ινδία κατέδειξε: "είναι η ομάδα των
φτωχών γυναικών<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>αγροτικών περιοχών που
περιθάλπονται σε εγκαταστάσεις δημόσιας υγείας, που υποβάλλονται σε κολπικές
γεννήσεις στα χέρια άλλων παρόχων και όχι γιατρών που κινδυνεύουν περισσότερο
να βιώσουν [έλλειψη σεβασμού και κατάχρηση].</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Αυτές είναι οι ίδιες
γυναίκες που διατρέχουν περισσότερο κίνδυνο μητρικής θνησιμότητας».<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn53" name="_ftnref53" style="mso-footnote-id: ftn53;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[53]</span></span></span></span></a> Η
μελέτη διαπίστωσε ότι οι πιθανότητες να βιώσουν ασέβεια και κακοποίηση ήταν 3,6
φορές υψηλότερες στην περίπτωση των γυναικών με χαμηλό κοινωνικοοικονομικό </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">status</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">44. Η καταναγκαστική στείρωση αποτελεί παράδειγμα
διασταυρούμενης διάκρισης που συχνά στοχοποιεί γυναίκες που ανήκουν σε
μειονότητες και αυτόχθονες γυναίκες.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ορισμένα μαιευτήρια
υιοθέτησαν πρακτικές διακρίσεων για τον διαχωρισμό των γυναικών σε
εγκαταστάσεις, που βασίζονται στη φυλή ή την εθνικότητα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Για παράδειγμα, οι
γυναίκες Ρομά στη Σλοβακία τοποθετούνται σε καθορισμένα δωμάτια "μόνο για
τους Ρομά", τα οποία είναι συχνά σε συνθήκη υπερπληθυσμού, και το
νοσοκομείο μπορεί να εξαναγκάσει τις γυναίκες Ρομά να κοιμούνται δύο σε ένα
κρεβάτι ή να τοποθετούν τα κρεβάτια τους στο διάδρομο.<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn54" name="_ftnref54" style="mso-footnote-id: ftn54;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[54]</span></span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">45. Οι γυναίκες και τα κορίτσια με αναπηρίες
αντιμετωπίζουν διακρίσεις που βασίζονται σε πολλαπλές πτυχές της ταυτότητάς
τους, συμπεριλαμβανομένου του φύλου και της αναπηρίας.<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn55" name="_ftnref55" style="mso-footnote-id: ftn55;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[55]</span></span></span></span></a> Πολύ
συχνά θεωρούνται ασεξουαλικες ή σεξουαλικά αδρανείς.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ο Ειδικός Εισηγητής
για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία έχει επίσης επισημάνει ότι «τα
κορίτσια και οι νεαρές γυναίκες με αναπηρίες πιέζονται συχνά να σταματήσουν τις
εγκυμοσύνες τους λόγω αρνητικών στερεοτύπων σχετικά με τις γονεϊκές δεξιότητες
τους και εκφράζουν<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ανησυχίες<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>σχετικά με τη γέννηση ενός παιδιού με
αναπηρίες".<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn56" name="_ftnref56" style="mso-footnote-id: ftn56;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[56]</span></span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">46. Τα επιβλαβή στερεότυπα φύλου στο πλαίσιο της
αναπαραγωγικής υγείας που επικάθονται στην αρμοδιότητα των γυναικών να
λαμβάνουν αποφάσεις, ο φυσικός ρόλος των γυναικών στην κοινωνία και η μητρότητα
περιορίζουν την αυτονομία και την πρακτική των γυναικών.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Αυτά τα στερεότυπα
προέρχονται από ισχυρές θρησκευτικές, κοινωνικές και πολιτιστικές πεποιθήσεις
και ιδέες για τη σεξουαλικότητα, την εγκυμοσύνη και τη μητρότητα.<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn57" name="_ftnref57" style="mso-footnote-id: ftn57;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[57]</span></span></span></span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Αυτά τα επιβλαβή
στερεότυπα δικαιολογούνται περαιτέρω από την πεποίθηση ότι ο τοκετός είναι ένα
γεγονός που απαιτεί η γυναίκα να υποφέρει.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Οι γυναίκες καλούνται
να είναι ευτυχείς για ένα υγιές μωρό -</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">η δική τους σωματική
και συναισθηματική υγεία δεν εκτιμάται.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">47. Η Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων αναγνώρισε
στην [υπόθεση]</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mellet</span></i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">κατά Ιρλανδίας ότι τα
στερεότυπα φύλου απαιτούν «οι γυναίκες να συνεχίσουν την εγκυμοσύνη τους
ανεξάρτητα από τις περιστάσεις, τις ανάγκες τους και τις επιθυμίες τους, επειδή
ο πρωταρχικός τους ρόλος είναι να είναι μητέρες και φροντιστές»<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn58" name="_ftnref58" style="mso-footnote-id: ftn58;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[58]</span></span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">48. Η Διεθνής Ομοσπονδία Γυναικολογίας και
Μαιευτικής έχει αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα «Επιβλαβή
στερεότυπα για τις γυναίκες στην υγειονομική περίθαλψη» (2011), τα οποία
επισημαίνουν τη φύση και τον αντίκτυπο των επιβλαβών στερεοτύπων στην παροχή
φροντίδας στις γυναίκες και προσφέρουν ειδική καθοδήγηση σε παρόχους σε
ολόκληρο τον κόσμο σχετικά με τον τρόπο αποφυγής επιβολής στερεότυπων στην παροχή
υγειονομικής περίθαλψης.<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn59" name="_ftnref59" style="mso-footnote-id: ftn59;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[59]</span></span></span></span></a> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Δυναμική εξουσίας και
κατάχρηση του δόγματος της ιατρικής αναγκαιότητας</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">49. Η δυναμική εξουσίας στη σχέση παρόχων - ασθενών
είναι μια άλλη βασική αιτία κακομεταχείρισης και βίας, οι οποία συνδυάζεται με
τα έμφυλα στερεότυπα σχετικά με το ρόλο των γυναικών .</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ο πάροχος υγείας έχει
τη δύναμη της έγκυρης ιατρικής γνώσης και το κοινωνικό προνόμιο της ιατρικής
αυθεντίας,<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn60" name="_ftnref60" style="mso-footnote-id: ftn60;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[60]</span></span></span></span></a> ενώ η γυναίκα εξαρτάται
σε μεγάλο βαθμό από τον πάροχο για [να λάβει] πληροφορίες και φροντίδα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Μια γυναίκα κατά τη
διάρκεια του τοκετού είναι </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">επίσης</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ιδιαίτερα ευάλωτη.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Παρόλο που οι πάροχοι
δεν έχουν απαραιτήτως την πρόθεση να φερθούν στους ασθενείς τους άσχημα, «η
ιατρική αυθεντία μπορεί έτσι να προωθήσει μια κουλτούρα ατιμωρησίας, όπου οι
παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων όχι μόνο δεν επανορθώνονται, αλλά μένουν
απαρατήρητες». [βλ. υποσημ.60] Αυτή η </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ανισορροπία
ισχύος <span style="color: black;">είναι ιδιαίτερα εμφανής σε περιστάσεις στις
οποίες οι πάροχοι καταχρώνται το δόγμα της ιατρικής αναγκαιότητας προκειμένου
να δικαιολογήσουν κακομεταχείριση και κατάχρηση κατά τη διάρκεια του τοκετού.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ε. Εφαρμογή του διεθνούς και περιφερειακού νομικού πλαισίου των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων αναφορικά με την κακομεταχείριση και την άσκηση βίας στις υπηρεσίες
αναπαραγωγικής υγείας .</span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">50. Η βία κατά των γυναικών, τόσο ως παραβίαση ανθρωπίνων
δικαιωμάτων τόσο και ως μορφή διακρίσεων έναντι των γυναικών προβλέπεται και
απαγορεύεται από τη Σύμβαση εξάλειψης κάθε μορφής διακρίσεων κατά των<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>γυναικών, την Διεθνή Διακήρυξη για τον
περιορισμό της Βίας κατά των Γυναικών, τη Διαμερικανική Σύμβαση για την
πρόληψη, καταστολή και εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών, το Πρωτόκολλο του
Αφρικανικού Χάρτη των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των λαών<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>αναφορικά με τα δικαιώματα των γυναικών στην
Αφρική, τη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την Πρόληψη και την
Καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας (Σύμβαση
της Κωνσταντινούπολης), το Πρόγραμμα Δράσης της Διεθνούς Διάσκεψης για τον
Πληθυσμό και την Ανάπτυξη καθώς και από την πλατφόρμα δράσης της τέταρτης<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Παγκόσμιας Διάσκεψης<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>για τις Γυναίκες.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">51. Επιπλέον των ως άνω εργαλείων<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>διασφάλισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>το 2015 τα Κράτη Μέλη των Ηνωμένων Εθνών
υιοθέτησαν το Πρόγραμμα 2030 για την Αειφόρο Ανάπτυξη, βάσει του οποίου
δεσμεύτηκαν στην επίτευξη του στόχου της υγιούς διαβίωσης και της ευημερίας για
όλους και σε όλες τις ηλικίες ( Στόχος 3). καθώς και στη ισότητα των φύλων και
την ενδυνάμωση όλων των γυναικών και των κοριτσιών (Στόχος 5), καταπολεμώντας
όλες τις μορφές των διακρίσεων ενάντιας σε αυτές (στόχος 5.1) και εξαλείφοντας
όλες τις μορφές βίας που στρέφονται κατά των γυναικών και των κοριτσιών τόσο
στην δημόσια όσο και στην ιδιωτική σφαίρα (στόχος 5.2</span></span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn61" name="_ftnref61" style="mso-footnote-id: ftn61;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[61]</span></span></span></span></span></a><span class="tlid-translation"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">) εξασφαλίζοντας έτσι<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>πρόσβαση σε ποιοτική υγειονομική περίθαλψή για τις μητέρες και μια
εγγυημένη<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>αναπαραγωγική αυτονομία
για<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>γυναίκες και<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>κορίτσια.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">52.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Το 2015,
αρκετοί εμπειρογνώμονες ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Ηνωμένων Έθνών όσο και σε
περιφερειακό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένου και του Ειδικού Εισηγητή, προέβησαν
σε κοινή δήλωση αναφορικά με την εφαρμογή του Προγράμματος 2030<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(2030 </span></span><span class="tlid-translation"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Agenda</span></span><span class="tlid-translation"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> <span lang="EL">), καλώντας τα κράτη «να αντιμετωπίσουν πράξεις
μαιευτικής και θεσμικής βίας που υφίστανται οι γυναίκες κατά την επαφή τους με
τις υποδομές υγειονομικής περίθαλψης» και «να λάβουν όλα τα πρακτικά και νομικά
μέτρα προκειμένου να προλαμβάνουν, να απαγορεύουν και να καταστέλλουν τέτοιες
πράξεις, καθώς και να εξασφαλίζουν την αποκατάσταση των θυμάτων».</span></span></span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn62" name="_ftnref62" style="mso-footnote-id: ftn62;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[62]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Το δικαίωμα των γυναικών στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο σωματικής και ψυχικής
υγείας</span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">53. Το δικαίωμα στην υγεία κατοχυρώνεται στο Σύνταγμα της
Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας, στην Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα
Δικαιώματα και σε άλλα κείμενα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ιδίως στο Πρόγραμμα
Δράσης του Πεκίνου, το οποίο ορίζει ότι στα δικαιώματα των γυναικών
περιλαμβάνεται το δικαίωμά τους σε «σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία , χωρίς
εξαναγκασμό, διακρίσεις και βία ".</span></span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn63" name="_ftnref63" style="mso-footnote-id: ftn63;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[63]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">54. Επιπρόσθετα, η Διακήρυξη για την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών και
η Σύμβαση για την Εξάλειψη των Διακρίσεων κατά των γυναικών, σε συνδυασμό με τις
γενικές συστάσεις 19 και 35 της Επιτροπής για την εξάλειψη των διακρίσεων κατά
των γυναικών, θέτουν το δικαίωμα των γυναικών στο ανώτατο επίπεδο φυσικής και
πνευματικής υγείας. Το άρθρο 12 της Σύμβασης προκρίνει ότι τα Κράτη διασφαλίζουν
στις γυναίκες «κατάλληλες υπηρεσίες σε σχέση με τη γέννα, , τον τοκετό και τη μεταγεννητική
περίοδο, παρέχοντας δωρεάν υπηρεσίες, όπου χρειάζεται», ενώ κατά τη γενική σύσταση
24 η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι κάποιες ιατρικές διαδικασίες προορίζονται μόνο για
γυναίκες και «απαιτούν όλες οι ιατρικές υπηρεσίες να είναι σύμφωνες με τα
δικαιώματα των γυναικών, περιλαμβανομένων των δικαιωμάτων στην αυτονομία,
ιδιωτικότητα, εμπιστευτικότητα, ενημερωμένη συναίνεση και επιλογή<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn64" name="_ftnref64" style="mso-footnote-id: ftn64;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[64]</span></span></span></span></a>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">55. Όργανα διεθνών συμβάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες
ή οι ειδικοί μηχανισμοί του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων έχουν επικεντρωθεί
σε σημαντικό αριθμό παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις υπηρεσίες αναπαραγωγικής
υγείας και έχουν αναλύσει σειρά από κακομεταχειρίσεις που υφίστανται οι γυναίκες
κατά τη γέννα, περιλαμβανομένου του πλαισίου όπου αυτές πραγματοποιούνται, και
έχουν εντοπίσει παραβιάσεις μεταξύ άλλων, των δικαιωμάτων στην υγεία, ζωή,
ιδιωτικότητα, ελευθερία από διακρίσεις, απαγόρευση απάνθρωπης και
εξευτελιστικής μεταχείρισης και του δικαιώματος σε αποτελεσματική δικαστική
προστασία.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">56. Για πρώτη φορά, στην υπόθεση </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Alyne</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">da</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Silva</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Pimentel</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Teixeira</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> <span lang="EL">κατά Βραζιλίας, η Επιτροπή για την εξάλειψη της βίας κατά των
γυναικών έκρινε μία Κυβέρνηση υπεύθυνη για ένα αποτρέψιμο μητρικό θάνατο. Η υπόθεση
αφορούσε μία γυναίκα Αφρο-βραζιλιάνικης καταγωγής που απεβίωσε λόγω μαιευτικών επιπλοκών
κατόπιν άρνησης παροχής ποιοτικής μαιευτικής υγειονομικής φροντίδας τόσο από ιδιωτικές
όσο και από δημόσιες υγιεινομικές μονάδες. Η Επιτροπή αναγνώρισε ότι οι παραβιάσεις
αυτές ανέρχονται σε συστηματικού επιπέδου παράγοντες παράλειψης, περιλαμβανομένων
ακατάλληλων πόρων και ανεπαρκούς εφαρμογής των κρατικών πολιτικών, και υπογράμμισε
ότι η αποτυχία «εκπλήρωσης των ειδικών, διακριτών υγειονομικών αναγκών και συμφερόντων
των γυναικών όχι μόνο συνιστά παραβίαση του άρθρου 12, παράγραφος 2 της
Σύμβασης, αλλά και διάκριση σε βάρος των γυναικών κατά το άρθρο 12, παράγραφος 1,
και άρθρο 2 της Σύμβασης»<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn65" name="_ftnref65" style="mso-footnote-id: ftn65;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[65]</span></span></span></span></a>. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">57. Σε μία κοινοποίηση αναφορικά με υποθέσεις βίας κατά γυναικών στη γέννα και
άλλες υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας στην Κροατία, η Ειδική Εισηγήτρια για τη Βία
κατά των Γυναικών, από κοινού με τον Ειδικό Εισηγητή για το δικαίωμα εκάστου στην
απόλαυση ανώτατου επιπέδου φυσικής και πνευματικής υγείας και η Ομάδα Εργασίας για
τη βία κατά των γυναικών, από κοινού με την Ομάδα Εργασίας επί του ζητήματος των
διακρίσεων στη νομοθεσία και την πρακτική κάλεσαν την Κυβέρνηση «να διενεργήσει
ανεξάρτητη έρευνα επί των κατηγοριών, να δημοσιοποιήσει τα αποτελέσματα αυτής
και να αναπτύξει ένα εθνικό πλάνο δράσης για τη γυναικεία υγεία» προκειμένου να
διασφαλιστεί η λογοδοσία για τις εν λόγω παραβιάσεις σε βάρος των γυναικών»<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn66" name="_ftnref66" style="mso-footnote-id: ftn66;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[66]</span></span></span></span></a>. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">58. Σε μία έρευνα κατά του Ηνωμένου Βασιλείου και της Βόρειας Ιρλανδίας, η Επιτροπή
για την εξάλειψη των διακρίσεων κατά των γυναικών διευκρίνισε ότι μία ποινική διάταξη
η οποία «εξαναγκάζει γυναίκες σε περιπτώσεις σοβαρής εμβρυϊκής απώλειας, περιλαμβανομένων
θανάσιμων εμβρυϊκών ανωμαλιών και θύματα βιασμού ή αιμομιξίας να ολοκληρώσουν την
εγκυμοσύνη,</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EL;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">υποβάλλοντάς τες με αυτόν τον τρόπο σε<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>δριμεία φυσική και πνευματική οδύνη», συνιστά
έμφυλη βία κατά των γυναικών<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn67" name="_ftnref67" style="mso-footnote-id: ftn67;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[67]</span></span></span></span></a>. Διαπίστωσε
ακόμα ότι <i style="mso-bidi-font-style: normal;">τέτοιου είδους περιορισμός στην
αναπαραγωγική επιλογή, ο οποίος επηρεάζει μόνο τις γυναίκες, καταλήγει σε εξαναγκασμό
των γυναικών</i> να ολοκληρώσουν κάθε εγκυμοσύνη, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">περιλαμβάνει πνευματική ή φυσική δοκιμασία, και αποτελεί βία κατά των
γυναικών και πιθανόν ανέρχεται σε βασανιστήριο ή βάναυση, απάνθρωπη και
εξευτελιστική μεταχείριση</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">σε
αντίθεση με τα άρθρα 2 και 5, σε συνδυασμό με το άρθρο 1 της Σύμβασης για την
εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών. </i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">59. Στην υπόθεση </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">L</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">C</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">. κατά Περού, η Επιτροπή για την Εξάλειψη της Βίας κατά των
Γυναικών έκρινε ότι το Περού πρέπει να τροποποιήσει τη νομοθεσία του προκειμένου
να επιτρέψει στις γυναίκες να προβούν σε άμβλωση σε περιπτώσεις βιασμών και σεξουαλικής
κακοποίησης, να καθιερώσει ένα μηχανισμό που να διασφαλίζει τη διαθεσιμότητα των
εν λόγω υπηρεσιών αμβλώσεων και την πρόσβαση στις υπηρεσίες όταν η ζωή ή η υγεία
της γυναίκας βρίσκεται υπό κίνδυνο – περιπτώσεις κατά τις οποίες η άμβλωση
είναι επιτρεπτή κατά το ισχύον δίκαιο της χώρας<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn68" name="_ftnref68" style="mso-footnote-id: ftn68;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[68]</span></span></span></span></a>. Μία παραπλήσια
απόφαση υιοθέτησε η Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στην υπόθεση </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">K</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">L</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">. κατά Περού</span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn69" name="_ftnref69" style="mso-footnote-id: ftn69;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[69]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">. Τα συμπεράσματα της Επιτροπής επιβεβαιώθηκαν, σχεδόν 15
χρόνια αργότερα, στην υπόθεση </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mellet</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> κατά Ιρλανδίας.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">60. Το 2018, η Ειδική Εισηγήτρια δημοσίευσε κοινή δήλωση με την Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων
του Μηχανισμού Παρακολούθησης της Σύμβασης του </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bel</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">é</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">m</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">do</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Par</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">á, με τον οποία έκανε έκκληση στην Κυβέρνηση του </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">El</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Salvador</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> να αφεθεί ελεύθερη λόγω επείγουσας μαιευτικής κατάστασης
η </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Imelda</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Cortez</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">, μία γυναίκα που κρατούνταν στη φυλακή στη διάρκεια
ποινικής εκκρεμοδικίας. Στη δήλωση, και τα δύο μέρη εξέφρασαν τη βαθιά ανησυχία
τους για τις κρατούμενες γυναίκες χρήζουσες επείγουσας μαιευτικής φροντίδας, μεταξύ
άλλων εξαιτίας αποβολών, και που δεν τις απολαμβάνουν λόγω νομικών διατάξεων που
ποινικοποιούν την άμβλωση και απαγορεύουν στους γιατρούς να παράσχουν ιατρική
υποστήριξη<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn70" name="_ftnref70" style="mso-footnote-id: ftn70;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[70]</span></span></span></span></a>.
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">61. Η Επιτροπή για την εξάλειψη των διακρίσεων κατά των γυναικών έκρινε επίσης
ότι η άρνηση στις γυναίκες πρόσβασης σε σύγχρονες μορφές αντισύλληψης συνιστά διάκριση
κατά των γυναικών, παραβιάζει τα δικαιώματά τους σε υπηρεσίες υγείας και ενημέρωσης,
καθώς και απόφασης επί του αριθμού των τέκνων τους και του χρόνου τεκνοποίησης,
ενώ διαιωνίζει έμφυλα στερεότυπα παρακωλυτικά για την ισότητα στον τομέα της
υγείας<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn71" name="_ftnref71" style="mso-footnote-id: ftn71;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[71]</span></span></span></span></a>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">62. Περιφερειακά όργανα ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν επίσης αναδείξει ζητήματα
κακομεταχείρισης κατά τη γέννα. Το <a href="https://www.blogger.com/u/1/null" name="_Hlk26887030">Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων
του Ανθρώπου </a>έχει διαπιστώσει παραβιάσεις των δικαιωμάτων στην ιδιωτική ζωή
και της μη υποβολής σε βασανιστήρια και απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση σε
υποθέσεις σχετικές με γέννηση<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn72" name="_ftnref72" style="mso-footnote-id: ftn72;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[72]</span></span></span></span></a>. Οι τελευταίες
περιλαμβάνουν υποθέσεις αναγκαστικής στείρωσης κατά τη γέννα<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn73" name="_ftnref73" style="mso-footnote-id: ftn73;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[73]</span></span></span></span></a>, απομάκρυνσης
του νεογνού από τη φροντίδα της μητέρας άνευ συναίνεσης ή ιατρικής αιτίας<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn74" name="_ftnref74" style="mso-footnote-id: ftn74;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[74]</span></span></span></span></a> και
ιατρικής επέμβασης χωρίς την ενημερωμένη συναίνεση της εγκύου<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn75" name="_ftnref75" style="mso-footnote-id: ftn75;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[75]</span></span></span></span></a>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">63. <a href="https://www.blogger.com/u/1/null" name="_Hlk26881240">Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου</a>
συγκεκριμένα έθεσε το δικαίωμα ιδιωτικότητας της γυναίκας κατά τη γέννα στην
υπόθεση </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Konovalova</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> κατά Ρωσίας [βλ. υποσημ.72]. Στη διάρκεια του τοκετού, παρά
τις αντιρρήσεις της κυρίας </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Konovalova</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">, μία ομάδα
φοιτητών ιατρικής παρακολούθησαν τη διαδικασία στο δωμάτιο του τοκετού καθώς
και τις σχετικές ιατρικές πράξεις, μεταξύ των οποίων την επισειοτομή και
πληροφορήθηκαν για την υγεία της και την ιατρική της υποστήριξη. Το σχετικό
εθνικό δίκαιο προέβλεπε ότι οι φοιτητές ιατρικής δύνανται να βοηθούν στις
ιατρικές διαδικασίες υπό επίβλεψη, αλλά δεν υπήρχε διάταξη σχετικά με την
ενημερωμένη συναίνεση του ασθενούς. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Το
Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου διαπίστωσε παραβίαση του άρθρου
8, που προβλέπει ότι: «Παν πρόσωπον δικαιούται εις τον σεβασμόν της ιδιωτικής
και οικογενειακής ζωής του» και ότι «Δεν επιτρέπεται να υπάρξη επέμβασις
δημοσίας αρχής εν τη ασκήσει του δικαιώματος τούτου, εκτός εάν η επέμβασις αύτη
προβλέπεται υπό του νόμου και αποτελεί μέτρον το οποίον είναι αναγκαίο, εις
μίαν δημοκρατικήν κοινωνίαν».</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">64. Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">to</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">2010 στην υπόθεση </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ternovsky</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> κατά Ουγγαρίας, διαπίστωσε ότι η έλλειψη συνεκτικής και αποτελεσματικής
ρύθμισης για τη γέννα στο σπίτι, που έθετε τους επαγγελματίες υγείας που
εκτελούσαν τοκετούς στο σπίτι υπό τον κίνδυνο ποινικής δίωξης, ανερχόταν σε
παραβίαση του δικαιώματος σεβασμού της ιδιωτικής ζωής, καθώς στην ουσία
απέκλεισε στην προσφεύγουσα την δυνατότητα να γεννήσει στο σπίτι της.
Σημειώνοντας ότι η γυναίκα «έχει δικαίωμα σε νομικό και θεσμικό περιβάλλον που
διευκολύνει την απόφασή της», το Δικαστήριο κατέληξε στο ότι «η έλλειψη νομικής
σαφήνειας και ο εκφοβισμός των επαγγελματιών υγείας περιόρισε τις εναλλακτικές
της προσφεύγουσας σχετικά με τον τοκετό στο σπίτι»<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn76" name="_ftnref76" style="mso-footnote-id: ftn76;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[76]</span></span></span></span></a>, στοιχειοθετώντας
παραβίαση της ιδιωτικής ζωής της, όπως προστατεύεται από το άρθρο 8 της
Σύμβασης. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">65. Αντίθετα, στην υπόθεση </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Dubsk</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">á και </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Krejzov</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">á κατά Τσεχίας<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn77" name="_ftnref77" style="mso-footnote-id: ftn77;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[77]</span></span></span></span></a>, το
Δικαστήριο διαπίστωσε ότι η τσεχική νομοθεσία που απαγορεύει την παρουσία μαίας
στους τοκετούς στο σπίτι δεν παραβιάζει το δικαίωμα των γυναικών στο σεβασμό
της ιδιωτικής τους ζωής κατά το άρθρο 8. Ομοίως, στην υπόθεση </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Pojatina</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> <span lang="EL">κατά Κροατίας<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn78" name="_ftnref78" style="mso-footnote-id: ftn78;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[78]</span></span></span></span></a>, το Δικαστήριο
έκρινε ότι η απαγόρευση διενέργειας τοκετού στο σπίτι κατά το κροατικό δίκαιο
δεν παραβιάζει το άρθρο 8.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">66. Το Διαμερικανικό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου διαπίστωσε
παραβιάσεις των δικαιωμάτων στην προσωπική ακεραιότητα, ελευθερία, προσωπική
και οικογενειακή ζωή, πρόσβαση σε ενημέρωση και της μη υποβολής σε βάναυση,
απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση, σε μία υπόθεση αναφορικά με ακούσια
στείρωση γυναίκας σε δημόσιο νοσοκομείο του Πολυεθνικού Κράτους της Βολιβίας
κατά τη διάρκεια καισαρικής τομής<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn79" name="_ftnref79" style="mso-footnote-id: ftn79;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[79]</span></span></span></span></a>.
Επιπρόσθετα, η Διαμερικανική Επιτροπή δημοσίευσε δήλωση έκκληση προς τα Κράτη
«να καταγράφουν, διερευνούν και να τιμωρούν ανακύπτουσες μορφές βίας κατά των
γυναικών, κοριτσιών και εφήβων», περιλαμβανομένης της μαιευτικής βίας<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn80" name="_ftnref80" style="mso-footnote-id: ftn80;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[80]</span></span></span></span></a>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">67. Η <a href="https://www.blogger.com/u/1/null" name="_Hlk26887580">Αφρικανική Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου
και του Πολίτη </a>δημοσίευσε <a href="https://www.blogger.com/u/1/null" name="_Hlk26887621">Ψήφισμα σχετικά με την
ακούσια στείρωση και την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην πρόσβαση
υπηρεσίες φροντίδας ατόμων προσβεβλημένων από τον </a></span><span style="mso-bookmark: _Hlk26887621;"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">HIV</span></span><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn81" name="_ftnref81" style="mso-footnote-id: ftn81;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[81]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">68. Σε σημαντικό αριθμό υποθέσεων σχετικά με βία και διακρίσεις σε βάρος των
γυναικών στις υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας, όπως και σε συστάσεις από όργανα
συμβάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ειδικές διαδικασίες, έχει ταυτοποιηθεί το
επίπεδο προστασίας που τα Κράτη οφείλουν να διασφαλίσουν. Πολλές από τις
συστάσεις έχουν εφαρμοστεί σε παρόμοιες υποθέσεις κακομεταχείρισης και
μαιευτικής βίας και πρέπει να χρησιμοποιηθούν από όλα τα Κράτη για την πρόληψη
της έμφυλης βίας κατά των γυναικών και για τη διασφάλιση του δικαιώματος των
γυναικών στο ανώτατο δυνατό επίπεδο σωματικής, πνευματικής και αναπαραγωγικής
υγείας στις υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">ΣΤ. Εθνικά μέτρα για την αντιμετώπιση της κακομεταχείρισης
και της βίας κατά των γυναικών στη γέννα σε ειδική μονάδα</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">69. Ορισμένες Κυβερνήσεις έχουν θεσπίσει νόμους και άλλες πρωτοβουλίες για
την αντιμετώπιση της κακομεταχείρισης και βίας κατά των γυναικών στη γέννα,
περιλαμβανομένης της εκπαίδευσης των παρόχων υπηρεσιών υγείας. Τα τελευταία χρόνια,
πολλά Κράτη έχουν ψηφίσει νόμους ή εφαρμόσει πολιτικές και καλές πρακτικές που
επιτρέπουν ρητά στη γυναίκα να συνοδεύεται από άτομο της επιλογής της κατά τη
γέννα και έχουν αναπτύξει ευρύτερο νομοθετικό πλαίσιο που ενθαρρύνει τον «εξανθρωπισμό»
της γέννας. Ωστόσο, ακόμη και όταν η νομοθεσία υφίσταται, οι γυναίκες έχουν καταγγείλει
απόλυτη απόρριψη των αιτημάτων τους για συνοδεία της επιλογής τους στην αίθουσα
τοκετού<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn82" name="_ftnref82" style="mso-footnote-id: ftn82;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[82]</span></span></span></span></a>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">70. Ευρύτερη νομοθεσία που ενθαρρύνει τον εξανθρωπισμό της γέννας έχει υιοθετηθεί
στην Αργεντινή και τη Βραζιλία. Η αργεντινική νομοθεσία «ρητά προκρίνει τα
δικαιώματα των γυναικών, των νεογνών, των συνοδών τοκετού και των οικογενειών»<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn83" name="_ftnref83" style="mso-footnote-id: ftn83;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[83]</span></span></span></span></a>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">71. Το 2015, οι Εθνικές Υπηρεσίες Υγείας του Ηνωμένου Βασιλείου παρήγγειλε μία
έκθεση σχετικά με τις υπηρεσίες μητρότητας, εν μέρει σε απάντηση προς μία
«έρευνα επί των σφοδρών αποτυχιών στις υπηρεσίες μητρότητας», η οποία παρέσχε
σημαντικά μαθήματα προς όφελος των υπηρεσιών εν συνόλω<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn84" name="_ftnref84" style="mso-footnote-id: ftn84;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[84]</span></span></span></span></a>. Η αναφορά
περιελάμβανε πορίσματα και συστάσεις προς διάφορους παράγοντες για τη βελτίωση
της ποιότητας των υπηρεσιών μητρικής υγείας, και ιδίως τη δημιουργία «εθνικά
συστηματοποιημένης διαδικασίας έρευνας για αντικανονικές καταστάσεις»,
θεσπίζοντας δείκτες και στόχους για τη βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών
μητρότητας»<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftn85" name="_ftnref85" style="mso-footnote-id: ftn85;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[85]</span></span></span></span></a>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">72. Σε κάποιες χώρες της Λατινικής Αμερικής, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">«ομάδες και δίκτυα γυναικών, φεμινιστών, επαγγελματικές ενώσεις, διεθνή
και περιφερειακά όργανα, και εκπρόσωποι δημόσιας υγείας και ερευνητές»</i>
έχουν ξεκινήσει ένα κίνημα σχετικά με τη <i style="mso-bidi-font-style: normal;">«μαιευτική
βία»</i> με στόχο τη βελτίωση της φροντίδας που παρέχεται στις γυναίκες κατά
την εγκυμοσύνη, τη γέννα και τη επιλόχειο περίοδο. Το νέο κίνημα <i style="mso-bidi-font-style: normal;">«τοποθετεί τη μαιευτική βία συγκεκριμένα στο
πλαίσιο της έμφυλης βίας και ιατρικής κατάχρησης και συνδυάζει στοιχεία από την
αρμόζουσα θεραπεία και ποιοτική φροντίδα».</i> Η Αργεντινή το 2009, το Μεξικό
το 2014, ο Παναμάς το 2013, το Σουρινάμ το 2014 και η Βενεζουέλα το 2007 έχουν
υιοθετήσει διατάξεις που ποινικοποιούν τη μαιευτική βία. [βλ. υποσημ.83]</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">73. Το Πολυεθνικό Κράτος της Βολιβίας έχει θεσπίσει νόμο για τη βία στις υπηρεσίες
υγειονομικής περίθαλψης, με «ιδιαίτερο επίκεντρο στις εγκυμονούσες και
επιτόκους γυναίκες. Επιπρόσθετα, στη νομοθεσία ορίζεται ο νέος όρος, «<i style="mso-bidi-font-style: normal;">βία κατά των αναπαραγωγικών δικαιωμάτων</i>»,
που εκτείνεται πέραν των ορισμών της μαιευτικής βίας στην Αργεντινή και τη
Βολιβιριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας, καθώς περιλαμβάνει την άμβλωση και το
θηλασμό». [βλ. υποσημ.83]</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">74. Παρότι κάποιες από τις προαναφερθείσες χώρες έχουν θεσπίσει
προοδευτικές ρυθμίσεις αναφορικά με τη μαιευτική βία, η πρόσβαση σε ασφαλή
άμβλωση και άλλες υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας παραμένει μία πρόκληση και η
πρόοδος στη μητρική φροντίδα δεν έχει κατ’ ανάγκη συνδυαστεί με πρόοδο σε άλλες
κατηγορίες σεξουαλικών και αναπαραγωγικών δικαιωμάτων των γυναικών. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">IV. Συμπέρασμα και συστάσεις για τα κράτη και άλλους ενδιαφερόμενους</span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">75. Τα κράτη έχουν υποχρέωση να σέβονται, να προστατεύουν
και να εκπληρώνουν τα ανθρώπινα δικαιώματα των γυναικών, συμπεριλαμβανομένου
του δικαιώματος στα υψηλότερα δυνατά πρότυπα για την επίτευξη σωματικής και
ψυχικής υγείας κατά τις αναπαραγωγικές υπηρεσίες και τον τοκετό, απαλλαγμένες
από κακομεταχείριση και έμφυλη βία και να υιοθετούν κατάλληλους νόμους και
πολιτικές για την καταπολέμηση και την πρόληψη αυτού του είδους βίας, για τη
δίωξη των δραστών και για την επανόρθωση και αποζημίωση των θυμάτων.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">76. Τα ανθρώπινα δικαιώματα των γυναικών
περιλαμβάνουν το δικαίωμά τους να λαμβάνουν σε συνθήκη σεβασμού και
αξιοπρέπειας υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγειονομικής περίθαλψης και μαιευτικής
περίθαλψης, απαλλαγμένες από διακρίσεις και κάθε βία, συμπεριλαμβανομένου του
σεξισμού και της ψυχολογικής βίας, των βασανιστηρίων, της απάνθρωπης και
εξευτελιστικής μεταχείρισης και του εξαναγκασμού. Στο πλαίσιο της
αναπαραγωγικής περίθαλψης και του τοκετού, τα συστήματα υγείας πρέπει να
διαθέτουν τους αναγκαίους δημοσιονομικούς πόρους που απαιτούνται για την παροχή
ποιοτικής και προσβάσιμης υγειονομικής περίθαλψης για την αναπαραγωγή και τη μητρότητα,
εξασφαλίζοντας έτσι ότι οι ανάγκες και τα συμφέροντα της αναπαραγωγικής υγείας
διασφαλίζονται κατά τη διάρκεια του τοκετού, τις γυναικολογικές εξετάσεις, τις
θεραπείες γονιμότητας, την αποβολή, την έκτρωση, την αντισύλληψη και σε άλλα
πλαίσια σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">77. Τα κράτη πρέπει να αντιμετωπίσουν το τρέχον πρόβλημα
της κακομεταχείρισης και της βίας κατά των γυναικών στις αναπαραγωγικές
υπηρεσίες και τον τοκετό από την οπτική των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να το
χρησιμοποιήσουν για να διεξαγάγουν ανεξάρτητη έρευνα σχετικά με τους
ισχυρισμούς των γυναικών για κακομεταχείριση και έμφυλη βία στις εγκαταστάσεις
υγειονομικής περίθαλψης, η οποία θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει τα διαρθρωτικά
και συστηματικά αίτια, συμπεριλαμβανομένων των στερεοτύπων σχετικά με το ρόλο των
γυναικών στην κοινωνία, και θα πρέπει να δημοσιεύσει τα αποτελέσματα και τις
συστάσεις που οφείλουν να χρησιμοποιηθούν για την αναθεώρηση των νόμων, των
πολιτικών και των εθνικών σχεδίων δράσης για την αναπαραγωγική υγεία.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">78. Τα κράτη πρέπει να εγκαθιδρύσουν εποικοδομητική
συνεργασία μεταξύ των ιδρυμάτων υγείας και των επαγγελματικών ενώσεων με τις μη
κυβερνητικές οργανώσεις των γυναικών, τα κινήματα των γυναικών και τους
ανεξάρτητους θεσμούς ανθρωπίνων δικαιωμάτων που ασχολούνται με την
αναπαραγωγική και μαιευτική φροντίδα.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">79. Τα κράτη θα πρέπει επίσης να καταρτίσουν
εθνικές στρατηγικές για τις υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας και τον τοκετό,
προκειμένου να διασφαλίσουν με σεβασμό και φροντίδα ιατρική μεταχείριση που
βασίζεται στα ανθρώπινα δικαιώματα στο πλαίσιο της γέννας και άλλων
αναπαραγωγικών υπηρεσιών, σε εναρμόνιση με τα διεθνή πρότυπα για τα ανθρώπινα
δικαιώματα των γυναικών, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού στην ιδιωτικότητα και
την εμπιστευτικότητα.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">80. Τα κράτη θα πρέπει να αντιμετωπίσουν: α) τα
διαρθρωτικά προβλήματα και τους παράγοντες στους οποίους εδράζονται τα
συστήματα αναπαραγωγικής υγειονομικής περίθαλψης, που αντικατοπτρίζουν
κοινωνικοοικονομικές δομές που εισάγουν διακρίσεις στις κοινωνίες, β) την
έλλειψη κατάλληλης εκπαίδευσης και κατάρτισης για τα ανθρώπινα δικαιώματα των
γυναικών, για όλους τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας · γ) την έλλειψη
ειδικευμένου προσωπικού και τον επακόλουθο μεγάλο φόρτο εργασίας στις
εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης · και δ) δημοσιονομικούς περιορισμούς. Τα
κράτη θα πρέπει να διαθέσουν επαρκή χρηματοδότηση, προσωπικό και εξοπλισμό για
τις μονάδες και εγκαταστάσεις μητρικής φροντίδας, σε εναρμόνιση με το διεθνές
δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, το οποίο απαιτεί από τα κράτη να αφιερώνουν
τους μέγιστους διαθέσιμους πόρους στη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία,
συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων για τη μητρική υγεία και το τοκετό.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ενημερωμένη συναίνεση</span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">81. Για την καταπολέμηση και την πρόληψη της
κακομεταχείρισης και της βίας κατά των γυναικών, τα κράτη πρέπει:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">(α) Να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική και
προσήκουσα εφαρμογή της ενημερωμένης συναίνεσης, σύμφωνα με τα πρότυπα
ανθρωπίνων δικαιωμάτων.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">(β) Να υιοθετήσουν αποτελεσματικούς νόμους και
πολιτικές υγείας για την εφαρμογή της ενημερωμένης συναίνεσης κατόπιν
ενημέρωσης σε όλες τις υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας και να εγγυηθούν την
προηγούμενη, ελεύθερη και ενημερωμένη συγκατάθεση για καισαρικές τομές,
περινεοτομές και άλλες επεμβατικές ιατρικές πράξεις κατά τη διάρκεια του
τοκετού.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">(γ) Να σεβαστούν την αυτονομία των γυναικών, την
ακεραιότητα και την ικανότητά τους να αποφασίζουν ενημερωμένα σχετικά με την
αναπαραγωγική τους υγεία.</span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">·</span></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Πρόληψη της
μαιευτικής βίας</b></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(δ) Να εγγυηθούν στη νομοθεσία και στην πρακτική το
δικαίωμα των γυναικών στο συνοδό της επιλογής τους κατά τη γέννα.</span></span></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">(ε) Να εξετάσουν τη δυνατότητα να επιτρέψουν τη
γέννα στο σπίτι και να αποφύγουν την ποινικοποίηση της γέννας στο σπίτι.</span></span></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">στ) Να παρακολουθούν τις εγκαταστάσεις
υγειονομικής περίθαλψης και να συλλέγουν και δημοσιεύουν στοιχεία σχετικά με το
ποσοστό των καισαρικών τομών, των κολπικών γεννήσεων, των περινεοτομών και
άλλων ιατρικών πράξεων που σχετίζονται με τον τοκετό, τη μαιευτική φροντίδα και
τις υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας σε ετήσια βάση.</span></span></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">(ζ) Να εφαρμόζουν το τεθειμένο και ήπιο δίκιο για
τα ανθρώπινα δικαιώματα των γυναικών και τα πρότυπα του ΠΟΥ που αφορούν το
σεβασμό στη μητρική φροντίδα, την περιγεννητική περίθαλψη και τη βία κατά των
γυναικών ·</span><br />
<span class="tlid-translation">(η) Να αντιμετωπίσουν το ζήτημα της έλλειψης
αναισθησίας και ανακούφισης του πόνου, της έλλειψης επιλογής θέσης στη γέννα
και της έλλειψης σεβασμού στην περιγεννητική φροντίδα.</span></span></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EL;"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση ευθυνών</span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">(θ) Να εγκαθιδρύσουν μηχανισμούς απόδοσης ευθυνών
που βασίζονται στα ανθρώπινα δικαιώματα για να εξασφαλιστεί η αποκατάσταση των
θυμάτων κακομεταχείρισης και βίας, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής
αποζημίωσης, της αναγνώρισης των παραπτωμάτων, της επίσημης συγγνώμης και των
εγγυήσεων μη επανάληψης.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">(ι) Να διασφαλίσουν την επαγγελματική λογοδοσία
και την επιβολή κυρώσεων από τις επαγγελματικές ενώσεις σε περιπτώσεις
κακομεταχείρισης και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε περιπτώσεις παραβιάσεων
ανθρωπίνων δικαιωμάτων </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">·</span></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">(ια) Να εξασφαλίσουν πλήρεις και δίκαιες έρευνες
επί ισχυρισμών περί κακομεταχείρισης και βίας κατά των γυναικών στη διάρκεια
του τοκετού.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">(ιβ) Να εξασφαλίσουν ότι οι γυναίκες θύματα
παραβιάσεων θα διαθέτουν κατάλληλα ένδικα μέσα, τα οποία θα μπορούν να λάβουν
τη μορφή αποκατάστασης, οικονομικής αποζημίωσης, ικανοποίησης ή εγγυήσεων μη
επανάληψης.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">(ιγ) Να διασφαλίσουν ότι τα ρυθμιστικά όργανα,
συμπεριλαμβανομένων των εθνικών θεσμών για τα ανθρώπινα δικαιώματα, των
επιτροπών δεοντολογίας και των διαμεσολαβητών, καθώς και των φορέων ισότητας,
έχουν την εντολή και τους πόρους να ασκούν εποπτεία στις δημόσιες και ιδιωτικές
δομές περιγεννητικής φροντίδας, ώστε να διασφαλίζεται ο σεβασμός της αυτονομίας
και της ιδιωτικής ζωής των γυναικών.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">(ιδ) Να ευαισθητοποιήσουν τους δικηγόρους, τους
δικαστές και το κοινό σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα των γυναικών στο
πλαίσιο του τοκετού για να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική χρήση των ενδίκων
βοηθημάτων.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Νόμοι που εισάγουν διακρίσεις και επιβλαβή στερεότυπα φύλου</span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">(ιε) Να επανεξετάσουν και να ενισχύσουν τους
νόμους που απαγορεύουν όλες τις μορφές κακομεταχείρισης και βίας κατά των
γυναικών, συμπεριλαμβανομένης της ψυχολογικής βίας, κατά τη διάρκεια της
εγκυμοσύνης και του τοκετού και άλλων υπηρεσιών αναπαραγωγικής υγείας, σε
εναρμόνιση με το ήπιο και τεθειμένο δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων των γυναικών.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">(ιστ) Να καταργήσουν κάθε υποχρεωτική
εξουσιοδότηση σε σύζυγο, συγγενή ή παρόμοια<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>για υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας που αφορούν τις γυναίκες.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>·</span></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">(ιζ) Να καταργήσουν τους νόμους που ποινικοποιούν
την άμβλωση σε κάθε περίσταση, να αποσύρουν τα τιμωρητικά μέτρα σε βάρος γυναικών
που υποβάλλονται σε άμβλωση και, κατ’ ελάχιστον, να νομιμοποιήσουν την άμβλωση
σε περιπτώσεις σεξουαλικής κακοποίησης, βιασμού, αιμομιξίας και όταν η
συνεχιζόμενη εγκυμοσύνη θέτει σε κίνδυνο την ψυχική και σωματική υγεία της
γυναίκας ή την ζωή της γυναίκας και να παράσχουν πρόσβαση σε ασφαλή και
ποιοτική φροντίδα μετά την άμβλωση.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">(ιη) Να άρουν τις ποινικές διώξεις και τις
φυλακίσεις γυναικών που αναζητούν έκτακτες υπηρεσίες μαιευτικής υγείας, μεταξύ
άλλων και λόγω αποβολών, και να άρουν τα μέτρα καταστολής κατά των ιατρών, ώστε
να μπορέσουν να παράσχουν την απαραίτητη ιατρική υποστήριξη.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>·</span></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">ιθ) Να απαγορεύσουν και να αντιμετωπίσουν την
πρακτική των διαδικασιών καταναγκαστικής στείρωσης, ιδίως όσον αφορά τις
γυναίκες που ανήκουν σε μειονότητα και τις αυτόχθονες γυναίκες, να βελτιώσουν
τις εγγυήσεις έναντι τέτοιου είδους παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και
να παράσχουν κατάλληλη αποκατάσταση και αποζημίωση για τα θύματα.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation">(κ) Να αντιμετωπίσουν τις διατομεακές διακρίσεις ή
τα σύνθετα στερεότυπα που αντιμετωπίζουν οι υποομάδες ατόμων.</span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<span class="tlid-translation"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Διεθνείς
οργανισμοί</b></span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span class="tlid-translation"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">82. Σύμφωνα με τις δηλώσεις του ΠΟΥ και μέσω της
εφαρμογής των προτύπων με βάση τα ανθρώπινα δικαιώματα, η Παγκόσμια Οργάνωση
Υγείας (WHO), η Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα,
η Οντότητα των Ηνωμένων Εθνών για την Ισότητα των Φύλων και την Ενδυνάμωση των
Γυναικών, το UNFPA και οι περιφερειακές οργανώσεις θα πρέπει να ενισχύσουν τον
ρόλο τους στην καταπολέμηση και την πρόληψη της κακομεταχείρισης και της βίας
στις υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας και στον τοκετό. Στο πλαίσιο αυτό, θα
πρέπει να ενισχύσουν τη συνεργασία τους με ανεξάρτητους μηχανισμούς για τα
ανθρώπινα δικαιώματα των γυναικών, όπως η Επιτροπή για την Εξάλειψη των
Διακρίσεων κατά των Γυναικών, η Ειδική Εισηγήτρια του Συμβουλίου Ανθρωπίνων
Δικαιωμάτων για τη βία κατά των γυναικών, τις αιτίες και τις συνέπειές της, ο
Μηχανισμός Τοποτήρησης της Σύμβασης του Belém do Para, η Ομάδα Εμπειρογνωμόνων
για τη Δράση κατά της Βίας σε βάρος των γυναικών και της οικογενειακής βίας του
Συμβουλίου της Ευρώπης, η Ειδική Εισηγήτρια για τα Δικαιώματα των Γυναικών στην
Αφρική της Αφρικανικής Επιτροπής για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και τα Δικαιώματα
των Λαών, η Εισηγήτρια της Διαμερικανικής Επιτροπής για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
για τα Δικαιώματα των Γυναικών, καθώς και με Κράτη, μη κυβερνητικές οργανώσεις
και ανεξάρτητα ιδρύματα για την πρόληψη αυτού του είδους βίας και για την
προάσπιση του ανθρώπινου δικαιώματος των γυναικών στα υψηλότερα δυνατά πρότυπα
σωματικής, ψυχικής και αναπαραγωγικής υγείας .</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Για την μετάφραση της παρούσας Έκθεσης της Ειδικής
Εισηγήτριας συνεργάσθηκαν εθελοντικά τον Δεκέμβριο 2019, στα πλαίσια της ομάδας
εργασίας που συνέστησε και συντόνισε η Μη Κυβερνητική Οργάνωση Ελληνική Δράση
για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>«Πλειάδες»,
σε συνεργασία με τους «Δικηγόρους Χωρίς Σύνορα» οι:</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: #444444;"><span class="5yl5"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></span><span class="5yl5"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Δανάη - Γεωργια Κουτσοπουλου (υποψ. Διδάκτωρ Ευρωπαϊκού
δικαίου στο Παν/μιο του Αμβούργου) </span></b></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: #444444;"><span class="5yl5"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></span><span class="5yl5"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Λαμπρινή Κωλέτση, Νομικός </span></b></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: #444444;"><span class="5yl5"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></span><span class="5yl5"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ηλέκτρα – Λήδα Κούτρα, Δικηγόρος</span></b></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: #444444;"><span class="5yl5"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></span><span class="5yl5"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Βάγια Μεντζενιώτη</span></b></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="color: #444444;"><span class="5yl5"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></span><span class="5yl5"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Λαμπρινή Ξένου, Δικηγόρος, Πολ. Επιστήμων</span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Την επιμέλεια και την ευθύνη για την πιστότητα της
μετάφρασης στα Ελληνικά του αυθεντικού κειμένου της Έκθεσης έχει η δικηγόρος
Ηλέκτρα – Λήδα Κούτρα</span></b></span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<span style="color: #444444;"><br clear="all" /></span>
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 110%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[1]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=24780&LangID=E.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 110%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[2]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> World Health Organization
(WHO) statement, “The prevention and elimination of disrespect and abuse during
facility-based childbirth”, WHO/RHR/14.23 (2015)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 110%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[3]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">Όλες οι συμβολές είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα της Ειδικής
Γραμματέως για τη βία κατά των γυναικών, τις αιτίες και τις συνέπειές της: </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">https</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">://</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">www</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">ohchr</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">org</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">EN</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Issues</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Women</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">SRWomen</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Pages</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">/ </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Mistreatment</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">aspx</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 110%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[4]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ενδεικτικά</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">, Center for Reproductive
Rights, Failure to Deliver: Violations of Women’s</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EN-GB;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Human Rights</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EN-GB;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">in Kenyan Health Facilities (2007); Amnesty
International, Deadly Delivery: The</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EN-GB;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Maternal
Health Care Crisis in America, London, 2010; Human Rights Watch, “Stop Making</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EN-GB;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Excuses”: Accountability for
Maternal Health Care in South Africa (2011); Janka Debrecéniová,</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EN-GB;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">ed., Women – Mothers – Bodies:
Women’s Human Rights in Obstetric Care in Healthcare</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EN-GB;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Facilities in Slovakia,
Citizen, Democracy and Accountability (2015); and Center for</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EN-GB;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Reproductive Rights, Vakeras
Zorales – Speaking Out: Roma Women’s Experiences in</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EN-GB;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Reproductive Health Care in
Slovakia (2017).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 110%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[5]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> Parliamentary Assembly of the
Council of Europe, document No. 14495 (26 January 2018);</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EN-GB;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">meeting on obstetrical and
gynaecological violence, held in Zagreb 3 July 2019.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 110%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[6]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> Committee on the Elimination
of Discrimination against Women, general recommendation</span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 110%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">No. 35 on gender-based violence
against women, updating general recommendation No. 19,</span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 110%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">CEDAW/C/GC/35, para. 24 (a).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 110%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[7]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> Submission of the United
Nations Population Fund (UNFPA) to the Special Rapporteur; </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">διαθέσιμο</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">σε</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">:
https://www.ohchr.org/EN/Issues/Women/SRWomen/Pages/Mistreatment.aspx</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn8" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref8" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[8]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> Submission of Mother Hood e.V
to the Special Rapporteur, </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">διαθέσιμο</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EN-GB;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">σε</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">:
https://www.ohchr.org/ EN/Issues/Women/SRWomen/Pages/Mistreatment.aspx.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn9" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref9" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[9]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> Declaration on the Elimination
of Violence against Women (resolution 48/104 of 20 December</span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">1993).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn10" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref10" name="_ftn10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[10]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Βλ</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">. </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Committee
on the Elimination of Discrimination against Women, general recommendation No.
35 on gender-based violence against women, updating general recommendation No.
19 (CEDAW/C/GC/35, para. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">1).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn11" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 110%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref11" name="_ftn11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[11]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">Βλ., για παράδειγμα, Άρθρο 15 του νόμου για την ολοκληρωμένη προστασία
των γυναικών, </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">No</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.
26.485/2009, Βολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας.</span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
</div>
<div id="ftn12" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref12" name="_ftn12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[12]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Έκθεση του Ιρλανδικού Δικτύου Υποστήριξης
της Μητρότητας στην Ειδική Εισηγήτρια, διαθέσιμη εδώ: </span><a href="https://www.ohchr.org/EN/Issues/Women/SRWomen/Pages/Mistreatment.aspx">https<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">://</span>www<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>ohchr<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>org<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>EN<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Issues<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Women<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>SRWomen<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Pages<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Mistreatment<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>aspx</a><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span></span></div>
</div>
<div id="ftn13" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref13" name="_ftn13" style="mso-footnote-id: ftn13;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[13]</span></span></span></span></a> Βλ.
https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Women/SR/ReproductiveHealthCare/
F%c3%b6delsehuset.pdf </span></div>
</div>
<div id="ftn14" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref14" name="_ftn14" style="mso-footnote-id: ftn14;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[14]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Επιτροπή κατά των Βασανιστηρίων του ΟΗΕ,
τελικές παρατηρήσεις, Ιρλανδία (</span>CAT<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>C<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>IRL<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>CO<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/2, παρ. 29–30). </span></span></div>
</div>
<div id="ftn15" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref15" name="_ftn15" style="mso-footnote-id: ftn15;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[15]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ,
2014, τελικές παρατηρήσεις της τέταρτης περιοδικής έκθεσης για την Ιρλανδία, </span>CCPR<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>C<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>IRL<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>CO<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/4, παρ. 11. </span></span></div>
</div>
<div id="ftn16" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref16" name="_ftn16" style="mso-footnote-id: ftn16;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[16]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Βλ. Επιτροπή για την Εξάλειψη των
Διακρίσεων κατά των γυναικών, 2017, τελικές παρατηρήσεις, Ιρλανδία, </span>CEDAW<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>C<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>IRL<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>CO<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/6-7, παρ. 15 (</span>a<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn17" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref17" name="_ftn17" style="mso-footnote-id: ftn17;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[17]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Έκθεση του Ειδικού Εισηγητή για τα
βασανιστήρια και άλλες μορφές βάναυσης, απάνθρωπης και εξευτελιστικής
μεταχείρισης, </span>A<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>HRC<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/22/53, παρ. 32</span></span></div>
</div>
<div id="ftn18" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref18" name="_ftn18" style="mso-footnote-id: ftn18;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[18]</span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>V<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>C<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">. κατά Σλοβακίας, </span>No<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">. 18968/07, Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, (2012), παρ. 119.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn19" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref19" name="_ftn19" style="mso-footnote-id: ftn19;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[19]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Επιτροπή για την Εξάλειψη των Διακρίσεων
κατά των Γυναικών, Γενική Σύσταση </span>No<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">. 35 σχετικά με την έμφυλη βία κατά των γυναικών, επικαιροποίηση της
Γενικής Σύστασης </span>No<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">. 19, </span>CEDAW<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>C<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>GC<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/35, παρ. 18</span></span></div>
</div>
<div id="ftn20" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref20" name="_ftn20" style="mso-footnote-id: ftn20;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[20]</span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>M<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>A<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">. </span>Bohren<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">, </span>J<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>P<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">. </span>Vogel<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">, </span>E<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>C<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">. </span>Hunter<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">, </span>et<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">. </span>al<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">., “Η Κακομεταχείριση
των Γυναικών κατά τον Τοκετό σε Υγειονομικές Μονάδες”, </span>PLoS<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Medicine<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">, Τόμος. </span>12 (6) (2015) [εφεξής, “Bohren et al. (2015)”].</span></div>
</div>
<div id="ftn21" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref21" name="_ftn21" style="mso-footnote-id: ftn21;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[21]</span></span></span></span></a> Κέντρο
για τα Δικαιώματα στην Αναπαραγωγή (<a href="https://www.reproductive/">https://www.reproductive</a>rights.org/sites/crr.civicactions.net/files/documents/CRR_Submission_
on_Human_Rights_Abuses_of_US_Incarcerated_Pregnant_Women.pdf) </span></div>
</div>
<div id="ftn22" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref22" name="_ftn22" style="mso-footnote-id: ftn22;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[22]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Επιτροπή κατά των Βασανιστηρίων, τελικές
παρατηρήσεις, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, </span>CAT<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>C<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>USA<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/ </span>CO<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/2, παρ. 33</span></span></div>
</div>
<div id="ftn23" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref23" name="_ftn23" style="mso-footnote-id: ftn23;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[23]</span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Yates<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>et<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">. </span>al<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">, Νοσοκομειακές κρατήσεις από την μη πληρωμή των νοσηλευτικών εξόδων: Μια
Άρνηση των Δικαιωμάτων και της Αξιοπρέπειας, </span>Chatham<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>House<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> (2017), διαθέσιμο εδώ: </span>https<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">://</span>www<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>chathamhouse<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>org<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>sites<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>default<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>files<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/ </span>publications<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>research<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/2017-12-06-</span>hospital<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>detentions<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>non<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>payment<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>yates<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>brookes<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>whitaker<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>pdf<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">; βλ. επίσης “Έρευνα </span>AP<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">: Νοσηλευόμενοι ασθενείς ως όμηροι για
λύτρα”, </span>AP<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>News<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">, (25 Οκτωβρίου 2018) (</span>https<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">://</span>apnews<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>com<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/4</span>ee<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">597</span>e<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">099</span>be<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">4</span>dfaa<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">899</span>f<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">85</span>e<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">652605</span>b<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">5); και </span>Bohren<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>et<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>al<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">. (2015), </span>p<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">. 19</span></span></div>
</div>
<div id="ftn24" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref24" name="_ftn24" style="mso-footnote-id: ftn24;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[24]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Κέντρο για τα Δικαιώματα στην
Αναπαραγωγή, Αποτυχία στον Τοκετό: Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των
γυναικών στις μονάδες υγείας της Κένυας (2007), σελ. 56–58.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn25" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref25" name="_ftn25" style="mso-footnote-id: ftn25;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[25]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Επιτροπή κατά των Βασανιστηρίων, τελικές
παρατηρήσεις, Κένυα, </span>CAT<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>C<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>KEN<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>CO<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/2, παρ. 27</span></span></div>
</div>
<div id="ftn26" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref26" name="_ftn26" style="mso-footnote-id: ftn26;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[26]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Έκθεση του Ταμείου του ΟΗΕ για τον
Πληθυσμό στον Ειδικό Εισηγητή για τη βία κατά των γυναικών, διαθέσιμη εδώ: </span>https<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">://</span>www<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>ohchr<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>org<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>EN<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Issues<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Women<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>SRWomen<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Pages<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Mistreatment<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>aspx</span></div>
</div>
<div id="ftn27" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref27" name="_ftn27" style="mso-footnote-id: ftn27;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[27]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Αναφορά της </span><span lang="EL" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ομάδας
Εργασίας σχετικά με τις διακρίσεις κατά των γυναικών στη νομοθεσία και την
πρακτική</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">, </span>A<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>HRC<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/32/44, παρ. 74.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn28" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref28" name="_ftn28" style="mso-footnote-id: ftn28;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[28]</span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span><a href="https://extranet.who.int/rhl/topics/preconception-pregnancy-childbirth-and-postpartum-care/care-during-childbirth/care-during-labour-2nd-stage/who-recommendation-episiotomy-policy-0">https<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">://</span>extranet<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>who<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>int<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>rhl<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>topics<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>preconception<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>pregnancy<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>childbirth<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>and<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>postpartum<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>care<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>care<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>during<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>childbirth<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>care<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>during<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>labour<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-2</span>nd<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>stage<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>who<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>recommendation<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>episiotomy<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>policy<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-0</span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> </span></span></div>
</div>
<div id="ftn29" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref29" name="_ftn29" style="mso-footnote-id: ftn29;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[29]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Έκθεση του Ιταλικού Παρατηρητηρίου για
την Ενδοοικογενειακή Βία στον Ειδικό Εισηγητή, διαθέσιμη εδώ: </span>https<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">://</span>www<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>ohchr<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>org<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>EN<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Issues<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Women<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>SRWomen<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Pages<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Mistreatment<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>aspx</span></div>
</div>
<div id="ftn30" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref30" name="_ftn30" style="mso-footnote-id: ftn30;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[30]</span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Wagner</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">, </span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Marsden</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> (2000), Ο τοκετός στην καινούρια χιλιετία, έκθεση
που παρουσιάστηκε στο 1<sup>ο</sup> Διεθνές Συνέδριο για τη γέννα στο σπίτι, </span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Jerez</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: EL;"> </span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">de</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: EL;"> </span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">la</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: EL;"> </span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Frontera</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">, </span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">C</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">á</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">diz</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">, διαθέσιμο εδώ: </span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">https</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">://</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">www</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">elpartoesnuestro</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">es</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">sites</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">default</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">files</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">public</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">documentos</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">parto</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">partomedicalizado</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/0</span></span></div>
</div>
<div id="ftn31" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref31" name="_ftn31" style="mso-footnote-id: ftn31;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[31]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Βλ. </span>https<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">://</span>www<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>ncbi<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>nlm<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>nih<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>gov<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>pmc<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>articles<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>PMC<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">4982443/</span></span></div>
</div>
<div id="ftn32" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref32" name="_ftn32" style="mso-footnote-id: ftn32;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[32]</span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span><a href="https://extranet.who.int/rhl/topics/preconception-pregnancy-childbirth-and-postpartum-care/care-during-childbirth/care-during-labour-2nd-stage/who-recommendation-fundal-pressure-facilitate-childbirth">https<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">://</span>extranet<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>who<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>int<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>rhl<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>topics<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>preconception<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>pregnancy<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>childbirth<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>and<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>postpartum<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>care<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>care<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>during<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>childbirth<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>care<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>during<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>labour<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-2</span>nd<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>stage<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>who<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>recommendation<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>fundal<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>pressure<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>facilitate<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>childbirth</a><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span></span></div>
</div>
<div id="ftn33" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref33" name="_ftn33" style="mso-footnote-id: ftn33;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[33]</span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Bohren<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>et<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>al<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">. (2015), σελ. 17</span></span></div>
</div>
<div id="ftn34" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref34" name="_ftn34" style="mso-footnote-id: ftn34;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[34]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Βλ. </span>Konovalova<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> κατά Ρωσίας, </span>No<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">. 37873/04, Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του
Ανθρώπου, (2014).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn35" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref35" name="_ftn35" style="mso-footnote-id: ftn35;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[35]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Έκθεση του Ειδικού Εισηγητή για τα
βασανιστήρια και άλλες μορφές βάναυσης, απάνθρωπης και εξευτελιστικής
μεταχείρισης ή τιμωρίας, </span>A<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>HRC<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/31/57, παρ. 47</span></span></div>
</div>
<div id="ftn36" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref36" name="_ftn36" style="mso-footnote-id: ftn36;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[36]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Πληροφορίες που παρασχέθηκαν από
αυτόχθονες γυναίκες της πολιτείας </span>Guerrero<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> του Μεξικού, ανέφεραν προσβλητικά σχόλια και
απουσία κατανόησης της παραδοσιακής κουλτούρας, η οποία υπαγορεύει στις
γυναίκες να μην κάνουν μπάνιο πριν τη γέννα ώστε να διατηρηθεί η ομοιόσταση του
σώματος. </span></span></div>
</div>
<div id="ftn37" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref37" name="_ftn37" style="mso-footnote-id: ftn37;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[37]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Διεθνής Ομοσπονδία Γυναικολογίας και
Μαιευτικής, Ζητήματα Ηθικής στην Μαιευτική και τη Γυναικολογία, (Οδηγίες
σχετικά με την κατόπιν ενημέρωσης συγκατάθεση του ασθενούς, σελ. 13), Λονδίνο
2012 </span></span></div>
</div>
<div id="ftn38" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref38" name="_ftn38" style="mso-footnote-id: ftn38;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[38]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Έκθεση της ομάδας της Κοινωνίας των
Πολιτών «</span>Sivan<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Lienhart<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Women<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Call<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>for<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Birth<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> (“</span>Nashim<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Korot<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Laledet<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">”)» στον Ειδικό Εισηγητή, διαθέσιμη εδώ: </span>https<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">://</span>www<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>ohchr<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>org<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>EN<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Issues<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Women<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>SRWomen<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Pages<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/ </span>Mistreatment<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>aspx<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span></span></div>
</div>
<div id="ftn39" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref39" name="_ftn39" style="mso-footnote-id: ftn39;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[39]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Έκθεση του σωματείου “Μητρότητα” στον
Ειδικό Εισηγητή, διαθέσιμη εδώ: </span>https<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">://</span>www<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>ohchr<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>org<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/ </span>Documents<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Issues<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Women<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>SR<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>ReproductiveHealthCare<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Mother<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">%20</span>Hood<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">%20</span>e<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>V<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>pdf<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn40" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref40" name="_ftn40" style="mso-footnote-id: ftn40;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[40]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Έκθεση της </span>F<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">ö</span>delsehuset<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> στον Ειδικό Εισηγητή, διαθέσιμη εδώ: </span>https<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">://</span>www<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>ohchr<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>org<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/ </span>Documents<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Issues<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Women<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>SR<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>ReproductiveHealthCare<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>F<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">%</span>c<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">3%</span>b<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">6</span>delsehuset<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>pdf</span></div>
</div>
<div id="ftn41" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref41" name="_ftn41" style="mso-footnote-id: ftn41;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[41]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Έκθεση της Ένωσης “Οι Μαύρες Μητέρες
Είναι Σημαντικές” και του κέντρου για τα Αναπαραγωγικά Δικαιώματα στον Ειδικό
Εισηγητή, διαθέσιμη εδώ:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>https<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">://</span>www<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>ohchr<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>org<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Documents<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Issues<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Women<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>SR<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/ </span>ReproductiveHealthCare<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Black<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">%20</span>Mamas<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">%20</span>Matter<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">%20</span>Alliance<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">%20</span>and<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">%20</span>the<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">%20</span>Center<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> %20</span>for<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">%20</span>Reproductive<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">%20</span>Rights<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>pdf<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn42" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref42" name="_ftn42" style="mso-footnote-id: ftn42;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[42]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Έκθεση της ΜΚΟ “Κάντε τις Μητέρες
Σημαντικές” στον Ειδικό Εισηγητή, διαθέσιμη εδώ:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>https<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">://</span>www<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>ohchr<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>org<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>EN<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Issues<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Women<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>SRWomen<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Pages<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Mistreatment<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>aspx<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn43" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref43" name="_ftn43" style="mso-footnote-id: ftn43;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[43]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Επιτροπή για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και
Πολιτιστικά Δικαιώματα, </span>S<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>C<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">. και </span>G<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>P<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">. κατά Πόρισμα<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>No<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">. 22/2017, </span>E<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>C<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.12/65/</span>D<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/22/2017, παρ.
10.3 και 11.2</span></span></div>
</div>
<div id="ftn44" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref44" name="_ftn44" style="mso-footnote-id: ftn44;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[44]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Βλ. Επιτροπή για την Εξάλειψη των
Διακρίσεων κατά των Γυναικών, Θέσεις στην Έκθεση Νο. 4/2004, </span>Ms<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">. </span>A<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>S<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">. κατά Ουγγαρίας (</span>CEDAW<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>C<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>HUN<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>CO<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/6); Βλ. επίσης Διεθνής Ομοσπονδίας
Γυναικολογίας και Μαιευτικής, Ηθικά Ζητήματα στην Μαιευτική και τη Γυναικολογία
(Γυναικεία Αντισυλληπτική Στείρωση, σελ. 122), Λονδίνο, 2012</span></span></div>
</div>
<div id="ftn45" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref45" name="_ftn45" style="mso-footnote-id: ftn45;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[45]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Διεθνής Ομοσπονδίας Γυναικολογίας και
Μαιευτικής, Ηθικά Ζητήματα στην Μαιευτική και τη Γυναικολογία (Οδηγίες σχετικά
με την κατόπιν ενημέρωσης συγκατάθεση του ασθενούς, σελ. 13), Λονδίνο, 2012.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn46" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref46" name="_ftn46" style="mso-footnote-id: ftn46;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[46]</span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> <span class="tlid-translation"><span lang="EL">Γραφείο
του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (OHCHR),
Τεχνική καθοδήγηση σχετικά με την εφαρμογή προσέγγισης που βασίζεται στα
ανθρώπινα δικαιώματα στην εφαρμογή πολιτικών και προγραμμάτων για τη μείωση της
νοσηρότητας και θνησιμότητας των μητέρων που δύναται να προληφθεί, A / HRC /
21/22, A / HRC/21/22/Corr.1 και A / HRC / 21/22 / Corr.2, σελ. 4-8.</span></span></span></span></div>
</div>
<div id="ftn47" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref47" name="_ftn47" style="mso-footnote-id: ftn47;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[47]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">Βλ., για παράδειγμα, Επιτροπή για την Εξάλειψη των Διακρίσεων κατά των
Γυναικών,</span><span style="font-size: 10.0pt;"> Alyne da</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-size: 10.0pt;">Silva</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-size: 10.0pt;">Pimentel</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-size: 10.0pt;">Teixeira</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;"> κατά Βραζιλίας, Ανακοίνωση αριθ. 17/2008, </span><span style="font-size: 10.0pt;">CEDAW</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;"> / </span><span style="font-size: 10.0pt;">C</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;"> / 49 / </span><span style="font-size: 10.0pt;">D</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;"> / 17/2008, παρ.</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">7.6;</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">και Επιτροπή για την Εξάλειψη των
Διακρίσεων κατά των Γυναικών, Γενική Σύσταση υπ’ αριθ. 24, Γυναίκες και υγεία
(άρθρο 12 της Σύμβασης) (1999).</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span></span></div>
</div>
<div id="ftn48" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref48" name="_ftn48" style="mso-footnote-id: ftn48;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[48]</span></span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EL" style="color: black; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Δήλωση του ΠΟΥ, "Η πρόληψη
και η εξάλειψη της ασέβειας και της κατάχρησης κατά τη διάρκεια του τοκετού </span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">σε υποβοηθητικέςεγκ<span style="color: black;">αταστάσεις", </span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">WHO</span><span lang="EL" style="color: black; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> / </span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">RHR</span><span lang="EL" style="color: black; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> / 14.23 (2015).</span><span style="color: black; font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></span></div>
</div>
<div id="ftn49" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref49" name="_ftn49" style="mso-footnote-id: ftn49;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[49]</span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span><span lang="EL" style="color: black; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ΠΟΥ, Διεθνής
Συνομοσπονδία Μαιών, </span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">White</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Ribbon</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Alliance</span><span lang="EL" style="color: black; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, κοινό δελτίο τύπου "ΠΟΥ και συνεργάτες καλούν
για καλύτερες συνθήκες εργασίας για τις</span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span lang="EL" style="color: black; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">μαίες"</span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span lang="EL" style="color: black; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">(13 Οκτωβρίου 2016) </span><span class="fontstyle01"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">(</span></span><span class="fontstyle01"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">https</span></span><span class="fontstyle01"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">://</span></span><span class="fontstyle01"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">www</span></span><span class="fontstyle01"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">.</span></span><span class="fontstyle01"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">who</span></span><span class="fontstyle01"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">.</span></span><span class="fontstyle01"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">int</span></span><span class="fontstyle01"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">/</span></span><span class="fontstyle01"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">en</span></span><span class="fontstyle01"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">/</span></span><span class="fontstyle01"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">news</span></span><span class="fontstyle01"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">-</span></span><span class="fontstyle01"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">room</span></span><span class="fontstyle01"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">/</span></span><span class="fontstyle01"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">detail</span></span><span class="fontstyle01"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">/13-10-2016-</span></span><span class="fontstyle01"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">who</span></span><span class="fontstyle01"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">-</span></span><span class="fontstyle01"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">and</span></span><span class="fontstyle01"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">-</span></span><span class="fontstyle01"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">partners</span></span><span class="fontstyle01"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">-</span></span><span class="fontstyle01"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">call</span></span><span class="fontstyle01"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">-</span></span><span class="fontstyle01"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">for</span></span><span class="fontstyle01"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">-</span></span><span class="fontstyle01"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">betterworking</span></span><span class="fontstyle01"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">-</span></span><span class="fontstyle01"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">conditions</span></span><span class="fontstyle01"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">-</span></span><span class="fontstyle01"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">for</span></span><span class="fontstyle01"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">-</span></span><span class="fontstyle01"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">midwives</span></span><span class="fontstyle01"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">).</span></span></span></div>
</div>
<div id="ftn50" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.9pt;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref50" name="_ftn50" style="mso-footnote-id: ftn50;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">[50]</span></span></span></span></a>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Bohren et al. (2015),
</span><span lang="EL" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">σελ</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">. 14 </span><span lang="EL" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;">και</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> 20.</span><span style="color: black; font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span> </span></span></div>
</div>
<div id="ftn51" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.9pt;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref51" name="_ftn51" style="mso-footnote-id: ftn51;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">[51]</span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">ΠΟΥ,</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">Απαντώντας</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">στην ενδοοικογενειακή βία και τη σεξουαλική βία κατά
των γυναικών.</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">Οι κλινικές και πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές του ΠΟΥ, Γενεύη, 2013.</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">Και ΠΟΥ, Ενίσχυση των συστημάτων
υγείας για την αντιμετώπιση γυναικών που υφίστανται συναισθηματικη ή σεξουαλική
βία: Εγχειρίδιο για τους υπεύθυνους υγείας, Γενεύη, 2017. </span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
</div>
<div id="ftn52" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.9pt;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref52" name="_ftn52" style="mso-footnote-id: ftn52;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[52]</span></span></span></span></span></a><span style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">Επιτροπή για την
Εξάλειψη των Διακρίσεων κατά των Γυναικών, Γενική Σύσταση αριθ. 28, παρ.</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">12. </span></span></div>
</div>
<div id="ftn53" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.9pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref53" name="_ftn53" style="mso-footnote-id: ftn53;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">[53]</span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-size: 10.0pt;">T</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">. </span><span style="font-size: 10.0pt;">Nawab</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">, </span><span style="font-size: 10.0pt;">U</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">.</span><span style="font-size: 10.0pt;"> Erum </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">, Α. </span><span style="font-size: 10.0pt;">Amir</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">, Ν.</span><span style="font-size: 10.0pt;"> Khalique </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">, </span><span style="font-size: 10.0pt;">MA</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-size: 10.0pt;">Ansari</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">, Α. </span><span style="font-size: 10.0pt;">Chauhan</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">, «Η έλλειψη σεβασμού και κακομεταχείρισης κατά τη διάρκεια του τοκετού
βάσει εγκαταστάσεων και των κοινωνικοδημογραφικών παραγόντων που τον επηρεάζουν
- </span><span style="font-size: 10.0pt;">Journal</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-size: 10.0pt;">of</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-size: 10.0pt;">Family</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-size: 10.0pt;">Medicine</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-size: 10.0pt;">and</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-size: 10.0pt;">Primary</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-size: 10.0pt;">Care</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">, τομ.</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">8, 2019;</span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt;">σελ. 239-245.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn54" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref54" name="_ftn54" style="mso-footnote-id: ftn54;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[54]</span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Κέντρο για τα
Αναπαραγωγικά Δικαιώματα (</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Center</span><span style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">for</span><span style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Reproductive</span><span style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Rights</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">), </span><i><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Vakeras</span></i><i><span style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span></i><i><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Zorales</span></i><i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> – Μιλώντας ανοιχτά: Οι Εμπειρίες των Ρομά Γυναικών στις Δομές
Αναπαραγωγικής Υγείας στη Σλοβακία (2017), σελ.13 </span></i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">https</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">://</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">reproductiverights</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">.</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">org</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">/</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sites</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">/</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">default</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">/ </span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">files</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">/</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">webform</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">/</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">GLP</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">-</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SlovakiaRomaReport</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">-</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Final</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">-</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Print</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">.</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">pdf</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
</div>
<div id="ftn55" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref55" name="_ftn55" style="mso-footnote-id: ftn55;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[55]</span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span><span lang="EL" style="color: black; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Βλέπε, για
παράδειγμα, την έκθεση του Ειδικού Εισηγητή για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες
σχετικά με τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα δικαιώματα των
κοριτσιών και των νέων γυναικών με αναπηρίες, </span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">A</span><span lang="EL" style="color: black; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> / 72/133, παρ.</span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span lang="EL" style="color: black; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">21.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn56" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref56" name="_ftn56" style="mso-footnote-id: ftn56;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">[56]</span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">Ομοίως, Παρ.</span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">31. </span></span></div>
</div>
<div id="ftn57" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref57" name="_ftn57" style="mso-footnote-id: ftn57;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">[57]</span></span></span></span></a><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">Rebecca</span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">J</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">. </span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">Cook</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> και </span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">Simone</span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">Cusack</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">, Εμφυλα στερεοτυπα: Διακρατικές
Νομικές Προοπτικές (Φιλαδέλφεια, Εκδοσεις του Πανεπιστημίου της Πενσυλβάνια,
2010), σ.</span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">34. </span></span></div>
</div>
<div id="ftn58" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref58" name="_ftn58" style="mso-footnote-id: ftn58;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">[58]</span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων,</span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> Mellet </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">κατά Ιρλανδίας, Κοινοποίηση με
αριθ. 2324/2013, </span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">CCPR</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> / </span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">C</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> / 116 / </span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">D</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> / 2324/2013, παρ.</span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">3.19.</span><span style="color: black; font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></span></div>
</div>
<div id="ftn59" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref59" name="_ftn59" style="mso-footnote-id: ftn59;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[59]</span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span><span lang="EL" style="color: black; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Διεθνής Ομοσπονδία
Γυναικολογίας και Μαιευτικής, Ηθικά Θέματα Μαιευτικής και Γυναικολογίας
(Επιβλαβη στερεότυπα στην υγειονομική περίθαλψη των γυναικών, σελ. 28),
Λονδίνο, 2012.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn60" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref60" name="_ftn60" style="mso-footnote-id: ftn60;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">[60]</span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">Βλ. </span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">Joanna</span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">N</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">. </span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">Erdman</span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">, </span><span lang="EL" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">"Σχόλιο<span style="color: black;">: Βιοηθική,
Ανθρώπινα Δικαιώματα και τοκετός" Υγεία και Ανθρώπινα Δικαιώματα, 17/1, Ιουνίου
2015.</span></span></span></div>
</div>
<div id="ftn61" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref61" name="_ftn61" style="mso-footnote-id: ftn61;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[61]</span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">Ψήφισμα<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>υπ’ αριθ. 70/1.</span></span></span></div>
</div>
<div id="ftn62" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref62" name="_ftn62" style="mso-footnote-id: ftn62;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[62]</span></span></span></span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Κοινή δήλωση εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>στο χώρο των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>αναφορικά με το Πρόγραμμα 2030<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>για την Αειφόρο Ανάπτυξη ( Ειδικός Εισηγητής
για το δικαίωμα όλων<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>να απολαμβάνουν της
καλύτερης δυνατής σωματικής και ψυχικής υγείας </span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">·</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> Ειδικός Εισηγητής για
την κατάσταση των υπερασπιστών των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">· Ειδικός Εισηγητής σχετικά με την βία κατά των γυναικών, τα αίτια και τις
συνέπειες, και Πρόεδρος της Ομάδας Εργασίας ενάντιας στις διακρίσεις κατά των
γυναικών τόσο στην έννομη τάξη όσο και στην πράξη), εμπειρογνώμονες της
Αφρικανικής Επιτροπής για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και των Λαών ( Ειδικός
Εισηγητής για τους υπερασπιστές των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων με σημείο εστίασης<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>τις πράξεις αντιποίνων στην Αφρική και
Ειδικός Εισηγητής για τα δικαιώματα των γυναικών στην Αφρική) καθώς και ο
εμπειρογνώμονας της Διαμερικανικής Επιτροπής για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Εισηγήτης για τα Δικαιώματα των Γυναικών)
(</span>https<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">://</span>www<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>ohchr<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>org<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>EN<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>NewsEvents<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/</span>Pages<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">/ </span>DisplayNews<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>aspx<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">?</span>NewsID<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">=16490&</span>LangID<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">=</span>E<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">).</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span></span></div>
</div>
<div id="ftn63" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref63" name="_ftn63" style="mso-footnote-id: ftn63;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[63]</span></span></span></span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> <span class="tlid-translation"><span lang="EL">Έκθεση
της Τέταρτης Παγκόσμιας Διάσκεψης για τις Γυναίκες, Πεκίνο, 4-15 Σεπτεμβρίου
1995 (δημοσίευση των Ηνωμένων Εθνών, αριθ. πωλ. E.96.IV.13), κεφ. Ι, ψήφισμα 1,
παράρτημα II. 6.</span></span></span></span></div>
</div>
<div id="ftn64" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref64" name="_ftn64" style="mso-footnote-id: ftn64;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[64]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> <span lang="EL">Επιτροπή για την εξάλειψη των διακρίσεων κατά των γυναικών, γενική
σύσταση Αρ. 24, </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">women</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">and</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">health</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> (άρθρο 12) (1999), παρ. 31(</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">e</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn65" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref65" name="_ftn65" style="mso-footnote-id: ftn65;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[65]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> <span lang="EL">Επιτροπή για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών, </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Alyne</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">da</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Silva</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Pimentel</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Teixeira</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> κατά Βραζιλίας, Κοινοποίηση Αρ. 17/2008, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">CEDAW</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">C</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/49/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">D</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/17/2008, παρ. 7.6</span></span></div>
</div>
<div id="ftn66" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref66" name="_ftn66" style="mso-footnote-id: ftn66;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[66]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> <span lang="EL">Βλ. </span></span><a href="https://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=24198&"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">https</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">://</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">www</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">ohchr</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">org</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">en</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">NewsEvents</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Pages</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">DisplayNews</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">aspx</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">?</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">NewsID</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">=24198&</span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">LangID</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">=</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">E</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">. Η προηγούμενη Ειδική Εισηγήτρια, στην αναφορά της του
2013, εξέφρασε ανησυχίες για την περίδεση εγκύων γυναικών κατά τον τοκετό </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">labour</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">and</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">delivery</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">A</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/68/340, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">para</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">. 57.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn67" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref67" name="_ftn67" style="mso-footnote-id: ftn67;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[67]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> <span lang="EL">Επιτροπή για την εξάλειψη των διακρίσεων κατά των γυναικών,Έρευνα
σχετικά με το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας
κατά το άρθρο 8 του Προαιρετικού Πρωτοκόλλου της Σύμβασης για την εξάλειψη όλων
των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών, </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">CEDAW</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">C</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">OP</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.8/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">GBR</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/1, παρ. 83 (</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">a</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn68" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref68" name="_ftn68" style="mso-footnote-id: ftn68;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[68]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> <a href="https://www.blogger.com/u/1/null" name="_Hlk26886850"><span lang="EL">Επιτροπή για την εξάλειψη των
διακρίσεων κατά των γυναικών</span></a><span lang="EL">, </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">L</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">C</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">. κατά Περού, Κοινοποίηση Αρ. 22/2009, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">CEDAW</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">C</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/50/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">D</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/22/2009.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn69" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref69" name="_ftn69" style="mso-footnote-id: ftn69;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[69]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">K</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">L</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">. κατά Περού, Κοινοποίηση Αρ. 1153/2003, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">CCPR</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">C</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/85/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">D</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/1153/2003 (2005).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn70" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref70" name="_ftn70" style="mso-footnote-id: ftn70;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[70]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">https</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">://</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">www</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">ohchr</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">org</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Documents</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Issues</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Women</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">SR</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">StatementMESECVI</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">_</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">EN</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">pdf</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn71" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref71" name="_ftn71" style="mso-footnote-id: ftn71;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[71]</span></span></span></span></span></a><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> Επιτροπή για την εξάλειψη των διακρίσεων κατά των
γυναικών, περίληψη της έρευνας σχετικά με τις Φιλιππίνες κατά το άρθρο 8 του
Προαιρετικού Πρωτοκόλλου της Σύμβασης για την εξάλειψη όλων των μορφών
διακρίσεων κατά των γυναικών, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">UN</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Doc</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">. </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">CEDAW</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">C</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">OP</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.8/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">PHL</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/1</span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">(2015), (άρνηση πρόσβασης σε αντισύλληψη στη Μανίλα).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn72" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref72" name="_ftn72" style="mso-footnote-id: ftn72;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[72]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Konovalova</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> <span lang="EL">κατά Ρωσίας, Αρ. 37873/04, Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων
του Ανθρώπου (2014).</span></span></span></div>
</div>
<div id="ftn73" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref73" name="_ftn73" style="mso-footnote-id: ftn73;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[73]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">V</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">C</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">. κατά Σλοβακίας, Αρ. 18968/07, ΕΔΔΑ, (2012); </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">N</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">B</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">. κατά Σλοβακίας, Αρ. 29518/10, ΕΔΔΑ (2012); </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">I</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">G</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">. κ.ά. κατά Σλοβακίας, Προσφυγή αρ. 15966/04, ΕΔΔΑ (2012).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn74" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref74" name="_ftn74" style="mso-footnote-id: ftn74;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[74]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Hanzelkovi</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> <span lang="EL">κατά Τσεχίας, Αρ. 43643/10, ΕΔΔΑ (2015).</span></span></span></div>
</div>
<div id="ftn75" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref75" name="_ftn75" style="mso-footnote-id: ftn75;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[75]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Csoma</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> <span lang="EL">κατά Ρομανίας, Αρ. 8759/05, ΕΔΔΑ (2013).</span></span></span></div>
</div>
<div id="ftn76" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref76" name="_ftn76" style="mso-footnote-id: ftn76;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[76]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Ternovszky</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> <span lang="EL">κατά Ουγγαρίας, Αρ. 67545/09, ΕΔΔΑ (2011), παρ. 26.</span></span></span></div>
</div>
<div id="ftn77" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref77" name="_ftn77" style="mso-footnote-id: ftn77;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[77]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Dubsk</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">á και </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Krejzov</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">á κατά Τσεχίας, Προσφυγές
Αρ. 28859/11 και 28473/12, ΕΔΔΑ (2016).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn78" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref78" name="_ftn78" style="mso-footnote-id: ftn78;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[78]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Pojatina</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> <span lang="EL">κατά Κροατίας, Προσφυγή Αρ., 18558/12, ΕΔΔΑ (2018).</span></span></span></div>
</div>
<div id="ftn79" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref79" name="_ftn79" style="mso-footnote-id: ftn79;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[79]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">I</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">V</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">. κατά Βολιβίας, Προκαταρκτικές αντιρρήσεις, ουσία, αποκατάσταση
ζημίας και έξοδα, Απόφαση, Διαμερικανικό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">ser</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">. </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">C</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">) Αρ. 329 (2016).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn80" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref80" name="_ftn80" style="mso-footnote-id: ftn80;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[80]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> <span lang="EL">Παναμερικανική Επιτροπή Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Για την
Παγκόσμια Ημέρα των Γυναικών, </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">the</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">IACHR</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> <span lang="EL">καλεί τα κράτη να απόσχουν από την υιοθέτηση μέτρων που θα
υποβάθμιζαν το σεβασμό για την προστασία των δικαιωμάτων των γυναικών (8 Μαρτίου
2018) (</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">http</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">://</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">www</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">oas</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">org</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">en</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">iachr</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">media</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">_</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">center</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">PReleases</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/2018/044.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">asp</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn81" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref81" name="_ftn81" style="mso-footnote-id: ftn81;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[81]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> <span lang="EL">Αφρικανική Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και του
Πολίτη, Ψήφισμα σχετικά με την ακούσια στείρωση και την προστασία των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην πρόσβαση υπηρεσίες φροντίδας ατόμων προσβεβλημένων
από τον </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">HIV</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> (2013) </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">http</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">://</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">www</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">achpr</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">org</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">sessions</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/54</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">th</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">resolutions</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">/260/).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn82" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref82" name="_ftn82" style="mso-footnote-id: ftn82;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[82]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> Janka Debrecéniová,
ed., Women –Mothers – Bodies: Women’s Human Rights in Obstetric Care</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">in
Healthcare Facilities in Slovakia, Citizen, Democracy and Accountability
(2015); </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">βλ</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">επίσης</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Tamar
Kabakian-Khasholian, </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">κ</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">ά</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">
“Implementation of a labour companionship model in three</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">public
hospitals in Arab middle‐income countries”, Acta Paediatrica, 20 December 2018</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">(https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/apa.14540);
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">βλ</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">επίσης</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bohren </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">κ</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">α</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">
(2015)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn83" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref83" name="_ftn83" style="mso-footnote-id: ftn83;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[83]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Βλ</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> C.R. Williams,
C. Jerez, K. Klein, M. Correa, J. M. Belizán,.G. Cormick, “Obstetric</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">violence:
a Latin American legal response to mistreatment during childbirth”, BJOG, An</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">International
Journal of Obstetrics and Gynaecology, 2018</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn84" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref84" name="_ftn84" style="mso-footnote-id: ftn84;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[84]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> National
Maternity Review, Better Births: Improving outcomes of maternity services in
England,</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">A
Five Year Forward View for maternity care (2016), p. 31.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn85" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="mso-line-height-alt: 1.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=4957975896054767518#_ftnref85" name="_ftn85" style="mso-footnote-id: ftn85;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">[85]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">Ομοίως</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">σελ</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 9.0pt;">. 10-11.</span></span></div>
</div>
</div>
<br />
<b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></b></div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-39833115487604700022018-10-09T02:00:00.000-07:002018-10-09T02:00:22.020-07:00Κατάθεση Κοινής Δήλωσης – Υπομνήματος LGBTQI+ και Συμμαχικών Οργανώσεων για το δολοφονικό λιντσάρισμα του Ζακ Κωστόπουλου προς τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου και τους Υπουργούς Δικαιοσύνης και Προστασίας του Πολίτη<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h1 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #161616; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 3em; line-height: 1.3; margin: 0.67em 0px; text-align: center; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: border-box; color: navy;">ΚΟΙΝΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ LGBTQI ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ</span></h1>
<h3 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #161616; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 1.5em; line-height: 1.3; text-align: center; text-rendering: optimizeLegibility;">
Θέμα: «Κατάθεση Κοινής Δήλωσης – Υπομνήματος LGBTQI+ και Συμμαχικών Οργανώσεων για το δολοφονικό λιντσάρισμα του Ζακ Κωστόπουλου προς τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου και τους Υπουργούς Δικαιοσύνης και Προστασίας του Πολίτη».</h3>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #484848; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px;">
</div>
<div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_16396" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #484848; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; line-height: 0; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding: 20px 0px; position: relative; text-align: center; width: 1034px;">
<img alt="" class="size-large wp-image-16396" data-attachment-id="16396" data-comments-opened="1" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"1"}" data-image-title="vouli" data-large-file="http://t-zine.gr/wp-content/uploads/2018/10/vouli-1024x768.jpg" data-medium-file="http://t-zine.gr/wp-content/uploads/2018/10/vouli-300x225.jpg" data-orig-file="http://t-zine.gr/wp-content/uploads/2018/10/vouli.jpg" data-orig-size="2048,1536" data-permalink="http://t-zine.gr/katathesi-kinis-dilosis-ypomnimatos-lgbtqi-organoseon-gia-to-dolofoniko-lintsarisma-tou-zak-kostopoulou-pros-ton-proedro-tou-kinovouliou-ke-tous-ypourgous/vouli-2/" height="768" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" src="https://t-zine.gr/wp-content/uploads/2018/10/vouli-1024x768.jpg" srcset="http://t-zine.gr/wp-content/uploads/2018/10/vouli-1024x768.jpg 1024w, http://t-zine.gr/wp-content/uploads/2018/10/vouli-300x225.jpg 300w, http://t-zine.gr/wp-content/uploads/2018/10/vouli-768x576.jpg 768w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; height: auto; max-width: 100%;" width="1024" /><br />
<div class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; color: #464646; font-style: italic; line-height: 1.8; padding: 7px 12px;">
«Κατάθεση Κοινής Δήλωσης – Υπομνήματος LGBTQI+ και Συμμαχικών Οργανώσεων για το δολοφονικό λιντσάρισμα του Ζακ Κωστόπουλου προς τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου και του Υπουργούς Δικαιοσύνης και Προστασίας του Πολίτη».</div>
</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #484848; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px;">
</div>
<div class="clearfix wide bodycontent" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #484848; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; zoom: 1;">
<div class="dropCap" style="box-sizing: border-box;">
<span style="box-sizing: border-box; font-size: medium;">Οι LGBTQI+ και Συμμαχικές Οργανώσεις της Κοινωνίας των Πολιτών, συναντήθηκαν χτες Δευτέρα 8 Οκτωβρίου και κατέθεσαν προς τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου, κύριο Νίκο Βούτση, Κοινή Δήλωση – Υπόμνημα, αξιώνοντας την πλήρη διερεύνηση και απόδοση δικαιοσύνης χωρίς συγκάλυψη για το δολοφονικό λιντσάρισμα του ακτιβιστή Ζακ Κωστόπουλου, καθώς και την ανάληψη συγκεκριμένων θεσμικών και νομοθετικών μέτρων ώστε η Πολιτεία να είναι στον βέλτιστο βαθμό θωρακισμένη απέναντι στα στερεότυπα, τις προκαταλήψεις, την βία και τον ρατσισμό.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<span style="box-sizing: border-box; font-size: small;"></span></div>
<span style="box-sizing: border-box; font-size: small;"></span><br />
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<span style="box-sizing: border-box; font-size: small;">
<div style="box-sizing: border-box;">
Εκπροσωπώντας όλες τις συνυπογράφουσες οργανώσεις, συμμετείχαν στη συνάντηση με τον Πρόεδρο του Ελληνικού Κοινοβουλίου εκπρόσωποι από το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών, Athens Pride , Οικογένειες Ουράνιο Τόξο και Proud Seniors Greece (ομάδα υποστήριξης ΛΟΑΤΚΙ 50+).</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
Περισσότερα για τη συνάντηση εκπροσώπων των LGBTQI+ και συμμαχικών οργανώσεων με τον Πρόεδρο του Ελληνικού Κοινοβουλίου μπορείτε να διαβάστε στο σχετικό δελτίο τύπου του Ελληνικού Κοινοβουλίου <a href="https://www.hellenicparliament.gr/Enimerosi/Grafeio-Typou/Deltia-Typou/?press=fdd81636-e83b-4cdf-972a-a97300c97721" rel="noopener" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0.3); background: transparent; box-sizing: border-box; color: #444444; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="box-sizing: border-box; color: red;"><strong style="box-sizing: border-box;"><u style="box-sizing: border-box;">εδώ</u></strong></span></a>.</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
Το Υπόμνημα επίσης κατατέθηκε προς τον Υπουργό Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, κύριο Μιχάλη Καληγήρου, καθώς την Υπουργό Προστασίας του Πολίτη, κυρία Όλγα Γεροβασίλη.</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<strong style="box-sizing: border-box;">Ακολουθεί το πλήρες κείμενο της Κοινής Δήλωσης – Υπομνήματος.</strong></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<img alt="" class="aligncenter size-medium wp-image-16415" data-attachment-id="16415" data-comments-opened="1" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="Vouli 1" data-large-file="http://t-zine.gr/wp-content/uploads/2018/10/Vouli-1.jpg" data-medium-file="http://t-zine.gr/wp-content/uploads/2018/10/Vouli-1-300x186.jpg" data-orig-file="http://t-zine.gr/wp-content/uploads/2018/10/Vouli-1.jpg" data-orig-size="868,539" data-permalink="http://t-zine.gr/katathesi-kinis-dilosis-ypomnimatos-lgbtqi-organoseon-gia-to-dolofoniko-lintsarisma-tou-zak-kostopoulou-pros-ton-proedro-tou-kinovouliou-ke-tous-ypourgous/vouli-1/" height="186" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" src="https://t-zine.gr/wp-content/uploads/2018/10/Vouli-1-300x186.jpg" srcset="http://t-zine.gr/wp-content/uploads/2018/10/Vouli-1-300x186.jpg 300w, http://t-zine.gr/wp-content/uploads/2018/10/Vouli-1-768x477.jpg 768w, http://t-zine.gr/wp-content/uploads/2018/10/Vouli-1.jpg 868w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; line-height: 0; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding: 20px 0px; position: relative; text-align: center;" width="300" /></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<table align="center" bgcolor="#E4DEDE" border="0" style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; box-sizing: border-box; height: 971px; margin-bottom: 20px; width: 750px;"><tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;"></tr>
</tbody><tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;"><td style="border-bottom: 1px solid rgb(231, 231, 231); box-sizing: border-box; list-style-type: none; padding: 10px;"><h4 style="box-sizing: border-box; color: #161616; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 1.3em; line-height: 1.3; text-align: center; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: border-box; color: navy;">ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ – ΥΠΟΜΝΗΜΑ LGBTQI+ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ</span></h4>
<h4 style="box-sizing: border-box; color: #161616; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 1.3em; line-height: 1.3; text-align: center; text-rendering: optimizeLegibility;">
ΓΙΑ ΤΟ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΟ ΛΙΝΤΣΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΖΑΚ ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ.</h4>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<span style="box-sizing: border-box; font-size: x-small;"></span></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
Προς: τον Πρόεδρο του Ελληνικού Κοινοβουλίου, κύριο Νίκο Βούτση,</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
τον Υπουργό Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, κύριο Μιχάλη Καλογήρου,</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
την Υπουργό Προστασίας του Πολίτη, κυρία Όλγα Γεροβασίλη.</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<i style="box-sizing: border-box;">Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε,</i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<i style="box-sizing: border-box;">Αξιότιμη κυρία και κύριε Υπουργέ,</i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<i style="box-sizing: border-box;">Από την Παρασκευή 21 Σεπτεμβρίου, που έγινε γνωστό μέσω οπτικοακουστικού υλικού το φρικιαστικό δολοφονικό λιντσάρισμα του Ζακ Κωστόπουλου, κάθε δημοκρατικός πολίτης που αρνείται να συμβιβαστεί με την απάθεια μπροστά στο «πρόσωπο του τέρατος», αλλά και η κοινότητά μας που θρηνεί έναν υπερασπιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχει βρεθεί μπροστά σε αναπάντητα ερωτήματα και αξιώνει την απόδοση δικαιοσύνης χωρίς καμία συγκάλυψη. Ο Ζακ για χρόνια υπήρξε με γενναίο τρόπο, τόσο η φωνή των οροθετικών συμπολιτών μας απέναντι στο στίγμα και τις διακρίσεις, όσο και της LGBTQI+ κοινότητας αλλά και γενικότερα όλων των ανθρώπων που καταπατώνται τα θεμελιώδη τους δικαιώματα.</i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<i style="box-sizing: border-box;">Από το υλικό που δόθηκε στη δημοσιότητα, βλέπουμε την εικόνα ενός εγκλωβισμένου και φανερά ανυπεράσπιστου ανθρώπου που λιντσάρεται και δέχεται επανειλημμένες κλωτσιές στο κεφάλι. Με τις κλωτσιές η βιτρίνα σπάει και τα γυαλιά πέφτουν στο πρόσωπο, τον λαιμό και το σώμα του, ενώ ακολουθούν ακόμη περισσότερες δολοφονικές κλωτσιές στο κεφάλι. Λίγες μέρες αργότερα, έπειτα από δημοσίευση ενός ακόμη βίντεο, η κοινή γνώμη παρακολουθεί εμβρόντητη την παρέμβαση της αστυνομίας στο περιστατικό, με οκτώ περίπου αστυνομικούς να συνεχίζουν να τον κλωτσούν ενώ δεν προβάλει καμία αντίσταση, να τον σέρνουν αιμόφυρτο στο πλακόστρωτο, να τον χειροπεδούν ξεψυχισμένο και να τον βάζουν στο βαν του ΕΚΑΒ.</i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<i style="box-sizing: border-box;">Όλα τα παραπάνω συμβαίνουν, ενώ από το πόρισμα της έρευνας για το περιβόητο μαχαίρι το οποίο βρέθηκε (άγνωστο τελικά πού, πότε ακριβώς και με ποιόν τρόπο) δεν προκύπτει ταυτοποίηση των αποτυπωμάτων του θύματος και ενώ η δικηγόρος της οικογένειας δηλώνει δημοσίως ότι η δικογραφία -τουλάχιστον έως τη δημοσίευση του δεύτερου οπτικού υλικού-δεν περιείχε απολύτως τίποτε εκτός από το αρχικό βίντεο. Αυτά γεννούν εύλογα ερωτήματα σχετικά με το αν έγινε αποκλεισμός της περιοχής και ενδελεχής συλλογή στοιχείων – πειστηρίων, ενώ ταυτόχρονα πλανώνται ακόμη στην ατμόσφαιρα αμφιβολίες για το κατά πόσο έγκαιρη ήταν η συλλογή του οπτικού υλικού από κάμερες καταστημάτων, καθώς και για τη λήψη καταθέσεων από αυτόπτες μάρτυρες. Ταυτόχρονα, τα τελευταία 24ωρα καταγράφονται μαρτυρίες που δεν συνάδουν με τα αρχικά σενάρια περί κλοπής.</i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<i style="box-sizing: border-box;">Τα ερωτήματα αυτά γίνονται ακόμη πιο έντονα όταν από το δεύτερο βίντεο προκύπτει ότι η ομάδα των αστυνομικών, αντί να προστατέψει και να παράσχει κάθε δυνατή βοήθεια σε έναν ανυπεράσπιστο άνθρωπο που ήταν αιμόφυρτος και ψυχορραγούσε, συμμετείχε στο δεύτερο λιντσάρισμα του Ζακ Κωστόπουλου. Τα ερωτηματικά γίνονται όχι μόνο βουνό, αλλά δημιουργούν την έντονη αίσθηση συγκάλυψης, δεδομένης της συμμετοχής αστυνομικών αλλά και των ανατριχιαστικών δηλώσεων συνδικαλιστή της αστυνομίας ότι «όλα συνέβησαν καλώς».</i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<i style="box-sizing: border-box;">Επιπλέον, οι ανακοινώσεις της Υπουργού Προστασίας του Πολίτη για Ένορκη Διοικητική Εξέταση (ΕΔΕ) σχετικά με τις ενέργειες των αστυνομικών, καθόλου δεν καθησυχάζουν την αίσθηση συγκάλυψης, καθώς οι ΕΔΕ αυτές δεν γίνονται από ανεξάρτητο όργανο σύμφωνα με τα πρότυπα του Συμβουλίου της Ευρώπης (ΣτΕ) όπως αυτά έχουν διατυπωθεί σε σχετική γνωμοδότηση του Επιτρόπου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του ΣτΕ με τίτλο: «Ανεξάρτητη και Αποτελεσματική Εξακρίβωση των Καταγγελιών Κατά της Αστυνομίας». Είναι περιττό να αναφέρουμε η διαδικασία των ΕΔΕ έχει χρησιμοποιηθεί κατά το παρελθόν για τη συγκάλυψη παραβατικών συμπεριφορών αστυνομικών οργάνων.</i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<i style="box-sizing: border-box;">Πέραν όλων αυτών, ασφαλώς θα πρέπει να αναφερθούμε στον τρόπο που μεταδόθηκε η είδηση και το ρεπορτάζ από πολλά μέσα ενημέρωσης, που χωρίς να έχει τελεσφορήσει καμία έρευνα έβγαζαν και κάποια εξακολουθούν να βγάζουν αυθαίρετα συμπεράσματα δίχως πραγματικά στοιχεία, να διασύρουν τη μνήμη του θύματος, έως και στις τηλεοπτικές εκπομπές που έθεταν με ανατριχιαστικό και ανήκουστο τρόπο στο κοινό «γκάλοπ» σχετικά με το αν «σωστά λιντσαρίστηκε» ένας συνάνθρωπός μας, σαν ύαινες πάνω από το θύμα.</i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<i style="box-sizing: border-box;">Δεδομένων όλων των ανωτέρω, οι οργανώσεις της Κοινωνίας των Πολιτών, αλλά και κάθε δημοκρατικός πολίτης δεν μπορούν να εφησυχάζουν. Τουναντίον όσο η είδηση για το φρικιαστικό έως θανάτου λιντσάρισμα του Ζακ Κωστόπουλου υποχωρεί από τις κεφαλίδες των ρεπορτάζ και τα φώτα της δημοσιότητας σβήνουν, οφείλουν να παρακολουθούν, να εστιάζουν και να επιμένουν στη πλήρη διαλεύκανση της υπόθεσης, χωρίς καμία συγκάλυψη και στην απόδοση δικαιοσύνης.</i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<i style="box-sizing: border-box;"><strong style="box-sizing: border-box;">Πιο συγκεκριμένα, οι LGBTQI οργανώσεις της Κοινωνίας των Πολιτών και οι σύμμαχοί τους απαιτούν:</strong></i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<span style="box-sizing: border-box; color: red;"><strong style="box-sizing: border-box;">•</strong></span> <i style="box-sizing: border-box;">Την πλήρη διαλεύκανση της υπόθεσης, την σε βάθος έρευνα από τις αρμόδιες αρχές για όλα τα γεγονότα που οδήγησαν στο θανατηφόρο λιντσάρισμα του Ζακ Κωστόπουλου και την πλήρη απόδοση δικαιοσύνης.</i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<span style="box-sizing: border-box; color: red;"><strong style="box-sizing: border-box;">•</strong></span> <i style="box-sizing: border-box;">Την πλήρη διερεύνηση, χωρίς καμία συγκάλυψη ευθυνών των αστυνομικών, καθώς και του προσωπικού του ΕΚΑΒ που συμμετείχε στα γεγονότα, δεδομένης και της ανακοίνωσης της Ομοσπονδίας Ενώσεων Νοσοκομειακών Γιατρών Ελλάδας (ΟΕΝΓΕ) που αναφέρει ό,τι «η διακομιδή του νεκρού πλέον Ζακ Κωστόπουλου δεμένου με χειροπέδες στο Νοσοκομείο «Ευαγγελισμός», συνιστά χωρίς αμφιβολία «περιύβριση νεκρού».</i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<span style="box-sizing: border-box; color: red;"><strong style="box-sizing: border-box;">•</strong></span> <i style="box-sizing: border-box;">Τη διερεύνηση πιθανού ρατσιστικού κινήτρου στις πράξεις των υπό διερεύνηση θυτών, καθώς και των αστυνομικών που συμμετείχαν στα γεγονότα.</i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<span style="box-sizing: border-box; color: red;"><strong style="box-sizing: border-box;">•</strong></span> <i style="box-sizing: border-box;">Να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι το θύμα υπήρξε υπερασπιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων, να διερευνηθεί εάν αυτή ήταν παράμετρος για τις πράξεις των θυτών και να εφαρμοστούν τα πρότυπα του Συμβουλίου της Ευρώπης και συγκεκριμένων προτύπων ευρωπαϊκών και διεθνών οργανισμών για τους υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων.</i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<i style="box-sizing: border-box;"><strong style="box-sizing: border-box;">Σε νομοθετικό επίπεδο:</strong></i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<mark style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; box-sizing: border-box;">•</mark> <i style="box-sizing: border-box;">Τη δημιουργία αξιόπιστης και αποτελεσματικής Ανεξάρτητης Αρχής για τη διερεύνηση καταγγελιών παράνομων πράξεων ή αυθαιρεσιών της αστυνομίας σύμφωνα με τα πρότυπα του Συμβουλίου της Ευρώπης, καθώς οι υπάρχοντες μηχανισμοί δεν πληρούν τις αναγκαίες προϋποθέσεις σύμφωνα με αυτά τα πρότυπα όπως έχει τονίσει ο Επίτροπος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Συμβουλίου της Ευρώπης.</i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<mark style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; box-sizing: border-box;">•</mark> <i style="box-sizing: border-box;">Την τροποποίηση του Άρθρου 81Α του Ποινικού Κώδικα με τη προσθήκη της έκφρασης φύλου, και κυρίως των προσώπων λόγω «νομιζομένων χαρακτηριστικών» (σε συνάφεια με την παράγραφο 2στ. του Άρθρου 2 του ν. 4443/2016) καθώς και των υπερασπιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων.</i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<mark style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; box-sizing: border-box;">•</mark> <i style="box-sizing: border-box;">Την τροποποίηση του Π.Δ.7/2017 για την Αναδιάταξη – αναδιοργάνωση, σύσταση και λειτουργία περιφερειακών υπηρεσιών Ελληνικής Αστυνομίας, ώστε να βρίσκεται σε συμφωνία με το Άρθρο 81Α του Π.Κ. (συμπερίληψη των χαρακτηριστικών φύλου στο Άρθρο 7, παρ. δ, και στο στοιχείο αα. του σεξουαλικού προσανατολισμού, ταυτότητας και χαρακτηριστικών φύλου).</i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<mark style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; box-sizing: border-box;">•</mark> <i style="box-sizing: border-box;">Την ενσωμάτωση των ευρωπαϊκών και διεθνών προτύπων για τους υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ελληνική νομοθεσία.</i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
<i style="box-sizing: border-box;">Για όλα τα παραπάνω οι Οργανώσεις της Κοινωνίας των Πολιτών θα βρίσκονται σε συνεχή εγρήγορση και θα πράξουν ότι είναι αναγκαίο, τόσο για την αποτελεσματική και πλήρη απόδοση δικαιοσύνης χωρίς καμία συγκάλυψη για τη δολοφονία του ακτιβιστή Ζακ Κωστόπουλου, όσο και για τη διεκδίκηση θεσμικών και νομοθετικών μέτρων ώστε η κοινωνία μας να είναι στον βέλτιστο βαθμό πιο θωρακισμένη απέναντι στα στερεότυπα, τις προκαταλήψεις, την θηριώδη βία και τον ρατσισμό.</i></div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<center style="box-sizing: border-box;">
<strong style="box-sizing: border-box;">ΔΕΝ ΣΙΩΠΟΥΜΕ</strong></center>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<center style="box-sizing: border-box;">
<strong style="box-sizing: border-box;">ΑΠΑΙΤΟΥΜΕ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ</strong></center>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<center style="box-sizing: border-box;">
<strong style="box-sizing: border-box;">ΔΙΕΚΔΙΚΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΙΣΟΤΗΤΑ</strong></center>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<h4 style="box-sizing: border-box; color: #161616; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 1.3em; line-height: 1.3; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: border-box; color: navy;">ΟΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ.</span></h4>
<div style="box-sizing: border-box;">
</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (ΣΥΔ)</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
Colour Youth – Κοινότητα LGBTQ Νέων Αθήνας</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
Οικογένειες Ουράνιο Τόξο</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
ΟΛΚΕ</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
Athens Pride</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
Πολύχρωμο Σχολείο</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
Proud Seniors Greece (ομάδα υποστήριξης ΛΟΑΤΚΙ 50+)</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
Υπερήφανοι Γονείς</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
Ομάδα ΛΟΑΤΚΙ+ Εργασιακής Υποστήριξης</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
Κέντρο Ζωής</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
Σύλλογος Οροθετικών Ελλάδας «Θετική Φωνή»</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
Ελληνική Δράση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα – Πλειάδες</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
Δικηγόροι Χωρίς Σύνορα</div>
<div style="box-sizing: border-box;">
ΔΥΥΑΔ – Δίκτυο Υποστήριξης Υπερασπιστών Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων</div>
</td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-60233919396401359432018-02-25T05:04:00.000-08:002018-02-25T05:04:25.555-08:00INTERVENTION OF PLEIADES FOR THE MoJ'S PRACTICE OF SUDDEN PRISONER TRANSFERS BEING SUPPORTED BY THE EKAM (Special Repressive Anti-terrorist Unit) <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-family: inherit;">Saturday, February 24, 2018</span><br /><br /><span style="font-family: inherit;">We are following with particular concern, yet more reports of torture to a prisoner, a hunge</span></span><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">r striker, being suddenly transferred, that even triggered a rebellion by the Korydallos prisoners today, 24/02/2018. </span></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Pleiades call on the Ministry of Justice to commit itself to improving the treatment of detainees and to put an end to the sudden transfers involving the </span></span></span><span style="color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13px;">Special Repressive Anti-terrorist Unit of the Hellenic Police (EKAM)'s entry in Prison, unless it is absolutely necessary</span></span><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 13px;">.</span><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 13px;"> </span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">About two months ago, on 18/12/2017, we watched the EKAM enter into the Patra Prison, where it was reported that the more active members of the Prisoner Struggle Committee were “abducted” during the peak of the inmates' nonviolent negotiations with the MoJ, and then each dispersed to a different prison. </span></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">In that case, as in today’s, it was reported that the transferees were tortured and not permitted to even take their belongings. </span><br /><span style="font-family: inherit;">Clearly, the issue of unjustified EKAM operations within prisons have been vividly recalled with the –torturous at times- and in any case totally arbitrary way in which transfers are decided and carried out, without any active participation from the prisoner – a body of rights that among others are protected also by articles 3, 8 and 13 of the ECHR.</span></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">We therefore strongly recommend: </span><br /><span style="font-family: inherit;">- That the MoJ invites EVERY detainee to provide any of his objections in the case of an imminent transfer decision, his participation regarding his placement, his right to be "heard in advance" (according to art.20 of the Greek Constitution), to be represented by a lawyer, even from the pro bono list, and to have a practical and effective legal means at hand, in the case of a decision which he considers to harm his rights, notably, preventively, and before the decision is implemented. </span><br /><span style="font-family: inherit;">- That in all cases where the EKAM enters the prison, the Ombudsman's National Mechanism ensuring the OPCAT and also the Mechanism for the Investigation of Incidents of Arbitrariness by Police and Penitentiary Bodies, be activated ex officio, in order to ensure compliance with the principle of proportionality and the assurance that the operation is in absolute necessity and not to corroborate (widespread, unfortunately) arbitrary "aesthetics". To publish the reasons justifying such operations in the Independent Authority's Periodic Reports. </span></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">-If a violation of the principle of absolute necessity is found, the Ombudsman to exercise his mandate to refer this to the Prosecutor for further legal action, together with his opinion on the arbitrariness that has arisen. </span><br /><br /><span style="font-family: inherit;">It should finally be reminded that in all cases of reports of prisoners' torture and arbitrary action by penitentiary and police authorities, an immediate, independent and impartial investigation must be followed for those reported as responsible for the torture in reference, both by the Prosecuting Authority, as well as by the relevant protecting Mechanism against Torture, assigned to the Ombudsman, as the most appropriate Authority to carry this mandate in Greek jurisdiction. </span><br /><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Pleiades closely follow the activation (or not) of the Independent Authority, as well as its effectiveness (or not) in securing the rights it now guarantees, at the national level, in order to prepare a relevant Report on its role and effectiveness, as perceived by civil society, addressed to the competent supra-national authorities and Organizations.</span></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-46964265587684663792018-02-24T08:10:00.000-08:002018-02-24T08:10:02.169-08:00ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΠΛΕΙΑΔΩΝ ΓΙΑ ΑΙΦΝΙΔΙΑΣΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΓΩΓΕΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ ΜΕ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΤΩΝ ΕΚΑΜ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
Με ιδιαίτερη ανησυχία παρακολουθούμε μια ακόμα είδηση για νέο βασανισμό και αιφνιδιαστική μεταγωγή κρατουμένου, απεργού πείνας, η οποία μάλιστα προκάλεσε την εξέγερση των κρατουμένων των φυλακών Κορυδαλλού σήμερα, 24/02/2018.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
Οι Πλειάδες καλούμε το Υπουργείο Δικαιοσύνης να δεσμευτεί για την καλυτέρευση της μεταχείρισης των κρατουμένων και να θέσει τέλος στις αιφνιδιαστικές μεταγωγές.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
Δυο περίπου μήνες πριν, στις 18/12/2017, παρακολουθήσαμε την είσοδο των ΕΚΑΜ στη Φυλακή Πάτρας, απ' όπου, όπως καταγγέλθηκε, "απήχθησαν" τα ενεργότερα μέλη της Επιτροπής Αγώνα Κρατουμένων και διασκορπίστηκαν σε διαφορετική φυλακή το καθένα. Και σ' εκείνη την περίπτωση, όπως και στη σημερινή, καταγέλθηκε ότι οι μεταγόμενοι βασανίστηκαν και δεν τους επετράπη ούτε να πάρουν τα πράγματά τους. </div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Επαναφέρεται συνεπώς ζωηρά το ζήτημα της αδικαιολόγητης επέμβασης των ΕΚΑΜ εντός των φυλακών και του -ενίοτε και βασανιστικού- και πάντως όλως αυθαίρετου τρόπου με τον οποίον αποφασίζονται και πραγματοποιούνται οι μεταγωγές, χωρίς καμία ενεργό συμμετοχή του κρατουμένου - φορέα των δικαιωμάτων που μεταξύ άλλων προστατεύονται και από τα άρθρα 3,8 και 13 ΕΣΔΑ, και ζητείται:</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
-Να προσκαλείται ο ΚΑΘΕ κρατούμενος να εκφέρει τις τυχόν αντιρρήσεις του σε περίπτωση που επίκειται έκδοση απόφασης μεταγωγής, να συμμετέχει στην τοποθέτησή του, να "ακούγεται", να εκπροσωπείται από δικηγόρο, ακόμα και από τον κατάλογο, και να έχει πρακτικό και αποτελεσματικό ένδικο μέσο σε περίπτωση απόφασης που θεωρεί ότι βλάπτει τα δικαιώματά του, προληπτικά, και προτού η απόφαση υλοποιηθεί.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
-Σε κάθε περίπτωση που μπαίνουν τα ΕΚΑΜ μέσα στη φυλακή, να ενεργοποιείται αυτεπαγγέλτως ο Μηχανισμός του Συνηγόρου του Πολίτη, ώστε να διασφαλίζεται η τήρηση της αρχής της αναλογικότητας και η βεβαιότητα ότι πρόκειται για απολύτως αναγκαία παρέμβαση και όχι για επίρρωση της (γενικευμένης, δυστυχώς) αισθητικής αυθαιρεσίας. Να δημοσιεύονται οι λόγοι που δικαιολογούν τέτοια επέμβαση στις Εκθέσεις της Αρχής. Σε περίπτωση διαπίστωσης παραβίασης της αρχής της απολύτου αναγκαιότητας, να ασκεί την αρμοδιότητά του ο Συνήγορος να παραπέμπει στον Εισαγγελέα για τα νόμιμα, μαζί με το πόρισμά του για την αυθαιρεσία που εμφιλοχώρησε.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-top: 6px;">
Τέλος, υπενθυμίζουμε ότι σε κάθε περίπτωση που καταγγέλλεται βασανισμός κρατουμένου και αυθαίρετη δράση σωφρονιστικών και αστυνομικών αρχών, θα πρέπει ν' ακολουθεί άμεση, ανεξάρτητη και αμερόληπτη διερεύνηση των ευθυνών για τον αναφερθέντα βασανισμό τόσο από την Εισαγγελική Αρχή, όσο και από τον οικείο Μηχανισμό προστασίας από τα Βασανιστήρια, που έχει ανατεθεί στο Συνήγορο του Πολίτη, ως την πλέον κατάλληλη Αρχή.<br /></div>
<div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-top: 6px;">
Οι Πλειάδες παρακολουθούμε στενά την ενεργοποίηση (η μη) της Ανεξάρτητης Αρχής, καθώς και την αποτελεσματικότητά της (ή μη) στην διασφάλιση των δικαιωμάτων που εγγυάται εκείνη, πλέον, σε εθνικό επίπεδο, με σκοπό να συνταχθεί σχετική Έκθεση για το ρόλο και την αποτελεσματικότητά της, όπως γίνεται αντιληπτή από την κοινωνία των πολιτών.</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-47827696880291218992017-11-21T03:56:00.001-08:002017-11-21T03:56:25.950-08:00ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΛΕΙΑΔΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΝΟΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ, 21/11/2017</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Την 20.11.2017 πραγματοποιήθηκε στον
Δικηγορικό Σύλλογο Αθηνών συνέντευξη τύπου, κατά την οποία ανακοινώθηκε από την Ελληνική Δράση για τα ανθρώπινα Δικαιώματα - "Πλειάδες" πρόταση
νόμου για την προστασία των υπερασπιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πρόταση
υιοθέτησης ειδικών διατάξεων για την προστασία των δικηγόρων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Η πρόταση παρουσιάστηκε από την πρόεδρο
των Πλειάδων, κ. Ηλέκτρα – Λήδα Κούτρα, η οποία συντόνισε και τη συζήτηση, ενώ
εισηγήσεις έγιναν και από την κ.Τίνα Σταυρινάκη, συντονίστρια του Δικτύου Καταγραφής
Περιστατικών Ρατσιστικής Βίας, τον κ.Βασίλη Παπαδόπουλο, επικεφαλής του νομικού
τμήματος του Ελληνικού Συμβουλίου για τους Πρόσφυγες (ΕΣΠ) και τον κ.Μιχάλη Λώλη,
εκπρόσωπο της Δράσης Αστυνομικών για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και μέλους για
την Ελλάδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΛΟΑΤ Αστυνομικών.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Το προταθέν σχέδιο προετοιμάστηκε
από την </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-US;">International</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Service</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-US;">for</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Human</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Rights</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">,
κατόπιν πολυετών διαβουλεύσεων με υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων από όλον
τον κόσμο, μελέτης πληθώρας δικαιοδοσιών και χωρών, και έχει εγκριθεί από 27 υψηλού
επιπέδου εμπειρογνώμονες (ΟΗΕ). Μεταφράστηκε στα Ελληνικά από τις Πλειάδες και
προσαρμόστηκε στοιχειωδώς στα Ελληνικά δεδομένα, ώστε να αποτελέσει εφαλτήριο
συζήτησης μεταξύ φορέων, κοινωνίας των πολιτών και κυβέρνησης, και δράσεων προς
διεκδίκηση προστατευτικής νομοθεσίας, ανοίγοντας δυναμικά τον διάλογο πάνω στο
ζήτημα της ολοένα και αυξανόμενης θυματοποίησης των υπερασπιστών (δικηγόρων,
δημοσιογράφων, κοινωνικών λειτουργών, ψυχολόγων, ακτιβιστών, ομάδων διεκδίκησης
κοινωνικής αλλαγής, με νομική προσωπικότητα ή όχι, </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-US;">online</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">και </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-US;">offline</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Η διεθνής κοινότητα γενικότερα
έχει από το 1998 επιφυλάξει ειδική προστασία προς τους υπερασπιστές όλου του
κόσμου, οι οποίοι υφίστανται απειλές, παρενοχλήσεις και εμπόδια κατά την
υλοποίηση του δύσκολου έργου της προστασίας και προώθησης των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων. Αναγνωρίζοντας ωστόσο, ότι η ειδική προστασία που παρέχει προς
αυτά τα πρόσωπα ο ΟΗΕ μέσω της σχετικής Διακήρυξης για τους υπερασπιστές
ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δεν έχει λάβει τη μορφή της σύμβασης και άρα δεν έχει
δεσμευτικό χαρακτήρα, κρίθηκε απολύτως αναγκαία –τόσο κεντρικά, όσο και, ήδη, σε
πληθώρα κρατών- η υιοθέτηση σε επίπεδο εθνικού νόμου ενός σαφούς και δεσμευτικού
πλαισίου, από το οποίο να προκύπτει ποιος προστατεύεται υπό την ιδιότητα του
υπερασπιστή, με ποιον μηχανισμό, αλλά και τι ποινές και κυρώσεις θα υφίσταται ο
δράστης της παραβίασής των προστατευόμενων δικαιωμάτων. Άλλωστε, η επικύρωση
της σχετικής Διακήρυξης από τα κράτη είχε ως στόχο ακριβώς αυτό: την ενσωμάτωση
στο εθνικό δίκαιο των αρχών της. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ακολουθώντας τον Ορισμό του ΟΗΕ,
το σχέδιο νόμου ορίζει ότι υπερασπιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι κάθε
πρόσωπο, το οποίο ατομικά ή σε συνεργασία με άλλους ενεργεί για την προαγωγή
και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Στην ευρεία αυτήν κατηγορία μπορούν
να περιλαμβάνονται όχι μόνο δικηγόροι, δημοσιογράφοι, ακτιβιστές ή δικαστικοί
εκπρόσωποι, αλλά ακόμα και αυτόχθονες που υπερασπίζονται τη γη τους, μάγειρες
που παρέχουν φαγητό σε πρόσφυγες ακόμα και ολόκληρες κοινότητες, όπως για
παράδειγμα αυτή η πολυπολιτισμική της Λέσβου κατά τη διαχείριση του προσφυγικού
ζητήματος. Απαραίτητη προϋπόθεση αποτελεί αποκλειστικά η δράση τους για την
προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εν γένει. Στην συνέχεια της
προγραμματισμένης συνέντευξης, έγινε ειδικότερη μνεία στους λόγους, για τους
οποίους οι υπερασπιστές δεν πρέπει να αρκούνται στην προστασία που τους
παρέχουν τα γενικότερα άρθρα τόσο των σημαντικότερων διεθνών νομικών κειμένων,
όσο και των εθνικών, για τον λόγο ότι αυτά δεν μπορούν να καλύψουν την απαξία
των παραβιάσεων που υφίστανται τα άτομα και οι ομάδες που αντιμετωπίζουν ένα
εξαιρετικά μεγαλύτερο βαθμό διακινδύνευσης κατά την υπεράσπιση μιας ιδέας ή κατά την εκπροσώπησης μιας ολόκληρής
κοινότητας και επομένως δεν προνοεί για τον ειδικό ρόλο τους στην εδραίωση της
δημοκρατίας και του κράτους δικαίου μέσα από την ενεργό δράση τους. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Δε θα μπορούσε να μη τεθεί, στο
πλαίσιο αυτό, το ζήτημα της προστασίας των δικηγόρων, εν όψει και των πρόσφατων
παραβιάσεων που έχουν σημειωθεί εναντίον τους, οι οποίοι εκτός από την Διακήρυξη
προστατεύονται και από τις Βασικές Αρχές του ΟΗΕ για τον Ρόλο των Δικηγόρων. Σημειώθηκε
μάλιστα ότι οι δικηγόροι, ακόμα κι όταν δεν προασπίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα
με την στενή έννοια του όρου, αποτελούν υπερασπιστές, καθώς υπερασπίζονται το
δικαίωμα στην δίκαιη δίκη όλων των πολιτών. Ωστόσο, διαπιστώθηκε ότι συχνά οι
δικηγόροι ταυτίζονται με τα πρόσωπα, τα οποία καλούνται να εκπροσωπήσουν, με
αποτέλεσμα να θυματοποιούνται, να εκφοβίζονται, να «λυντσάρονται», έως και να
δολοφονούνται για το λόγο αυτό. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Στο σημείο αυτό, πήρε το λόγο η παρευρισκόμενη
στο κοινό δικηγόρος κ.Αγγελική Μητροπούλου, από το συνδυασμό του Υποψηφίου Προέδρου
Δ.Σ.Α. Δημήτρη Βερβεσού, υποψήφια και η ίδια για ανάδειξη στο ΔΣ του
Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών, η οποία αναγνώρισε την κρισιμότητα του ζητήματος
και δεσμεύτηκε, εκ μέρους του υποψήφιου προέδρου, να ιδρυθεί ειδική επιτροπή
στο πλαίσιο του ΔΣΑ, με αρμοδιότητα την υποστήριξη των δικηγόρων που διώκονται,
προπηλακίζονται λόγω της ιδιότητας τους ή με οποιονδήποτε τρόπο παρακωλύεται το
έργο τους, προκειμένου να αισθάνονται και να είναι προστατευμένοι. Κατόπιν πήρε
το λόγο η παρευρισκόμενη στο κοινό δικηγόρος κ.Χρυσούλα Μαρινάκη, από το
συνδυασμό του Υποψηφίου Προέδρου Δ.Σ.Α. Παναγιώτη Περράκη, υποψήφια και η ίδια για
ανάδειξη στο ΔΣ του Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών και Πρόεδρος της Ε.Α.Ν.Δ.Α., η
οποία αναγνώρισε ως κομβικό το ζήτημα της διαφύλαξης του κύρους και της αξιοπρέπειας
των δικηγόρων, το οποίο βάλλεται καθημερινά, και επιφυλάχθηκε να επανέλθει ο
συνδυασμός με στοχευμένες προτάσεις επί του ζητήματος. Ο κ.Περράκης δήλωσε με έγγραφο
ότι υποστηρίζει το εγχείρημα για την άσκηση πίεσης στην Πολιτεία προς υιοθέτηση
Νόμου για την προστασία των υπερασπιστών.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Κατόπιν από εκπροσώπους της
κοινωνίας των πολιτών, επισημάνθηκε η γενικότερη ολιγωρία και βραδυπορία των κρατικών
αρχών να προχωρήσουν σε επικύρωση σημαντικών συμβάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων
και θέσπιση σχετικής νομοθεσίας, αλλά και η διστακτικότητα των εθνικών
δικαστικών αρχών να εφαρμόσουν τις διεθνείς δεσμεύσεις τους, όπως αυτές
απορρέουν από την ΕΣΔΑ και συγκεκριμένα ως προς τα δικαιώματα των δικηγόρων.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Συνολικά, έγινε παραδεκτό ότι εάν
επιθυμούμε μία κοινωνία, η οποία να σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώματα, πρέπει να αναγνωρίσουμε
και προστατέψουμε όσους δρουν για την υλοποίησή τους, προκειμένου να μην
σταματήσουν να το κάνουν.</span><o:p></o:p></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-67862053868432019872017-11-19T15:07:00.000-08:002017-11-19T15:10:11.996-08:00Πρόταση Νόμου για την Αναγνώριση και Προστασία των Υπερασπιστών Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων & Ειδικές Διατάξεις για την Προστασία των Δικηγόρων<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="WordSection1">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b><span style="color: #953735; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 150%;">Πρότυπος νόμος για την αναγνώριση και την προστασία των
υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΤΥΠΟΥ
ΝΟΜΟΥ</span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σκοπός του Πρότυπου Νόμου είναι
να παράσχει καθοδήγηση και υποστήριξη στα κράτη, εν προκειμένω το Ελληνικό
κράτος, αλλά και σε διάφορυς φορείς, προκειμένου να διασφαλίσουν σε εθνικό
επίπεδο την πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή της «Διακήρυξης για το δικαίωμα
και την ευθύνη των ατόμων και κοινωνικών ομάδων και φορέων για την προώθηση και
προάσπιση των διεθνώς αναγνωρισμένων δικαιωμάτων του ανθρώπου και των
θεμελιωδών ελευθεριών» (στο εξής: Διακήρυξη του ΟΗΕ). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η νομική αναγνώριση και
προστασία των υπερασπιστών συμβάλλει καθοριστικά στη δυνατότητα να εργάζονται
εντός ενός ασφαλούς και υποστηρικτικού περιβάλλοντος, χωρίς επιθέσεις,
αντίποινα και παράλογους περιορισμούς. <b>Η
νομική αναγνώριση και προστασία των υπερασπιστών</b> συμβάλλει επίσης στον
γενικότερο σκοπό της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της προώθησης
της δημοκρατίας, της χρηστής διακυβέρνησης, της βιώσιμης ανάπτυξης και του
σεβασμού του κράτους δικαίου. Οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
υπηρετούν και προωθούν τα συμφέροντα των φορέων των δικαιωμάτων, των θυμάτων
παραβάσεων και συνολικά της κοινωνίας. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Τα κράτη είναι αυτά που φέρουν
την κύρια ευθύνη να εξασφαλίζουν στους υπερασπιστές τη δυνατότητα να εργάζονται
ελεύθεροι σε ένα ασφαλές και ευνοϊκό περιβάλλον. Κατά τα τελευταία έτη <b>ένα ευρύ φάσμα εμπειρογνωμόνων και
μηχανισμών των Ηνωμένων Εθνών – οι Ειδικές Διαδικασίες, τα όργανα που έχουν
συσταθεί δυνάμει των Συνθηκών του ΟΗΕ, το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, το
Γραφείο του Ύπατου Αρμοστή για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα – μαζί με εθνικούς
φορείς που ασχολούνται με τα ανθρώπινα δικαιώματα καθώς και εμπειρογνώμονες</b>,
καλούν τα κράτη <b>να υιοθετήσουν και εφαρμόζουν
νομοθεσία που εγγυάται ρητώς τα δικαιώματα της Διακήρυξης</b> και να προβούν
στην <b>αναθεώρηση και την τροποποίηση
νόμων που περιορίζουν, στιγματίζουν ή ποινικοποιούν το έργο των υπερασπιστών</b>.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Παρά ταύτα, λίγα είναι τα κράτη
που έχουν ενσωματώσει πλήρως τη Διακήρυξη στο εθνικό τους δίκαιο και πολλά
κράτη εξακολουθούν να εφαρμόζουν νόμους που περιορίζουν την άσκηση θεμελιωδών
δικαιωμάτων και ελευθεριών, δικαιωμάτων που είναι αναγκαία προκειμένου οι
υπερασπιστές να μπορούν να ασκούν το νόμιμο έργο τους. Στις χώρες στις οποίες
έχουν θεσπιστεί ειδικοί νόμοι ή πολιτικές για την προστασία των υπερασπιστών, η
έλλειψη πόρων ή πολιτικής βούλησης εμποδίζουν την αποτελεσματική τους εφαρμογή.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στο πλαίσιο αυτό, ο παρών
Πρότυπος Νόμος υπηρετεί τρεις βασικούς στόχους: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">α. να προσφέρει βοήθεια και
τεχνική καθοδήγηση στα κράτη, για την επεξεργασία νομοθεσίας, πολιτικών και
θεσμών σε εθνικό επίπεδο προκειμένου να υποστηριχθεί το έργο των υπερασπιστών
και να προστατευθούν από αντίποινα και επιθέσεις· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">β. να παράσχει ένα εργαλείο
στους υπερασπιστές που διεκδικούν ισχυρότερη νομική αναγνώριση και προστασία
του σημαντικού τους έργου και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">γ. να παράσχει στα κράτη και
στους υπερασπιστές ένα εργαλείο που επιτρέπει να μετρηθεί και να αξιολογηθεί η
εμβέλεια και η αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων νόμων και πολιτικών.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Διαδικασία που ακολουθήθηκε για τη σύνταξη του Πρότυπου Νόμου <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο πρότυπος νόμος έχει εγκριθεί από 27 εμπειρογνώμονες υψηλού
επιπέδου. Προετοιμάστηκε από την </span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">International</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Service</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">for</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Human</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Rights</span></b><b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> σε διάστημα τριών ετών</span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, κατά το οποίο ελήφθησαν υπόψη τα εξής: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">α. <b>συγκριτική νομική έρευνα για τον εντοπισμό καλών πρακτικών και
περιοριστικών πρακτικών στον τομέα της αναγνώρισης και της προστασίας των
υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, σε 40 περίπου έννομες τάξεις</b> από
όλες τις περιοχές του πλανήτη· <a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="color: #00000a; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[14]</span></sup><!--[endif]--></sup></a> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">β. <b>προσωπικές συνεντεύξεις με περισσότερους από 500 υπερασπιστές των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων από περισσότερα από 110 κράτ</b>η από όλες τις περιοχές,
υποπεριοχές και νομικές παραδόσεις<b>· <a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><b><sup><span style="color: #00000a; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[15]</span></sup></b><!--[endif]--></sup></a></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">γ. αποστολή παρακολούθησης και
συγκριτική ανασκόπηση βιβλιογραφίας <a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="color: #00000a; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[16]</span></sup><!--[endif]--></sup></a> και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">δ. εκτεταμένη <b>συμβολή υψηλού επιπέδου εμπειρογνωμόνων και
νομικών</b> κατά τη σύνταξη του Πρότυπου Νόμου, στην οποία περιλαμβάνεται
διήμερη συνάντηση για την οριστικοποίηση του σχεδίου. <a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="color: #00000a; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[17]</span></sup><!--[endif]--></sup></a> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Για την προετοιμασία του
Πρότυπου Νόμου παρασχέθηκε, </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">pro</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">bono</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, η ουσιαστική συνδρομή του
γραφείου Freshfields Bruckhaus Deringer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Πώς πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο παρών Πρότυπος Νόμος </span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Τα Σχόλια επί του Πρότυπου Νόμου
προορίζονται να χρησιμεύσουν ως βοήθημα για τους νομοθέτες και τους υπερασπιστές
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά τη σύνταξη της νομοθεσίας για την αναγνώριση
και την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Δεν προορίζονται να αποτελέσουν
τμήμα της νομοθεσίας αυτής.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο παρών Πρότυπος Νόμος
προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από ποικίλους χρήστες με ποικίλους τρόπους: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">α. από τους νομοθέτες και τους
φορείς χάραξης πολιτικής, ως πηγή τεχνικής συνδρομής για την επεξεργασία
εθνικής νομοθεσίας για την αναγνώριση και την προστασία των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή για την αναθεώρηση του εύρους και της
αποτελεσματικότητας της υφιστάμενης νομοθεσίας και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">β. από τους υπερασπιστές των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων και από λοιπούς φορείς της κοινωνίας των πολιτών κατά
την επεξεργασία προτάσεων για μια εθνική νομοθεσία για την αναγνώριση και την
προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ως εργαλείο ελέγχου
και λογοδοσίας στο πλαίσιο της ανάπτυξης και της αξιολόγησης τέτοιων νόμων και
πολιτικών. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο παρών Πρότυπος Νόμος σκοπεί να
είναι ο πληρέστερος δυνατός, αναγνωρίζοντας συγχρόνως ότι θα απαιτηθεί
προσαρμογή στο εθνικό περιβάλλον καθώς και στο εθνικό νομικό και συνταγματικό
πλαίσιο.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι ουσιαστικές διατάξεις του
Πρότυπου Νόμου σκοπούν να παράσχουν, κατ’ ελάχιστον, μία <b>βασική γραμμή αναφοράς</b> και να δώσουν πλήρη ισχύ και
αποτελεσματικότητα στις αντίστοιχες διατάξεις της Διακήρυξης του ΟΗΕ. <b>Έχουν ενσωματωθεί ή προταθεί βάσει καλών
πρακτικών διάφορες διατάξεις</b> που βαίνουν, ενδεχομένως πέραν των υποχρεώσεων
ή των προτύπων που προβλέπονται στη Διακήρυξη του ΟΗΕ ή σε άλλα διεθνή κείμενα.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο Πρότυπος Νόμος μπορεί να
υιοθετηθεί με ποικίλους τρόπους, ανάλογα με το νομικό πλαίσιο και την παράδοση
κάθε κράτους, ενδεχομένως και με συνδυασμό νομοθεσίας και κανονιστικών πράξεων
ή νομοθεσίας και προεδρικού ή εκτελεστικού διατάγματος ή νομοθεσίας και πολιτικής.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Έχει ιδιαίτερη σημασία κάθε εθνικός νόμος για την προστασία των
υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων να προετοιμάζεται και να εφαρμόζεται σε
στενή συνεργασία με τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και με λοιπούς
φορείς της κοινωνίας των πολιτών</span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, <b>να λαμβάνει
υπόψη τη διάσταση του φύλου και να επιδεικνύει ευαισθησία ως προς την ιδιαίτερη
κατάσταση και τις ιδιαίτερες ανάγκες προστασίας των γυναικών υπερασπισττριών
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των λοιπών ομάδων και κατηγοριών υπερασπιστών που
διατρέχουν κίνδυνο. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Έχει επίσης μεγάλη σημασία κάθε
νόμος για την προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων να έχει
πολιτική στήριξη σε υψηλό επίπεδο και να συνοδεύεται από επαρκείς πόρους για
την πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή του.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το συνολικό πλαίσιο για την προστασία των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων</span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Επιβάλλεται η επισήμανση ότι
ένας ειδικός νόμος για την αναγνώριση και την προστασία των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων στηριζόμενος στον παρόντα Πρότυπο Νόμο αποτελεί αναγκαίο
αλλά όχι αφ’ εαυτού επαρκές στοιχείο του πλαισίου για ένα σταθερό και
υποστηρικτικό περιβάλλον για τους υπερασπιστές. Οι υπερασπιστές με τους οποίους
έγινε διαβούλευση στο πλαίσιο του παρόντος Πρότυπου Νόμου συμφώνησαν με την
ανάγκη ύπαρξης ειδικών νόμων για την προστασία τους, συγχρόνως υπογράμμισαν
όμως την ανάγκη να ελεγχθούν και να τροποποιηθούν νόμοι και πολιτικές που
περιορίζουν το έργο τους. Επίσης, παρότι θεωρήθηκε απαραίτητη η ύπαρξη νόμου
για την προστασία των υπερασπιστών, οι υπερασπιστές στις συνεντεύξεις τους
υποστήριξαν ότι προϋπόθεση για να μπορέσει ένας τέτοιος νόμος να εγγυηθεί ένα
ασφαλές και υποστηρικτικό περιβάλλον για τη δουλειά τους είναι αυτός να
συμπληρωθεί και να ενισχυθεί από διάφορα άλλα μέτρα. Τα βασικά στοιχεία που
απαιτούνται για να μπορούν οι υπερασπιστές να λειτουργούν εντός ενός ασφαλούς
και υποστηρικτικού περιβάλλοντος εκτίθενται στην Έκθεση του Δεκεμβρίου του 2013
που συνέταξε η πρώην Ειδική Εισηγήτρια για την κατάσταση των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων, </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Margaret</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sekaggya</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">,<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftn5" name="_ftnref5" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="color: #00000a; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[18]</span></sup><!--[endif]--></sup></a> και
περιλαμβάνουν τα εξής:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">α. <b><u>ευνοϊκό νομικό, θεσμικό και διοικητικό περιβάλλον</u></b>· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">β. <b><u>μάχη κατά της ατιμωρησίας και πρόσβαση στη δικαιοσύνη για παραβάσεις
σε βάρος των υπερασπιστών</u></b><a href="https://www.blogger.com/null" name="__DdeLink__550_876963849"></a>·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">γ. <b>ισχυροί, ανεξάρτητοι και αποτελεσματικοί εθνικοί θεσμοί προστασίας των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων</b>·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">δ. <b>αποτελεσματικές πολιτικές και μηχανισμοί προστασίας, περιλαμβανομένης
της δημόσιας στήριξης του έργου των υπερασπιστών</b>· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ε. <b>ειδική μέριμνα όσον αφορά τους κινδύνους και τις προκλήσεις που
αντιμετωπίζουν οι γυναίκες υπερασπίστριες και όσοι ασχολούνται με τα δικαιώματα
των γυναικών και ζητήματα φύλου·</b> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">στ. <b>σεβασμός και στήριξη του έργου των υπερασπιστών εκ μέρους μη κρατικών
φορέων</b>· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ζ. <b>ασφαλής και ανοιχτή πρόσβαση των Ηνωμένων Εθνών και των διεθνών οργάνων
προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων</b> και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">η. <b>ισχυρή, δυναμική και ποικιλόμορφη κοινότητα των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b>ΜΕΡΟΣ Ι. ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ<o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b>Άρθρο 1<o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b>Σκοποί <o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
Οι σκοποί αυτού του Νόμου είναι: <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
(α) να αναγνωρίζει, να σέβεται,
να προστατεύει, να προάγει και να εκπληρώνει το δικαίωμα όλων, ατομικά ή σε
συνεργασία με άλλους, να προωθούν και να επιδιώκουν την προστασία και την
υλοποίηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών σε εθνικό
και διεθνές επίπεδο,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
(β) να επιβεβαιώνει, να προωθεί
και να προστατεύει τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες στην
Ελλάδα,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
(γ) να επιβεβαιώσει τη δέσμευση
της <i>Ελλάδας </i>για την αποτελεσματική
εφαρμογή της δήλωσης της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το
δικαίωμα και την ευθύνη των ατόμων, ομάδων και οργάνων της κοινωνίας για την
προαγωγή και προστασία των παγκοσμίως αναγνωρισμένων ανθρωπίνων δικαιωμάτων και
θεμελιωδών ελευθεριών, και<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
(δ) να επιβεβαιώσει τη δέσμευση
της <i>Ελλάδας</i> για την αποτελεσματική
εφαρμογή των <i>[σχετικών περιφερειακών
μέσων και εγγράφων για την προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων, που εν προκειμένω συμπεριλαμβάνουν ήπιο Δίκαιο σε επίπεδο Ε.Ε.,
αλλά και, ειδικά για τους Δικηγόρους, τις Γενικές Αρχές για το Ρόλο των
Δικηγόρων, όπως αναγνωρίστηκαν από τον Ο.Η.Ε. το 1990 στην Αβάνα της Κούβας].</i>
<o:p></o:p></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<u>Σχολιασμός <o:p></o:p></u></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Τα εδάφια (α) και (γ)
προσαρμόζονται από τη δήλωση των σκοών που περιέχεται στη Πράξη Νόμου των
Δικαιωμάτων της Ζηλανδίας το 1990.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Το εδάφιο (β)
προσαρμόζεται από το Άρθρο 1 της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>Ο καθένας έχει το δικαίωμα μεμονωμένα και σε συνεργασία με άλλους, να
προωθήσει και να επιδιώξει την προστασία και την υλοποίηση των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών σε εθνικό και διεθνές επίπεδο. <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Τα σχετικά περιφερειακά
μέσα και έγγραφα στην αφρικανική περιφέρεια περιλαμβάνουν τη Διακήρυξη του
Κιγκάλι, που υιοθετήθηκε από τα Εθνικά Ιδρύματα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και μέλη
του Φόρουμ Κοινοπολιτείας των Εθνικών Ιδρυμάτων Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων κατά τη
διάρκεια μιας συνάντησης εργασίας σχετικά με την επιτακτική ανάγκη πρόληψης και
εξάλειψης των παιδικών, πρώϊμων και εξαναγκασμένων γάμων, στις 5-6 Μαΐου 2015
στο Κιγκάλι της Ρουάντα, τον Αφρικανικό Χάρτη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου
και των Λαών, το Ψήφισμα 69 σχετικά με την Προστασία των Υπερασπιστών των
Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Στην Αφρική το οποίο υιοθετήθηκε κατά την 35η Τακτική
Σύνοδο της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Δικαιώματα των Λαών της Αφρικής
που διεξήχθη που έλαβε μέρος από τις 21 Μαΐου έως τις 4 Ιουνίου 2004, στο
Banjul της Γκάμπια, η Διακήρυξη και το Σχέδιο Δράσης του Grand Bay (Μαυρίκιος),
1999. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Τα σχετικά περιφερειακά
μέσα και έγγραφα στην αμερικανική περιφέρεια περιλαμβάνονται στην Αμερικανική
Σύμβαση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Οι <b>Εκθέσεις της Δι-αμερικανικής Επιτροπής για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα με
τίτλο: "Ποινικοποίηση των Υπερασπιστών των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων"
(2015)</b>, την <b>"Έκθεση για την
Κατάσταση των Υπερασπιστών των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στην Αμερική" (2012)</b>
και "Οι Αυτόχθονες Πληθυσμοί, οι Κοινότητες Αφρικανικής Καταγωγής, οι
Εξορυκτικές Βιομηχανίες" (2015), θα μπορούσε να συμπεριληφθεί επίσης,
καθώς και η απόφαση του Δι-αμερικανικού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων <b><i>Υπερασπιστής
Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων et al. κατά Γουατεμάλας</i> (28 Αυγούστου 2014).</b> <o:p></o:p></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b>Άρθρο 2<o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b>Ορισμός του υπερασπιστή ανθρωπίνων
δικαιωμάτων<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
Για τους σκοπούς του παρόντος
Νόμου, ο "<i>υπερασπιστής των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων</i>" νοείται κάθε πρόσωπο το οποίο, ατομικά ή σε
συνεργασία με άλλους, ενεργεί ή επιδιώκει να ενεργήσει για την προαγωγή,
προστασία ή προσπάθεια προστασίας και υλοποίησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και
των θεμελιωδών ελευθεριών, σε τοπικό, εθνικό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο.
<o:p></o:p></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<u>Σχολιασμός <o:p></o:p></u></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Το Άρθρο αυτό
αντικατοπτρίζει τον <u>ορισμό του «υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων» που
χρησιμοποιείται από το Γραφείο του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τα
Ανθρώπινα Δικαιώματα στο Δελτίο αριθ. 29</u>, Υπερασπιστές των Ανθρωπίνων
Δικαιωμάτων: Προστατεύοντας το Δικαίωμα Υπεράσπισης των Ανθρωπίνων <i>Δικαιωμάτων</i> (2004), σ. 2 (διατίθεται στο
<span lang="EN-US">http</span>://www.ohchr.org/Documents/Publications/FactSheet29en.pdf):
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Η φράση "σε τοπικό,
εθνικό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο" προστέθηκε για να καταστήσει
σαφές ότι <b>οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων μπορούν να ενεργούν για την προώθηση ή την προστασία των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων στο Κράτος εντός του οποίου έχουν ως βάση (είτε σε τοπικό,
περιφερειακό είτε σε εθνικό επίπεδο) ή πέρα από αυτό. </b>Η γλώσσα για το σκοπό
αυτό εμφανίζεται επίσης και σε άλλα μέσα, όπως στο Άρθρο 1 της Διακήρυξης των
Ηνωμένων Εθνών: <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>Ο καθένας έχει το δικαίωμα, μεμονωμένα και σε συνεργασία με άλλους, να
προάγει και να επιδιώκει την προστασία και την υλοποίηση των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Βλέπε επίσης την Δι-αμερικανική
Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Δεύτερη Έκθεση για την Κατάσταση των
Υπερασπιστών των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στην Αμερική (2011), σελ. 4:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b><i>… κάθε πρόσωπο που προωθεί ή
επιδιώκει με οποιονδήποτε τρόπο την υλοποίηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και
των θεμελιωδών ελευθεριών, σε εθνικό ή διεθνές επίπεδο"</i></b><i>.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Αριθμός εγχώριων πράξεων
περιέχουν έναν ορισμό του "υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων"
που είναι πιο λεπτομερής από αυτόν που περιέχεται εδώ. Βλέπε, για παράδειγμα,
το Άρθρο 3 (α) του Νομοσχεδίου των Φιλιππίνων και το Άρθρο 5 του Νόμου του
Κονγκό.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Ένας λιγότερο λεπτομερής
ορισμός προτείνεται σε αυτόν τον Νόμο Πρότυπο για την αντιμετώπιση των
ανησυχιών που διατυπώθηκαν κατά τις περιφερειακές διαβουλεύσεις και τη
συνάντηση εμπειρογνωμόνων ότι ένας πιο λεπτομερής ορισμός θα μπορούσε να
χρησιμοποιηθεί ως βάση για τον αποκλεισμό ατόμων από την κατάταξη ως
«υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων».<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Κατά τη διάρκεια των
περιφερειακών διαβουλεύσεων, προτάθηκε να μην περιληφθεί κανένας ορισμός του
"υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων" στον Πρότυπο Νόμο. Οι
συντάκτες του Πρότυπου Νόμου αποφάσισαν ότι θα πρέπει να συμπεριληφθεί κάποια
μορφή ορισμού για την παροχή καθοδήγησης για την ερμηνεία και την εφαρμογή του νόμου
για την αναγνώριση και την προστασία των υπερασπιστών. Σύμφωνα με τις απόψεις
που εκφράστηκαν στις περιφερειακές διαβουλεύσεις, οι συντάκτες του Πρότυπου Νόμου
θεώρησαν ότι η συμπερίληψη ενός ορισμού θα καθιστά επίσης πιο δύσκολο να
αποκλειστεί αυθαίρετα οποιοσδήποτε από την ταξινόμηση ως «υπερασπιστής των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων». Στο βαθμό που υπάρχει ανησυχία ότι ο ορισμός του
"υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων" απαιτεί περαιτέρω
αποσαφήνιση, θα μπορούσαν να περιληφθούν και άλλες λεπτομέρειες που θα
διευκρινίζουν σ’ έναν μη εξαντλητικό κατάλογο των τύπων ατόμων που θα μπορούσαν
να εμπίπτουν στον ορισμό του "υπερασπιστή των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων". Μια τέτοια διάταξη περιλαμβάνεται στο Άρθρο 2 στοιχείο (α)
του Νομοσχεδίου του Νεπάλ. Αυτοί οι τύποι ατόμων θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b>(α) υποστηρικτές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b>(β) ακτιβιστές για τα ανθρώπινα δικαιώματα·<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b>(γ) νομικοί και φορείς δικαιοσύνης·<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b>(δ) δικαστικοί εκπρόσωποι<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b>(ε) δημοσιογράφοι και πρόσωπα ή εργαζόμενοι στα μέσα ενημέρωσης·<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b>(στ) συνδικαλιστές·<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b>(ζ) κοινωνικοί λειτουργοί· και<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b>(η) οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας. <o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Η κατηγορία των
"υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων" συμπεριλήφθηκε παραπάνω για
να καταστήσει σαφές ότι "ο υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων" <b>περιλαμβάνει άτομα που υποστηρίζουν δημόσια
ή συνιστούν αλλαγή, καθώς και όσοι ενεργά εκστρατεύουν για αλλαγή
("ακτιβιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων")</b>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Εάν ένα Κράτος που
προετοιμάζει ένα νόμο για την αναγνώριση και την προστασία των υπερασπιστών
επιθυμεί να συμπεριλάβει έναν πιο λεπτομερή ορισμό, θα μπορούσε επίσης να προστεθεί
η ακόλουθη γλώσσα <i>"οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορούν να εργάζονται
ή να ασκούν τις δραστηριότητές τους με πλήρη ή μερική απασχόληση, μπορούν να
ενεργούν σε αμειβόμενη ή εθελοντική βάση και μπορούν να ενεργούν στο πλαίσιο
του επαγγέλματος/απασχόλησής τους, αλλά δεν χρειάζεται να το κάνουν».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Σημαντικό είναι το
καθεστώς προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων να μην απαιτεί καμία μορφή
εγγραφής. Ομοίως, όπως ορίζεται στο A/HRC/20/27, <b><u>οι μη εγγεγραμμένες ενώσεις πρέπει να είναι σε θέση να λειτουργούν. <o:p></o:p></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Ο ορισμός των
"υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων" δεν περιλαμβάνει τις λέξεις
"με ειρηνικά μέσα", καθώς οι λέξεις αυτές δεν περιλαμβάνονται στο
Άρθρο 1 της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών. Πρέπει να σημειωθεί ωστόσο ότι άλλα
τμήματα της Διακήρυξης του ΟΗΕ και του Νόμου Μοντέλο περιλαμβάνουν μια τέτοια
απαίτηση. Το Άρθρο 12 (3) της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών ορίζει ότι: <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>Ο καθένας έχει το δικαίωμα, μεμονωμένα και σε συνεργασία με άλλους, να
προστατεύεται αποτελεσματικά σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο αντιδρώντας κατά ή να
αντιτίθεται <u>με ειρηνικά μέσα</u>, πράξεις και ενέργειες, περιλαμβανομένων
εκείνων που οφείλονται σε παράλειψη, υπαιτιότητας των Κρατών και έχουν ως
αποτέλεσμα παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών
, καθώς και πράξεις βίας που διαπράττονται από ομάδες ή άτομα που επηρεάζουν
την απόλαυση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών. <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Περαιτέρω, το Άρθρο 13 της
Διακήρυξης προβλέπει ότι:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>Ο καθένας έχει το δικαίωμα, μεμονωμένα και σε συνεργασία με άλλους, να
ζητεί, να λαμβάνει και να χρησιμοποιεί πόρους για τον ρητό σκοπό της προώθησης
και προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών <u>με
ειρηνικά μέσα</u>, σύμφωνα με το άρθρο 3 της παρούσας Διακήρυξης. <o:p></o:p></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<b>ΣΗΜΕΙΩΣΗ –
ΠΡΟΣΘΗΚΗ «ΠΛΕΙΑΔΩΝ»: <o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<b>Α) Σε περίπτωση αμφιβολίας για το αν ένα
φυσικό ή νομικό πρόσωπο εμπίπτει στον ορισμό του «υπερασπιστή ανθρωπίνων
δικαιωμάτων», θα πρέπει να προκρίνεται η ερμηνεία ότι εμπίπτει.<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<b>Β) Ομάδες που δρουν ως υπερασπιστές
ανθρωπίνων δικαιωμάτων νοούνται ως «υπερασπιστές», ακόμα και αν δεν διαθέτουν ή
ακόμα και εάν δεν επιδιώκουν να αποκτήσουν νομική προσωπικότητα
(συλλογικότητες, ομάδες στα κοινωνικά δίκτυα κ.ο.κ.)<o:p></o:p></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b>ΜΕΡΟΣ ΙΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΩΝ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ <o:p></o:p></b></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<u>Γενικός Σχολιασμός για το Μέρος ΙΙ<o:p></o:p></u></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Το Μέρος ΙΙ βασίζεται στα
Άρθρα 1, 3, 5-13 και 17 της Διακήρυξης του ΟΗΕ, καθώς και τα δικαιώματα που
αναγνωρίζονται σε άλλες διεθνείς πράξεις.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Ορισμένα υφιστάμενα
εγχώρια μέσα περιλαμβάνουν διατάξεις που αφορούν δικαιώματα που υπερβαίνουν τα
δικαιώματα που προσδιορίζονται στη Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών. Τμήματα αυτού
του Νόμου Πρότυπο αντλούνται από τέτοιες διατάξεις. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Ταυτόχρονα, ορισμένα
δικαιώματα που εμφανίζονται σε υπάρχοντα εγχώρια μέσα δεν έχουν ενσωματωθεί
στον Πρότυπο Νόμο. Για παράδειγμα, το τμήμα 7 του Νομοσχεδίου των Φιλιππίνων
περιλαμβάνει "δικαίωμα ίδρυσης ασύλου για κάθε θύμα παραβίασης των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή/και των άμεσων μελών των οικογενειών τους". Οι
συντάκτες θεώρησαν ότι η λεπτομέρεια της διάταξης αυτής είναι πολύ συγκεκριμένη
για να συμπεριληφθεί στον Πρότυπο Νόμο. <o:p></o:p></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b>Άρθρο 3<o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b>Δικαίωμα προώθησης και προστασίας
ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιώδεις ελευθερίες<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
Ο καθένας έχει το δικαίωμα,
ατομικά ή σε συνεργασία με άλλους, να προωθεί και να επιδιώκει την προστασία
και την υλοποίηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών σε
τοπικό, εθνικό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο.<o:p></o:p></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<u>Σχολιασμός<o:p></o:p></u></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Αυτό το Άρθρο ορίζει ένα
γενικό δικαίωμα που περιλαμβάνει, αλλά υπερβαίνει τα πιο συγκεκριμένα
δικαιώματα που ακολουθούν στο Τμήμα 4 του Μέρος 18. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Το Τμήμα βασίζεται
στοΆάρθρο 1 της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών, το οποίο προβλέπει ότι:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>Ο καθένας έχει το δικαίωμα, μεμονωμένα και σε συνεργασία με άλλους, να
προάγει και να επιδιώκει για την προστασία και την υλοποίηση των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών σε εθνικό και διεθνές επίπεδο. <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Η φράση "σε τοπικό,
εθνικό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο" προστέθηκε για να καταστήσει
σαφές ότι οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορούν να ενεργούν για
την προώθηση ή την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εντός του Κράτους στο
οποίο βρίσκονται (είτε σε τοπικό, περιφερειακό είτε σε εθνικό επίπεδο) ή πέρα
από αυτό.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Βλέπε επίσης τη
Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Δεύτερη Έκθεση για την Κατάσταση
των Υπερασπιστών των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στην Αμερική (2011), σελ. 4:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>Κάθε πρόσωπο που προωθεί ή επιδιώκει με οποιονδήποτε τρόπο την
υλοποίηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, σε εθνικό ή
διεθνές επίπεδο.<o:p></o:p></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b>Άρθρο 4<o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b>Δικαίωμα σχηματισμού ομάδων, ενώσεων και
οργανισμών<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo20; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->(1)<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Όλοι, ατομικά ή σε συνεργασία με άλλους, έχουν
το δικαίωμα να σχηματίζουν, να προσχωρούν και να συμμετέχουν σε ομάδες, ενώσεις
και μη κυβερνητικές οργανώσεις, είτε επίσημες ή ανεπίσημες και είτε
καταχωρημένες ή μη, με σκοπό την προώθηση και την προσπάθεια της προστασίας και
της υλοποίησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l9 level1 lfo20; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->(2)<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Οι ομάδες, ενώσεις και οργανώσεις που
αναφέρονται στο εδάφιο (1) περιλαμβάνουν:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
(α) ομάδες, ενώσεις και οργανώσεις της Ελλάδας·<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
(β) ομάδες, ενώσεις και οργανώσεις άλλων χωρών· και<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
(γ) ομάδες, ενώσεις και οργανώσεις σε πολλαπλές χώρες ή σε
περιφερειακό ή διεθνές επίπεδο.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
(3) Οι ομάδες, ενώσεις και οργανώσεις της Ελλάδας που
αναφέρονται στο εδάφιο (2) (α) έχουν το δικαίωμα να ασχολούνται με:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
(α) ομάδες, ενώσεις και οργανώσεις στην Ελλάδα και σε άλλες
χώρες ή σε περιφερειακό ή διεθνές επίπεδο· και<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
(β) συνασπισμούς ή δίκτυα ομίλων, ενώσεων ή οργανισμών που
αναφέρονται στο εδάφιο (2), είτε τυπικούς είτε ανεπίσημους και είτε είναι
εγγεγραμμένοι επισήμως είτε μη καταχωρημένοι. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<u>Σχολιασμός<o:p></o:p></u></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Το
Άρθρο αυτό αντλείται από το Άρθρο 5 της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών, που
προβλέπει σχετικά ότι: <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>Προκειμένου περί προώθησης και προστασίας των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, ο καθένας έχει το
δικαίωμα, μεμονωμένα και σε συνεργασία με άλλους, σε εθνικό και διεθνές
επίπεδο:<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>(β) η ίδρυση, συμμετοχή και παρακολούθηση σε
μη κυβερνητικές οργανώσεις, ενώσεις ή ομάδες.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
Η χρήση της γλώσσας «ομάδες, ενώσεις και οργανώσεις,
επίσημες και ανεπίσημες" που αναφέρονται στο εδάφιο (1) περιλαμβάνει
κοινοτικές ομάδες, μειονοτικές ομάδες, συλλογικότητα αυτοχθόνων λαών ή ατόμων
που συγκεντρώνονται για να υπερασπιστούν ή να υποστηρίξουν τα ανθρώπινα
δικαιώματα. Το δικαίωμα στην ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι προστατεύει εξίσου
τις ενώσεις που είναι εγγεγραμμένες όσο και τις μη καταχωρημένες. <b>Τα άτομα που συμμετέχουν σε μη
εγγεγραμμένες ενώσεις πρέπει να είναι ελεύθερα να ασκούν νόμιμες δραστηριότητες,
συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος συμμετοχής σε ειρηνικές συνελεύσεις, και να
μην υπόκεινται σε ποινικές κυρώσεις (A/HRC/ 20/27, σ. 14, παρ. 56). <o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Το
εδάφιο (2) προστέθηκε για να καταστεί σαφές ότι ένας υπερασπιστής των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων όχι μόνο έχει το δικαίωμα να σχηματίζει, να συμμετέχει σε
ή να παρακολουθεί ομάδες που έχουν ιδρυθεί, που είναι εγκατεστημένες ή
λειτουργούν στο σχετικό Κράτος, αλλά ότι τα άτομα έχουν επίσης το δικαίωμα να
σχηματίζουν, ή να συμμετέχουν σε ομάδες που είναι εγκατεστημένες, εδρεύουν ή
λειτουργούν σε άλλα Κράτη ή σε πολλαπλά Κράτη. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Το
εδάφιο (3) προστέθηκε για να καταστεί σαφές ότι οι ομάδες που σχηματίστηκαν στο
σχετικό Κράτος μπορούν να συνδεθούν θυγατρικά με ομάδες που είναι
εγκατεστημένες, εδρεύουν ή λειτουργούν σε άλλες χώρες. Το εδάφιο (3)
εμπνεύστηκε από το Άρθρο 6 του Νομοσχεδίου Burkinabe.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Το
εδάφιο 3 βασίζεται επίσης στη διατύπωση του Άρθρου 5 της Σύμβασης ΔΟΕ σχετικά
με την <span lang="EN-US">E</span>λευθερία του
Συνεταιρίζεσθαι και την Προστασία του Δικαιώματος Οργάνωσης:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>Οι οργανώσεις των εργαζομένων και των
εργοδοτών θα έχουν το δικαίωμα να ιδρύουν και να συμμετέχουν σε ομοσπονδίες και
συνομοσπονδίες και σε κάθε τέτοιου είδους οργανισμό, ομοσπονδία ή συνομοσπονδία
θα έχουν το δικαίωμα να συνεργάζονται με διεθνείς οργανώσεις εργαζομένων και
εργοδοτών. <o:p></o:p></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b>Άρθρο 5<o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b>Δικαίωμα της ζήτησης, λήψης και χρήσης
πόρων<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
Ο καθένας, μεμονωμένα ή σε
συνεργασία με άλλους, έχει το δικαίωμα να ζητεί, να λαμβάνει και να
χρησιμοποιεί πόρους, συμπεριλαμβανομένων των εγχώριων και διεθνών πηγών,
συμπεριλαμβανομένων κυβερνητικών, διακυβερνητικών, φιλανθρωπικών και ιδιωτικών
πηγών, με το ρητό σκοπό την προώθηση και την προσπάθεια προστασίας και
υλοποίησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών. <o:p></o:p></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<u>Σχολιασμός</u><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Το Άρθρο αυτό αντλείται από
το Άρθρο 13 της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών, που προβλέπει ότι:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>Ο καθένας έχει το δικαίωμα, μεμονωμένα και σε συνεργασία με άλλους, να
ζητεί, να λαμβάνει και να χρησιμοποιεί πόρους για τον ρητό σκοπό της προώθησης
και προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών με
ειρηνικά μέσα, σύμφωνα με το άρθρο 3 της παρούσας Διακήρυξης.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Το Άρθρο 3 της Διακήρυξης
των Ηνωμένων Εθνών προβλέπει ότι:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>Το εθνικό δίκαιο που είναι σύμφωνο με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και
άλλων διεθνών υποχρεώσεων του Κράτους στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και
των θεμελιωδών ελευθεριών είναι το νομικό πλαίσιο εντός του οποίου θα πρέπει να
εφαρμόζονται και να απολαμβάνονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι θεμελιώδεις
ελευθερίες και στο οποίο όλες οι δραστηριότητες που αναφέρονται στη παρούσα
Διακήρυξη θα πρέπει να διεξάγονται για
την προώθηση, την προστασία και την αποτελεσματική υλοποίηση αυτών των
δικαιωμάτων και ελευθεριών.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Η αναφορά στο Άρθρο 3 της
Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών
παραλείφθηκε από την το Τμήμα 6, όπως παραλείφθηκε και από το Άρθρο 4 (17)
του Νόμου της Ονδούρας και το Άρθρο 6 του Νομοσχεδίου Burkinabe.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Σύμφωνα με μια πρόταση που
υποβλήθηκε κατά τη διάρκεια των περιφερειακών διαβουλεύσεων<sup>2</sup>,
προστέθηκε η φράση "συμπεριλαμβανομένων εγχώριων και διεθνών πηγών"
για να καταστεί σαφές ότι το δικαίωμα αυτό περιλαμβάνει το <b>δικαίωμα αίτησης, λήψης και χρήσης πόρων από διεθνείς οργανισμούς,
διακυβερνητικούς οργανισμούς και ξένες πηγές (κυβερνητικές και ιδιωτικές). </b>Αυτή
η διευκρίνιση είναι σημαντική, δεδομένου ότι σε ορισμένες χώρες υπάρχουν νόμοι
που περιορίζουν την πρόσβαση σε ξένους [χορηγούς].<sup>3 <o:p></o:p></sup></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Το παρόν τμήμα βασίζεται
επίσης στο Ψήφισμα A/HRC/RES/22/6 του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων το
οποίο καλεί τα Κράτη: <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>...να εξασφαλίσουν ότι επιβάλλοντας απαιτήσεις σε άτομα, ομάδες και
όργανα της κοινωνίας δεν εμποδίζουν τη λειτουργική τους αυτονομία, και ότι δεν
επιβάλλονται περιορισμοί που εισάγουν διακρίσεις στις πιθανές πηγές
χρηματοδότησης που αποσκοπούν στη στήριξη του έργου των υπερασπιστών των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων πέραν εκείνων που συνήθως προβλέπονται για οποιαδήποτε άλλη
δραστηριότητα που δεν σχετίζεται με τα ανθρώπινα δικαιώματα εντός της χώρας
προκειμένου να διασφαλιστεί η διαφάνεια και η λογοδοσία, και ότι <b>κανένας νόμος δεν θα πρέπει να ποινικοποιεί
ή να απονομιμοποιεί δραστηριότητες για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
λόγω της γεωγραφικής προέλευσης της χρηματοδότησής τους</b>.<o:p></o:p></i></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b>Άρθρο 6<o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b>Δικαίωμα αναζήτησης, λήψης και διάδοσης
πληροφοριών<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
(1) Όλοι, μεμονωμένα ή από κοινού
με άλλους, έχουν το δικαίωμα:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
(α) να γνωρίζουν, να αναζητούν,
να έχουν πρόσβαση, να αποκτούν, να λαμβάνουν και να τηρούν πληροφορίες σχετικά
με όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες,
συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζονται
τα δικαιώματα και οι ελευθερίες στα νομοθετικά, δικαστικά και διοικητικά
συστήματα της Ελλάδας·<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
(β) να γνωρίζουν, να αναζητούν
πρόσβαση, να αποκτούν, να λαμβάνουν και να τηρούν τέτοιες πληροφορίες από
επιχειρήσεις που είναι απαραίτητες για την άσκηση ή την προστασία, ή την παροχή
βοήθειας για την άσκηση ή την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή των
θεμελιωδών ελευθεριών· <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
(γ) να δημοσιεύουν ελεύθερα, να
μεταδίδουν ή να διαδίδουν σε άλλους απόψεις, πληροφορίες και γνώσεις σχετικά με
όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες·<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
(δ) να μελετούν, να συζητούν, να
διαμορφώνουν και να έχουν γνώμες σχετικά με την τήρηση, τόσο νομικά όσο και
πρακτικά, όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών και, με
ίδια και άλλα μέσα, να προσελκύουν την προσοχή των πολιτών στα θέματα αυτά.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
(2) Το δικαίωμα στο εδάφιο (1)
μπορεί να ασκηθεί προφορικά, γραπτώς, με έντυπη μορφή, με τη μορφή τέχνης ή
μέσω οποιουδήποτε άλλου μέσου, είτε διαδικτυακά είτε offline. <o:p></o:p></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<u>Σχολιασμός<o:p></o:p></u></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Το παρόν Άρθρο βασίζεται
στο Άρθρο 6 της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών, το οποίο προβλέπει ότι:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>Ο καθένας έχει το δικαίωμα, μεμονωμένα και σε συνεργασία με άλλους:<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>(α) Να γνωρίζει, να αναζητά, να αποκτά, να λαμβάνει και να διαθέτει
πληροφορίες σχετικά με όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις
ελευθερίες, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με τον
τρόπο με τον οποίο εφαρμόζονται αυτά τα δικαιώματα και ελευθερίες στα εθνικά
νομοθετικά, δικαστικά ή διοικητικά συστήματα.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>(β) Όπως προβλέπεται από τα ανθρώπινα δικαιώματα και άλλα εφαρμοσμένα
διεθνή εργαλεία, στην ελεύθερη δημοσίευση, μετάδοση ή διάδοση σε τρίτους
απόψεις, πληροφορίες και γνώσεις σχετικά με όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις
θεμελιώδεις ελευθερίες·<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>(γ) Να μελετά, να συζητά, να διαμορφώνει και να διατυπώνει απόψεις
σχετικά με την τήρηση, τόσο νομικά όσο και πρακτικά, όλων των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών και, μέσω αυτών και άλλων κατάλληλων
μέσων, να προσελκύει την προσοχή των πολιτών στα θέματα αυτά.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Το εδάφιο (1) (β) έχει
προστεθεί για να εξασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που αφορούν τα ανθρώπινα
δικαιώματα μπορούν να ληφθούν από επιχειρήσεις και άλλους σχετικούς ιδιωτικούς
φορείς, όπου είναι απαραίτητο για την άσκηση ή την προστασία των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών. Η σημασία της πρόσβασης σε
πληροφορίες από ιδιωτικούς φορείς προέκυψε στις περιφερειακές διαβουλεύσεις.<sup>4</sup>
Το παρόν εδάφιο ενσωματώθηκε με βάση την
<b>Αρχή 21 των Κατευθυντήριων Αρχών για τις
Επιχειρήσεις και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα</b>, που προβλέπει ότι: <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>... Οι επιχειρήσεις, των οποίων οι λειτουργίες ή τα λειτουργικά πλαίσια
ενέχουν κινδύνους σοβαρών επιπτώσεων στα ανθρώπινα δικαιώματα, θα πρέπει να
αναφέρουν επίσημα τον τρόπο αντιμετώπισής τους. Σε όλες τις περιπτώσεις, οι
ανακοινώσεις πρέπει: (α) Να έχουν μορφή και συχνότητα που να αντικατοπτρίζει
τις επιπτώσεις της επιχείρησης στα ανθρώπινα δικαιώματα και να είναι προσιτές
στους ενδιαφερόμενους, (β) Να παρέχουν επαρκή πληροφόρηση για την αξιολόγηση
της καταλληλότητας ανταπόκρισης μιας επιχείρησης στις συγκεκριμένες επιπτώσεις
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, (γ) Με τη σειρά τους, να μη θέτουν σε κίνδυνο τους
εμπλεκόμενους φορείς, το προσωπικό ή τις νόμιμες απαιτήσεις εμπορικού
απορρήτου. <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Αυτό επαναλήφθηκε επίσης
στο πρόσφατο Ψήφισμα 31/32 του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων σχετικά με την
προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων όσον αφορά τα οικονομικά,
κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα. Παρόμοια διάταξη περιλαμβάνεται στο Τμήμα
32 (1) του Νομοσχεδίου για τα Δικαιώματα της Νότιας Αφρικής και στη Πράξη
Πρόσβασης στη Πληροφορία της Σιέρα Λεόνε το 2013. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Η σημασία της πρόσβασης σε
σχετικές πληροφορίες από τις επιχειρήσεις, όπως είναι απαραίτητη για την
προώθηση και την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή για την επιδίωξη λογοδοσίας
για παραβιάσεις, αναγνωρίζεται επίσης στην <b>παράγραφο
86 της Έκθεσης του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα
Δικαιώματα, Μαρτίου 2016 με τίτλο
"Πρακτικές συστάσεις για τη δημιουργία και τη διατήρηση ενός ασφαλούς και
ευνοϊκού περιβάλλοντος για την κοινωνία των πολιτών, με βάση ορθές πρακτικές
και τα διδάγματα που αντλήθηκαν "</b>, το οποίο προβλέπει ότι: <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b><i>Τα κράτη μέλη πρέπει:<o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b><i>(α) Να θεσπίσουν σαφείς νόμους,
κανονισμούς και πολιτικές που να εγγυώνται την ενεργή αποκάλυψη πληροφοριών που
κατέχουν οι δημόσιοι φορείς, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ασκούν δημόσια
καθήκοντα, και παρέχουν γενικά δικαιώματα για την υποβολή αίτησης και παραλαβής
τέτοιων πληροφοριών, υπό την προϋπόθεση ότι ορίζονται σαφώς και στενά οι
εξαιρέσεις σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και τα πρότυπα για τα ανθρώπινα
δικαιώματα, που εγγυώνται το δικαίωμα πρόσβασης σε πληροφορίες που κατέχονται
από ιδιωτικούς οργανισμούς όταν αυτό είναι απαραίτητο για την άσκηση ή την
προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· και να παρέχουν το δικαίωμα προσφυγής σε
ανεξάρτητο φορέα για οποιαδήποτε άρνηση δημοσιοποίησης πληροφοριών.<o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b><i>(β) Να παράσχουν κατάρτιση στους
δημοσίων υπαλλήλων σχετικά με την εφαρμογή του δικαιώματος πρόσβασης στην
πληροφόρηση και τη διάδοση πληροφοριών στο κοινό σχετικά με το δικαίωμα
πρόσβασης και τις διαδικασίες επίτευξής του.<o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Τα Κράτη που καταρτίζουν
νόμο για την αναγνώριση και προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων <b><u><span style="color: #632523; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #632523; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=50000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent2; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 128;">μπορούν να εξετάσουν το
ενδεχόμενο επέκτασης αυτής της διάταξης και σε άλλους ιδιωτικούς φορείς (καθώς
και σε επιχειρήσεις), όπως οργανώσεις μέσων ενημέρωσης και άλλους οργανισμούς</span>.</u></b>
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Σε σχέση με το εδάφιο
(1)(γ), οι λέξεις "όπως προβλέπεται από τα ανθρώπινα δικαιώματα και άλλες εφαρμοστέους
διεθνείς κανόνες" δεν διατηρήθηκαν στον Πρότυπο Νόμο, δεδομένου ότι θα
μπορούσαν να ερμηνευθούν ως λόγοι περιορισμού του δικαιώματος διάδοσης
πληροφοριών. Αυτές οι λέξεις έχουν παρομοίως παραληφθεί σε μια σειρά εθνικών
νομοθεσιών. Βλ., για παράδειγμα, το Άρθρο 3 του Νόμου της Ακτής Ελεφαντοστού,
το Άρθρο 11 του Νομοσχεδίου του Κονγκό, το Άρθρο 4 (7) του Νόμου της Ονδούρας. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Σε σχέση με το εδάφιο
(1)(δ), η λέξη "κατάλληλη" παραλείφθηκε από τον Πρότυπο Νόμο
δεδομένου ότι ο όρος επιτρέπει μια υποκειμενική, και ενδεχομένως αυθαίρετη,
λήψη απόφασης σχετικά με το αν ένα συγκεκριμένο μέσο που επιλέχθηκε είναι
κατάλληλο για να επιστήσει την προσοχή σε ζήτημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και
των θεμελιωδών ελευθεριών.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Το εδάφιο (2) προστέθηκε
για να καταστεί σαφές ότι οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν το
δικαίωμα να λαμβάνουν, να παρέχουν και να διαδίδουν πληροφορίες υπό οποιαδήποτε
μορφή. <b>Η γλώσσα του εδαφίου (2)
βασίζεται στο Άρθρο 19 (2) του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ατομικά και Πολιτικά
Δικαιώματα</b> (<b>ICCPR</b>), το οποίο
προβλέπει ότι: <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b><i>Ο καθένας έχει δικαίωμα στην
ελευθερία της έκφρασης. Το δικαίωμα αυτό περιλαμβάνει την ελευθερία αναζήτησης,
παραλαβής και διάδοσης πληροφοριών και ιδεών κάθε είδους, ανεξαρτήτως συνόρων,
είτε προφορικά, γραπτά, εκτυπωμένα, με τη μορφή τέχνης ή μέσω οποιουδήποτε
άλλου μέσου της επιλογής του. <o:p></o:p></i></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b>Άρθρο 7<o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b>Το δικαίωμα ανάπτυξης και υποστήριξης ιδεών
για τα ανθρώπινα δικαιώματα<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
Ο καθένας, μεμονωμένα ή σε
συνεργασία με άλλους, έχει το δικαίωμα να αναπτύξει και να συζητήσει νέες ιδέες
και αρχές που σχετίζονται με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις
ελευθερίες και να υποστηρίξει την αποδοχή τους. <o:p></o:p></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<u>Σχολιασμός</u><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Το παρόν Άρθρο βασίζεται
στο Άρθρο 7 της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών, το οποίο προβλέπει ότι:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>Ο καθένας έχει το δικαίωμα, ξεχωριστά και σε συνεργασία με άλλους, να
αναπτύξει και να συζητήσει νέες ιδέες και αρχές ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να
υποστηρίξει την αποδοχή τους.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Παρόλο που το Άρθρο 7
αναφέρεται απλώς σε "ανθρώπινα δικαιώματα", η έκφραση
"δικαιώματα του ανθρώπου και θεμελιώδεις ελευθερίες" χρησιμοποιήθηκε
στο Τμήμα 8 για λόγους συνοχής με το υπόλοιπο Πρότυπο Νόμο.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Η αναφορά "νέες ιδέες
και αρχές που σχετίζονται με τα ανθρώπινα δικαιώματα" είναι αυτές που
έχουν αναπτυχθεί και αναγνωριστεί από τη Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών. Αυτά τα
δικαιώματα περιλαμβάνουν δικαιώματα βασισμένα στον σεξουαλικό προσανατολισμό
και την ταυτότητα φύλου ενός ατόμου. Αυτό περιλαμβάνει τα δικαιώματα στις Αρχές
Yogyakarta - ένα σύνολο διεθνών αρχών που εφαρμόζουν το διεθνές δίκαιο των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου.<sup>5</sup>
<o:p></o:p></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b>Άρθρο 8<o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b>Δικαίωμα επικοινωνίας με μη κυβερνητικούς,
κυβερνητικούς και διακυβερνητικούς οργανισμούς<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
Ο καθένας, ατομικά ή σε
συνεργασία με άλλους, έχει το δικαίωμα ελεύθερης επικοινωνίας με μη
κυβερνητικούς, κυβερνητικούς και διακυβερνητικούς οργανισμούς,
συμπεριλαμβανομένων των επικουρικών οργάνων, μηχανισμών ή εμπειρογνωμόνων με
εντολή σχετική με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες, καθώς
και με τις διπλωματικές αντιπροσωπείες. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<u>Σχολιασμός</u><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Το παρόν Άρθρο βασίζεται
στο Άρθρο 5 της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών, το οποίο προβλέπει ότι:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>Προκειμένου να προωθηθούν και να προστατευθούν τα ανθρώπινα δικαιώματα
και οι θεμελιώδεις ελευθερίες, ο καθένας έχει το δικαίωμα, μεμονωμένα και σε
συνεργασία με άλλους, σε εθνικό και διεθνές επίπεδο:<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i>γ) Να επικοινωνεί με μη κυβερνητικούς ή διακυβερνητικούς οργανισμούς.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
Για λόγους σαφήνειας
προστέθηκε στο Άρθρο 9 λεξιλόγιο, που ορίζει ότι το δικαίωμα επικοινωνίας με
διακυβερνητικούς οργανισμούς περιλαμβάνει επικοινωνία με επικουρικά όργανα και
μηχανισμούς ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή εμπειρογνώμονες τέτοιων οργανισμών.
Επιπλέον, <b>προστέθηκε λεξιλόγιο για να
αναγνωριστεί το δικαίωμα επικοινωνίας με τις διπλωματικές αντιπροσωπείες, όπως
προβλέπεται στις Κατευθυντήριες Γραμμές της ΕΕ για τους Υπερασπιστές των
Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. <o:p></o:p></b></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
9<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Δικαίωμα
στην πρόσβαση, επικοινωνία και συνεργασία με εθνικά και διεθνή όργανα και
μηχανισμούς προστασίας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σύμφωνα
με τα ισχύοντα διεθνή μέσα και διαδικασίες, όλοι, ατομικά ή σε συνεργασία με
άλλους, έχουν το δικαίωμα της ανεμπόδιστης πρόσβασης σε διεθνείς και
περιφερειακούς οργανισμούς και μηχανισμούς για τα δικαιώματα του ανθρώπου,
συμπεριλαμβανομένων των φορέων των συνθηκών και των ειδικών διαδικασιών ή των
ειδικών εισηγητών.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 36.9pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 697px;">
<tbody>
<tr style="height: 249.0pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 249.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 418.0pt;" valign="top" width="697"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 4.5pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <u>Ερμηνευτικά
Σχόλια<o:p></o:p></u></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 4.5pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το άρθρο αυτό βασίστηκε στο άρθρο 9 παρ. 4 της
Διακύρηξης του Ο.Η.Ε, το οποίο προβλέπει ότι :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 4.5pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">«Για τον ίδιο σκοπό και σύμφωνα με τα ισχύοντα
διεθνή μέσα και διαδικασίες, ο καθένας έχει ατομικά και σε συνεργασία με
άλλους, δικαίωμα στην απρόσκοπτη
πρόσβαση και επικοινωνία με διεθνείς οργανισμούς όργανα με γενική ή ειδική
αρμοδιότητα να λαμβάνουν και να εξετάζουν θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 4.5pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Βλ. Το άρθρο 7 του σχετικού νόμου της Ακτής
Ελεφαντοστού.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 4.5pt; mso-add-space: auto;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σημείωση:
Το άρθρο 15 ασχολείται με το ξεχωριστό
αλλά συναφές ζήτημα της προστασίας από
εκφοβισμό ή αντεκδίκηση.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 4.5pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 4.5pt; mso-add-space: auto;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΠΛΕΙΑΔΩΝ: Η παρεμπόδιση πρόσβασης ή διατήρησης προσφυγής στο ΕΔΔΑ συνιστά
αυτοτελή παραβίαση του άρθρου 34 ΕΣΔΑ<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
10<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Δικαίωμα
συμμετοχής στις δημόσιες υποθέσεις<o:p></o:p></span></b></div>
<ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l14 level1 lfo16; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο καθένας, ατομικά ή σε συνεργασία
με άλλους, έχει δικαίωμα αποτελεσματικής συμμετοχής στη διεξαγωγή των δημοσίων
υποθέσεων, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής χωρίς διακρίσεις στην
κυβέρνηση της χώρας του, όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις
θεμελιώδεις ελευθερίες.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l14 level1 lfo16; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το δικαίωμα της παρ (1)
περιλαμβάνει το δικαίωμα:<o:p></o:p></span></li>
</ol>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">α) να υποβάλει σε οποιαδήποτε
δημόσια αρχή ή οργανισμό ή φορέα που ασχολείται με δημόσιες υποθέσεις, <b>επικρίσεις ή προτάσεις για τη βελτίωση της
λειτουργίας τους </b> με σεβασμό των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών ·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β) <b>να απευθύνει συστάσεις</b> σε οποιαδήποτε δημόσια αρχή σχετικά με
νομοθετικές ή κανονιστικές πράξεις που
αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες ·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">γ) <b>να επιστήσει την προσοχή οποιασδήποτε δημόσιας αρχής σε κάθε πτυχή του
έργου της που μπορεί να εμποδίζει</b> ή παρεμποδίζει την προώθηση, προστασία
και υλοποίηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών ·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">δ) <b>να εφιστά την προσοχή οποιασδήποτε δημόσιας αρχής ως προς<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">οποιαδήποτε
ενέργεια ή παράλειψη που μπορεί να δυσχεράνει</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> ή να εμποδίσει
την προώθηση, προστασία και υλοποίηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών
ελευθεριών.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ε) <b>να δημοσιεύει, να μεταδίδει ή να διαδίδει σε τρίτους οποιαδήποτε
πληροφορία υποβάλλεται κάθε δημόσια αρχή</b> κατά την άσκηση των δικαιωμάτων
που καθορίζονται στο παρόν κεφάλαιο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">II</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <u>Ερμηνευτικά
σχόλια <o:p></o:p></u></span></div>
</div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το παρόν τμήμα
βασίζεται στο άρθρο 8 της δήλωσης των Ηνωμένων Εθνών, το οποίο προβλέπει ότι:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1. «Ο καθένας
έχει το δικαίωμα, μεμονωμένα και σε συνεργασία με άλλους, να έχει
αποτελεσματική πρόσβαση, χωρίς διακρίσεις στη συμμετοχή στην διακυβέρνηση της
χώρας του».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">2. «Αυτό
περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, το δικαίωμα, μεμονωμένα και σε συνεργασία με
άλλους, υποβολής σε κυβερνητικούς οργανισμούς και οργανισμούς και οργανώσεις
που ασχολούνται με την κριτική των δημόσιων υποθέσεων και προτάσεις για τη
βελτίωση της λειτουργίας τους και να εφιστά
την προσοχή σε οποιαδήποτε πτυχή της εργασίας τους που μπορεί να δυσχεράνει
ή να παρεμποδίσει την προώθηση, την
προστασία και την υλοποίηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών
ελευθεριών».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το δικαίωμα
συμμετοχής στη διεξαγωγή των δημόσιων υποθέσεων είναι δικαίωμα που κατέχουν
όλοι οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων υπό τη δικαιοδοσία ενός
συγκεκριμένου κράτους που αναπτύσσει νόμο για την αναγνώριση και προστασία των
υπερασπιστών και επομένως είναι το γενικό δικαίωμα που ορίζεται στην παράγραφο
1.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Υποτμήμα (2) (β)
προστέθηκε δεδομένου ότι οι συντάκτες θεωρούσαν ότι η ικανότητα να κάνει ο
υπερασπιστής συστάσεις σχετικά με τις αναγκαίες νομοθετικές ή κανονιστικές
αλλαγές αποτελεί σημαντικό μέρος του έργου των υπερασπιστών των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων, το οποίο πρέπει να αναφέρεται ρητά.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η παράγραφος 2
(δ) αντλήθηκε από το άρθρο 3 παρ. 5 του
νομοσχεδίου του Νεπάλ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η παράγραφος (2)
(ε) συμπεριλήφθηκε για να διευκρινίσει ότι οι πληροφορίες που υποβάλλονται σε
δημόσιες αρχές μπορούν να δημοσιεύονται και να διαδίδονται ελεύθερα. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Δεδομένου ότι οι
επικοινωνίες που υποβλήθηκαν κατά την άσκηση του δικαιώματος που περιέχεται στο
άρθρο 10 δεν έχουν ληφθεί υπόψη από κυβερνητικούς φορείς, οι συντάκτες εξέτασαν
εάν πρέπει να προστεθεί ένα επόμενο εδάφιο, δηλώνοντας ότι "κάθε
κυβερνητικός φορέας που λαμβάνει μια ανακοίνωση του τύπου που αναφέρεται στο
παρόν άρθρο επιβεβαιώνει την παραλαβή
του εγγράφως εντός 10 εργάσιμων ημερών ". Συνήχθη το συμπέρασμα ότι μια
τέτοια διάταξη δεν πρέπει να συμπεριληφθεί στον πρότυπο νόμο για δύο λόγους.
Πρώτον, μια τέτοια απαίτηση θα ήταν πιθανώς υπερβολικά επαχθής για τις χώρες με
περιορισμένους δημόσιους πόρους. Δεύτερον, χωρίς μια τέτοια διάταξη, το
"δικαίωμα να συμμετέχουν στη διεξαγωγή δημοσίων υποθέσεων" θα
μπορούσε να ερμηνευτεί ευρύτερα (για παράδειγμα, συμπεριλαμβανομένου του
δικαιώματος των κυβερνητικών οργάνων να εξετάζουν και να ανταποκρίνονται στις
προτάσεις που τους υποβάλλονται).<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο 11<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Δικαίωμα σε ειρηνική συνάθροιση<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο καθένας , ατομικά ή
σε συνεργασία με άλλους, έχει το δικαίωμα να συναντιέται ή να συναθροίζεται
ειρηνικά, καθώς και να συμμετέχει σε
ειρηνικές δραστηριότητες που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις
ελευθερίες, απαλλαγμένος από αυθαίρετες ή παράνομες παρεμβάσεις από τις
δημόσιες αρχές και ιδιωτικούς φορείς, σε
εθνικό, περιφερειακό ή διεθνές επίπεδο.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
<u>Ερμηνευτικά σχόλια<o:p></o:p></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το παρόν τμήμα
βασίζεται στα άρθρα 5 και 12 της δήλωσης των Ηνωμένων Εθνών. Το άρθρο 5
προβλέπει στο σχετικό μέρος ότι: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">«Προκειμένου να
προωθηθούν και να προστατευθούν τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι θεμελιώδεις
ελευθερίες, ο καθένας έχει το δικαίωμα, μεμονωμένα και σε συνεργασία με άλλους,
σε εθνικό και διεθνές επίπεδο:»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) «Να
συναντηθεί ή να συναθροιστεί ειρηνικά».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το άρθρο 12
προβλέπει ότι:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1. «Κάθε πρόσωπο
έχει το δικαίωμα, μεμονωμένα και σε συνεργασία με άλλους, να συμμετέχει σε
ειρηνικές δραστηριότητες κατά των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και
των θεμελιωδών ελευθεριών».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">3. «Στο πλαίσιο
αυτό, όλοι δικαιούνται, μεμονωμένα και σε συνεργασία με άλλους, να
προστατεύονται αποτελεσματικά βάσει του εθνικού δικαίου κατά την διαδήλωση με
ειρηνικά μέσα εναντίον , πράξεων και δραστηριοτήτων, περιλαμβανομένων εκείνων
που οφείλονται σε παράλειψη, καταλογιζόμενων στα κράτη που οδηγούν σε
παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και
των πράξεων βίας που διαπράττονται από ομάδες ή άτομα που επηρεάζουν την
απόλαυση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η διακήρυξη των
Ηνωμένων Εθνών δεν αναφέρει ρητά ότι οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
έχουν το δικαίωμα να διεξάγουν διαδηλώσεις ή διαμαρτυρίες. Ορισμένα εγχώρια
μέσα περιλαμβάνουν μια τέτοια αναφορά, όπως το άρθρο 6 του νομοσχεδίου
Burkinabe και το άρθρο 3 παράγραφος 5 του νομοσχεδίου του Νεπάλ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
φράση «απαλλαγμένη από την παρέμβαση δημόσιων αρχών και ιδιωτών φορέων» στο
εδάφιο (1) καθιστά σαφές ότι οι δημόσιες αρχές δεν πρέπει να παρεμβαίνουν στην
άσκηση αυτού του δικαιώματος και πρέπει να εμποδίζουν τους άλλους να
παρεμβαίνουν.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Για να
αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες σχετικά με υπάρχοντες νόμους που ενδέχεται να
περιορίσουν την ικανότητα των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων να
διεξάγουν δημόσιες διαδηλώσεις και διαμαρτυρίες, το εδάφιο 2 καθιστά σαφές ότι
το <b>δικαίωμα συναντήσεως και συναθροίσεως
περιλαμβάνει το δικαίωμα προγραμματισμού, συμμετοχής και διάδοσης πληροφοριών
σχετικά με ειρηνικές διαδηλώσεις και διαμαρτυρίες.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι συντάκτες
συζήτησαν ότι, <b><u>παρά τη θετική σχέση
μεταξύ ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για την κοινωνία των πολιτών και των
συμφερόντων της εθνικής ασφάλειας, αναπτύσσονται όλο και περισσότερο
αντιτρομοκρατικά μέτρα και χρησιμοποιούνται με στόχο τον περιορισμό και την
ποινικοποίηση του έργου των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Τέτοιες
εξελίξεις συμβαίνουν παρά τις προσκλήσεις του Συμβουλίου στα ψηφίσματα A / HRC
/ 22/6 και A / HRC / 25/18</u></b> προς τα κράτη να διασφαλίσουν ότι:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.. <b><u>«μέτρα για την καταπολέμηση της
τρομοκρατίας και τη διαφύλαξη της εθνικής ασφάλειας ... δεν εμποδίζουν την
εργασία και την ασφάλεια ατόμων, ομάδων και οργάνων της κοινωνίας που
ασχολούνται με την προώθηση και την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων».<o:p></o:p></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b><u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι
αρχές που διατυπώνονται στα εν λόγω ψηφίσματα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την
εκπόνηση ενός νόμου για την αναγνώριση και την προστασία των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων.<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η διάταξη αυτή
θα πρέπει να ερμηνεύεται και να εφαρμόζεται σε συνήχηση με την έκθεση του
Ειδικού Εισηγητή για την ελευθερία της συναθροισης και ειρηνικής διαδήλωσης και
του Ειδικού Εισηγητή για τις εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις
(A / HRC / 31/66) που περιέχει πρακτικές συστάσεις για τη διαχείριση καθώς και
τις εκθέσεις του ειδικού εισηγητή για την ελευθερία του συνέρχεσθαι και της διαδήλωσης με ειρηνικά μέσα
για το 2012 (A / HRC / 20/27) και 2013 (A / HRC / 23/39), οι οποίες
δηλώνουν ότι <b><u>σε μια ελεύθερη και
δημοκρατική κοινωνία, δεν πρέπει να απαιτείται αδειοδότηση για ειρηνική
διαδήλωση.</u></b> Σύμφωνα με τα εν λόγω ψηφίσματα και εκθέσεις, η άσκηση του
δικαιώματος της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικά πρέπει να :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.. <b><u>«διαχειρίζεται το πολύ από ένα καθεστώς
προηγούμενης κοινοποίησης, το σκεπτικό του οποίου είναι να επιτρέψει στις
κρατικές αρχές να διευκολύνουν αυτή την άσκηση και να λάβουν μέτρα για την
προστασία της δημόσιας ασφάλειας και τάξης και των δικαιωμάτων και ελευθεριών
των άλλων»</u></b>.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο 12<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Δικαίωμα στην εκπροσώπηση και
υπεράσπιση.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1.Όλοι,
ατομικά και σε συνεργασία με άλλους, έχουν το δικαίωμα να βοηθούν, να
εκπροσωπούν ή να ενεργούν για λογαριασμό άλλου προσώπου, ομάδων, ενώσεων,
οργανισμών ή θεσμών σε σχέση με την προώθηση, προστασία και άσκηση των
θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών, σε τοπικό, εθνικό, περιφερειακό και
διεθνές επίπεδο.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">2.Το δικαίωμα
της παραγράφου 1 περιλαμβάνει το δικαίωμα:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 18.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">α)
διαμαρτυρίας για τις πολιτικές και τις δράσεις των δημόσιων αρχών όσον αφορά
τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, με
αναφορές ή άλλα κατάλληλα μέσα, στα εθνικά δικαστικά, διοικητικά ή νομοθετικά
όργανα ή οποιαδήποτε άλλη αρμόδια αρχή ·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 18.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β)
<b>προσφοράς και παροχής επαγγελματικής
νομικής συνδρομής ή άλλης σχετικής νομικής συμβουλής και βοήθειας για την
υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 18.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">γ)
<b>παράστασης σε δημόσιες ακροάσεις,
διαδικασίες και δίκες για τον σχηματισμό γνώμης
σχετικά με τη συμμόρφωσή τους με
το εθνικό δίκαιο τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 18.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(δ)
υποβολής ανακοινώσεων και πληροφοριών του τύπου που αναφέρεται στο άρθρο 9.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <u>Ερμηνευτικά Σχόλια<o:p></o:p></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το παρόν άρθρο βασίζεται στο άρθρο 9 της
διακύρηξης των Ηνωμένων Εθνών που
προβλέπει, στο σχετικό μέρος, ότι:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">2. «Για το σκοπό
αυτό, κάθε πρόσωπο του οποίου τα δικαιώματα ή οι ελευθερίες φέρεται να
παραβιάζονται έχει το δικαίωμα, είτε αυτοπροσώπως είτε μέσω νομίμως
εξουσιοδοτημένης αντιπροσώπευσης, να καταγγείλει και να διεκπεραιώσει αμέσως
την εν λόγω καταγγελία σε δημόσια ακρόαση ενώπιον ανεξάρτητου, αμερόληπτου και
αρμόδιου δικαστικού ή άλλου οργάνου που έχει συσταθεί με νόμο και να λάβει από
την αρχή αυτή απόφαση, σύμφωνα με το νόμο, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε
οφειλόμενης αποζημίωσης, όπου υπήρξε παραβίαση των δικαιωμάτων ή των ελευθεριών
του εν λόγω προσώπου, καθώς και στην εκτέλεση της τελικής απόφασης και
επιδίκασης αποζημίωσης χωρίς
αδικαιολόγητη καθυστέρηση».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">3. Για τον ίδιο
σκοπό, ο καθένας έχει το δικαίωμα, ατομικά και σε συνεργασία με άλλους, μεταξύ
άλλων:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) «Να υποβάλει
καταγγελία σχετικά με τις πολιτικές και τις ενέργειες μεμονωμένων αξιωματούχων
και κυβερνητικών οργάνων όσον αφορά τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
και των θεμελιωδών ελευθεριών, με αναφορά ή άλλο κατάλληλο μέσο, στις
αρμόδιες εθνικές δικαστικές, διοικητικές ή νομοθετικές αρχές ή σε οποιαδήποτε
άλλη αρμόδια αρχή που προβλέπεται από την έννομη τάξη του κράτους, η οποία θα
πρέπει να λάβει την απόφαση επί της καταγγελίας χωρίς αδικαιολόγητη
καθυστέρηση» ·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">β) «να
παρίσταται σε δημόσιες ακροάσεις, διαδικασίες και δίκες, ώστε να σχηματίζουν
γνώμη σχετικά με την τήρηση του εθνικού τους δικαίου και των εφαρμοστέων
διεθνών υποχρεώσεων και δεσμεύσεων» ·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">γ) «<b>Να προσφέρει και να παρέχει επαγγελματική
νομική συνδρομή ή άλλες σχετικές συμβουλές και βοήθεια για την υπεράσπιση των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών</b>». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η παράγραφος 2
(γ) αντικατοπτρίζει τη σημασία της δοκιμαστικής παρακολούθησης στο έργο πολλών υπερασπιστών των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων. Παρόμοια διάταξη περιέχεται στο άρθρο 4 παράγραφος 14 του νόμου
της Ονδούρας.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο 13<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Δικαίωμα στην ελευθερία κίνησης <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 39.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l6 level1 lfo18; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο
καθένας νόμιμα εντός της επικράτειας, ή
υποκείμενος στη δικαιοδοσία, συμπεριλαμβανομένης της ισχύος ή αποτελεσματικού
ελέγχου, της Ελληνικής Δημοκρατίας, εντός της επικράτειας ή του πεδίου δικαιοδοσίας της, έχει δικαίωμα
στην ελευθερία κίνησης και στην
ελευθερία επιλογής της κατοικίας του και του δικαιώματος να ασκεί τις
δραστηριότητές του στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ολόκληρη την
επικράτεια ή τον τόπο δικαιοδοσίας.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 39.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l6 level1 lfo18; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">2.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></b><!--[endif]--><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Κανείς
[που βρίσκεται] νόμιμα στο έδαφος της Ελληνικής Δημοκρατίας δεν απομακρύνεται, με ατομικό μέτρο ή
συλλογικό μέτρο, από το έδαφος της Ελλάδας
εξ ολοκλήρου ή εν μέρει λόγω των πράξεών του ως υπερασπιστή ανθρωπίνων
δικαιωμάτων.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 39.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l6 level1 lfo18; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">3.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></b><!--[endif]--><b><u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Κανείς
δεν μπορεί να στερηθεί του δικαιώματος εισόδου ή εξόδου από την επικράτεια της
Ελληνικής Δημοκρατίας με βάση ή σε συνάρτηση με το καθεστώς, τις δραστηριότητές
του ή την εργασία του ως υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
<u>Ερμηνευτικά σχόλια<o:p></o:p></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το δικαίωμα στην
ελεύθερη κυκλοφορία δεν αντιμετωπίζεται στη δήλωση των Ηνωμένων Εθνών. Μια
διάταξη σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία περιλήφθηκε στο υπόδειγμα νόμου,
καθώς σε ορισμένες περιφερειακές διαβουλεύσεις τέθηκαν οι ανησυχίες σχετικά με
αυτό το δικαίωμα.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η παράγραφος 1
βασίζεται στο άρθρο 12 (1) του ICCPR:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">«Όλοι νόμιμα
στην επικράτεια ενός κράτους έχουν, στο έδαφος αυτό, το δικαίωμα στην ελευθερία
μετακίνησης και στην ελευθερία επιλογής της κατοικίας τους».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η διατύπωση του
άρθρου 12 (1) έχει επεκταθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την Γενική παρατήρηση της
Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων υπ. αριθ. 31, η οποία παρέχει αυθεντική
ερμηνεία του άρθρου αυτού.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Εκτός από τα
παραπάνω, οι συντάκτες θεώρησαν ότι είναι σημαντικό να προστεθούν διατάξεις που
να διευκρινίζουν ότι οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν απελαύνονται
ούτε απαγορεύεται να εισέλθουν ή να
αποχωρήσουν από χώρες εν όλω ή εν μέρει λόγω των δραστηριοτήτων τους ως
υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΠΛΕΙΑΔΩΝ: Ειδικά για ομάδες όπως οι Δημοσιογράφοι, που μπορεί ν’ ακολουθούν για
λόγους άσκησης του λειτουργήματός τους πρόσωπα στα οποία συντρέχει λόγος άρσης
αδίκου μιας πράξης τυπικά παράνομης (π.χ. διάσχιση συνόρων από μη
εξουσιοδοτημένα σημεία εισόδου είναι παράνομη για τον μη αναζητητή ασύλου αλλά
νόμιμη, ως προβλεπόμενη στο διεθνές δίκαιο, για τον αναζητητή ασύλου), θα
πρέπει να εισαχθεί διάταξη της οποίας να μπορεί να υπάρξει επίκληση προκειμένου
να μην ποινικοποιείται (να μην κρίνεται άδικη) η πράξη του Υπερασπιστή που
φαινομενικά τυποποιεί αδίκημα.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο 14<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Δικαίωμα στην Ιδιωτικότητα<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 39.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l17 level1 lfo19; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Όλοι,
ατομικά ή σε συνεργασία με άλλους, έχουν
δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 39.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l17 level1 lfo19; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">2.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
δικαίωμα της προηγούμενης παραγράφου
περιλαμβάνει το δικαίωμα ενός υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων να
προστατεύει την ιδιωτική του ζωή, συμπεριλαμβανομένης της κρυπτογράφησης, από
παράνομες και αυθαίρετες εισβολές και παρεμβολές στο πεδίο της οικογενειακής
του ζωής , της εργασίας, της περιουσίας
και της αλληλογραφίας, τόσο σε απευθείας σύνδεση όσο και εκτός σύνδεσης.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 39.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l17 level1 lfo19; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">3.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
"εισβολή και παρεμβολή" στην παράγραφο 2 περιλαμβάνει οποιαδήποτε
μορφή επιτήρησης, καταγραφής, αναζήτησης και κατάσχεσης όσον αφορά τη νόμιμη δραστηριότητά του ή εργασία του ως υπερασπιστή των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 39.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; margin-left: 39.0pt; margin-right: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <u>Ερμηνευτικά
Σχόλια<o:p></o:p></u></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
παρόν άρθρο βασίζεται στο άρθρο 12 της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων
του Ανθρώπου, το οποίο προβλέπει ότι:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">«Κανείς
δεν πρέπει να υποστεί αυθαίρετη παρέμβαση στην ιδιωτική ζωή, την οικογένεια,
στο σπίτι ή την αλληλογραφία του, ούτε σε επιθέσεις κατά της τιμής και της
φήμης του».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
διατύπωση αυτή επαναλαμβάνεται σε μεγάλο βαθμό στο εξής - άρθρο 17 παράγραφος 1
του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ICCPR</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">):<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">«Κανείς
δεν πρέπει να υποβληθεί σε αυθαίρετη ή παράνομη επέμβαση στην ιδιωτική ζωή,
στην οικογένεια, στο σπίτι ή στην αλληλογραφία του, ούτε σε παράνομες επιθέσεις
στην τιμή και τη φήμη του».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
16 της Σύμβασης για τα δικαιώματα του παιδιού: Σύμβαση για τα δικαιώματα του
παιδιού:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">«Κανένα
παιδί δεν πρέπει να υποστεί αυθαίρετη ή παράνομη επέμβαση στην ιδιωτική ζωή,
στην οικογένεια ή την αλληλογραφία του, ούτε σε παράνομες επιθέσεις κατά της
τιμής και της φήμης του».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
14 της Διεθνούς Σύμβασης για την προστασία όλων των μεταναστών εργαζομένων και των μελών των οικογενειών
τους:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">«Κανένας
μετανάστης εργαζόμενος ή μέλος της
οικογένειάς του δεν υπόκειται σε αυθαίρετη ή παράνομη επέμβαση στην ιδιωτική
ζωή, στην οικογένεια, στην αλληλογραφία ή σε άλλες επικοινωνίες ή σε παράνομες
επιθέσεις κατά της τιμής και της φήμης του».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι πτυχές της ζωής σε σχέση με τις
οποίες ένας υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχει το δικαίωμα στην
ιδιωτική ζωή έχουν επεκταθεί ώστε να συμπεριλαμβάνουν περιουσίες και χώρους
εργασίας</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
φράση "επιθέσεις εναντίον της τιμής και της φήμης του" δεν
συμπεριλήφθηκε σε αυτό το τμήμα, καθώς αυτές οι παρεμβολές αντιμετωπίζονται στο
άρθρο 16 (Δικαίωμα στην ελευθερία από δυσφήμιση και στιγματισμό). Η φράση
"τόσο σε απευθείας σύνδεση όσο και εκτός σύνδεσης" βασίζεται στο <b>ψήφισμα του ΟΗΕ σχετικά με το δικαίωμα στην
ιδιωτική ζωή στην ψηφιακή εποχή, το οποίο επιβεβαιώνει ότι τα ίδια δικαιώματα
που έχουν και οι χρήστες εκτός σύνδεσης πρέπει επίσης να προστατεύονται
ηλεκτρονικά, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος στην ιδιωτική ζωή.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
παράγραφος 3 καθορίζει ορισμένες μορφές παρεμβολών οι οποίες ενδέχεται να είναι
ανεπίτρεπτες. Οι συντάκτες το θεώρησαν αναγκαίο υπό το πρίσμα των παραδειγμάτων
που δόθηκαν στις περιφερειακές διαβουλεύσεις για <b>καταστάσεις στις οποίες οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
είχαν εκβιασθεί μετά την καταγραφή των
ιδιωτικών τους επικοινωνιών</b><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 39.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 39.0pt; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
15<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 39.0pt; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Προστασία
από εκφοβισμό ή αντίποινα<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 39.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Κανένα πρόσωπο δεν υπόκειται,
ατομικά ή από κοινού με άλλους, σε
οποιαδήποτε μορφή εκφοβισμού ή αντιποίνων
για λόγους ή σε συνάρτηση με την ιδιότητα (το </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">status</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">), τις δραστηριότητές του ή την
εργασία του ως υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 39.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; margin-left: 39.0pt; margin-right: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <u>Ερμηνευτικά
σχολία<o:p></o:p></u></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το παρόν άρθρο
βασίζεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 της διακύρηξης των Ηνωμένων Εθνών και στα ψηφίσματα του
Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ σχετικά με το θέμα του εκφοβισμού και
των αντιποίνων, καθώς και τις κατευθυντήριες γραμμές του Σαν Χοσέ που
εγκρίθηκαν από τους προέδρους των σωμάτων των Συνθηκών των Ηνωμένων Εθνών για
τα ανθρώπινα δικαιώματα. Το Άρθρο 12
παράγραφος 2<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">προβλέπει
ότι:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">«Το
κράτος λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει την προστασία από τις
αρμόδιες αρχές, ατομικά και σε συνεργασία με άλλους, <b>έναντι κάθε βίας, απειλής, αντιποίνων, </b></span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">facto</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
ή de jure δυσμενών διακρίσεων, πίεσης ή οποιασδήποτε άλλης αυθαίρετης
ενέργειας ως συνέπεια της νόμιμης άσκησης των δικαιωμάτων</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
που αναφέρονται στην παρούσα Δήλωση».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
κείμενο της διάταξης έχει απλουστευθεί, αναφέροντας τον ορισμό της έννοιας
"εκφοβισμός ή αντίποινα". Πρέπει να σημειωθεί ότι <b><u>ο ορισμός του "εκφοβισμού ή
αντίποινων" περιλαμβάνει τη δράση που ασκείται κατά των μελών της
οικογένειας, των εκπροσώπων ή των συνεργατών του υπερασπιστή των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων ή μιας ομάδας, ενώσεως ή οργανισμού με τον οποίο συνδέεται ο
υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.</u></b> Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι
ο ορισμός περιορίζει τον "εκφοβισμό ή αντίποινα" σε ενέργεια ή
παράλειψη "που σχετίζεται με το καθεστώς, την εργασία ή τη δραστηριότητα
του υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ως υπερασπιστή των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Αυτή
η ενότητα επίσης βασίζεται στο άρθρο 11 του νόμου των Φιλιππίνων.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι Πλειάδες προτείνουν να μην
ακολουθηθεί αυτή η «απλούστευση», και το κείμενο του άρθρου 15 να έχει ως
ακολούθως: <i>«<b>Άρθρο 15<o:p></o:p></b></i></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Προστασία από εκφοβισμό ή αντίποινα<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Κανένα
πρόσωπο δεν υπόκειται, ατομικά ή από κοινού
με άλλους, σε οποιαδήποτε μορφή εκφοβισμού ή αντιποίνων </span></i><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">facto</span></i></b><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> ή de jure δυσμενών διακρίσεων, πίεσης ή
οποιασδήποτε άλλης αυθαίρετης ενέργειας σε βάρος του ή κατά προσώπων με τα
οποία συνδέεται,</span></i></b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
για λόγους ή σε συνάρτηση με την ιδιότητα (το </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">status</span></i><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">), τις δραστηριότητές του ή την
εργασία του ως υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.»<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 39.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 39.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 39.0pt; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
16<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 39.0pt; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Προστασία
από δυσφήμηση ή στιγματισμό<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 39.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Κανένας δεν υπόκειται σε καμιά
μορφή δυσφήμησης, στιγματισμού ή άλλης παρενόχλησης, είτε εκτός σύνδεσης είτε
σε απευθείας σύνδεση, και είτε από δημόσιες αρχές είτε από ιδιωτικούς φορείς,
σε συνδυασμό με το καθεστώς (το </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">status</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">),
τις δραστηριότητές του ή την εργασία του ως υπερασπιστή των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 39.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; margin-left: 39.0pt; margin-right: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <u>Ερμηνευτικά
σχόλια<o:p></o:p></u></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
άρθρο αυτό συμπεριλήφθηκε σε απάντηση σε
σχόλια που έγιναν στις περιφερειακές διαβουλεύσεις ότι <b>ο στιγματισμός είναι μία από τις βασικές προκλήσεις</b> που
αντιμετωπίζουν οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και μπορεί να
οδηγήσει σε απώλεια υποστήριξης για το έργο των υπερασπιστών των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Κανένα
άρθρο της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών δεν αναφέρεται στη δυσφήμιση και τον
στιγματισμό των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ωστόσο, οι διατάξεις
σχετικά με το ζήτημα εντοπίζονται σε εγχώρια μέσα, όπως το άρθρο 11 του
νομοσχεδίου των Φιλιππίνων και το άρθρο 12 του νομοσχεδίου Burkinabe.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο 17<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Δικαίωμα στην άσκηση των
πολιτιστικών Δικαιωμάτων και στην ανάπτυξη της Προσωπικότητας<o:p></o:p></span></b></div>
<ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo10; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Καθένας μόνος του και σε συνεργασία
με άλλους έχει το δικαίωμα στην ακώλυτη άσκηση των πολιτιστικών
δικαιωμάτων του/της στις δραστηριότητες του/της στην εργασία ως
υπερασπιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων και στην ελεύθερη και ολόπλευρη
ανάπτυξη της προσωπικότητας του/της.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo10; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
δικαίωμα της παραγράφου 1 περιέχει και το δικαίωμα στην αμφισβήτηση και
αλλαγή των παραδοσιακών εθίμων και πρακτικών</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
που παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες.<o:p></o:p></span></li>
</ol>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <u>Ερμηνευτικά
σχόλια <o:p></o:p></u></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το άρθρο βασίζεται στο
άρθρο 18 παρ. 1 της Διακύρηξης του Ο.Η.Ε:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">«Ο καθένας έχει καθήκοντα πρός και
εντός της Κοινότητας, εντός της οποίας και μόνο είναι δυνατή η ελεύθερη και
ολόπλευρη ανάπτυξη της προσωπικότητας του/της».<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το δικαίωμα που ορίζεται σε αυτήν
την ενότητα περιλαμβάνει το δικαίωμα:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1) της ελεύθερης συμμετοχής <b>ή μη συμμετοχής</b> στην πολιτιστική ζωή των κοινοτήτων ·<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2) της <b>ελεύθερης ανάπτυξης πολλαπλών πολιτιστικών ταυτοτήτων</b> ,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(3) της πρόσβασης στην πολιτιστική
κληρονομία όπως επίσης και σε αυτή που ανήκει σε άλλους.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(4) της διατήρησης και χρήσης
παραδοσιακών γλωσσών και πολιτιστικών ιδρυμάτων, γης, τόπων και αγαθών. ·<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(5) της συμβολής στην δημιουργία, <b>κριτική και ανάπτυξη</b> του πολιτισμού <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(6) της ανταλλαγής πολιτιστικών
παραδόσεων και πρακτικών με ανθρώπους άλλων πολιτισμών.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
δικαίωμα αυτό θα πρέπει να προστατεύεται με <b>ιδιαίτερη μέριμνα για τα διακριτά πολιτιστικά δικαιώματα των
μειονεκτικών και περιθωριοποιημένων ομάδων</b>, συμπεριλαμβανομένων γυναικών,
παιδιών, ηλικιωμένων ατόμων, ατόμων με ειδικές ανάγκες, εθνοτικών και
θρησκευτικών μειονοτήτων, μεταναστών, αυτόχθονων πληθυσμών και ατόμων που ζουν
στη φτώχεια.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
18<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Δικαίωμα
αποτελεσματικής δικαστικής προσφυγής και
πλήρους αποκατάστασης<o:p></o:p></span></b></div>
<ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l4 level1 lfo11; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο καθένας μόνος του και σε
συνεργασία με άλλους έχει δικαίωμα σε αποτελεσματική δικαστική προσφυγή
και πλήρη αποκατάσταση σε περίπτωση παραβίασης των δικαιωμάτων του
παρόντος κεφαλαίου </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">II</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> ή των
υποχρεώσεων του κεφαλαίου </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">III</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> του παρόντος νόμου.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l4 level1 lfo11; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο καθένας του οποίου τα δικαιώματα
έχουν παραβιαστεί ή έχει θιγεί από παραβίαση υποχρεώσεων έχει το δικαίωμα
να προσφύγει σε δικαστήριο ή αρμόδιο φορέα για να εξασφαλίσει
αποτελεσματική προσφυγή και πλήρη αποκατάσταση.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l4 level1 lfo11; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο καθένας από τους παρακάτω μπορεί
να καταθέσει τα παράπονα του στο αρμόδιο Δικαστήριο ή φορέα σχετικά με την
παραβίαση των δικαιωμάτων που αφορούν το κεφάλαιο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">II</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> ή την παραβίαση των υποχρεώσεων του
κεφαλαίου ΙΙΙ του παρόντος νόμου
ως:<o:p></o:p></span></li>
</ol>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> α) υπερασπιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> β)
συνεργάτης του υπερασπιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> γ) νομικός
ή άλλος εκπρόσωπος του υπερασπιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων εντεταλμένος να
διαχειρίζεται τις υποθέσεις ή αλλιώς να δρα εκ μέρους του υπερασπιστή
ανθρωπίνων δικαιωμάτων.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> δ)
μέλος της οικογένειας του υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> ε)
ομάδα, ένωση ή οργανισμός με την οποία ο υπερασπιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων
τελεί σε σχέση συνεργασίας.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> στ)
κάθε άτομο που λειτουργεί στο πλαίσιο δημόσιου συμφέροντος ή με συνέπεια ως
προς τους σκοπούς του παρόντος νόμου.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> η)
ο μηχανισμός που ιδρύεται στο κεφάλαιο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">IV</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> του παρόντος νόμου.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <u> Ερμηνευτικά σχόλια<o:p></o:p></u></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
παράγραφος 1 βασίζεται στο άρθρο 9 παρ.1 της Διακύρηξης του Ο.Η.Ε., η οποία
προβλέπει οτι :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">«Στο
πλαίσιο της άσκησης των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, συμπεριλαμβανομένης της προαγωγής
και της προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου που αναφέρονται στην παρούσα
δήλωση, ο καθένας έχει το δικαίωμα, μεμονωμένα και σε συνδυασμό με άλλους, να
επωφεληθεί από μια αποτελεσματική
δικαστική προσφυγή και να προστατευθεί σε περίπτωση παραβίασης αυτών των
δικαιωμάτων».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
παράγραφος 2 εξειδικεύει ότι οι υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν το
δικαίωμα να προσφύγουν στο αρμόδιο δικαστήριο σχετικά με παραβιάσεις του
κεφαλαίου </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">II</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
του παρόντος νόμου. Η διατύπωση της παρ. 2 είναι βασισμένη στο άρθρο 24 παρ.1
του Καναδικού Χάρτη Δικαιωμάτων και ελευθεριών του 1982.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
παράγραφος 3 παρέχει τη δυνατότητα σε
μια σειρά ατόμων να αναζητήσουν αποκατάσταση σύμφωνα με την σχετική παράγραφο
, παρόμοια μόνιμη διάταξη ορίζεται στο
άρθρο 38 του Συντάγματος της Νοτίου Αφρικής.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
παράγραφος 3 (στ) είναι απαραίτητη για
να διασφαλιστεί ότι η αίτηση για αποκατάσταση μπορεί να λάβει χώρα ακόμη και αν ένας υπερασπιστής των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων έχει εξαφανιστεί ή κρατηθεί σε απομόνωση, ή<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">όπου
μια ομάδα ή ένας οργανισμός με τον οποίο συνδέεται έχει κλείσει ή διαλυθεί.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Αυτή
η ενότητα βασίζεται επίσης στις <b>βασικές
αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το δικαίωμα προσφυγής και
αποκατάστασης για θύματα αμέσων παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου για τα
ανθρώπινα δικαιώματα και σοβαρές παραβιάσεις του Διεθνούς Ανθρωπιστικού
Δικαίου, καθώς και της Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Γενικό σχόλιο 31, Φύση
της γενικής νομικής υποχρέωσης των συμβαλλομένων κρατών Σύμφωνο, </b></span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">U</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">N</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Doc</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">CCPR</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> / </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">C</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> / 21 / </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Rev</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.1 / </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Add</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.13 (2004)</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΛΕΙΑΔΩΝ: Δεδομένης της φύσης
των απειλών που βιώνουν οι υπερασπιστές, θεωρείται κρίσιμο να προβλεφθεί μηχανισμός
άμεσης, επείγουσας προστασίας και να τεθούν χρονικοί περιορισμοί στην
ενεργοποίηση των αρχών προληπτικής και αποκαταστατικής δικαιοσύνης
(προτεραιοποιημένη διερεύνηση και εκδίκαση, ασφαλιστικά μέτρα).<o:p></o:p></span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
19<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Περιορισμοί
στα δικαιώματα των υπερασπιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στο πλαίσιο της άσκησης των
δικαιωμάτων που προβλέπονται στο κεφ. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">II</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> του παρόντος νόμου, ένας υπερασπιστής των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ατομικά ή σε σχέση με άλλους, υπόκειται μόνο σε
περιορισμούς που προβλέπονται από το νόμο,
σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις και τα πρότυπα ανθρωπίνων
δικαιωμάτων, είναι εύλογοι και αναλογικοί και προορίζονται αποκλειστικά για την
εξασφάλιση της δέουσας αναγνώρισης και το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
και των θεμελιωδών ελευθεριών των άλλων και της τήρησης των απαιτήσεων δημόσιας
τάξης και της γενικής ευημερίας σε μια δημοκρατική κοινωνία.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <u>Ερμηνευτικά σχόλια <o:p></o:p></u></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
άρθρο αυτό βασίζεται στο άρθρο 17 της Διακύρηξης του Ο.Η.Ε., το οποίο προβλέπει
οτι : <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">«Στο
πλαίσιο της ενάσκησης των δικαιωμάτων και ελευθεριών που προβλέπονται στην
παρούσα Διακήρυξη, όλοι, ενεργώντας ατομικά<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">και
σε συνεργασία με άλλους, υπόκεινται <b>μόνο
σε τέτοιους περιορισμούς, που είναι σύμφωνοι με τις ισχύουσες διεθνείς
υποχρεώσεις</b> <b>και καθορίζονται από το
νόμο αποκλειστικά με σκοπό την εξασφάλιση της δέουσας αναγνώρισης και τον
σεβασμό των δικαιωμάτων και ελευθεριών των άλλων και την τήρηση των θεμιτών
απαιτήσεων της ηθικής, της δημόσιας τάξης και της γενικής ευημερίας σε μια
δημοκρατική κοινωνία</b>».<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι
λέξεις <b>"εύλογες, αναγκαίες και
αναλογικές" έχουν προστεθεί ώστε να αντικατοπτρίζεται πληρέστερα η
δοκιμασία για τους επιτρεπόμενους περιορισμούς βάσει του διεθνούς δικαίου</b>
και <b><u>να αποσαφηνιστεί το αποδεικτικό βάρος για τη διαπίστωση του
παραδεκτού ενός περιορισμού που προσπαθεί ένα πρόσωπο ή μια αρχή να επιβάλει</u></b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
άρθρο αυτό δεν περιλαμβάνει περιορισμούς "με σκοπό ... την τήρηση των
δίκαιων απαιτήσεων της ηθικής ". Η φράση αυτή παραλείφθηκε με βάση το ότι
θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να δικαιολογήσει τον αυθαίρετο<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Περιορισμό των δικαιωμάτων των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων και άλλων που προκαλούν "παραδοσιακές αξίες" ή
πρακτικές.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΛΕΙΑΔΩΝ: Θεωρούμε πως θα
έπρεπε να αποσαφηνιστεί περαιτέρω, και δη ρητά, ότι το βάρος απόδειξης της αναλογικότητας
του περιορισμού και της συμφωνίας του προς τα διεθνή πρότυπα προστασίας
ανθρωπίνων δικαιωμάτων, φέρουν οι Αρχές που τον επικαλούνται.<o:p></o:p></span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
20<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Δικαιώματα
και Ελευθερίες που δεν επηρεάζονται.<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Τίποτα
στον παρόντα νόμο δεν επηρεάζει τις διατάξεις που συμβάλλουν περισσότερο στην
αναγνώριση και την προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και οι
οποίες ενδέχεται να περιέχονται σε εγχώριες πηγές δικαίου ή το διεθνές δίκαιο ή
άλλα μέσα.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <u>Ερμηνευτικά
Σχόλια<o:p></o:p></u></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
παρόν τμήμα αποτελεί "ρήτρα ασφαλείας", η οποία καθιστά σαφές ότι,
στο βαθμό που τα δικαιώματα που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Κεφάλαιο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">I</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ι είναι λιγότερο εκτεταμένα από τα
δικαιώματα των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων υπό το εγχώριο ή το
διεθνές δίκαιο, οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εξακολουθούν να
δικαιούνται τα πιο εκτεταμένα δικαιώματα.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
διατύπωση αυτού του άρθρου (20)
βασίζεται στο άρθρο 37 της σύμβασης για την Εξαναγκασμένη Εξαφάνιση.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
21<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ευθύνη
για την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών<o:p></o:p></span></b></div>
<ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l1 level1 lfo12; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο καθένας έχει να διαδραματίσει
σημαντικό ρόλο και την ευθύνη να προωθήσει και να αγωνιστεί για την
προστασία και την υλοποίηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών
ελευθεριών.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l1 level1 lfo12; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Κανείς
δεν πρέπει να συμμετέχει, με πράξεις ή παραλείψεις, σε παραβιάσεις των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών ή στην υπονόμευση των
δημοκρατικών κοινωνιών, θεσμών και διαδικασιών.<o:p></o:p></span></b></li>
</ol>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <u>Ερμηνευτικά
Σχόλια<o:p></o:p></u></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
άρθρο αυτό βασίζεται στο άρθρο 18 παρ. 2 και 3 της διακήρυξης του Ο.Η.Ε.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2)
«Τα άτομα, οι ομάδες, τα ιδρύματα και οι μη κυβερνητικές οργανώσεις
διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο και ευθύνη
στην υπεράσπιση της δημοκρατίας, την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και
των θεμελιωδών ελευθεριών και τη συμβολή στην προώθηση και τελειοποίηση
των δημοκρατικών κοινωνιών, θεσμών και διαδικασιών.»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(3)
«Τα άτομα, οι ομάδες, τα ιδρύματα και οι μη κυβερνητικές οργανώσεις
διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο και έχουν την ευθύνη να συνεισφέρουν ,
κατά περίπτωση, στην προώθηση του δικαιώματος του καθενός σε μια κοινωνική και διεθνή τάξη στην οποία τα δικαιώματα και οι
ελευθερίες που διατυπώνονται στην Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του
Ανθρώπου και άλλα μέσα για τα ανθρώπινα δικαιώματα μπορούν να υλοποιηθούν
πλήρως».<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΜΕΡΟΣ
ΙΙΙ. ΟΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΑΡΧΩΝ<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
22<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
υποχρέωση σεβασμού, προώθησης, προστασίας και εκπλήρωσης των δικαιωμάτων των
υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι
δημόσιες αρχές θα πρέπει να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να
εξασφαλίσουν:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α)
ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι θεμελιώδεις ελευθερίες στο Μέρος II του
παρόντος Νόμου εγγυώνται και διασφαλίζονται αποτελεσματικά.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β)
ότι όλοι οι νόμοι, οι πολιτικές και τα προγράμματα συνάδουν με τα δικαιώματα
στο Μέρος ΙΙ του παρόντος Νόμου, και<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(γ)
ότι οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι σε θέση να αναλάβουν τις
δραστηριότητές τους και να εργαστούν σε ένα ασφαλές και ευνοϊκό περιβάλλον
χωρίς περιορισμούς. <o:p></o:p></span></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχολιασμός</span></u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
Τμήμα 22 βασίζεται στο άρθρο 2 (2) της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών που
προβλέπει ότι:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Κάθε κράτος να θεσπίζει τα
νομοθετικά, διοικητικά και άλλα μέτρα αναγκαία για την εγγυημένη διασφάλιση
δικαιωμάτων και ελευθεριών αναφερόμενα στη παρούσα Διακήρυξη
αποτελεσματικά. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
διατύπωση της διάταξης τροποποιήθηκε για να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι, σε
εθνικό επίπεδο, οι δημόσιες αρχές οφείλουν να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις του
κράτους.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
άρθρο ενημερώνεται περαιτέρω με πρόσφατες εκθέσεις του Ειδικού Εισηγητή του ΟΗΕ
για την κατάσταση των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, οι οποίες
προσδιόρισαν τα στοιχεία ενός ασφαλούς και ευνοϊκού περιβάλλοντος για την
εργασία τους.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
εδάφιο (β) <b><u>απαιτεί την καθιέρωση
συστήματος που να επαληθεύει τη συμβατότητα της προτεινόμενης νομοθεσίας με τα
δικαιώματα στο Μέρος ΙΙ</u></b> του παρόντος Νόμου. Το Παράρτημα II περιέχει
παραδείγματα προβλέψεων που θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν για το σκοπό αυτό,
συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με ένα σύστημα κοινού δικαίου και
εκείνων που σχετίζονται με ένα σύστημα αστικού δικαίου. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
23<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
υποχρέωση διευκόλυνσης των δραστηριοτήτων και του έργου των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1)
Οι δημόσιες αρχές οφείλουν να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να
διευκολύνουν και να προστατεύουν την άσκηση των δικαιωμάτων του Μέρους ΙΙ του
παρόντος Νόμου.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2)
Η υποχρέωση του εδαφίου (1) περιλαμβάνει την υποχρέωση: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α)
να επιτρέπεται και να διευκολύνεται η πρόσβαση, σύμφωνα με τη νομοθεσία, σε
χώρους όπου ένα άτομο στερείται της ελευθερίας του·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β)
να επιτρέπεται και να διευκολύνεται η πρόσβαση σε χώρους και στις πληροφορίες
που απαιτούνται ώστε οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων να ασκούν τα
δικαιώματά τους δυνάμει του Μέρους ΙΙ σύμφωνα με το νόμο· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(γ)
να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή των
θεμελιωδών ελευθεριών που ενδέχεται να έχουν σημειωθεί στο έδαφος ή υπόκεινται
στη δικαιοδοσία, συμπεριλαμβάνοντας την εξουσία ή του αποτελεσματικού ελέγχου,
της Ελλάδας• <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(δ)
την ανάπτυξη και εφαρμογή πολιτικών και μέτρων για την προώθηση, στήριξη και
ενίσχυση της ικανότητας των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων να προάγουν
και να προστατεύουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες· και<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ε)
τη προώθηση και δημόσια αναγνώριση του ρόλου, της λειτουργίας, των
δραστηριοτήτων και του έργου των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ως
θεμιτών και σημαντικών. <o:p></o:p></span></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχολιασμός</span></u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
Άρθρο 23 βασίζεται στο Άρθρο 15 του Νόμου της Ακτής Ελεφαντοστού.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
εδάφιο (2) (δ) βασίζεται στα Άρθρα 2 (α) και 3 του Νομοσχεδίου Μη Κυβερνητικών
Οργανώσεων της Νότιας Αφρικής με Αριθ. 71 από 1997. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
εδάφιο 2 (ε) ανταποκρίνεται στην ανάγκη, όπως επεσήμανε ο Ειδικός Εισηγητής των
Ηνωμένων Εθνών για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και επίσης
προσδιορίστηκε κατά τις περιφερειακές διαβουλεύσεις, ότι οι δημόσιες αρχές
πρέπει να ευαισθητοποιήσουν και να μιλούν υπέρ των υπερασπιστών των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων ως σημαντική πτυχή συμβολής ενός ασφαλούς και ευνοϊκού
περιβάλλοντος για την εργασία τους. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
24<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
υποχρέωση παροχής ελεύθερης πρόσβασης σε υλικό σχετικό με τα ανθρώπινα
δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι
δημόσιες αρχές να καθιστούν ελεύθερα διαθέσιμες και προσβάσιμες τόσο εκτός
διαδικτυακής σύνδεσης (</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">offline</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">)
όσο και με διαδικτυακή σύνδεση: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α)
τα διεθνή και περιφερειακά μέσα για τα ανθρώπινα δικαιώματα·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β)
το Σύνταγμα της Ελλάδας, τις εθνικές νομοθεσίες και κανονιστικές πράξεις· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(γ)
τις έρευνες, μελέτες, εκθέσεις, δεδομένα, αρχεία και άλλες πληροφορίες και
υλικό που βρίσκονται στην κατοχή των δημόσιων αρχών και αφορούν τα ανθρώπινα
δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(δ)
τις εκθέσεις και πληροφορίες που υποβάλλονται από την Ελλάδα σε διεθνή και
περιφερειακά όργανα και μηχανισμούς για τα ανθρώπινα δικαιώματα· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ε)
τα πρακτικά, τις εκθέσεις και ανακοινώσεις διεθνών και περιφερειακών φορέων και
μηχανισμών για τα ανθρώπινα δικαιώματα στα οποία συζητείται η Ελλάδα·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(στ)
τα έγγραφα και πληροφορίες σχετικά με τις αποφάσεις ή τις δραστηριότητες των
εθνικών αρχών που έχουν αρμοδιότητα στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και
των θεμελιωδών ελευθεριών· και<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ζ)
όλες τις άλλες πληροφορίες που είναι αναγκαίες για να εξασφαλιστεί ή να
καταστεί δυνατή η άσκηση οποιωνδήποτε ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή θεμελιωδών
ελευθεριών σύμφωνα με το Μέρος ΙΙ ή πρόσβαση σε αγωγή για παραβίαση
οποιουδήποτε τέτοιου δικαιώματος. <o:p></o:p></span></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχολιασμός</span></u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
Άρθρο 24 συμπληρώνει το Άρθρο 6 (το Δικαίωμα αναζήτησης, λήψης και διάδοσης
πληροφοριών). Το Άρθρο βασίζεται στο άρθρο 14 της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών
που προβλέπει ότι: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1. <i>Το Κράτος έχει την ευθύνη να λαμβάνει νομοθετικά, δικαστικά, διοικητικά
ή άλλα κατάλληλα μέτρα για την προώθηση της κατανόησης από όλα τα πρόσωπα που
υπάγονται στη δικαιοδοσία του για τα αστικά, πολιτικά, οικονομικά, κοινωνικά
και πολιτιστικά δικαιώματά τους.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">2. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν,
μεταξύ άλλων: <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) Τη δημοσίευση και τη
διαδεδομένη διαθεσιμότητα των εθνικών νόμων και κανονισμών και των εφαρμοστέων
βασικών διεθνών οργάνων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β) Τη πλήρη και ισότιμη πρόσβαση
σε διεθνή έγγραφα στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των
περιοδικών εκθέσεων του κράτους στα όργανα που ιδρύονται από τις διεθνείς
συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα στα οποία είναι συμβαλλόμενο μέρος, καθώς
και τα συνοπτικά πρακτικά των συζητήσεων και τις επίσημες εκθέσεις αυτών των
οργάνων.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η πρόσβαση στην
πληροφορία αναγνωρίστηκε από τον Ύπατο Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τα
Ανθρώπινα Δικαιώματα ως ένα από τα "βασικά συστατικά" για ένα ασφαλές
και ευνοϊκό περιβάλλον για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και
άλλους παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών (βλ. Α/HRC/32/20). Ο Ύπατος
Αρμοστής ζήτησε ρητά από τα κράτη να θεσπίσουν νόμους και πολιτικές που
προβλέπουν στην ενεργοποίηση της διάδοσης των δεδομένων, και το δικαίωμα
πρόσβασης στις πληροφορίες που κατέχουν, τόσο από τις δημόσιες αρχές όσο και
από τους ιδιωτικούς φορείς, όπου οι πληροφορίες αυτές είναι απαραίτητες για την
άσκηση ή την προστασία του ανθρώπου (βλ. παράγραφο 86 (α) του A/HRC/ 32/20). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
Άρθρο 24 ορίζει συγκεκριμένες κατηγορίες εγγράφων στα οποία πρέπει να έχουν
πρόσβαση οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για να εκτελέσουν το έργο
τους. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
<b>25<o:p></o:p></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
υποχρέωση μη αποκάλυψης εμπιστευτικών πηγών<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l16 level1 lfo4; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1)<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι δημόσιες αρχές δεν αποκαλύπτουν ούτε
απαιτούν γνωστοποίηση της ταυτότητας των πηγών που χρησιμοποιούν οι
υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l16 level1 lfo4; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2)<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Κατά παρέκκλιση του εδαφίου (1), οι
δημόσιες αρχές μπορούν να αποκαλύψουν την ταυτότητα των πηγών που χρησιμοποιούν
οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εφόσον και η σχετική πηγή και ο
σχετικός υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ενημερώσουν με γραπτή
συγκατάθεση για την αποκάλυψη αυτή ή εάν αυτό απαιτείται από ανεξάρτητο και
αμερόληπτο δικαστήριο σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα. <o:p></o:p></span></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχολιασμός<o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
Άρθρο 25 βασίζεται στο Άρθρο 16 του Νόμου της Ακτής Ελεφαντοστού. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
26<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
υποχρέωση πρόληψης και προστασίας κατά εκφοβισμού ή αντίποινων<u><o:p></o:p></u></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo5; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1)<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι δημόσιες αρχές θα λαμβάνουν όλα τα
αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν την πρόληψη και την προστασία από κάθε
εκφοβισμό ή αντίποινα από οποιονδήποτε δημόσιο ή ιδιωτικό φορέα.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo5; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2)<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η αναφορά στα "<i>μέτρα</i>" του εδαφίου (1) θα περιλαμβάνει τα μέτρα προστασίας που
προβλέπονται στο Παράρτημα Ι του παρόντος Νόμου. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχολιασμός</span></u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
Άρθρο αυτό συμπληρώνει το Άρθρο 15 (το Δικαίωμα απαλλαγής από εκφοβισμό ή
αντίποινα). Το Άρθρο αυτό βασίζεται στο Άρθρο 12 (2) της Διακήρυξης των
Ηνωμένων Εθνών που προβλέπει ότι:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το Κράτος θα λαμβάνει όλα τα αναγκαία
μέτρα για να διασφαλίσει την προστασία από τις αρμόδιες αρχές για όλους,
ατομικά και σε συσχέτιση με άλλους, κατά κάθε βίας, απειλής, αντιποίνων, </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">facto</span></i><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
ή </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">jure</span></i><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
δυσμενών διακρίσεων, πίεσης ή οποιαδήποτε άλλης αυθαίρετης πράξης ως συνέπεια
της νόμιμης άσκησης των δικαιωμάτων που αναφέρονται στην παρούσα Διακήρυξη. </span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
κείμενο της διάταξης έχει απλουστευθεί, αναφέροντας τον ορισμό της έννοιας
"εκφοβισμός ή αντίποινα". Πρέπει να σημειωθεί ότι ο ορισμός
"εκφοβισμός ή αντίποινα" περιλαμβάνει πράξεις εναντίον μελών της
οικογένειας του υπερασπιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αντιπροσώπους ή συνεργάτες
του ή μιας ομάδας, ενώσεως ή οργανισμού με την οποία ο υπερασπιστής των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων συνεργάζεται. Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι ο
ορισμός περιορίζει τις ενέργειες ή τη παράλειψη
για τον "εκφοβισμό ή αντίποινα" "σε σχέση με την ιδιότητα
του υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την εργασία του ως υπερασπιστή
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων". <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Για
λόγους σαφήνειας, το εδάφιο (2) ορίζει ότι τα μέτρα που υποχρεούνται να λάβουν
οι δημόσιες αρχές περιλαμβάνουν τα μέτρα προστασίας που προβλέπονται στο
Παράρτημα Ι. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
27<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
υποχρέωση προστασίας από αυθαίρετες ή παράνομες εισβολές και παρεμβολές<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l8 level1 lfo6; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1)<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι δημόσιες αρχές θα λαμβάνουν όλα τα
αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν την προστασία των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την αυθαίρετη ή παράνομη εισβολή και παρεμβολή στην
οικογένειά του/της, στο σπίτι, στους χώρους εργασίας, στα υπάρχοντα και στην
αλληλογραφία του, τόσο εκτός διαδικτυακής σύνδεσης (offline) όσο και
διαδικτυακά.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l8 level1 lfo6; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2)<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">"<i>εισβολή και παρεμβολή</i>" στο εδάφιο (1) περιλαμβάνει και οποιαδήποτε
μορφή παρακολούθησης, καταγραφής, έρευνας και κατάσχεσης σε σχέση με τη νόμιμη
δραστηριότητα οποιουδήποτε ατόμου ή ως υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
χωρίς τη συγκατάθεσή του/της. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχολιασμός<o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
Άρθρο 26 εξετάζει μια ανησυχία που προέκυψε από τις περιφερειακές διαβουλεύσεις
11, και συμπληρώνει το Άρθρο 14
(Δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή). Βασίζεται στη διατύπωση του Άρθρου 13 του
νομοσχεδίου Burkinabe. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">11
Διεθνής Υπηρεσία για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, <i>Περιφερειακή διαβούλευση για την κατάσταση των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων </i>(28-29 Οκτωβρίου 2014, Τύνιδα, Τυνησία), σ. 4.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
28<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
υποχρέωση διεξαγωγής έρευνας<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1)
Όποτε υπάρχει βάσιμος λόγος να θεωρείται ότι ένας υπερασπιστής των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων σκοτώθηκε, εξαφανίστηκε, βασανίστηκε, υπέστη κακομεταχείριση,
κρατήθηκε αυθαίρετα, απειλήθηκε ή υποβλήθηκε σε παραβίαση οποιουδήποτε από τα
δικαιώματα στο Μέρος ΙΙ του παρόντος Νόμου, είτε από δημόσια αρχή ή ιδιωτικό
φορέα εντός του εδάφους ή στη δικαιοδοσία, συμπεριλαμβανομένης της εξουσίας ή
σε ισχύ ελέγχου της Ελλάδας, ο Υπουργός Δικαιοσύνης θα πρέπει να διασφαλίσει
ότι διενεργείται άμεση, εμπεριστατωμένη, αποτελεσματική, ανεξάρτητη και
αμερόληπτη έρευνα με τη δέουσα επιμέλεια και ότι [το αδίκημα και ο φερόμενος
δράστης] διώκεται αρμοδίως. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2)
<b><u>Η έρευνα σύμφωνα με το εδάφιο (1) θα
λαμβάνει υπόψη:<o:p></o:p></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<b><u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) κατά πόσο ένα
κίνητρο για την παραβίαση των δικαιωμάτων του υπερασπιστή των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων περιλάμβανε το καθεστώς, τη δραστηριότητα ή την εργασία του ως
υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, <o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">β)
κατά πόσο υπήρξαν προηγούμενες παραβιάσεις των δικαιωμάτων των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή συστηματικές παραβιάσεις των δικαιωμάτων υπερασπιστών
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που βρίσκονται σε παρόμοια κατάσταση· και<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(γ)
κατά πόσο η παράβαση διεπράχθη, υποβοηθήθηκε, συνέργησε ή υποστηρίχθηκε από
πολλούς φορείς. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(3)
Κατά τη διάρκεια της έρευνας σύμφωνα με το εδάφιο (1), η Εισαγγελική Αρχή
διαβουλεύεται με τον μηχανισμό που έχει συσταθεί δυνάμει του Άρθρου 34 και
ενημερώνει το θύμα ή την οικογένειά του/της, συγγενείς ή συνεργάτες του για το
καθεστώς της έρευνας. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(4)
Η Ελλάδα θα πρέπει να ζητήσει τέτοια συνδρομή όπως απαιτείται για τη διενέργεια
έρευνας σύμφωνα με το εδάφιο (1) από τα αρμόδια διεθνή ή περιφερειακά όργανα ή
μηχανισμούς για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">___________________________________
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> (5) <b>Όταν
η Εισαγγελική Αρχή δεν είναι σε θέση ή δεν επιθυμεί να διεξαγάγει έρευνα
δυνάμει του εδαφίου (1), η Ελληνική Κυβέρνηση ζητεί συνδρομή για διεξαγωγή
τέτοιας έρευνας από αρμόδιους διεθνείς ή περιφερειακούς φορείς ή μηχανισμούς
ανθρωπίνων δικαιωμάτων.</b><o:p></o:p></span></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχολιασμός</span></u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σύμφωνα
με το παρόν Άρθρο, όταν από το έργο ενός υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
προκύπτουν βάσιμοι λόγοι να θεωρείται ότι έχει σημειωθεί παραβίαση των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, η αρμόδια αρχή θα είναι
υποχρεωμένη να διερευνήσει αυτή την ενδεχόμενη παραβίαση.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
Άρθρο βασίζεται στο <b>Άρθρο 9 (5) της
Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών</b> που προβλέπει ότι:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
Κράτος θα διεξάγει μια άμεση και αμερόληπτη διερεύνηση ή εξασφάλιση ότι
διεξάγεται έρευνα κάθε φορά που υπάρχει βάσιμος λόγος να πιστεύεται ότι έχει
σημειωθεί παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών σε
οποιαδήποτε επικράτεια υπό τη δικαιοδοσία του. </span></i></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
λέξη «εμπεριστατωμένη» προστέθηκε στην
περιγραφή της έρευνας που θα διεξαχθεί υπό το πρίσμα μιας πρότασης που
υποβλήθηκε κατά τις περιφερειακές διαβουλεύσεις.12 <b>Οι όροι «αποτελεσματική», «ανεξάρτητη» και «εύλογη διάρκεια»
προστέθηκαν αντικατοπτρίζοντας τη διεθνή νομολογία σχετικά με τη διεξαγωγή
ερευνών που ενδέχεται να εμπλέκουν κρατικούς οργανισμούς ή αρχές</b>.13 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
εδάφιο (2) αφορά τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν κατά τις περιφερειακές
διαβουλεύσεις, σύμφωνα με τις οποίες τα εγκλήματα κατά των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων <b><u>δεν
διερευνώνται κατά τρόπο που να προβλέπει ότι το κίνητρο για το έγκλημα μπορεί
να είναι το έργο τους ως υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ότι
πολλαπλά εγκλήματα που διαπράττονται κατά ενός υπερασπιστή ανθρωπίνων
δικαιωμάτων δεν συσσωρεύονται στον ίδιο φάκελο έρευνας. <o:p></o:p></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">_____________________________
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">12
Η Διεθνής Υπηρεσία για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, <i>Consultation on the situation and protection needs of human rights
defenders from Western European and Others Group States</i> (22-23 Ιουνίου
2015, Φλωρεντία, Ιταλία), σ. 9: «Τα κράτη πρέπει να διασφαλίζουν την άμεση και
εμπεριστατωμένη δίωξη κατά των επιθέσεων εναντίον των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων τόσο από κρατικούς όσο και από μη κρατικούς φορείς, ενώ
οι δράστες να λογοδοτούν και να υφίσταται παροχή πρόσβασης σε αποτελεσματικά
ένδικα μέσα για τα θύματα». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">13
Βλ., π.χ., <i>Pueblo Bello Massacre κατά
Κολομβίας</i> (31 Ιανουαρίου 2006) Διαμερικανικό Δικαστήριο Ανθρωπίνων
Δικαιωμάτων Σειρά C αριθ. 140, παράγραφος 142 • <i>Pestaño κατά των Φιλιππίνων</i>, Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων,
Απόψεις: Επικοινωνία αριθ. 942/00, 98η σύνοδος, έγγραφο UN
CCPR/C/98/D/1619/2007 (11 Μαΐου 2010). <i>McKerr
κατά Ηνωμένου Βασιλείου</i> (2002) 34 EHRR 20.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
παρόν Άρθρο συμπληρώνει το Άρθρο 18 (Δικαίωμα αποκατάστασης και πλήρους
αποζημίωσης). Η συμπερίληψη μιας υποχρέωσης να συμπληρώσει το δικαίωμα
αντικατοπτρίζει ότι <b><u>τα διορθωτικά
μέτρα μπορούν να περιλαμβάνουν μη ένδικα βοηθήματα και ότι για την παροχή
διορθωτικών μέτρων που εμπίπτουν στην εξουσία δημόσιας αρχής δεν θα πρέπει να
απαιτείται προσφυγή σε δικαστήριο από το θύμα της παραβίασης ή από τον
εκπρόσωπό του ή της</u></b>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
Άρθρο αυτό επικεντρώνεται στο Άρθρο 9 της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών, το
οποίο αναφέρει σε σχετικό μέρος ότι: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">2. Για το σκοπό αυτό, κάθε πρόσωπο
του οποίου τα δικαιώματα ή οι ελευθερίες φέρεται να παραβιάζονται έχει το
δικαίωμα, είτε αυτοπροσώπως είτε μέσω νομίμως εξουσιοδοτημένης εκπροσώπησης, να
υποβάλει καταγγελία και να διεκπεραιωθεί άμεσα η εν λόγω καταγγελία σε δημόσια
ακρόαση ενώπιον ανεξάρτητης, αμερόληπτης και αρμόδιας δικαστικής ή άλλης αρχής
και να λαμβάνει από την αρχή αυτή μια απόφαση, σύμφωνα με το νόμο, η οποία
παρέχει αποκατάσταση, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε οφειλόμενης αποζημίωσης,
σε περίπτωση παραβίασης των δικαιωμάτων ή των ελευθεριών του εν λόγω προσώπου,
καθώς και την εκτέλεση της ενδεχόμενης απόφασης και ανάθεσης, όλα χωρίς
αδικαιολόγητη καθυστέρηση.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">3. Για τον ίδιο σκοπό, ο καθένας
έχει το δικαίωμα, ατομικά και σε συνεργασία με άλλους, μεταξύ άλλων: <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) Να καταγγείλει τις πολιτικές
και τις ενέργειες μεμονωμένων αξιωματούχων και κυβερνητικών οργάνων όσον αφορά
τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, με
αναφορά ή άλλο κατάλληλο μέσο, στις αρμόδιες εθνικές δικαστικές, διοικητικές ή
νομοθετικές αρχές ή σε οποιαδήποτε άλλη αρμόδια αρχή που προβλέπεται από την
έννομη τάξη του κράτους, η οποία θα πρέπει να λάβει την απόφαση επί της
καταγγελίας χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση·<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
30 <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο
εξαναγκασμός, ο εκφοβισμός και τα αντίποινα να τυποποιούν αδίκημα<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
πράξη εκφοβισμού ή αντίποινων, είτε από δημόσιο είτε από ιδιωτικό φορέα,
εναντίον προσώπου, με βάση ή σε συνάρτηση με το καθεστώς (το </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">status</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">), τις δραστηριότητές ή την εργασία
του ως υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αποτελεί αδίκημα και πρέπει να
διώκεται αυτεπαγγέλτως από την Εισαγγελική αρχή και να υπόκειται στις
κατάλληλες κυρώσεις που λαμβάνουν υπόψη τη σοβαρότητα του αδικήματος. <o:p></o:p></span></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 1.0pt 1.0pt 1.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 1.0pt 1.0pt 1.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχολιασμός</span></u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 1.0pt 1.0pt 1.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
Άρθρο αυτό βασίζεται στη διατύπωση του Άρθρου 4 (2) της Σύμβασης Κατά των
Βασανιστηρίων: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 1.0pt 1.0pt 1.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1) Κάθε
συμβαλλόμενο κράτος θα διασφαλίζει ότι όλες οι πράξεις βασανιστηρίων αποτελούν
αξιόποινες πράξεις του ποινικού του δικαίου. Το ίδιο ισχύει και για κάθε απόπειρα
πράξης βασανιστηρίου και για μια πράξη οποιουδήποτε προσώπου που συνιστά
συνέργεια ή συμμετοχή σε βασανιστήρια. (2) Κάθε Κράτος Μέρος θα τιμωρήσει αυτά
τα αδικήματα με κατάλληλες κυρώσεις που θα λαμβάνουν υπόψη τον σοβαρό χαρακτήρα
τους.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 1.0pt 1.0pt 1.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι
κυρώσεις για πράξεις εκφοβισμού ή αντιποίνων θα πρέπει να αναγνωρίζουν και να
αντικατοπτρίζουν ότι οι απειλές και οι επιθέσεις κατά των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορούν επίσης να αποτελέσουν απειλές και επιθέσεις κατά
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των θεμελιωδών ελευθεριών και των δημοκρατικών
κοινωνιών, των θεσμών και των διαδικασιών που υπερασπίζονται</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 1.0pt 1.0pt 1.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
Νομοσχέδιο Burkinabe περιέχει αριθμό διατάξεων (Άρθρα 19 έως 29) δημιουργίας
αδικημάτων που σχετίζονται με τον εκφοβισμό ή τα αντίποινα κατά των
υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Αυτές οι διατάξεις θα μπορούσαν να
χρησιμεύσουν ως οδηγό για κάθε κράτος που δεν έχει τα υπάρχοντα αδικήματα στο
εσωτερικό του δίκαιο σχετικά με εκφοβισμό ή αντίποινα. <o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 1.0pt 1.0pt 1.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Αυτή
η ενότητα μπορεί να χρειαστεί προσαρμογή σε εθνικά πλαίσια. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 1.0pt 1.0pt 1.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 1.0pt 1.0pt 1.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΠΛΕΙΑΔΩΝ: Θεωρούμε πως πρέπει να ανοίξει ο δημόσιος διάλογος μεταξύ φορέων και
μελών της κοινωνίας των πολιτών, σχετικά με το περιεχόμενο και την τυποποίηση
των συναφών με το παρόν άρθρο αδικημάτων.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
31<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
υποχρέωση προώθησης και διευκόλυνσης της παιδείας για τα ανθρώπινα</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
<b>δικαιώματα</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι
δημόσιες αρχές οφείλουν να προωθούν, διευκολύνουν και προμηθεύουν επαρκώς τη
διδασκαλία, την κατάρτιση και την εκπαίδευση σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα
και τις θεμελιώδεις ελευθερίες από όλες τις δημόσιες αρχές και προς όλα τα
πρόσωπα που υπάγονται στη δικαιοδοσία ή υπόκεινται στον έλεγχο της Ελλάδας. Τα
προγράμματα διδασκαλίας, κατάρτισης και εκπαίδευσης περιλαμβάνουν πληροφορίες
σχετικά με αυτό το νόμο και τη σημαντική και νόμιμη εργασία των υπερασπιστών
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. <o:p></o:p></span></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχολιασμός <o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
παρόν Άρθρο αποσκοπεί στην εφαρμογή του άρθρου 15 της Διακήρυξης του ΟΗΕ και
στην αντιμετώπιση των ανησυχιών που ανακύπτουν στις περιφερειακές διαβουλεύσεις
σχετικά με την έλλειψη εκπαίδευσης ή ενημέρωσης σχετικά με τα ανθρώπινα
δικαιώματα και το σημαντικό και νόμιμο έργο των υπερασπιστών των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
32<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
υποχρέωση εφαρμογής μέτρων προστασίας και επείγοντα μέτρα προστασίας<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι
δημόσιες αρχές θα λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την πλήρη και
αποτελεσματική εφαρμογή της προστασίας και των έκτακτων μέτρων προστασίας που
καθορίζονται στο Μέρος IV του παρόντος Νόμου. <o:p></o:p></span></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχολιασμός <o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Αυτό
το Άρθρο προορίζεται και είναι αναγκαίο για τη διασφάλιση ότι όλες οι δημόσιες
αρχές που συμμετέχουν ή εμπλέκονται στην προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων είναι υποχρεωμένες και ενδέχεται να υποχρεωθούν να παρέχουν την
προστασία που είναι αναγκαία και εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων τους. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
33<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Παροχή
βοήθειας στους υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο εξωτερικό<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1)
Οι δημόσιες αρχές λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα, σύμφωνα με τις εθνικές και
διεθνείς υποχρεώσεις και πρότυπα, για να παρέχουν συνδρομή σε υπερασπιστή των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο εξωτερικό, ο οποίος έχει υποστεί ή μπορεί να υποστεί
εκφοβισμό ή αντίποινα για λόγους ή σε συνδυασμό με το καθεστώς του/της, τις
δραστηριότητές ή την εργασία ως υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2)
Η βοήθεια που αναφέρεται στο εδάφιο (1) ενδέχεται να συμπεριλάβει, όπως
απαιτείται λόγω της φύσης του εκφοβισμού ή των αντιποίνων και την ιθαγένεια του
εν λόγω υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α)
να παραλαμβάνει τον υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη διπλωματική
αποστολή της χώρας αυτής ή να επισκέπτεται τον υπερασπιστή των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων στην κατοικία του ή τους τόπους εργασίας του ή στους χώρους όπου το
άτομο στερείται της ελευθερίας του· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β)
να προβεί σε επίσημες δηλώσεις, δημόσιες ή εμπιστευτικές, σε σχέση με τον
υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">γ)
παρακολούθηση ή παρατήρηση δικαστηρίων ή δικαστικών διαδικασιών στις οποίες
συμμετέχει ο υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">δ)
παρακολούθηση και εγγραφή εκθέσεων σχετικά με την κατάσταση του υπερασπιστή των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ε)
έκδοση έκτακτων ή αντικατάσταση ταξιδιωτικών εγγράφων·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">στ)
παροχή ιατρικής περίθαλψης· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ζ)
παροχή στοιχείων τοπικών δικηγόρων· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">η)
παροχή στοιχείων τοπικών διερμηνέων ·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(θ)
επικοινωνία με τα μέλη της οικογένειας του υπερασπιστή των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ι)
τη διευκόλυνση του ατόμου με παροχή συνοδείας του υπερασπιστή των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων σε ασφαλή τοποθεσία ή παροχή άλλης βοήθειας μετεγκατάστασης· και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ια)
παροχή οικονομικής βοήθειας·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ιβ)
παροχή δανείων έκτακτης ανάγκης που θα επιτρέψουν στον υπερασπιστή των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων να ταξιδέψει σε ασφαλή τοποθεσία. <o:p></o:p></span></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχολιασμός</span></u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σε
αντίθεση με τα προηγούμενα Άρθρα του Νόμου, το παρόν Άρθρο ασχολείται με την
αντιμετώπιση και την παροχή βοήθειας του Κράτους προς τους υπερασπιστές των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων που βρίσκονται εκτός του Κράτους.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
Άρθρο παραπέμπει στο εθνικό δίκαιο επιπλέον του διεθνούς δικαίου, προκειμένου
να διασφαλίσει ότι σε περιπτώσεις όπου το εθνικό δίκαιο ενός Κράτους επιβάλλει
πιο επαχθείς υποχρεώσεις όσον αφορά την προστασία των υπηκόων του στο εξωτερικό
από ό, τι υπόκεινται στο διεθνές δίκαιο, το Κράτος θα υποχρεωθεί να συμμορφωθεί
με αυτές τις πιο επαχθείς εγχώριες υποχρεώσεις. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Για
τους υπηκόους ή τους πολίτες μιας χώρας, το εν λόγω εσωτερικό ή διεθνές δίκαιο
μπορεί να επιβάλει ή να καταστήσει υποχρεωτική την παροχή συνδρομής στο εν λόγω
πρόσωπο όταν βρίσκεται στο εξωτερικό. Για τους αλλοδαπούς ή τους μη υπηκόους, η
βοήθεια μπορεί να μην είναι υποχρεωτική, αλλά αναγνωρίζεται όλο και περισσότερο
ως ορθή πρακτική, όπως αντικατοπτρίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές της
Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
<b>και στις εθνικές κατευθυντήριες γραμμές
που υιοθετήθηκαν από κράτη όπως η Ελβετία, η Φινλανδία, και η Ολλανδία</b>. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΜΕΡΟΣ
IV. Ο ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ</span></b><u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></u></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχολιασμός<o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Τα
κράτη θα πρέπει να θεσπίσουν ή να αναθέσουν, τη χρήση επαρκών πόρων και την
πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή, μηχανισμών ή προγραμμάτων για την προστασία
των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Οι εν λόγω μηχανισμοί ή
προγράμματα θα πρέπει να συντονίζονται από ανεξάρτητο όργανο, είτε έχει
συσταθεί και έχει εξουσιοδοτηθεί ειδικά για το σκοπό αυτό, είτε μέσω της
ανάθεσης μιας τέτοιας εντολής από ήδη υπάρχον όργανο. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Υπάρχει
ένας μεγάλος αριθμός μηχανισμών και προγραμμάτων που ένα Κράτος θα μπορούσε να
επιλέξει να εφαρμόσει και διαφορετικοί μηχανισμοί και προγράμματα που ενδέχεται
να είναι κατάλληλα σε διάφορα Κράτη. Οποιοσδήποτε ο συγκεκριμένος <b>μηχανισμός ή πρόγραμμα</b> που ένα κράτος θα
επιλέξει να εφαρμόσει, θα πρέπει να τηρεί τις ακόλουθες <b><u>βασικές αρχές</u></b>: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1)
Ο μηχανισμός ή το πρόγραμμα πρέπει να αναπτυχθεί, να εφαρμοστεί και να
αξιολογηθεί <b>σε στενή συνεννόηση με τους
υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και <u>να συμπεριλάβει άμεσα</u> τους
υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις δομές ανάπτυξης, διακυβέρνησης και
λήψης αποφάσεων</b>,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2)
Ο μηχανισμός ή το πρόγραμμα θα πρέπει να θεσπιστεί ή να ανατεθεί στην <b><u>εθνική νομοθεσία</u></b>, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(3)
Ο μηχανισμός ή το πρόγραμμα πρέπει να είναι <b><u>ανεξάρτητο από την κυβέρνηση</u></b> και δεν πρέπει να υπόκειται σε
πολιτικούς, διοικητικούς ή οικονομικούς ελέγχους ασυμβίβαστους με την
ανεξαρτησία του,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(4)
Ο μηχανισμός ή το πρόγραμμα θα πρέπει να διαθέτει επαρκείς και βιώσιμους
πόρους,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(5)
Στον μηχανισμό ή το πρόγραμμα πρέπει να περιληφθούν <b>μέτρα <u>για την προώθηση ενός ασφαλούς και ευνοϊκού περιβάλλοντος</u> </b>για
τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, <b><u>για την πρόληψη απειλών, κινδύνων και περιορισμών</u></b> για τους
υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και <b><u>για την παροχή επείγουσας και μακροπρόθεσμης προστασίας</u></b>
στους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε κίνδυνο,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(6)
Ο μηχανισμός ή το πρόγραμμα θα πρέπει να επιδιώκει να εντοπίσει και να
αντιμετωπίσει τόσο διαρθρωτικούς όσο και συστημικούς παράγοντες που συμβάλλουν
στους κινδύνους και να προβλέπει εξατομικευμένη αξιολόγηση για συγκεκριμένους
υπερασπιστές,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(7)
Ο μηχανισμός ή το πρόγραμμα θα πρέπει να αναπτυχθεί και να εφαρμοστεί κατά
τρόπον ώστε να εντοπιστεί και να αντιμετωπιστεί η ιδιαίτερη κατάσταση και οι
κίνδυνοι που αντιμετωπίζουν συγκεκριμένες ομάδες υπερασπιστών,
συμπεριλαμβανομένων των γυναικών υπερασπιστριών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και
να εφαρμοστεί μια προοπτική όσον αφορά το φύλο, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(8)
Ο μηχανισμός ή το πρόγραμμα πρέπει να περιλαμβάνει <b>συγκεκριμένα και όχι γενικά μέτρα προστασίας</b> που <b>να ανταποκρίνονται στο επίπεδο και τη φύση
του κινδύνου</b>, λαμβάνοντας υπόψη στοιχεία όπως το φύλο, τη ταυτότητα φύλου
και τον γενετήσιο προσανατολισμό, την εθνικότητα, την ηλικία, τη γεωγραφική
θέση, τα κοινωνικοοικονομικά πλαίσια και τον ατομικό ή συλλογικό χαρακτήρα του
δικαιούχου. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με σαφή μεθοδολογία
ανάλυσης κινδύνου και σε συνεννόηση με τους δικαιούχους, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(9)
Ο μηχανισμός ή το πρόγραμμα θα πρέπει να επικεντρώνεται στην <b>ολιστική ασφάλεια των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των μελών της οικογένειάς τους και των συνεργατών τους,
συμπεριλαμβανομένης της σωματικής ασφάλειας, της ψηφιακής ασφάλειας και της
ψυχοκοινωνικής ευημερίας</b>, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(10)
Οποιαδήποτε σχέδια ή μέτρα για την προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων θα πρέπει να σχεδιάζονται και να εφαρμόζονται για να υποστηρίζουν
και να παρεμβαίνουν ελάχιστα στις δραστηριότητές τους και εργασίες ως
υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(11)
Όλο το προσωπικό και λοιπό προσωπικό που συμμετέχει στην εφαρμογή ενός
μηχανισμού ή προγράμματος θα πρέπει να ελεγχθεί και εκπαιδευτεί επαρκώς και
κατάλληλα, και σε σχέση με την κατάσταση και τις ανάγκες προστασίας των
γυναικών υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σε σχέση με τις
πολλαπλές, διατομεακές και συστηματικές
διακρίσεις, και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(12)
Ο μηχανισμός ή το πρόγραμμα θα πρέπει να προωθεί, να συμβάλλει στη διασφάλιση
και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή της
Διακήρυξης, συμπεριλαμβανομένης της παροχής εκθέσεων και συμβουλών στο
κοινοβούλιο και την κυβέρνηση και μέσω της συνεργασίας με τους σχετικούς
διεθνείς και περιφερειακούς μηχανισμούς ανθρωπίνων δικαιωμάτων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Αυτές
οι βασικές κεντρικές αρχές έχουν αναπτυχθεί λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, το
σχόλιο της Διακήρυξης, την Έκθεση Μαρτίου 2016 του Ειδικού Εισηγητή για την
κατάσταση των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (A/HRC/31/55), την
επανεξέταση των διατάξεων και τη λειτουργία μηχανισμών προστασίας στη Βραζιλία,
το Μεξικό και την Ονδούρα, καθώς και εκτεταμένη λήψη στοιχείων από υπερασπιστές
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλες τις περιφέρειες μέσω των περιφερειακών
διαβουλεύσεων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
Μέρος IV του παρόντος Νόμου έχει συνταχθεί σύμφωνα με αυτές τις βασικές
κεντρικές αρχές και προσφέρεται ως <i>ένα</i>
πρότυπο για τη λειτουργικότητά τους. Αναγνωρίζεται, ωστόσο, ότι τα διαφορετικά
μοντέλα ή προσεγγίσεις είναι νόμιμα και μπορεί να είναι καταλληλότερα, ιδίως σε
εθνικό πλαίσιο και σε νομικά και συνταγματικά πλαίσια. Για παράδειγμα, <b>θα μπορούσε να δημιουργηθεί ένας μηχανισμός
ή πρόγραμμα σε ένα υπάρχον όργανο, όπως σ’ ένα εθνικό θεσμικό όργανο για τα
ανθρώπινα δικαιώματα σύμφωνα με τις Αρχές του Παρισιού</b>, ή με τις
λεπτομερείς επιχειρησιακές διατάξεις που ορίζονται στο Μέρος IV του παρόντος
που θα μπορούν να κωδικοποιούνται καταλληλότερα με κανονισμό, διάταγμα ή
πολιτική. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο
34<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
δημιουργία Μηχανισμού για την Προστασία των Υπερασπιστών των Ανθρωπίνων
Δικαιωμάτων<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l19 level1 lfo7; tab-stops: 88.3pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1)<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
[<i>αρμόδια αρχή</i>] θα διατηρεί, ορίζει ή
θεσπίζει έναν Μηχανισμό για τη Προστασία των Υπερασπιστών των Ανθρωπίνων
Δικαιωμάτων, η οποία έχει την ευθύνη εντός της [<i>αρμόδιας αρχής</i>] για το συντονισμό της προστασίας των υπερασπιστών
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ο Μηχανισμός θα εκτελεί τα καθήκοντά του σε στενή
και συνεργατική διαβούλευση [<i>με τον
εθνικό οργανισμό ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Ελλάδας και με</i>] την κοινωνία των
πολιτών. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l19 level1 lfo7; tab-stops: 88.3pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2)<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο
Μηχανισμός θα εκπληρώνει τις ακόλουθες λειτουργίες: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α)
να αποτρέπεται ο εκφοβισμός ή τα αντίποινα·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β)
να προστατεύει τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από εκφοβισμό ή
αντίποινα·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(γ)
να συμβάλλει στη διασφάλιση της διερεύνησης και της λογοδοσίας για πράξεις
εκφοβισμού ή αντιποίνων·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(δ)
να διευκολύνει και προωθεί τον συντονισμό μεταξύ των τμημάτων φορέων και των
τμημάτων υπηρεσιών για την πρόληψη, την προστασία, τη διερεύνηση και τη
διασφάλιση λογοδοσίας για πράξεις εκφοβισμού ή αντίποινων· και<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ε)
να προωθεί και αναγνωρίσει δημοσίως τον νόμιμο και σημαντικό ρόλο, τη
λειτουργία, τις δραστηριότητες και το έργο των υπερασπιστών των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l19 level1 lfo7; tab-stops: 88.3pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(3)<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Κατά
την εκτέλεση των λειτουργιών του εδαφίου (2), ο Μηχανισμός μπορεί: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α)
να παρακολουθεί και να ανταποκρίνεται στην κατάσταση των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ελλάδα, συμπεριλαμβανομένων των κινδύνων για την
ασφάλειά τους, καθώς και νομικά και άλλα εμπόδια σε ένα ασφαλές και ευνοϊκό
περιβάλλον που ευνοεί την εργασία τους•<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β)
να διαβουλεύεται και να συνεργάζεται στενά και σε συνεργασία με υπερασπιστές
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά την εφαρμογή του παρόντος </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">N</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">όμου·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(γ)
να συντονίζει την εφαρμογή του παρόντος Νόμου, μεταξύ των οποίων την ανάπτυξη
πρωτοκόλλων και κατευθυντήριων γραμμών για το σκοπό αυτό, εντός περιόδου που
δεν υπερβαίνει τις [<i>180 ημέρες</i>] από
την έναρξη ισχύος του παρόντος Νόμου· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(δ)
να εκπονεί αξιολογήσεις των κινδύνων, τρωτότητας ή αντικρούσεων σε [<i>εθνικά, περιφερειακά ή τοπικά</i>] επίπεδα, με
στόχο τον εντοπισμό ειδικών αναγκών για την προστασία των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων και την πραγματοποίηση αξιολογήσεων
των κινδύνων βάσει του φύλου και των συλλογικών κινδύνων· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ε)
να ενισχύσει, να συνδράμει και ενημερώσει έρευνες με σκοπό τη δίωξη των
αδικημάτων που δημιουργήθηκαν δυνάμει του άρθρου 28· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(στ)
να παρακολουθεί ισχύοντα και σχέδια νομοθεσίας και να ενημερώνει την [<i>αρμόδια αρχή</i>] σχετικά με τον αντίκτυπο ή
τον πιθανό αντίκτυπο της νομοθεσίας σχετικά με το καθεστώς, τις δραστηριότητες
και το έργο των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προτείνοντας
νομοθετικές τροποποιήσεις, όπου χρειάζεται. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ζ)
να συμβουλεύει όλους τους τομείς της κυβέρνησης για το σχεδιασμό και την
εφαρμογή πολιτικών και προγραμμάτων για την εξασφάλιση και την προστασία των
δικαιωμάτων των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δυνάμει του παρόντος
Νόμου· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(η) να παρακολουθεί και συντάσσει ετήσιες εκθέσεις
σχετικά με την κατάσταση των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ελλάδα
και απευθύνει συστάσεις προς τις αρμόδιες αρχές σχετικά με τα κατάλληλα μέτρα
που πρέπει να ληφθούν για την προώθηση ενός ασφαλούς και ευνοϊκού περιβάλλοντος
για την εργασία τους και για τον μετριασμό και την πρόληψη των κινδύνων που
αντιμετωπίζουν, συμπεριλαμβανομένης της αντιμετώπισης των βασικών αιτιών των
παραβιάσεων κατά υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(θ)
να προτείνει και εφαρμόζει ή και διασφαλίζει την εφαρμογή μέτρων πρόληψης και
προστασίας για τη διασφάλιση της ζωής, της ακεραιότητας, της ελευθερίας, της
ασφάλειας και του έργου των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δίδοντας
ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση και τις ανάγκες προστασίας των υπερασπιστών
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και άλλων υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε
αυξημένο κίνδυνο· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ι)
να συμβουλεύει την [<i>αρμόδια αρχή</i>]
σχετικά με τα επιθυμητά χαρακτηριστικά, τη διαδικασία επιλογής, το εισόδημα και
την κατάρτιση όλου του προσωπικού και του προσωπικού ασφαλείας που είναι
υπεύθυνο για την προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ια)
να λαμβάνει και να αξιολογεί τις αιτήσεις για μέτρα προστασίας και να εφαρμόζει
τα κατάλληλα μέτρα προστασίας, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων έκτακτης ανάγκης,
σε συντονισμό με άλλες αρμόδιες αρχές·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ιβ)
τη διάδοση πληροφοριών στο κοινό σχετικά με τα προγράμματα προστασίας των
υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τον τρόπο πρόσβασής τους, καθώς και
σχετικά με το έργο του Μηχανισμού, διασφαλίζοντας τη διαφάνεια όσον αφορά την
κατανομή των πόρων·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ιγ)
τη διάδοση πληροφοριών στις αρχές και στο κοινό για τη Δήλωση της Γενικής
Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών για το Δικαίωμα και την Ευθύνη των Ατόμων, των
Ομάδων και των Οργάνων της Κοινωνίας για την Προαγωγή και τη Προστασία των
Παγκοσμίως Αναγνωρισμένων Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Θεμελιωδών Ελευθεριών, και
τον ζωτικό και θεμιτό ρόλο, λειτουργία και έργο των υπερασπιστών των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων· και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ιδ)
να καταρτίζει και να υποβάλλει εκθέσεις και ανακοινώσεις σχετικά με την
κατάσταση των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ελλάδα στα αρμόδια
διεθνή και περιφερειακά όργανα και μηχανισμούς για τα ανθρώπινα δικαιώματα. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l19 level1 lfo7; tab-stops: 88.3pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(4)<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο
Μηχανισμός θα σέβεται και θα διατηρεί την εμπιστευτικότητα των δεδομένων
προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων και εκείνων που αναφέρονται στο Άρθρο 38 (2) (β) έως (ε). Ο
Μηχανισμός, σε συνεργασία με ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και σε διαβούλευση με
την κοινωνία των πολιτών, θα αναπτύσσει υποχρεωτική πολιτική διαχείρισης των
πληροφοριών και της ψηφιακής ασφάλειας για το προσωπικό τους και όλες τις άλλες
αρχές που έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που λαμβάνει ο Μηχανισμός.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l19 level1 lfo7; tab-stops: 88.3pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(5)<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο
Μηχανισμός, σε συνεργασία με ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και σε συνεννόηση με
την κοινωνία των πολιτών, θα προβαίνει σε περιοδικές ανασκοπήσεις της εφαρμογής
του παρόντος Νόμου και της αποτελεσματικής λειτουργίας του Μηχανισμού. Η πρώτη
ανασκόπηση θα διενεργηθεί εντός [<i>18 μηνών</i>]
από την έναρξη ισχύος του παρόντος Νόμου. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχολιασμός <o:p></o:p></span></u></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το παρόν Άρθρο αντλείται από το Άρθρο 14
(3) της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών, το οποίο προβλέπει ότι: <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το Κράτος θα διασφαλίζει και
στηρίζει, αρμοδίως, τη <b>δημιουργία και
την ανάπτυξη περαιτέρω ανεξάρτητων εθνικών φορέων για την προαγωγή και
προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών σε όλη την
επικράτεια υπό τη δικαιοδοσία του, είτε είναι διαμεσολαβητές, επιτροπές
ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή οποιαδήποτε άλλη μορφή εθνικού θεσμικού οργάνου. <o:p></o:p></b></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
γλώσσα "διατήρηση, προσδιορισμός και καθιέρωση" λαμβάνεται από το
Άρθρο 17 του Προαιρετικού Πρωτοκόλλου της Σύμβασης Κατά των Βασανιστηρίων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
αξία ενός τέτοιου εθνικού οργάνου για την προστασία των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχει υπογραμμιστεί σε αρκετά έγγραφα της Διακήρυξης των
Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Αυτά περιλαμβάνουν το Ψήφισμα 13/13 της Διακήρυξης των
Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, το οποίο: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">..] ενθαρρύνει τα Κράτη να
δημιουργήσουν και να ενισχύσουν τους μηχανισμούς διαβούλευσης και διαλόγου με
τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μεταξύ άλλων <b><u>με την καθιέρωση ενός κεντρικού σημείου για τους υπερασπιστές των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων εντός της δημόσιας διοίκησης</u></b> όπου αυτό δεν
υπάρχει, με σκοπό, μεταξύ άλλων, τον εντοπισμό των ειδικών αναγκών προστασίας,
συμπεριλαμβανομένου εκείνου για τις γυναίκες υπερασπίστριες των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων, και την εξασφάλιση της συμμετοχής των υπερασπιστών των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων στην ανάπτυξη και την εφαρμογή στοχοθετημένων μέτρων προστασίας.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
<sup>14 <a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftn6" name="_ftnref6" title=""><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[19]</span></sup><!--[endif]--></a><o:p></o:p></sup></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
σχόλιο στη Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών συνιστά στα Κράτη να θέσουν σε εφαρμογή
μηχανισμούς προστασίας για την πρόληψη παραβιάσεων κατά των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ότι αυτοί οι μηχανισμοί θα πρέπει να παρουσιάζουν
μια σειρά χαρακτηριστικών, μεταξύ των οποίων:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α)
να καθιερώνονται και λειτουργούν σε διαβούλευση με τους υπερασπιστές των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β)
να θεσπίζονται ή ορίζονται από το νόμο·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(γ)
με επαρκείς και βιώσιμους πόρους· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(δ)
να εξουσιοδοτούνται να καθορίζονται και να εφαρμόζονται προστατευτικά μέτρα που
να αντιμετωπίζουν τις ιδιαιτερότητες του προφίλ των υπερασπιστών, μεταξύ άλλων
όσον αφορά το φύλο και τον τόπο διαμονής· και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ε)
τη στελέχωση και πόρους ατόμων που έχουν παρακολουθήσει ειδικές εκπαιδευτικές
καταρτίσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα θέματα φύλου και για τη διακήρυξη
για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Βλ. Επίσης το
Σχόλιο στη σελίδα 21 και την Έκθεση του Ειδικού Εισηγητή για τους υπερασπιστές
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων A/HRC/13/22). Ένας τέτοιος μηχανισμός θα μπορούσε να
καθιερωθεί ανεξάρτητα ή μπορεί να είναι μια λειτουργία ανάθεσης μέσω νόμου σε
ένα εθνικό θεσμικό όργανο για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Από την άποψη αυτή, το
Ψήφισμα 22/6 της Διακήρυξης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">[...]
υπογραμμίζει την αξία των εθνικών θεσμών για τα ανθρώπινα δικαιώματα, που να
έχουν καθιερωθεί και λειτουργούν σύμφωνα με τις Αρχές του Παρισιού, στη συνεχή
παρακολούθηση της ισχύουσας νομοθεσίας και στη συνεχή ενημέρωση του Κράτους για
τον αντίκτυπό της στις δραστηριότητες των υπερασπιστών των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων, συμπεριλαμβάνοντας τη τέλεση σχετικών και συγκεκριμένων συστάσεων.</span></i><sup><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">15 <a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftn7" name="_ftnref7" title=""><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[20]</span></sup><!--[endif]--></a> <o:p></o:p></span></sup></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στην Έκθεση του
Ειδικού Εισηγητή σχετικά με την κατάσταση των υπερασπιστών των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων (η <b><i>Έκθεση Ειδικού Εισηγητή</i></b>) (A/HRC/25/55 από 23η Δεκεμβρίου 2013),
η οποία επεξεργάστηκε τα βασικά στοιχεία που είναι απαραίτητα για τους
υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων να μπορούν να λειτουργούν σ’ ένα
ασφαλές και εν ενεργεία περιβάλλον, ο Ειδικός Εισηγητής τόνισε ότι <b>τα εθνικά θεσμικά όργανα για τα ανθρώπινα
δικαιώματα μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην προστασία των
υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων</b> (βλ. παράγραφο 79). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Προκειμένου να
διαδραματίσει αυτόν τον κρίσιμο ρόλο, <b>ο
Ειδικός Εισηγητής συνέστησε επίσης τα εθνικά θεσμικά όργανα για τα ανθρώπινα
δικαιώματα να εκπληρώνουν τα ακόλουθα καθήκοντα</b> (βλέπε σημεία 80-82): <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) <b>να έχουν καθορισμένη στόχευση για τους
υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, οι οποίοι θα είναι υπεύθυνοι για την
παρακολούθηση της κατάστασής τους, συμπεριλαμβανομένων των κινδύνων για την
ασφάλειά τους, καθώς και νομικά και άλλα εμπόδια για ένα ασφαλές και ευνοϊκό
περιβάλλον για τους υπερασπιστές</b>· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">β) <b>να παρακολουθούν τα νομικά και διοικητικά
πλαίσια που ρυθμίζουν το έργο των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και
να ενημερώνουν το Κράτος σχετικά με τον αντίκτυπο ή τον ενδεχόμενο αντίκτυπο
της νομοθεσίας στο έργο των υπερασπιστών</b>· και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(γ) <b>τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με
προγράμματα προστασίας για τους υπερασπιστές, εφόσον υπάρχουν, και εξασφάλιση
της συμμετοχής των υπερασπιστών στο σχεδιασμό, την εφαρμογή και την αξιολόγηση
τους</b>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι λειτουργίες
του Μηχανισμού σ’ αυτό το Άρθρο προέρχονται από τις συστάσεις στο Σχόλιο, τις
Εκθέσεις του Ειδικού Εισηγητή, και υιοθετήθηκαν από την εθνική νομοθεσία όπως
στο Νόμο του Μεξικού και στον Νόμο της Ονδούρας. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b><u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
Ελληνικό Κράτος, σε διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών, θα πρέπει να
καθορίσει την ακριβή δομή του εθνικού μηχανισμού για την προστασία των
υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων</span></u></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, προσαρμοσμένων
στο ιδιαίτερο σύστημα δημόσιας διακυβέρνησης. Για ευκολία αναφοράς και
απλότητα, το εν λόγω Πρότυπο Νόμου θεσπίζει μια τέτοια οντότητα, που αναφέρεται
ως <b>Μηχανισμός Προστασίας των
Υπερασπιστών των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων</b>. Τελικά, το πιο θεμελιώδες σε αυτό
το Πρότυπο Νόμου είναι οι λειτουργίες που εκτελούνται από αυτόν τον εθνικό
μηχανισμό. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Τα Κράτη θα
μπορούν να κατανείμουν τα καθήκοντα αυτά σε διαφορετικές οντότητες που
αποτελούν τον εθνικό μηχανισμό για την προστασία των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Όταν το Κράτος
διαθέτει εθνικό θεσμικό όργανο για τα ανθρώπινα δικαιώματα που συμμορφώνεται με
τις Αρχές του Παρισιού, το τμήμα αυτό μπορεί να συνταχθεί για να κατανείμει στο
εν λόγω θεσμικό όργανο τις ευθύνες και τις λειτουργίες που περιγράφονται στο
τμήμα. Το θεσμικό όργανο θα πρέπει να διαθέτει επαρκείς πόρους για να αναλάβει
αποτελεσματικά αυτές τις πρόσθετες ευθύνες και λειτουργίες. Εάν ο θεσμός αυτός
δεν αναλάβει αυτόν τον ρόλο, τότε το τμήμα θα πρέπει να απαιτεί από τον εθνικό
μηχανισμό τη στενή συνεργασια με το εθνικό θεσμικό όργανο για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σε περίπτωση
ίδρυσης ενός ειδικού εθνικού μηχανισμού στο παρόν τμήμα, θα πρέπει να έχει τις
ευθύνες και τις λειτουργίες που καθορίζονται στο τμήμα. Το τμήμα θα πρέπει
επίσης να καθορίζει το ρόλο οποιουδήποτε κυβερνητικού οργάνου που μπορεί να αποτελεί
μέρος του εθνικού μηχανισμού και τη σχέση του αναλόγα με άλλα κυβερνητικά
όργανα που αποτελούν μέρος του εθνικού μηχανισμού. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι εθνικοί
μηχανισμοί για την προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε
ισχύοντες νόμους, όπως ο Νόμος του Μεξικού και ο Νόμος της Ονδούρας, συνήθως
αποτελούνται από τρία κύρια μέρη: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1) το
κυβερνητικό όργανο που λαμβάνει τις τελικές αποφάσεις και δίνει τις απαραίτητες
εγκρίσεις· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2) το
συμβουλευτικό/συσκεπτικό όργανο που συζητά τα θέματα και συμβουλεύει το κυβερνητικό
όργανο· και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(3) το
εκτελεστικό όργανο/γραμματεία που εκτελεί τις τεχνικές εργασίες του εθνικού
μηχανισμού και υλοποιεί τις αποφάσεις του κυβερνητικού οργάνου. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Είναι σημαντικό
να υπογραμμιστεί ότι, ανεξάρτητα από τη σύνθεση του εθνικού μηχανισμού προστασίας
των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, <b>η τελική ευθύνη βαρύνει τον Αρχηγό του Κράτους ή τον Αρχηγό της
Κυβέρνησης,</b> ο οποίος πρέπει να εγγυηθεί την εφαρμογή και την
αποτελεσματικότητά του. Μία από τις αποτυχίες των Κρατών στην εφαρμογή των νόμων
και των πολιτικών για την προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων, που εντοπίζονται από την κοινωνία των πολιτών, είναι η έλλειψη
πολιτικής υποστήριξης υψηλού επιπέδου. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο
Νόμος του Μεξικού<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σύμφωνα με το
Νόμο του Μεξικού, ο μηχανισμός για την εκπλήρωση του στόχου του Νόμου του
Μεξικού αποτελείται από τρεις κύριες οντότητες: (1) το Διοικητικό Συμβούλιο,
(2) το Συμβουλευτικό Συμβούλιο, και (3) το Εθνικό Εκτελεστικό Συντονισμό. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το Κυβερνητικό
Συμβούλιο είναι η ανώτατη αρχή του μηχανισμού και το κύριο όργανο λήψης
αποφάσεων για την προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των
δημοσιογράφων. <b>Η εκπροσώπηση της
κοινωνίας των πολιτών στο Συμβούλιο διασφαλίζεται από το νόμο</b>. Το Άρθρο 8
του Νόμου του Μεξικού περιγράφει τις εξουσίες του Κυβερνητικού Συμβουλίου. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η Συμβουλευτική
Επιτροπή είναι συμβουλευτικό όργανο του κυβερνητικού Συμβουλίου που αποτελείται
από εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών. Οι εξουσίες της Συμβουλευτικής
Επιτροπής περιέχονται στο Άρθρο 16 του Νόμου του Μεξικού. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο Εθνικός
Εκτελεστικός Συντονισμός είναι ο τεχνικός φορέας υπεύθυνος για το συντονισμό με
τα Κράτη, τις υπηρεσίες της ομοσπονδιακής δημόσιας διοίκησης και τους
αυτόνομους φορείς. Αποτελείται από τρεις βοηθητικές μονάδες: (1) τη <b><u>Μονάδα Λήψης Υποθέσεων και Μονάδας
Άμεσης Ανταπόκρισης</u></b>, (2) τη <b>Μονάδα
Αξιολόγησης Κινδύνων</b> και (3) τη <b>Μονάδα
Πρόληψης, Παρακολούθησης και Ανάλυσης </b>(βλέπε άρθρο 17). Το Άρθρο 18 του
Νόμου του Μεξικού καθορίζει τις αρμοδιότητες του Εθνικού Εκτελεστικού
Συντονισμού. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο
Νόμος της Ονδούρας <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Για
λόγους σύγκρισης, σύμφωνα με τον Νόμο της Ονδούρας, <b>το Εθνικό Σύστημα για την Προστασία των Υπερασπιστών των Ανθρωπίνων
Δικαιωμάτων, των Δημοσιογράφων, των Κοινωνικών Επιστημόνων και των Νομικών
Επαγγελματιών</b> (το <b><i>Εθνικό Σύστημα Προστασίας</i></b>) αποτελείται
από πέντε οντότητες (βλέπε Άρθρο 19): (1) Τον Υπουργό Εξωτερικών, το Υπουργείο
Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Δικαιοσύνης, Εσωτερικών και Αποκέντρωσης (ως διοικητικό
όργανο)· (2) το Εθνικό Συμβούλιο για την Προστασία των Υπερασπιστών των
Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, των Δημοσιογράφων, των Κοινωνικών Επικοινωνών και των
Νομικών Επαγγελματιών (το <b><i>Εθνικό Συμβούλιο Προστασίας</i></b>). (3) τη
Γενική Διεύθυνση του Συστήματος Προστασίας, (4) την Τεχνική Επιτροπή του
Μηχανισμού Προστασίας και (5) τη Διεύθυνση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Υπουργού
Εξωτερικών του Τμήματος Ασφαλείας. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι εξουσίες του
Υπουργού Εξωτερικών στο Υπουργείο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Δικαιοσύνης,
Εσωτερικών και Αποκέντρωσης ως το κυβερνητικό όργανο του Εθνικού Συστήματος δεν
είναι διατυπωμένα στον Νόμο της Ονδούρας. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το Εθνικό
Συμβούλιο Προστασίας ιδρύθηκε ως συσκεπτικό και συμβουλευτικό όργανο του
Εθνικού Συστήματος Προστασίας (βλ. Άρθρο 20). Το Άρθρο 24 του Νόμου της
Ονδούρας ορίζει τις εξουσίες του Εθνικού Συμβουλίου Προστασίας. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η Γενική
Διεύθυνση του Εθνικού Συστήματος Προστασίας, η οποία αποτελεί μέρος της
οργανωτικής δομής του Υπουργού Εξωτερικών στο Υπουργείο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων,
Δικαιοσύνης, Εσωτερικών και Αποκέντρωσης, είναι η εκτελεστική δομή του Εθνικού
Συστήματος Προστασίας (βλ. Άρθρο 28). Το Άρθρο 29 καθορίζει τις αρμοδιότητες
και τα καθήκοντα της Γενικής Διεύθυνσης του Εθνικού Συστήματος Προστασίας. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η Τεχνική
Επιτροπή του Μηχανισμού Προστασίας είναι υπεύθυνη για τη διεξαγωγή υπαγορεύσεων
των αναλύσεων κινδύνου, των διαβουλεύσεων και των αποφάσεων για αιτήσεις
προστασίας που υποβάλλονται στη Γενική Διεύθυνση (βλ. Άρθρο 31). Το Άρθρο 32
καθορίζει την εξουσία της Τεχνικής Επιτροπής. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Προκειμένου <b>να προστατευθεί το απόρρητο των
υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των οικογενειών τους και των συνεργατών
τους</b>, είναι απαραίτητο τα εθνικά θεσμικά όργανα για τα ανθρώπινα δικαιώματα
να διατηρούν το <b>απόρρητο των δεδομένων
που συλλέγονται για τα άτομα αυτά</b>. Σύμφωνα με το Άρθρο 31 του Νόμου της
Ονδούρας, τα μέλη της Τεχνικής Επιτροπής είναι υποχρεωμένα να τηρούν αυστηρή
εμπιστευτικότητα όλων των πληροφοριών σχετικά με τη διαδικασία προστασίας και
ανάλυσης υποθέσεων, υπό την επιβολή χρηματικής ποινής. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Τμήμα
35<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Διαβούλευση
με την κοινωνία των πολιτών<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
[<i>αρμόδια αρχή</i>] θα διαβουλεύεται με
υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και με άλλους παράγοντες της κοινωνίας
των πολιτών σε σχέση με όλες τις πτυχές του έργου του Μηχανισμού. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 344.95pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Τμήμα
36<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Πόροι<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1)
Η [<i>αρμόδια αρχή</i>] θα παρέχει στο
Μηχανισμό επαρκείς χρηματοδοτικούς πόρους για να μπορεί να εκπληρώσει τα καθήκοντά
της και να ασκήσει πλήρως και αποτελεσματικά τις αρμοδιότητές της. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2)
Για την εκπλήρωση των σκοπών του παρόντος Νόμου και για την απόκτηση πρόσθετων
οικονομικών πόρων από εκείνους του εδαφίου (1), η [<i>αρμόδια αρχή</i>] θα ιδρύσει ένα Ταμείο για την Προστασία των
Υπερασπιστών των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(3)
Οι πόροι του Ταμείου θα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την εφαρμογή μέτρων
προστασίας και μέτρων πρόληψης και άλλων πράξεων που εξουσιοδοτημένων δυνάμει
του παρόντος Νόμου.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(4)
Εφόσον δεν υπάρχει πραγματική ή προφανής σύγκρουση συμφερόντων, το Ταμείο
μπορεί να λάβει: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α)
επιχορηγήσεις και δάνεια από τον δημόσιο τομέα και τον ιδιωτικό τομέα·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β)
εισφορές από εγχώρια και ξένα άτομα, ομάδες, ενώσεις, οργανώσεις και ιδρύματα·
και<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(γ)
[ποσά που προέρχονται από κινητά και ακίνητα περιουσιακά στοιχεία του
Μηχανισμού]. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(5)
Το Ταμείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από το Μηχανισμό και άλλους φορείς που έχουν
εξουσιοδοτηθεί από τον Μηχανισμό.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(6)
Το Ταμείο θα διαχειρίζεται με πλήρη διαφάνεια και θα περιλαμβάνεται η χρήση του
Ταμείου στην ετήσια έκθεση του Μηχανισμού. <o:p></o:p></span></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχολιασμός <o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στην Έκθεση του Ειδικού Εισηγητή (στη
παράγραφο 131) συνιστάται οι εθνικοί θεσμικοί φορείς που ιδρύθηκαν για την
προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων να διαθέτουν «<b>επαρκείς πόρους ώστε να μπορούν να
λειτουργούν ανεξάρτητα και να είναι αξιόπιστοι και αποτελεσματικοί</b>» και να
τους παρέχονται «<b>υλικοί πόροι για να
εξασφαλιστεί η σωματική και ψυχολογική προστασία των υπερασπιστών</b>».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Στο Ψήφισμα 22/6 της Διακήρυξης των Ανθρωπίνων
Δικαιωμάτων, τα Κράτη καλούνται: "να διασφαλίσουν ότι δεν επιβάλλουν
διακρίσεις σε ενδεχόμενες πηγές χρηματοδότησης με στόχο την υποστήριξη του
έργου των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σύμφωνα με τη [Διακήρυξη των
Ηνωμένων Εθνών] ..., εκτός από τις συνήθεις που προβλέπεται για οποιαδήποτε
άλλη δραστηριότητα που δεν σχετίζεται με τα ανθρώπινα δικαιώματα εντός της
χώρας, ώστε να διασφαλίζεται η διαφάνεια και η λογοδοσία, και ότι κανένας νόμος
δεν πρέπει να ποινικοποιεί ή να απονομιμοποιεί δραστηριότητες υπερασπιζόμενος
τα ανθρώπινα δικαιώματα λόγω της προέλευσης τούτης της χρηματοδότησης. <a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftn8" name="_ftnref8" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[21]</span></sup><!--[endif]--></sup></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το
παρόν Τμήμα βασίζεται στις ακόλουθες πηγές: (α) Άρθρα 48 και 49 του Νόμου του
Μεξικού· (β) Άρθρο 16 του Νομοσχεδίου του Νεπάλ· και (γ) το Άρθρου 66 του Νόμου
της Ονδούρας και μια σχετική ανάλυση που ανέλαβε από κοινού το CEJIL-PI. </span><sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">17 <o:p></o:p></span></sup></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">_________________________________________<o:p></o:p></span></sup></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">17
www.ishr.ch/sites/default/files/article/files/analisis-ley-de-proteccion-para-defensores-
as_translated_final.pdf</span></sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<br />
<div class="WordSection2">
</div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Τμήμα
37<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Εκπαίδευση και έλεγχος<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l7 level1 lfo9; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1)<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Όλα τα πρόσωπα που συμμετέχουν στον
Μηχανισμό, συμπεριλαμβανομένων των αξιωματούχων ασφαλείας, θα πρέπει να υποβάλλονται
στον κατάλληλο έλεγχο και θα λαμβάνουν εκπαίδευση πριν από την έναρξη της συμμετοχής
τους, μαζί με τη συνεχιζόμενη κατάρτιση που αποσκοπεί στην πλήρη και
αποτελεσματική εφαρμογή του Νόμου. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l7 level1 lfo9; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2)<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η κατάρτιση βάσει του εδαφίου (1)
περιλαμβάνει εκπαίδευση για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις
ελευθερίες, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης και των αναγκών προστασίας των
θυμάτων και των πιο ευάλωτων υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ειδικά
εκείνων που ασχολούνται με θέματα του σεξουαλικού προσανατολισμού, την
ταυτότητα φύλου και με ζητήματα των χαρακτηριστικών του φύλου, όσων ενεργούν ή
εργάζονται σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές και γυναίκες υπερασπίστριες
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: center;">
<u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχολιασμός<o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στο Ψήφισμα 13/13 της Διακήρυξης των
Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, τα κράτη καλούνται:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">..
να διατεθούν πόροι για την αποτελεσματική εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων
προστασίας, συμπεριλαμβανομένης της ειδικής κατάρτισης των ατόμων που
εμπλέκονται στην εφαρμογή τους.<sup>18<o:p></o:p></sup></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στην έκθεση του ειδικού εισηγητή
(παράγραφος 88) συνιστάται:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">..
οι υπάλληλοι ασφαλείας και οι αρμόδιοι αξιωματούχοι για την επιβολή του νόμου
που συμμετέχουν σε προγράμματα προστασίας θα πρέπει να λαμβάνουν ειδική
κατάρτιση για θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θέματα φύλου. Η φυσική
προστασία των υπερασπιστών δεν πρέπει να ανατίθεται σε τρίτους εκτός εάν έχουν
λάβει ειδική εκπαίδευση. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Αντί να παρουσιάζονται
τα ειδικά προγράμματα κατάρτισης που πρέπει να παρέχουν τα Κράτη στο πλαίσιο
του παρόντος Τμήματος, οι συντάκτες του Υποδείγματος Νόμου προτίμησαν να το
αφήσουν στη διακριτική ευχέρεια των Κρατών να σχεδιάσουν τα δικά τους <b>προγράμματα κατάρτισης για τους σκοπούς του
Νόμου αυτού, λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαίτερη αξιολόγηση του κινδύνου της
κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε κάθε Κράτος και σε συνεννόηση με την
κοινωνία των πολιτών</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το εδάφιο (2)
διευκρινίζει ότι η κατάρτιση θα πρέπει να περιλαμβάνει την κατάσταση και τις
ανάγκες προστασίας ομάδων υπερασπιστών που είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι. Αυτοί οι
υπερασπιστές μπορεί να διαφέρουν σε διαφορετικά εθνικά πλαίσια.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">______________________<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<sup><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">18 </span></sup><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Συμβούλιο
Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ην. Εθνών, <i>Προστασία
των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων</i>, 15 Απριλίου 2010, </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">/</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">HRC</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">/</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">RES</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">/13/13, παρ. 11. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 88.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΜΕΡΟΣ </span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">V</span></b><b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ</span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο 38 </span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ορισμοί </span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1) Για τους σκοπούς του
παρόντος νόμου, ως «ανθρώπινα δικαιώματα και θεμελιώδεις ελευθερίες» νοούνται
τα δικαιώματα και οι ελευθερίες που αναγνωρίζονται ή διακηρύσσονται από τα
διεθνή και περιφερειακά κείμενα για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
και από το διεθνές εθιμικό δίκαιο καθώς και από τους σύμφωνους προς το πλαίσιο
αυτό εθνικούς νόμους. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2) Για τους σκοπούς του
παρόντος νόμου, ως «εκφοβισμός ή αντίποινα» νοείται κάθε μορφή βίας, απειλής,
αντεκδίκησης, δυσμενούς διάκρισης </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">facto</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> ή </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">jure</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, πιέσεων και κάθε άλλης
αυθαίρετης ή καταχρηστικής πράξης ή απειλής που αφορά την κατάσταση, την
εργασία ή τη δραστηριότητα ενός προσώπου ως υπερασπιστή των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων – ακόμη και αν πρόκειται για εργασία ή δραστηριότητα που του έχει
προταθεί ή που αποδίδεται σε αυτό ή και για απόπειρα τέτοιας εργασίας ή
δραστηριότητας – σε βάρος: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) του υπερασπιστή των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β) συνεργάτη του υπερασπιστή
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(γ) νομικού ή άλλου αντιπροσώπου
του υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον οποίο έχει ανατεθεί η
διαχείριση των υποθέσεών του ή να εκπροσωπήσει με άλλον τρόπο τον υπερασπιστή
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(δ) μέλους της οικογένειας ή
συγγενούς του υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ε) ομάδας, ένωσης, οργανισμού,
κοινότητας ή δικτύου, είτε τυπικού είτε άτυπου, με το οποίο συνδέεται ο
υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(στ) της οικίας, της ιδιοκτησίας
ή της περιουσίας του υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή οποιουδήποτε από
τα πρόσωπα και τους φορείς που μνημονεύθηκαν στα στοιχεία β΄ έως ε΄ ανωτέρω. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(3) Για τους σκοπούς του
παρόντος νόμου ισχύουν, επίσης, οι ακόλουθοι ορισμοί: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) «συνεργάτης» του υπερασπιστή
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων: το πρόσωπο μαζί με το οποίο ενεργεί ο υπερασπιστής
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για την προώθηση και την προστασία των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β) «Ταμείο»: το Ταμείο για την
Προστασία των Υπερασπιστών των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που συστήνεται βάσει του
Κεφαλαίου </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">IV</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, Άρθρο 36, παράγραφος 2<a href="https://www.blogger.com/null" name="__DdeLink__1253_525725688">·</a> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(γ) </span><span lang="FR-LU" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">«</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Μηχανισμός»: ο Μηχανισμός για
την Προστασία των Υπερασπιστών των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που συστήνεται βάσει
του Κεφαλαίου IV· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(δ) </span><span lang="FR-LU" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">«</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">μέτρα προστασίας»: τα μέτρα που
προβλέπονται στο Κεφάλαιο </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">IV</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> του παρόντος νόμου, στα οποία περιλαμβάνονται και τα
έκτακτα μέτρα προστασίας· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ε) </span><span lang="FR-LU" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">«</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">δημόσια αρχή»: το πρόσωπο ή το
όργανο που ασκεί λειτουργία δημοσίας φύσεως η οποία του έχει ανατεθεί ή του
έχει επιβληθεί από νόμο ή βάσει νόμου ή του έχει δοθεί κατόπιν εξουσιοδοτήσεως,
συμβάσεως ή με άλλον τρόπο από κυβερνητική αρχή ή φορέα. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχόλια<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Παράγραφος 1 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι συντάκτες του κειμένου
επέλεξαν έναν ευρύ ορισμό των <a href="https://www.blogger.com/null" name="__DdeLink__565_566954512">«ανθρωπίνων
δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών</a>». Θεώρησαν ότι θα ήταν ενδεχομένως
περιοριστικός ένας ορισμός των «ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών
ελευθεριών» ο οποίος θα παρέπεμπε σε έναν κωδικοποιημένο κατάλογο διεθνών
κειμένων προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στα κείμενα αυτά θα
περιλαμβάνονταν, πάντως, τα εξής: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) η Οικουμενική Διακήρυξη των
Δικαιωμάτων του Ανθρώπου· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β) η Διακήρυξη της Γενικής
Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών για το Δικαίωμα και την Ευθύνη των Ατόμων και
Κοινωνικών Ομάδων και Φορέων για την Προώθηση και την Προάσπιση των Διεθνώς
Αναγνωρισμένων Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(γ) η Διεθνής Σύμβαση για την
κατάργηση πάσης μορφής φυλετικών διακρίσεων· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(δ) το Διεθνές Σύμφωνο για τα
Οικονομικά, Κοινωνικά και Μορφωτικά Δικαιώματα· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ε) το Διεθνές Σύμφωνο για τα
Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(στ) η Σύμβαση για την Εξάλειψη
κάθε μορφής διάκρισης εις βάρος των γυναικών· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ζ) η Σύμβαση κατά των
Βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή εξευτελιστικής μεταχείρισης
ή τιμωρίας· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(η) η Σύμβαση για τα Δικαιώματα
του Παιδιού· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(θ) η Διεθνής Σύμβαση για την
προστασία των δικαιωμάτων των διακινούμενων εργαζομένων και των μελών των
οικογενειών τους· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ι) η Διεθνής Σύμβαση για την
προστασία όλων των προσώπων από αναγκαστική εξαφάνιση· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ια) η Σύμβαση για τα δικαιώματα
των ατόμων με αναπηρίες· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ιβ) η Διακήρυξη για τα
δικαιώματα των αυτόχθονων πληθυσμών· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ιγ) συναφή περιφερειακά κείμενα
προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως ο Αφρικανικός Χάρτης των
Δικαιωμάτων των Ανθρώπων και των Λαών [ΣΗΜ. ΠΛΕΙΑΔΩΝ: Η ΕΣΔΑ, Η ΧΑΡΤΑ
ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ Ε.Ε. ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΣ ΕΝΩΣΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ] και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ιδ) άλλα συναφή κείμενα
προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μεταγενέστερα της θέσπισης του παρόντος
Νόμου. Θα πρέπει να περιλαμβάνεται ρητώς στην απαρίθμηση αυτή το εθιμικό
διεθνές δίκαιο. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Κάθε ορισμός που απαριθμεί τα
ειδικότερα κείμενα προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων θα πρέπει να προβαίνει
σε <b><u>ενδεικτική μόνο απαρίθμηση</u></b>,
<b>δεδομένου ότι ορισμένοι υπερασπιστές
ανθρωπίνων δικαιωμάτων ενδέχεται να δραστηριοποιούνται για την προώθηση
δικαιωμάτων και ελευθεριών που βρίσκονται στο αρχικό στάδιο ανάπτυξής τους και
τα οποία δεν έχουν αναγνωρισθεί ακόμη από κάποιο διεθνές κείμενο προστασίας
(«Ως ανθρώπινα δικαιώματα και θεμελιώδεις ελευθερίες νοούνται, <u>μεταξύ άλλων</u>,
…»). <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><u><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το περιεχόμενο πολλών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και
ελευθεριών έχει αποσαφηνιστεί από αποφάσεις εθνικών και διεθνών οργάνων που
έχουν ερμηνεύσει και εφαρμόσει τα διεθνή κείμενα προστασίας των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων που παρατέθηκαν ανωτέρω, καθώς και στο διεθνές εθιμικό δίκαιο. <o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><u><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Δεδομένης της σημασίας των αποφάσεων αυτών, στον ορισμό
των «ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών» θα μπορούσε να προστεθεί
η πρόβλεψη ότι κατά την ερμηνεία της έννοιας των «ανθρωπίνων δικαιωμάτων και
θεμελιωδών ελευθεριών»μπορεί να γίνεται αναφορά στις αποφάσεις αυτές. <o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Παράγραφος 2 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο ορισμός του «εκφοβισμού ή
αντιποίνων» στηρίζεται στο άρθρο 12, παράγραφος 2, της Διακήρυξης του ΟΗΕ: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το Κράτος λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει ότι
οι αρμόδιες αρχές προστατεύουν κάθε πρόσωπο, τόσο ατομικά όσο και στο πλαίσιο
συνεργασίας με άλλους, από κάθε βία, απειλή, αντίποινα, δυσμενείς διακρίσεις </span></i><i><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de</span></i><i><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">facto</span></i><i><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> ή </span></i><i><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de</span></i><i><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">jure</span></i><i><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, πιέσεις ή κάθε άλλη αυθαίρετη ενέργεια ως συνέπεια νόμιμης
άσκησης των δικαιωμάτων του στα οποία αναφέρεται η παρούσα Διακήρυξη. </span></i><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η ικανότητα του υπερασπιστή των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων να προωθήσει και να προστατεύσει τα ανθρώπινα δικαιώματα
δεν θίγεται μόνο σε περίπτωση που απειλείται ο ίδιος ο υπερασπιστής αλλά και
όταν απειλούνται τα πρόσωπα που βρίσκονται κοντά του. Για τον λόγο αυτό, ο
ορισμός του «εκφοβισμού ή των αντιποίνων» στην παράγραφο 3 περιλαμβάνει
ενέργειες σε βάρος των μελών της οικογενείας του υπερασπιστή, των εκπροσώπων ή
των συνεργατών του υπερασπιστή καθώς και σε βάρος ομάδας, ενώσεως ή οργανισμού
με τον οποίο αυτός συνδέεται. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι συντάκτες αποφάσισαν να μην
προβούν στην παράγραφο 2, περίπτωση β΄ σε ορισμό του όρου «μέλος της
οικογένειας</span><span lang="FR-LU" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">»</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. Ο λόγος για την απόφασή τους αυτή ήταν ότι τυχόν
ορισμός του όρου αυτού θα μπορούσε στην πράξη να περιορίσει την εφαρμογή του. <b>Ο όρος «μέλος της οικογένειας» πρέπει να
ερμηνεύεται κατά τον ευρύτερο δυνατό τρόπο και στο πλαίσιο της κουλτούρας και
των εθίμων που επικρατούν στο κάθε κράτος. </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από κανένα εθνικό κείμενο
προστασίας των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν προκύπτει ποιος
μπορεί να θεωρηθεί «μέλος της οικογένειας» υπερασπιστή των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων. Το άρθρο 5 της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού προβλέπει τα
εξής: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Τα Συμβαλλόμενα Κράτη σέβονται την ευθύνη, το δικαίωμα και το
καθήκον που έχουν <b>οι γονείς ή, κατά
περίπτωση, τα μέλη της διευρυμένης οικογένειας ή της κοινότητας, όπως
προβλέπεται από τα τοπικά έθιμα, οι επίτροποι ή άλλα πρόσωπα που έχουν νόμιμα
την ευθύνη</b> για το παιδί, να του παράσχουν, κατά τρόπο που να ανταποκρίνεται
στην ανάπτυξη των ικανοτήτων του, τον προσανατολισμό και τις κατάλληλες
συμβουλές για την άσκηση των δικαιωμάτων που του αναγνωρίζει η παρούσα Σύμβαση.
<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Αυτός ο ευρύς ορισμός της
οικογένειας αντανακλά τη μεγάλη ποικιλία ενός πλέγματος συγγενικών και
κοινοτικών δεσμών εντός του οποίου ανατρέφονται τα παιδιά σε όλον τον κόσμο. Βλ</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.
UNICEF, Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child
(2007), Commentary on Article 5, p 76. Section 3A(1) and (2) of the Victorian
Magistrates’ Court Act 1989, </span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">και</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> §701 του US Securities Act 1933. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Κάθε ορισμός του μέλους της
οικογένειας ο οποίος θεσπίζεται από το κράτος όταν αυτό θεσπίζει νομοθεσία για
την αναγνώριση και την προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
πρέπει να στηρίζεται στα διεθνή αυτά κείμενα, να είναι ευρύς και <b>να αναγνωρίζει όχι μόνο τους δεσμούς
αίματος αλλά και τους δεσμούς που απορρέουν από γάμο και άλλες μορφές ενώσεως</b>.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Παράγραφος 3 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο ορισμός του «συνεργάτη</span><span lang="FR-LU" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">»</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> που περιλαμβάνεται στην
παράγραφο 3, περίπτωση α΄, είναι ευρύς, προκειμένου να περιλαμβάνει την
ποικιλία των πιθανών σχέσεων εργασίας μεταξύ ενός υπερασπιστή των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων και των προσώπων με τα οποία ενεργούν από κοινού για την προώθηση
και την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο ορισμός της «δημόσιας αρχής»
αποτελεί μια απλουστευμένη εκδοχή του ορισμού του «δημόσιου οργάνου» που
χρησιμοποιείται στο άρθρο 4 του </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Victorian</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Charter</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">of</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Human</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Rights</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">and</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Responsibilities</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Act</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> 2006. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ενδέχεται ο ορισμός της
«δημόσιας αρχής» του άρθρου 38, παράγραφος 3, περίπτωση ε΄ να πρέπει να
προσαρμοσθεί στις ιδιαίτερες συνθήκες του κράτους που θεσπίζει νομοθεσία για
την αναγνώριση και την προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο 39 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Απαγόρευση των διακρίσεων κατά
την εφαρμογή του Πρότυπου Νόμου <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο παρών νόμος ισχύει για όλους
τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που υπάγονται στη δικαιοδοσία,
βρίσκονται στην επικράτεια ή τελούν υπό την έλεγχου του Ελληνικού Κράτους,
χωρίς καμία απολύτως διάκριση, ιδίως λόγω φύλου, φυλής, χρώματος, γλώσσας,
θρησκείας ή πεποιθήσεων, πολιτικών και άλλων απόψεων, εθνοτικής ή κοινωνικής
καταγωγής, εθνικότητας, ηλικίας, οικονομικής κατάστασης, ιδιοκτησίας,
οικογενειακής κατάστασης, γέννησης, αναπηρίας, σεξουαλικού προσανατολισμού,
ταυτότητας φύλου, χαρακτηριστικών φύλου ή άλλης κατάστασης. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχόλια <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το άρθρο αυτό συμπεριελήφθη στον
Πρότυπο Νόμο σε συμμόρφωση προς μια πρόταση που υποβλήθηκε στο πλαίσιο των
τοπικών διαβουλεύσεων.<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftn9" name="_ftnref9" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="color: #00000a; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[9]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>
Πρόκειται για μια πρόσθετη προστασία με σκοπό να διασφαλιστεί ότι όλοι οι
υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων απολαύουν των δικαιωμάτων και της
προστασίας που προβλέπονται από τον Νόμο αυτόν. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Διατάξεις παρόμοιες με το άρθρο
39 περιλαμβάνονται στο άρθρο 2 της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του
Ανθρώπου: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Κάθε άνθρωπος δικαιούται να επικαλείται όλα τα δικαιώματα και
όλες τις ελευθερίες που προκηρύσσει η παρούσα Διακήρυξη, χωρίς καμία απολύτως
διάκριση, ειδικότερα ως προς τη φυλή, το χρώμα, το φύλο, τη γλώσσα, τις
θρησκείες, τις πολιτικές ή οποιεσδήποτε άλλες πεποιθήσεις, την εθνική ή
κοινωνική καταγωγή, την περιουσία, τη γέννηση ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση. Δεν
θα μπορεί ακόμα να γίνεται καμία διάκριση εξαιτίας του πολιτικού, νομικού ή
διεθνούς καθεστώτος της χώρας από την οποία προέρχεται κανείς, είτε πρόκειται
για χώρα ή εδαφική περιοχή ανεξάρτητη, υπό κηδεμονία ή υπεξουσία, ή που
βρίσκεται υπό οποιονδήποτε άλλον περιορισμό κυριαρχίας. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στο άρθρο 1, παράγραφος 1, της
Διεθνούς Συμβάσεως για την Προστασία των Διακινούμενων Εργαζομένων (Σύμβαση για
τους Διακινούμενους εργαζόμενους): <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η παρούσα Σύμβαση ισχύει, πλην αντίθετης πρόβλεψης κατωτέρω, για
όλους τους διακινούμενους εργαζομένους και τα μέλη των οικογενειών τους, χωρίς
καμία απολύτως διάκριση, ειδικότερα ως προς το φύλο, τη φυλή, το χρώμα, τη
γλώσσα, τη θρησκεία ή τις πεποιθήσεις, πολιτικές ή άλλες απόψεις, εθνοτικής ή
κοινωνικής καταγωγής εθνικότητας, ηλικίας, οικονομικής θέσης, περιουσίας,
οικογενειακής κατάστασης, γέννησης ή άλλης κατάστασης. </span></i><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στο άρθρο 2, παράγραφος 2, του
Διεθνούς Συμφώνου για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναλαμβάνουν να εγγυηθούν ότι τα
δικαιώματα που περιέχονται σ’ αυτό θα ασκούνται χωρίς οποιαδήποτε διάκριση
φυλής, χρώματος, γένους, γλώσσας, θρησκεύματος, πολιτικών ή άλλων πεποιθήσεων,
εθνικής ή κοινωνικής προέλευσης περιουσίας, γεννήσεως ή κάθε άλλης καταστάσεως.
<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στο άρθρο 39 χρησιμοποιήθηκε το
γράμμα της Σύμβασης για τους Διακινούμενους Εργαζομένους, καθώς αυτή
περιλαμβάνει την πιο εκτεταμένη απαρίθμηση απαγορευόμενων βάσεων διακρίσεως.
Στην απαρίθμηση αυτή προστέθηκαν οι ιδιότητες της αναπηρίας, του σεξουαλικού
προσανατολισμού, της ταυτότητας γένους και των χαρακτηριστικών φύλου,
προκειμένου να ανταποκρίνεται στα πρότυπα του διεθνούς δικαίου και στη
νομολογία, περιλαμβανομένης της Σύμβάσεως για τα δικαιώματα των ατόμων με
αναπηρία,<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftn10" name="_ftnref10" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="color: #00000a; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[10]</span></sup><!--[endif]--></sup></a> και
των </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Yogyakarta</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Principles</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">on</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">the</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Application</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">of</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">International</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Human</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Rights</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Law</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">in</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">relation</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">to</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sexual</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Orientation</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">and</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Gender</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Identity</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">,<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftn11" name="_ftnref11" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="color: #00000a; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[11]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>αντιστοίχως. <o:p></o:p></span></div>
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1. ΠΙΘΑΝΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗ, ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ</span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχόλια <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το παράρτημα αυτό περιλαμβάνει
διάφορες διατάξεις που μπορούν να ενταχθούν στον Πρότυπο Νόμο ή σε κανονισμούς
ή διάταγμα, προκειμένου να παρασχεθεί μεγαλύτερη καθοδήγηση ως προς τον τρόπο
με τον οποίο θα καταστεί λειτουργικό το τμήμα </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">IV</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> του Νόμου. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο 1 </span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Αίτηση μέτρων προστασίας</span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1) <b>Ο υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τα πρόσωπα του άρθρου 32,
παράγραφος 2, περιπτώσεις β΄ έως ε΄, δικαιούνται να υποβάλουν αίτηση μέτρων
προστασίας, εγγράφως ή προφορικά με αυτοπρόσωπη παρουσία [χρησιμοποιώντας το
προβλεπόμενο έντυπο] ή μέσω γραμμής επείγουσας προστασίας που δημιουργείται για
τον σκοπό αυτό και είναι διαθέσιμη 24 ώρες το εικοσιτετράωρο, όλες τις ημέρες
της εβδομάδας</b>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2) Στο μέτρο που λόγω των
περιστάσεων δεν είναι εφικτή η υποβολή έγγραφης αίτησης, η αίτηση μέτρων
προστασίας μπορεί να υποβληθεί προφορικά με αυτοπρόσωπη παρουσία ή μέσω της
[γραμμής επείγουσας προστασίας που δημιουργείται για το σκοπό αυτό]. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(3) Ο [υπάλληλος που
παραλαμβάνει μια τέτοια αίτηση]: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) καταγράφει τις αναγκαίες
λεπτομέρειες για την εφαρμογή μέτρων προστασίας ή επειγόντων μέτρων προστασίας
και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β) διαβιβάζει στον Μηχανισμό
αμελλητί και πάντως εντός [6 ωρών] από την υποβολή της αίτησης γραπτή
καταχώριση της αίτησης και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(γ) όταν φαίνεται ότι υφίσταται
κίνδυνος άμεσης πράξης εκφοβισμού ή αντιποίνων, διαβιβάζει αμέσως αντίγραφο της
αίτησης στον Μηχανισμό. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο 2 <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Αξιολόγηση της αίτησης μέτρων
προστασίας <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1) Όταν δεν εφαρμόζεται η
διαδικασία επειγόντων μέτρων προστασίας του άρθρου 4, ο Μηχανισμός εντός [δύο
εβδομάδων] από την παραλαβή αίτησης μέτρων προστασίας:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) συντάσσει ολοκληρωμένη
ανάλυση κινδύνου, προκειμένου να κριθεί αν υφίσταται πραγματικός κίνδυνος
πράξεων εκφοβισμού ή αντιποίνων, λαμβάνοντας υπόψη τη διάσταση του φύλου καθώς
και τις ιδιαίτερες συνθήκες και ανάγκες προστασίας για τις γυναίκες
υπερασπίστριες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για λοιπούς υπερασπιστές των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο, και εντοπίζοντας τις
πηγές των παραβάσεων και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β) κρίνει αν πρέπει να εγκριθεί
η αίτηση μέτρων προστασίας.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2) Όταν γίνεται δεκτή η αίτηση
μέτρων προστασίας, εντός του ίδιου διαστήματος [των δύο εβδομάδων] ο
Μηχανισμός: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) επεξεργάζεται το σχέδιο
προστασίας και ορίζει τα μέτρα προστασίας που πρέπει να εφαρμοστούν· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β) εξειδικεύει το
χρονοδιάγραμμα και τον τρόπο εφαρμογής των μέτρων προστασίας και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(γ) ορίζει τον δικαιούχο ή τους
δικαιούχους των μέτρων προστασίας. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(3) Οι δικαιούχοι των μέτρων
προστασίας μπορούν να είναι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων <b>καθώς και τα πρόσωπα του άρθρου 38</b>,
παράγραφος 2, στοιχεία β΄ έως ε΄. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(4) <b>Τα μέτρα προστασίας εφαρμόζονται μόνον εφόσον συμφωνεί ο δικαιούχος ή
οι δικαιούχοι</b>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(5) Απόφαση του Μηχανισμού βάσει
των παραγράφων 1 και 2 <b>κοινοποιείται
εγγράφως</b> στον αιτούντα και πρέπει να είναι <b>αιτιολογημένη</b>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(6) <b>Ζητείται η γνώμη του αιτούντος τόσο ως προς την ανάλυση κινδύνου που
προβλέπεται στην παράγραφο 1, στοιχείο α΄ όσο και ως προς το σχέδιο και τα
μέτρα που προσδιορίζονται στην παράγραφο 2, στοιχείο α΄.</b> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(7) <b>Με τη ρητή συναίνεση του δικαιούχου ή των δικαιούχων, ο Μηχανισμός
γνωστοποιεί την ανάλυση κινδύνου στις αρχές που είναι αρμόδιες για την έρευνα
κάθε προβαλλόμενου εγκλήματος σε βάρος των υπερασπιστών</b> των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων και των προσώπων του άρθρου 38 παράγραφος 2, στοιχεία β΄ έως ε΄. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχόλια <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το άρθρο αυτό στηρίζεται ιδίως
στο άρθρο 7 του </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mexican</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Law</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Για το μοντέλο του παρόντος
Πρότυπου Νόμου έχει <b><u>θεμελιώδη σημασία
ο δικαιούχος των μέτρων προστασίας να έχει το δικαίωμα σε μια ολοκληρωμένη
ανάλυση κινδύνου σε σχέση με την οποία ζητείται η γνώμη του ίδιου ή του
εκπροσώπου του.</u></b> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στην Έκθεση της Ειδικής
Εισηγήτριας (στην παράγραφο 88) διατυπώνεται η πρόταση: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><i><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">…να ζητείται η γνώμη των
υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά τη δημιουργία ή την αναθεώρηση
προγραμμάτων προστασίας και η δομή των προγραμμάτων αυτών πρέπει να ορίζεται με
νόμο. Τα προγράμματα προστασίας ... πρέπει να αξιολογούν επίσης την ασφάλεια
των μελών της οικογένειας και των συγγενών των υπερασπιστών</span></i></b><b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η Ειδική Εισηγήτρια (στην
παράγραφο 89) επαινεί τον </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mexican</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Law</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> διότι εγγυάται: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">… το δικαίωμα του δικαιούχου να συμμετάσχει στην ανάλυση
κινδύνου και στον καθορισμό των προστατευτικών μέτρων που τον αφορούν. </span></i><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Βάσει του άρθρου 25 του </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mexican</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Law</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">οι αιτήσεις εξετάζονται μόνον
εφόσον στηρίζονται από τον φερόμενο ως δικαιούχο (των μέτρων προστασίας που
ζητούνται), <u>εκτός αν έχει περιοριστεί σοβαρά η ικανότητα του δικαιούχου να
δώσει τη συναίνεσή του</u></span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο 3 <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Επεξεργασία σχεδίων και μέτρων
προστασίας </span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1) Εντός [έξι μηνών] από τη
θέση σε ισχύ του παρόντος νόμου, ο Μηχανισμός καταρτίζει, κατόπιν διαβούλευσης
με την κοινωνία των πολιτών, έναν <b>ενδεικτικό
κατάλογο μέτρων προστασίας βάσει των διεθνών καλών πρακτικών. </b>Ανά [έξι]
μήνες γίνεται αναθεώρηση και επικαιροποίηση του καταλόγου. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2) Τα μέτρα προστασίας που
μπορεί να εφαρμόσει ο Μηχανισμός και οι σχετικές δημόσιες αρχές για τους
υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των προσώπων που μνημονεύονται στο
άρθρο 38, παράγραφος 2, στοιχεία β΄ έως ε΄ περιλαμβάνουν τα εξής: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) <b>χορήγηση</b> κινητών τηλεφώνων, ραδιοφώνων, δορυφορικών τηλεφώνων και
λοιπού <b>εξοπλισμού επικοινωνίας</b>· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β) <b>εγκατάσταση καμερών, κλειδαριών, φωτισμού και λοιπών μέτρων ασφαλείας
στην οικία ή τους χώρους εργασίας</b> του δικαιούχου· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(γ) <b>χορήγηση αλεξίσφαιρων</b> γιλέκων· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(δ) εγκατάσταση ανιχνευτών μετάλλου·
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ε) χορήγηση τεθωρακισμένων
οχημάτων· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(στ) εγκατάσταση τηλεφωνικών
γραμμών έκτακτης ανάγκης· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ζ) <b>διάθεση ένοπλου ή άοπλου προσωπικού ασφαλείας</b>· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(η) <b>παροχή νομικής βοήθειας ή πρόσβαση σε νομική βοήθεια</b>· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(θ) <b>παροχή συμβουλών, υποστήριξης και υποδομής ασφάλειας στον κυβερνοχώρο</b>·
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ι) <b>δημόσιες ή ιδιωτικές δηλώσεις ή εκφράσεις στήριξης</b>· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ια) <b>παρακολούθηση ή παράσταση σε δίκες ή νομικές διαδικασίες</b>·<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ιβ) <b>διάθεση ασφαλούς κατοικίας</b>· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ιγ) <b>παροχή νέων εγγράφων ταυτότητας</b>· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ιδ) ταξιδιωτική συνδρομή· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ιε) μετεγκατάσταση εκτός της
περιοχής κινδύνου· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ιστ) μεταφορά σε ασφαλές μέρος·
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ιζ) ψυχοκοινωνική υποστήριξη,
περιλαμβανομένης της συμβουλευτικής για την αντιμετώπιση τραύματος, τη
διαχείριση άγχους και την ευεξία και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ιη) οικονομική στήριξη ή ενίσχυση
εισοδήματος. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(3) <b>Ο Μηχανισμός συζητά και συνεννοείται με τον ή τους δικαιούχους κατά την
επεξεργασία και την εφαρμογή των σχεδίων και μέτρων προστασίας</b>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχόλια <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το άρθρο αυτό στηρίζεται κατά
κύριο λόγο στο άρθρο 33 του </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mexican</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Law</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> και στην παράγραφο 4.2 του </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Guatemalan</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Catalogue</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, με την προσθήκη αναφορών σε
απειλές που μνημονεύθηκαν σε όλες τις τοπικές διαβουλεύσεις. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Είναι <b><u>σημαντικό ο μηχανισμός για την προστασία των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων να συνδέεται με τη διενέργεια ερευνών ως προς κινδύνους
με τους οποίους έρχονται αντιμέτωποι οι υπερασπιστές </u></b>των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων. Οι έρευνες σχετικά με τυχόν διάπραξη εγκλημάτων σε βάρος του
δικαιούχου μπορούν να διευκολυνθούν με την αποστολή της αναλύσεως κινδύνου που
αφορά τον δικαιούχο προς τις ανακριτικές αρχές, με τη ρητή συναίνεσή του. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο 4 </span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Επείγοντα σχέδια και μέτρα
προστασίας </span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1) Όταν από την αίτηση μέτρων
προστασίας κατά το άρθρο 1 προκύπτει ότι υφίσταται κίνδυνος άμεσων πράξεων
εκφοβισμού ή αντιποίνων, ο Μηχανισμός κρίνει αμελλητί και το αργότερο εντός
[έξι ωρών] από την υποβολή της αίτησης αν υφίσταται πραγματικός κίνδυνος άμεσων
πράξεων εκφοβισμού ή αντιποίνων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2) Αν υφίσταται πραγματικός
κίνδυνος άμεσων πράξεων εκφοβισμού ή αντιποίνων, ο Μηχανισμός αμελλητί και,
πάντως, εντός της ίδιας προθεσμίας [των έξι ωρών] επεξεργάζεται επείγον σχέδιο
προστασίας και ο Μηχανισμός και οι σχετικές δημόσιες αρχές εφαρμόζουν επείγοντα
μέτρα προστασίας σε συμφωνία με τον δικαιούχο ή τους δικαιούχους. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(3) Τα επείγοντα μέτρα
προστασίας περιλαμβάνουν τα ακόλουθα: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) μεταφορά σε ασφαλές μέρος· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β) προσωρινή μετακίνηση εκτός
της περιοχής κινδύνου· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(γ) <b>συνοδεία από εξειδικευμένο προσωπικό ασφαλείας</b>· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(δ) μέτρα προστασίας της
περιουσίας και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ε) λοιπά μέτρα που κρίνει ο
Μηχανισμός αναγκαία για την προστασία του δικαιούχου ή των δικαιούχων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχόλια <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η Έκθεση της Ειδικής Εισηγήτριας
(στην παράγραφο 89) επαινεί τον </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mexican</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Law</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> για την πρόβλεψη «εξαιρετικής
διαδικασίας επείγουσας ανταπόκρισης εντός διαστήματος μικρότερου των 12 ωρών».
Το παρόν άρθρο στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στα άρθρα 26 και 32 του </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mexican</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Law</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο 5 </span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Επανεξέταση και οριστική διακοπή
των μέτρων προστασίας<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1) Ο Μηχανισμός θα προβαίνει
ανά διαστήματα σε αξιολόγηση των μέτρων προστασίας και εφόσον το κρίνει σκόπιμο
θα διατηρεί, θα τροποποιεί ή θα διακόπτει οριστικά τα μέτρα προστασίας που
εφαρμόζονται βάσει του παρόντος Νόμου· για τον σκοπό αυτό δύναται: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) να προβαίνει σε συνεντεύξεις
των ωφελούμενων των μέτρων προστασίας· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β) να ζητεί από τους
δικαιούχους να υποβάλουν εκθέσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο τα μέτρα
έχουν εφαρμοσθεί· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(γ) να ζητεί από τους
δικαιούχους πληροφορίες σχετικά με τυχόν πρόοδο των ερευνών και των νομικών
διαδικασιών· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(δ) να εξετάζει αν υφίστανται
νέες περιστάσεις που ενδεχομένως αυξάνουν τον κίνδυνο πράξεως εκφοβισμού ή
αντιποίνων και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ε) να προβαίνει σε ενδιάμεση
αξιολόγηση κινδύνων, η οποία περιλαμβάνει και ζητήματα όπως το γενικότερο
πλαίσιο και οι γενεσιουργοί λόγοι. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2) Αν τα μέτρα προστασίας
απαιτούν την απομάκρυνση από επικίνδυνη περιοχή, πρέπει να καταστρωθεί σχέδιο
ασφαλούς επιστροφής σε συνεννόηση με τον δικαιούχο. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(3) Αν ο Μηχανισμός προτείνει να
τροποποιήσει ή να διακόψει οριστικά τα μέτρα προστασίας, οφείλει: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) να ενημερώσει καταλλήλως τον
ή τους δικαιούχους για την πρόθεσή του αυτή και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β) να παράσχει κατάλληλη
διαδικασία και επαρκή δυνατότητα στον ή τους δικαιούχους να τοποθετηθούν επ’
αυτού. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(4) Αν ο Μηχανισμός κρίνει ότι ο
δικαιούχος των μέτρων προστασίας προβαίνει σκοπίμως και επανειλημμένως σε κακή
χρήση των μέτρων προστασίας, δύναται να τα τροποποιήσει. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(5) Ο Μηχανισμός μπορεί να θέσει
τέρμα στα μέτρα προστασίας αν κρίνει ότι δεν υφίσταται πλέον πραγματικός
κίνδυνος να υπάρξει πράξη εκφοβισμού ή αντιποίνων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχόλια <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το παρόν άρθρο στηρίζεται σε
μεγάλο βαθμό στις παραγράφους 3.2.2.4 και 3.2.2.5 του </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Guatemalan</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Catalogue</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. Εμπνέεται επίσης από τα άρθρα
36 και 37 του </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mexican</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Law</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο 6 </span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Προσφυγή κατά των αποφάσεων του
Μηχανισμού </span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1) Ο αιτών προσωρινά μέτρα
βάσει του άρθρου 1 μπορεί να προσφύγει ενώπιον του [αρμόδιου δικαστηρίου ή
άλλης ανεξάρτητης αρχής] κατά: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) της απόφασης του Μηχανισμού
να μην κάνει δεκτή την αίτηση μέτρων προστασίας· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β) της απόφασης του Μηχανισμού
να τροποποιήσει ή να διακόψει οριστικά τα μέτρα προστασίας· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(γ) των μέτρων προστασίας που
επέλεξε ο Μηχανισμός· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(δ) της αξιολόγησης και της
απόφασης του Μηχανισμού βάσει των άρθρων 2 έως 4 και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ε) της εφαρμογής των μέτρων
προστασίας. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2) Προσφυγή βάσει του άρθρου
αυτού μπορεί να ασκηθεί εντός [30 ημερών] από την κοινοποίηση αποφάσεως του
Μηχανισμού. <b>[ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΛΕΙΑΔΩΝ ή από την
διαπίστωση της ανεπάρκειας ή κακής εφαρμογής μέτρου ή μέτρων]<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(3) Ακόμη και αν έχει εκδοθεί
απόφαση του Μηχανισμού να μην εγκρίνει ή να αποσύρει τα μέτρα προστασίας, ο
υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τα πρόσωπα του άρθρου 38,
παράγραφος 2, περιπτώσεις β΄ έως ε΄, μπορούν να υποβάλουν εκ νέου αίτηση μέτρων
προστασίας αν ανακύψουν νέα πραγματικά περιστατικά. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(4) Σε σχέση με την παράγραφο 1,
περίπτωση [ε], όταν το [αρμόδιο δικαστήριο ή άλλη αρμόδια ανεξάρτητη αρχή]
διαπιστώνει ότι υπήρξε μικρή ή ανεπαρκής εφαρμογή των μέτρων προστασίας, τότε
δύναται επίσης: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) να κινήσει [πειθαρχική
διαδικασία] και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β) να επιβάλει [πρόστιμο ύψους
έως …]. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">[ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΛΕΙΑΔΩΝ: Σε περίπτωση που η έλλειψη ανταπόκρισης
τυποποιεί ποινικό αδίκημα, μπορεί να ακολουθήσει δίωξη των υπαιτίων οργάνων]<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχόλια <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στην Έκθεση της Ειδικής
Εισηγήτριας (στη παράγραφο 89) ο </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mexican</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Law</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> επαινείται για τη θέσπιση
διαδικασίας προσφυγών και την πρόβλεψη ότι θα επιβάλλονται κυρώσεις βάσει νόμου
σε όσους δημοσίους υπαλλήλους δεν εφαρμόζουν τα μέτρα που διατάσσονται από τον
Μηχανισμό.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το παρόν άρθρο στηρίζεται κατά
κύριο λόγο στο Κεφάλαιο </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">XI</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> του </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mexican</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Law</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Μπορεί να φανούν χρήσιμα στο
πλαίσιο αυτό και τα άρθρα 54 και 55 του </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Honduran</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Law</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο 7 <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Μέτρα προβολής και πρόληψης <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1) Ο Μηχανισμός προωθεί την
αναγνώριση και τη στήριξη του έργου των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
και την πρόληψη πράξεων εκφοβισμού ή αντιποίνων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2) Για την επίτευξη του σκοπού
της παραγράφου 1 ο Μηχανισμός: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) προβαίνει σε δημόσιες
δηλώσεις και αυξάνει την ευαισθητοποίηση του κοινού, ιδίως με την ενημέρωση και
την εκπαίδευσή του και μέσω της χρήσης όλων των μέσων ενημέρωσης για την
προώθηση του σημαντικού νόμιμου έργου των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων;
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β) προτείνει μέτρα πρόληψης· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(γ) καταγράφει σε εθνικό επίπεδο
πράξεις εκφοβισμού ή αντιποίνων, προκειμένου να συλλέγει και να οργανώνει
δεδομένα που αφορούν τέτοιες απειλές και συντάσσει εκθέσεις με τα σχετικά
πορίσματα· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(δ) εντοπίζει τα χαρακτηριστικά που εμφανίζει
συστηματικά η επιθετική συμπεριφορά σε βάρος των υπερασπιστών των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων· <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ε) προβαίνει σε δημόσιες δηλώσεις και καταπολεμά με κάθε άλλο τρόπο τις διακρίσεις,
τον στιγματισμό και τη δυσφήμιση που εκδηλώνονται σε βάρος των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ομάδων υπερασπιστών, καθώς και των προσώπων του άρθρου
38, παράγραφος 2, στοιχεία β΄ έως ε΄ και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(στ) αξιολογεί την
αποτελεσματικότητα των μέτρων πρόληψης, των μέτρων προστασίας και των
επειγόντων μέτρων προστασίας που έχουν εφαρμοστεί. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(3) Τα μέτρα πρόληψης της
παραγράφου 2, στοιχείο β΄, περιλαμβάνουν τον σχεδιασμό συστημάτων έγκαιρης
προειδοποίησης και σχέδια έκτακτης ανάγκης για την αποτροπή πράξεων εκφοβισμού
ή αντιποίνων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχόλια <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Είναι σημαντικό ο Μηχανισμός να
προτείνει μέτρα προώθησης και προστασίας και να καταγράφει διαρκώς τις απειλές
κατά της ζωής, της σωματικής ακεραιότητας, της ασφάλειας και της ελευθερίας των
υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προκειμένου να εντοπίζει τα χαρακτηριστικά
που εμφανίζει συστηματικά η επιθετική συμπεριφορά, να χαρτογραφεί τους
κινδύνους που ανακύπτουν για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και
να αξιολογεί την αποτελεσματικότητα των μέτρων πρόληψης, των μέτρων προστασίας
και των επειγόντων μέτρων προστασίας που έχουν ήδη εφαρμοστεί. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το παρόν άρθρο στηρίζεται στις
αρχές που αφορούν το καθεστώς των εθνικών φορέων [για την προάσπιση και την
προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (αρχές του Παρισιού)], ιδίως όσον αφορά την
ευαισθητοποίηση του κοινού, καθώς και στο άρθρο 23 και το κεφάλαιο </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">VIII</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> του </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mexican</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Law</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ </span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">II</span></b><b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. ΠΙΘΑΝΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΛΟΙΠΩΝ ΝΟΜΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΤΥΠΟ ΝΟΜΟ <o:p></o:p></span></b></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχόλια <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Πέραν της θέσπισης ειδικής
νομοθεσίας για την προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τα
κράτη πρέπει να εξετάσουν και να τροποποιήσουν τους νόμους που περιορίζουν ή
ποινικοποιούν σημαντικές δραστηριότητες και έργα των υπερασπιστών των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στηριζόμενο στην υφιστάμενη
νομοθεσία προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, το παρόν παράρτημα θεσπίζει
έναν μηχανισμό ελέγχου της συμβατότητας λοιπών νομοθετημάτων προς τα δικαιώματα
που κατοχυρώνει το Μέρος ΙΙ του Νόμου και ερμηνείας των λοιπών νομοθετημάτων
κατά τρόπο σύμφωνο προς τον Νόμο. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι διατάξεις αυτές ενδέχεται να
μην είναι αναγκαίες ή κατάλληλες στις έννομες τάξεις στις οποίες υφίσταται
ολοκληρωμένη και αποτελεσματική προνομοθετική ή νομοθετική διαδικασία για τον
εντοπισμό και την αποτροπή ασυμβατότητας μεταξύ του εθνικού δικαίου και του
διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΛΕΙΑΔΩΝ: Η
συγκεκριμένη πρωτοβουλία στοχεύει στην έναρξη του δημόσιου διαλόγου, αλλά και στις
διαβουλεύσεις μεταξύ φορέων της Κοινωνίας των Πολιτών και μεταξύ των τελευταίων
και Κυβερνητικών Αρχών, προς την κατεύθυνση της νομικής αναγνώρισης των
Υπερασπιστών, της υιοθέτησης προστατευτικής νομοθεσίας σε εθνικό επίπεδο, της θέσπισης
Εθνικού Μηχανισμού Καταγραφής, Πρόληψης και Προστασίας Υπερασπιστών. Θεωρούμε
πως θα πρέπει να γίνει απόπειρα καταγραφής όλων των διατάξεων στη νομοθεσία μας
που παρεμποδίζουν, θυματοποιούν ή ενδέχεται να παρεμποδίσουν και θυματοποιήσουν
ΥΑΔ και να στοχευθεί η κατάργηση ή και η κατάλληλη τροποποίησή τους, παράλληλα προς
την άσκηση πίεσης προς υιοθέτηση της παρούσας ή παρεμφερούς προτάσεως.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο 1 <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Πρέπει να προτιμάται η σύμφωνη προς τον παρόντα Νόμο ερμηνεία <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1) Κάθε διάταξη νόμου πρέπει να
ερμηνεύεται και να εφαρμόζεται κατά τρόπο σύμφωνο προς τα δικαιώματα που
κατοχυρώνονται στο Μέρος ΙΙ του παρόντος Νόμου, στο μέτρο που κάτι τέτοιο δεν
έρχεται σε σύγκρουση με τον σκοπό της. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2) Το παρόν άρθρο ισχύει για
κάθε διάταξη νόμου, ανεξαρτήτως του χρόνου θέσπισής της. <o:p></o:p></span></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχόλια<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το παρόν άρθρο στηρίζεται στις
ερμηνευτικές διατάξεις των εθνικών νομοθετημάτων για την προστασία των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως το άρθρο 3 του </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">UK</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Human</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Rights</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Act</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> 1998 και το άρθρο 39,
παράγραφος 2, του Συντάγματος της Νότιας Αφρικής. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στην παράγραφο 2 διευκρινίζεται
ότι πρέπει να εφαρμόζονται κατά τρόπο σύμφωνο προς τον κανόνα της παραγράφου 1
και οι διατάξεις νόμου που είναι προγενέστερες του Νόμου. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο 2 <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Κήρυξη ασυμβατότητας <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σε κάθε δίκη στην οποία το
δικαστήριο εξετάζει αν διάταξη νόμου μπορεί να ερμηνευτεί και να εφαρμοστεί
κατά τρόπο σύμφωνο προς τα δικαιώματα που κατοχυρώνονται στο Μέρος ΙΙ του
παρόντος Νόμου, αν το δικαστήριο κρίνει ότι η διάταξη είναι ασύμβατη προς ένα ή
περισσότερα από τα δικαιώματα αυτά, μπορεί να προβεί σε κήρυξη της
ασυμβατότητας ή να εκδώσει κατάλληλη διάταξη σχετική με την ασυμβατότητα αυτή,
στο πλαίσιο των εξουσιών του δικαστηρίου. <o:p></o:p></span></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχόλια<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το παρόν άρθρο στηρίζεται στο
άρθρο 4 του </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">UK</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Human</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Rights</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Act</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> 1998. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η εφαρμογή της διατάξεως αυτής,
καθώς και του άρθρου 3, πρέπει να κρίνεται υπό το πρίσμα του συνταγματικού
πλαισίου. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο 3 <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Αποτελέσματα της κήρυξης ασυμβατότητας <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1) Η δήλωση ασυμβατότητας του
άρθρου 2: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) δεν επηρεάζει την ισχύ, τη
λειτουργία και την εφαρμογή της διάταξης νόμου την οποία αφορά και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β) δεν δεσμεύει τους διαδίκους
της δίκης. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2) Εντός [120 ημερών] από τη
δήλωση ασυμβατότητας του άρθρου 2 ο [Υπουργός που είναι αρμόδιος για τη διάταξη
νόμου την οποία αφορά η δήλωση αυτή] υποβάλλει έκθεση [στην αρμόδια αρχή]: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) με την οποία ενημερώνει την
[αρμόδια αρχή] για τη δήλωση ασυμβατότητας και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β) παραθέτει την απάντηση της
Κυβέρνησης στη δήλωση ασυμβατότητας. <o:p></o:p></span></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχόλια<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το άρθρο αυτό εκθέτει τις
συνέπειες της δήλωσης ασυμβατότητας του άρθρου 2. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η παράγραφος 1 στηρίζεται στο
άρθρο 4, παράγραφος 6 του </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">UK</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Human</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Rights</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Act</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> 1998. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η παράγραφος 2 στηρίζεται στο
άρθρο 92</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">K</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> του </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">New</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Zealand</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Human</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Rights</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Act</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> 1993. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Παρότι οι διατάξεις του άρθρου 3
έχουν στηριχθεί εν πολλοίς σε συστήματα </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">common</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">law</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> με παράδοση υπεροχής του
Κοινοβουλίου κατά τα πρότυπα του Ηνωμένου Βασιλείου, η αρμόδια αρχή στην οποία
υποβάλλεται από τον Υπουργό η έκθεση σχετικά με τη δήλωση ασυμβατότητας δεν
είναι κατ’ ανάγκη το Κοινοβούλιο, αρκεί να πρόκειται για αρμόδια αρχή απέναντι
στην οποία ο Υπουργός υποχρεούται σε λογοδοσία βάσει του συστήματος
διακυβέρνησης του κράτους. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο 4 <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Δήλωση συμβατότητας</span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1) Η αρμόδια αρχή που προβαίνει
στη θέσπιση νομοθετικών διατάξεων πρέπει να φροντίζει για τη σύνταξη δήλωσης
συμβατότητας των προτεινόμενων διατάξεων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2) Μέλος του [νομοθετικού
σώματος] που είναι εισηγητής [σχεδίου νόμου] η που ενεργεί εξ ονόματός του,
οφείλει να μεριμνά ώστε η δήλωση συμβατότητας της παραγράφου 1 να κατατίθεται
ενώπιον [του νομοθετικού σώματος/της αρμόδιας αρχής] όταν κατατίθεται [το
σχέδιο νόμου]. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(3) Η αρμόδια αρχή ή [το
νομοθετικό σώμα] φροντίζουν για τη δημοσιοποίηση της δήλωσης συμβατότητας του
άρθρου 1 εικοσιοκτώ τουλάχιστον ημέρες πριν από τη θέσπιση του νομοθετήματος
και εντός του διαστήματος αυτού παρέχεται στο κοινό η δυνατότητα να υποβάλει
παρατηρήσεις επί του σχεδίου νόμου. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(4) Η δήλωση συμβατότητας της
παραγράφου 1 πρέπει να αναφέρει : <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(α) αν, κατά την άποψη του
μέλους [του νομοθετικού σώματος] ή της αρμόδιας αρχής, αντίστοιχα, κάποιο τμήμα
[του σχεδίου νόμου ή της προτεινόμενης νομοθετικής διάταξης] δεν είναι συμβατό
προς τα δικαιώματα που κατοχυρώνονται στο Τμήμα ΙΙ του παρόντος Νόμου και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(β) σε περίπτωση που, κατά την
άποψη αυτή υφίσταται ασυμβατότητα, ποια είναι η φύση και η έκταση αυτής. <o:p></o:p></span></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχόλια<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σκοπός του παρόντος άρθρου είναι
να επισημανθούν στο νομοθέτη και στο κοινό τυχόν ασυμβατότητες προς το Μέρος ΙΙ
του Νόμου πριν θεσπιστούν οι ασύμβατες νομοθετικές διατάξεις. Το άρθρο αυτό
στηρίζεται σε υφιστάμενες διατάξεις που περιλαμβάνονται σε εθνικά νομοθετήματα
προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως το άρθρο 6 του </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">New</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Zealand</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bill</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">of</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Rights</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Act</span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> 1990. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι διατάξεις αυτές ενδέχεται να
μην είναι αναγκαίες ή κατάλληλες στις έννομες τάξεις στις οποίες υφίσταται
ολοκληρωμένη και αποτελεσματική προνομοθετική ή νομοθετική διαδικασία για τον
εντοπισμό και την αποτροπή ασυμβατότητας μεταξύ του εθνικού δικαίου και του
διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Άρθρο 5 <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Έλεγχος της νομοθετικής συμβατότητας</span></b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1) Ο [Υπουργός
Δικαιοσύνης/Γενικός Εισαγγελέας/άλλος σχετικός ή αρμόδιος Υπουργός] οφείλει να
προκαλεί τον έλεγχο της συμβατότητας της υφιστάμενης νομοθεσίας με τον Νόμο
καθώς και να φροντίζει για την υποβολή εκθέσεως επί του ελέγχου αυτού ενώπιον
[του νομοθετικού σώματος/της αρμόδιας αρχής] εντός [τριών ετών] από την έναρξη
ισχύος του παρόντος Νόμου. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2) Ο έλεγχος της παραγράφου 1
πρέπει να περιγράφει τυχόν τροποποιήσεις, αναθεωρήσεις ή καταργήσεις που
απαιτούνται προκειμένου να διασφαλιστεί η συμβατότητα των υφιστάμενων
νομοθετικών διατάξεων προς τον παρόντα Νόμο. <o:p></o:p></span></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχόλια<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σκοπός του παρόντος άρθρου είναι
να επισημανθούν στον νομοθέτη και σε κάθε άλλη αρμόδια αρχή τυχόν υφιστάμενες
ασυμβατότητες σε σχέση με τον παρόντα Νόμο, προκειμένου οι σχετικές διατάξεις
να μπορέσουν να τροποποιηθούν ή να καταργηθούν, ώστε ο Νόμος να αναπτύξει
πλήρως την ισχύ και τα αποτελέσματά του. Οι συντάκτες έκριναν ότι μια τέτοια
πρόβλεψη είναι αναγκαία, δεδομένου ότι υφίστανται ποικίλοι νόμοι, διατάξεις και
κανονισμοί των οποίων η λειτουργία και η εφαρμογή ενδέχεται να είναι ασύμβατη
προς τον Νόμο ή να υπονομεύει τον σκοπό, την πρόθεση και την αποτελεσματικότητά
του. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι διατάξεις αυτές ενδέχεται να
μην είναι αναγκαίες ή κατάλληλες στις έννομες τάξεις στις οποίες υφίσταται
ολοκληρωμένη και αποτελεσματική προνομοθετική ή νομοθετική διαδικασία για τον
εντοπισμό και την αποτροπή ασυμβατότητας μεταξύ του εθνικού δικαίου και του
διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">* Έγγραφα που έχουν συνταχθεί
από ΜΚΟ <o:p></o:p></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 792px;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.6pt;" valign="top" width="174"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΣΥΝΤΟΜΟΣ
ΤΙΤΛΟΣ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 370.35pt;" valign="top" width="617"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΠΛΗΡΗΣ
ΤΙΤΛΟΣ<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.6pt;" valign="top" width="174"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Belgian
Proposition<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 370.35pt;" valign="top" width="617"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Proposition
de Résolution Relative à la Protection des Défenseurs des Droits Humains
(2012) <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.6pt;" valign="top" width="174"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Brazilian
Bill*</span><span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 370.35pt;" valign="top" width="617"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Protection
Programme for Human Rights Defenders (PPHRD) under the Special Secretariat
for Human Rights of the Presidency of the Republic (2009)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.6pt;" valign="top" width="174"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Brazilian
Decree<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 370.35pt;" valign="top" width="617"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Decree
Number 6.044 of 12 February 2007 relating to a National Policy for the
Protection of Human Rights Defenders<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.6pt;" valign="top" width="174"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Burkinabe
Bill</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 370.35pt;" valign="top" width="617"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Avant-Projet
de Loi Portant Protection des Défenseurs des Droits Humains au Burkina Faso
(2012)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.6pt;" valign="top" width="174"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Colombian
Decree*</span><span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 370.35pt;" valign="top" width="617"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Decree
4065 (2011): Creation of the National Protection Unit Congolese Bill Draft
Bill on the Protection of Human Rights Defenders (2008)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.6pt;" valign="top" width="174"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Congolese
Ministerial Order</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 370.35pt;" valign="top" width="617"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Arrêté
Ministériel n° 219/CAB/MIN/J&DH/2011 du 13 Juin 2011 Portant Création,
Organisation et Fonctionnement d’une Cellule de Protection des Défenseurs des
Droits de l’Homme<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.6pt;" valign="top" width="174"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Guatemalan
Agreement*</span><span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 370.35pt;" valign="top" width="617"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Agreement
on Creating the Analysis Body (2008) <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.6pt;" valign="top" width="174"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Guatemalan
Catalogue*<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 370.35pt;" valign="top" width="617"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Catalogue
of Measures for the Prevention of Human Rights Abuses and Protection of Human
Rights Defenders and Other Particularly Vulnerable Groups (2008)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.6pt;" valign="top" width="174"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Guatemalan
Policy*<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 370.35pt;" valign="top" width="617"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">National
Prevention and Protection Policy for Human Rights Defenders and Other
Vulnerable Groups (2009)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.6pt;" valign="top" width="174"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Honduran
Law</span><span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 370.35pt;" valign="top" width="617"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ley
de Protección Para Las y Los Defensores de Derechos Humanos, Periodistas,
Comunicadores Sociales Y Operadores de Justicia (2015)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.6pt;" valign="top" width="174"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Indonesian
Bill<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 370.35pt;" valign="top" width="617"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Peraturan
Presiden Republik Indonesia Nomor 23 Tahun 2011 Tentang Rencana Aksi Nasional
Hak Asasi Manusia Indonesia Tahun 2011-2014 <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.6pt;" valign="top" width="174"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ivorian
Law<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 370.35pt;" valign="top" width="617"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Loi
n° 2014-388 de 20 Juin 2014 Portant Promotation de Protection des Défenseurs
des Droits de l’Homme<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.6pt;" valign="top" width="174"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mexican
Law<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 370.35pt;" valign="top" width="617"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ley
Para La Protección de Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas
(2012)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.6pt;" valign="top" width="174"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mexican
Regulation<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 370.35pt;" valign="top" width="617"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Reglamento
de La Ley Para La Protección de Personas Defensoras de Derechos Humanos y
Periodistas (2012) <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.6pt;" valign="top" width="174"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nepalese
Bill*</span><span lang="FR-BE" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 370.35pt;" valign="top" width="617"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Draft
Bill 2066 on Human Rights Defenders (2009)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.6pt;" valign="top" width="174"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Philippine
Bill<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 370.35pt;" valign="top" width="617"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">An
Act Defining Certain Rights of Human Rights Defenders and Providing Penalties
for Violations Thereof in Implementation of the 1998 UN Declaration on the
Rights and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to
Promote and Protect Universally Recognised Human Rights or Otherwise Known as
the UN Declaration on Human Rights Defenders (2011)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΟΗΕ ΓΙΑ ΤΟ ΡΟΛΟ ΤΩΝ ΔΙΚΗΓΟΡΩΝ (ΑΒΑΝΑ,
ΚΟΥΒΑ, 1990)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι
επαγγελματικές ενώσεις των δικηγόρων έχουν ρόλο ζωτικής σημασίας στην τήρηση
των επαγγελματικών προτύπων και της επαγγελματικής ηθικής, προστατεύοντας τα μέλη
τους από διώξεις και ακατάλληλων περιορισμών και παραβάσεων, παρέχοντας νομικές
υπηρεσίες σε όλους όσους τους χρειάζονται και συνεργαζόμενες με κρατικούς και άλλους
θεσμούς προωθώντας τους σκοπούς της δικαιοσύνης και το δημόσιο συμφέρον.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι
βασικές αρχές για το ρόλο των δικηγόρων έχουν διατυπωθεί για να συνδράμουν τα
κράτη μέλη στο έργο τους για την προαγωγή και διασφάλιση του αρμόζοντα ρόλου
των δικηγόρων και πρέπει να γίνονται σεβαστές και να λαμβάνονται υπόψη από τις
Κυβερνήσεις στο πλαίσιο της εθνικής νομοθεσίας και πρακτικής και πρέπει να
γίνονται γνωστές στους δικηγόρους, στους δικαστές, τους εισαγγελείς, σε μέλη
της εκτελεστικής εξουσίας, του νομοθέτη και του κοινού γενικά.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Πρόσβαση
σε δικηγόρους και νομικές υπηρεσίες<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1)
Δικαίωμα όλων σε δικηγόρο<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">2)
Εγγυήσεις κυβέρνησης για διασφάλιση αποτελεσματικών διαδικασιών και
ανταποκρινόμενων μηχανισμών για αποτελεσματική και ίση πρόσβαση σε δικηγόρο
όλων χωρίς διάκριση<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">3)
Νομική βοήθεια αδυνάμων οικονομικά<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">4)
Οι κυβερνήσεις και οι επαγγελματικές ενώσεις των δικηγόρων να προωθούν
προγράμματα ενημέρωσης του κοινού για τα δικαιώματά τους και τα καθήκοντά τους απέναντι
στο νόμο και το σημαντικό ρόλο των δικηγόρων στην προστασία των θεμελιωδών
ελευθεριών τους. Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή και βοήθεια στους οικονομικά
ασθενέστερους ανθρώπους ή σε άλλους που βρίσκονται σε ευάλωτη θέση για τη διευκόλυνση
στη διεκδίκηση των δικαιωμάτων τους και με τη συνδρομή δικηγόρων όπου
καθίσταται αναγκαίο.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ειδικές
εγγυήσεις στα ζητήματα ποινικής δικαιοσύνης<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">5)
Άμεση ενημέρωση για το δικαίωμα πρόσβασης σε δικηγόρο τη στιγμή της σύλληψης ή
κατόπιν κατηγορίας για ποινικό αδίκημα<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">6)
Δικαίωμα νομικής βοήθειας από εξειδικευμένο συνήγορο στους οικονομικά
ασθενέστερους<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">7)
Δικαίωμα άμεσης πρόσβασης σε δικηγόρο κατά τη σύλληψη και σε κάθε περίπτωση σε
όχι περισσότερο από 48 ώρες από τη σύλληψη ή κράτηση.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">8)
Όλοι οι συλληφθέντες, κρατούμενοι ή φυλακισμένοι να έχουν τις ίδιες ευκαιρίες,
χρόνο, ευκολία να τους επισκέπτεται, να επικοινωνούν και να συμβουλεύονται το
δικηγόρο τους, χωρίς καθυστέρηση, διακοπή ή λογοκρισία και με πλήρη
εμπιστευτικότητα.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ικανότητες
και εκπαίδευση<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">9)
Οι κυβερνήσεις, οι επαγγελματικές ενώσεις των δικηγόρων και οι εκπαιδευτικοί
θεσμοί να διασφαλίσουν ότι οι δικηγόροι θα έχουν την κατάλληλη εκπαίδευση και
κατάρτιση και θα είναι ενήμεροι για τα ιδανικά και τα ηθικά τους καθήκοντα και
για τα ανθρώπινα δικαιώματα και θεμελιώδεις ελευθερίες που αναγνωρίζονται από
το εθνικό και διεθνές δίκαιο.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">10)
Υποχρέωση μη διάκρισης ανάμεσα στους δικηγόρους.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">11)
Σε χώρες όπου υπάρχουν ομάδες, κοινότητες ή περιοχές των οποίων οι ανάγκες για
νομική βοήθεια δεν ικανοποιούνται, ειδικότερα όταν αυτές οι ομάδες έχουν
διαφορετική κουλτούρα, παραδόσεις ή γλώσσες ή είναι θύματα προηγούμενων διακρίσεων,
οι κυβερνήσεις, οι επαγγελματικές ενώσεις των δικηγόρων και οι εκπαιδευτικοί
θεσμοί πρέπει να λάβουν ιδιαίτερα μέτρα για να προσφέρουν ευκαιρίες σε
υποψηφίους από αυτές τις ομάδες να εισέλθουν στο δικηγορικό επάγγελμα και για
να διασφαλίσουν ότι λαμβάνουν την κατάλληλη εκπαίδευση.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Καθήκοντα
και ευθύνες<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">12)
Οι δικηγόροι πρέπει να διατηρούν την τιμή και αξιοπρέπεια του επαγγέλματός τους
ως ουσιώδεις παράγοντες της δικαιοσύνης<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">13)
Τα καθήκοντα των δικηγόρων απέναντι στους εντολείς τους πρέπει να περιλαμβάνουν
:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">α)
Συμβουλές για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους και για τη λειτουργία του
νομικού συστήματος<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">β)
Συνδρομή με κάθε κατάλληλο τρόπο και νομικές ενέργειες για την προστασία των
συμφερόντων τους<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">γ)
Συνδρομή ενώπιον δικαστηρίων και διοικητικών αρχών<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">14)
Οι δικηγόροι προστατεύοντας τα δικαιώματα των εντολέων τους και προωθώντας τη
δικαιοσύνη πρέπει να επιδιώκουν τη στήριξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών
ελευθεριών που αναγνωρίζονται από το εθνικό και διεθνές δίκαιο και πρέπει να
ενεργούν με ελευθερία και με επιμέλεια σε συμφωνία με το νόμο, τα αναγνωρισμένα
πρότυπα και την ηθική του δικηγορικού επαγγέλματος.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">15)
Οι δικηγόροι πρέπει να σέβονται ειλικρινώς τα συμφέροντα των εντολέων τους<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Εγγυήσεις
για το λειτούργημα του δικηγόρου<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">16)
Οι κυβερνήσεις οφείλουν να διασφαλίζουν ότι οι δικηγόροι: α) μπορούν να
εκτελούν όλες τις σχετικές εργασίες με το δικηγορικό λειτούργημα χωρίς
εκφοβισμό, εμπόδια, παρενόχληση ή ακατάλληλες παρεμβάσεις, β) μπορούν να
ταξιδεύουν και να συμβουλεύουν τους πελάτες τους ελεύθερα εντός της χώρας αλλά
και στο εξωτερικό, γ) δεν υφίστανται ή απειλούνται με, δίωξη ή διοικητική,
οικονομική ή άλλη ποινή, για καμία πράξη που διενεργήθηκε σε συμφωνία με τα
αναγνωρισμένα επαγγελματικά καθήκοντα, πρότυπα και την επαγγελματική τους
ηθική. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">17)
Όταν η ασφάλεια των δικηγόρων απειλείται σαν αποτέλεσμα της εκπλήρωσης των
καθηκόντων τους, πρέπει να προστατεύονται επαρκώς από τις αρμόδιες αρχές. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">18)
Οι δικηγόροι δεν πρέπει να ταυτίζονται με τους εντολείς τους ή με τους σκοπούς
των εντολέων τους σαν αποτέλεσμα εκπλήρωσης των καθηκόντων τους.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">19)
Τα δικαστήρια ή οι διοικητικές αρχές δεν πρέπει να αρνούνται το δικαίωμα του
δικηγόρου να παρασταθεί ενώπιόν τους.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00b050; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">20)
Οι δικηγόροι πρέπει να απολαμβάνουν ασυλίας για δηλώσεις που έγιναν με καλή
πίστη κατά την υπεράσπιση προφορική ή γραπτή ή κατά τις παραστάσεις τους
ενώπιον δικαστηρίου ή άλλης δικαστικής ή διοικητικής αρχής.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">21)
Πρόσβαση του δικηγόρου σε πληροφορίες, φακέλους και έγγραφα<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">22)
Εμπιστευτική επικοινωνία ανάμεσα σε δικηγόρους και εντολείς<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ελευθερία
της έκφρασης και ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">23)…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Επαγγελματικές
ενώσεις των δικηγόρων<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">24)…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">25)…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Πειθαρχικές
διαδικασίες<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">26)
Κώδικες επαγγελματικής συμπεριφοράς δικηγόρων<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">27)
Παράπονα ή κατηγορίες εναντίον δικηγόρων πρέπει να εξετάζονται κάτω από
κατάλληλες διαδικασίες.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">28)
Ανεξάρτητη επιτροπή για τα πειθαρχικά παραπτώματα των δικηγόρων<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΥΣ – ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ<span class="yiv3620129391gmail-s1"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="yiv3620129391gmail-s1"><span style="font-family: "helvetica neue" , serif;">Οι κυβερνήσεις
οφείλουν να διασφαλίζουν ότι οι δικηγόροι: α) μπορούν να εκτελούν όλες τις
σχετικές με το δικηγορικό λειτούργημα ενέργειες, χωρίς εκφοβισμό, εμπόδια,
παρενόχληση ή δυσανάλογες παρεμβάσεις, β) μπορούν να ταξιδεύουν και να
συμβουλεύουν τους πελάτες τους ελεύθερα εντός της χώρας</span></span><span class="yiv3620129391gmail-apple-converted-space"><span style="font-family: "helvetica neue" , serif;"> </span></span><span class="yiv3620129391gmail-s1"><span style="font-family: "helvetica neue" , serif;">αλλά και στο εξωτερικό,
γ) δεν υφίστανται ούτε απειλούνται με, δίωξη ή διοικητική, οικονομική ή άλλη
ποινή, για καμία πράξη που διενεργήθηκε σε συμφωνία με τα αναγνωρισμένα
επαγγελματικά καθήκοντα, πρότυπα και την επαγγελματική τους ηθική.</span></span><span class="yiv3620129391gmail-apple-converted-space"><span style="font-family: "helvetica neue" , serif;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm;">
<span class="yiv3620129391gmail-apple-converted-space"><span style="font-family: "helvetica neue" , serif;">Οι προτεινόμενες διατάξεις προσκαλούν την κοινωνία των πολιτών σε
διάλογο και συνδιαμόρφωση, ώστε να ενσωματωθεί απλά και αποτελεσματικά στην
εθνική έννομη τάξη η επιταγή της 16<sup>ης</sup> Αρχής του ΟΗΕ για το Ρόλο των
Δικηγόρων.</span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span class="yiv3620129391gmail-s1"><b><i><span style="font-family: "helvetica neue" , serif;">Όταν η ασφάλεια των δικηγόρων απειλείται σαν αποτέλεσμα της εκπλήρωσης
των καθηκόντων τους, πρέπει να προστατεύονται επαρκώς από τις αρμόδιες αρχές.</span></i></b></span><b><i><span style="font-family: "helvetica neue" , serif;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm;">
<span class="yiv3620129391gmail-apple-converted-space"><span style="font-family: "helvetica neue" , serif;">Η διάταξη θα ενσωματώσει (αυτούσια) στην εθνική έννομη τάξη την
επιταγή της 17<sup>ης</sup> Αρχής του ΟΗΕ για το Ρόλο των Δικηγόρων.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm;">
<span class="yiv3620129391gmail-apple-converted-space"><span style="font-family: "helvetica neue" , serif;">Για την ενεργοποίηση της σχετικής θετικής υποχρέωσης των Αρχών, θα
πρέπει να γίνεται το ερώτημα: «Θα απειλούνταν τώρα ο/η Δικηγόρος αν δεν είχε
ενεργήσει ως Δικηγόρος σε κάποια υπόθεση;»</span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Για την πλήρη ενσωμάτωση των
ανωτέρω διατάξεων, θα πρέπει να ληφθούν και περαιτέρω νομοθετικά μέτρα, ώστε οι
Δικηγόροι να προστατεύονται πρακτικά και αποτελεσματικά, και όχι μόνο θεωρητικά
ή υποθετικά ή σε επίπεδο διακηρύξεων. Συνεπώς, προτείνονται <u>ενδεικτικά</u> οι
ακόλουθες τροποποιήσεις άρθρων της υφιστάμενης νομοθεσίας:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l11 level1 lfo21; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1)<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Προσθήκη στο άρθρο 81Α Π.Κ. των λέξεων: <b><i>«ή λόγω της δράσης ή της
ιδιότητας του παθόντος ως υπερασπιστή προσώπου που φέρει τα ανωτέρω
χαρακτηριστικά»</i></b> ενδιαμέσως των λέξεων «χαρακτηριστικών φύλου» και «το
πλαίσιο ποινής»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt;">«Εάν
από τις περιστάσεις προκύπτει ότι έχει τελεστεί έγκλημα κατά παθόντος, η
επιλογή του οποίου έγινε λόγω των χαρακτηριστικών φυλής, χρώματος, εθνικής ή
εθνοτικής καταγωγής γενεαλογικών καταβολών, θρησκείας, αναπηρίας, σεξουαλικού
προσανατολισμού, ταυτότητας ή χαρακτηριστικών φύλου </span><b><u><span style="color: #953735; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt;">«</span></u></b><b><u><span style="color: #953735; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ή λόγω της δράσης ή
της ιδιότητας του παθόντος ως υπερασπιστή προσώπου που φέρει τα ανωτέρω
χαρακτηριστικά»</span></u></b><span style="color: #953735; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt;">το πλαίσιο ποινής διαμορφώνεται ως εξής:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt;">α) Στην περίπτωση πλημμελήματος, που
τιμωρείται με φυλάκιση έως ένα (1) έτος, το κατώτερο όριο της ποινής αυξάνεται
στους έξι (6) μήνες και το ανώτερο όριο αυτής στα δύο (2) έτη. Στις λοιπές
περιπτώσεις πλημμελημάτων το κατώτερο όριο ποινής αυξάνεται κατά ένα (1) έτος.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt;">β) Στην περίπτωση κακουργήματος, που το
προβλεπόμενο πλαίσιο ποινής ορίζεται σε πέντε (5) έως δέκα (10) έτη, το
κατώτερο όριο ποινής αυξάνεται κατά δύο (2) έτη. Στις λοιπές περιπτώσεις
κακουργημάτων το κατώτερο όριο ποινής αυξάνεται κατά τρία (3) έτη.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt;">γ) Στην περίπτωση εγκλήματος, που
τιμωρείται με χρηματική ποινή, το κατώτερο όριο αυτής διπλασιάζεται.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Σε περίπτωση μετατροπής της ποινής
φυλάκισης που έχει επιβληθεί κατά τα παραπάνω, το ποσό της μετατροπής δεν
μπορεί να είναι κατώτερο από το διπλάσιο του κατώτατου ορίου του προβλεπόμενου
ποσού μετατροπής.»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Προσθήκη στον Π.Κ. νέων
διατάξεων:<o:p></o:p></span></div>
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="yiv3620129391gmail-apple-converted-space"><b><i><span style="font-family: "helvetica neue" , serif;">Όποιος εκφοβίζει, παρεμποδίζει ή παρενοχλεί δικηγόρο ή παρεμβαίνει
δυσανάλογα στην εκτέλεση ενεργειών που σχετίζονται με το δικηγορικό λειτούργημα
και την εντολή του ως δικηγόρου προς διαφύλαξη, υπεράσπιση, προστασία
δικαιωμάτων που προστατεύει το Σύνταγμα, τιμωρείται με ποινή φυλάκισης, εφόσον
η πράξη δεν τιμωρείται βαρύτερα με άλλη διάταξη. <o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="yiv3620129391gmail-apple-converted-space"><b><i><span style="font-family: "helvetica neue" , serif;">Αν η πράξη τελέστηκε από τα πρόσωπα και για τους σκοπούς που
προβλέπει η παρ.1 του άρθ.137<sup>Α</sup> Π.Κ. ή για να αποτρέψει τον
εκπροσωπούμενο από το δικηγόρο να ασκήσει νόμιμο δικαίωμά του ή για να
δυσχεράνει την καταγγελία της μεταχείρισής του και την αναζήτηση αποκατάστασης
ή αν ο δράστης τελεί τις πράξεις κατά συνήθεια ή κρίνεται από τις περιστάσεις
τέλεσης ως ιδιαίτερα επικίνδυνος ή αν ο υπαίτιος ως προϊστάμενος έδωσε την
εντολή τέλεσης της πράξης ή αν ο αριθμός των θυμάτων είναι μεγάλος, τιμωρείται
με κάθειρξη.<o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; mso-fareast-font-family: Calibri;">Με την ευκαιρία, το
Υπουργείο Δικαιοσύνης προσκαλείται να τροποποιήσει κατάλληλα το άρθ.137<sup>Α</sup>
και 137Β Π.Κ., ώστε να συμμορφώνεται ο ορισμός των «Βασανιστηρίων» προς τον
αντίστοιχο ορισμό που δίνει ο Ο.Η.Ε. και το Συμβούλιο της Ευρώπης<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b><i><span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif";">Κάθε πράξη, με έγγραφο ή προφορικό λόγο ή με έργο, ενώπιον 3<sup>ων</sup>
που ενδέχεται να θυματοποιήσει δικηγόρο λόγω της δράσης του ως εντολοδόχου,
ταυτίζοντάς τον με τους εντολείς του ή με τους σκοπούς και τις ιδιότητές τους,
τιμωρείται με φυλάκιση, αν δεν τιμωρείται βαρύτερα με άλλη διάταξη.<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="yiv3620129391gmail-p1" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm;">
<span class="yiv3620129391gmail-apple-converted-space"><span style="font-family: "helvetica neue" , serif;">Οι προτεινόμενη διάταξη προσκαλεί την κοινωνία των πολιτών σε
διάλογο και συνδιαμόρφωση, ώστε να ενσωματωθεί στην εθνική έννομη τάξη η
επιταγή της 18<sup>ης</sup> Αρχής του ΟΗΕ για το Ρόλο των Δικηγόρων, που ορίζει
ότι «</span></span><span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif";">Οι
δικηγόροι δεν πρέπει να ταυτίζονται με τους εντολείς τους ή με τους σκοπούς και
τις ιδιότητες των εντολέων τους.»</span><span class="yiv3620129391gmail-apple-converted-space"><span style="font-family: "helvetica neue" , serif;">.</span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι
δικηγόροι απολαμβάνουν ασυλία για δηλώσεις που έγιναν με καλή πίστη κατά την
υπεράσπιση, προφορική ή γραπτή, ή κατά τις παραστάσεις και εκπροσωπευτικές
ενέργειές τους ενώπιον δικαστηρίου ή άλλης δικαστικής ή διοικητικής αρχής.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span class="yiv3620129391gmail-apple-converted-space"><span style="font-family: "helvetica neue" , serif;">Οι προτεινόμενες διατάξεις προσκαλούν την κοινωνία των πολιτών σε
διάλογο και συνδιαμόρφωση, ώστε να ενσωματωθεί</span></span><span class="yiv3620129391gmail-apple-converted-space"><span style="font-family: "helvetica neue" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></span><span class="yiv3620129391gmail-apple-converted-space"><span style="font-family: "helvetica neue" , serif;">απλά και αποτελεσματικά </span></span><span class="yiv3620129391gmail-apple-converted-space"><span style="font-family: "helvetica neue" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">στην</span></span><span class="yiv3620129391gmail-apple-converted-space"><span style="font-family: "helvetica neue" , serif;"> εθνική έννομη τάξη η</span></span><span class="yiv3620129391gmail-apple-converted-space"><span style="font-family: "helvetica neue" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> επιταγή της
20<sup>ης</sup> Αρχής του ΟΗΕ για το Ρόλο των Δικηγόρων.</span></span><span style="color: #00000a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σε
κάθε περίπτωση που θίγονται οι Βασικές Αρχές για το Ρόλο του Δικηγόρου, όπως
υιοθετήθηκαν από τον ΟΗΕ στην Αβάνα της Κούβας το 1990, και ιδίως όταν
θίγονται, παραγνωρίζονται ή και υπονομεύονται η τιμή και αξιοπρέπεια του
επαγγέλματός τους ως ουσιωδών συλλειτουργών της Δικαιοσύνης, οι θιγόμενοι Δικηγόροι
ατομικά, αλλά και ο οικείος Δικηγορικός Σύλλογος στον οποίον είναι
εγγεγραμμένοι, έχουν δικαίωμα αποκατάστασης της βλάβης τους.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[14]</span></span><!--[endif]--></span></a><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"> </span></span><span lang="EN-US"> From restriction to protection,
www.ishr.ch/sites/default/files/article/files/research_report_on_legal_environment_for_hrds_upload.pdf.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[15]</span></span><!--[endif]--></span></a><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"> </span></span><span lang="EN-US"> In the eyes of the law: Human
rights defenders demand national legal recognition and protection, Summary
Consultation Report; In the eyes of the law: Human rights defenders demand
national legal recognition and protection, Full ConsultationReport.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn3">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[16]</span></span><!--[endif]--></span></a><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"> </span></span><span lang="EN-US">In Defense of Life: Civil
Observation Mission (moc) Report on the situation of human rights defenders in
Mexico 2015 prepared by a group of national and international organisations
(The Mexican Commission for the Defense and Promotion of Human Rights (cmdpdh),
Peace Brigades International – Mexico Project (pbi Mexico) and Conexx-Europe,
with the support of Amnesty International Mexico (ai Mexico), Just Associates
(jass), the International Service for Human Rights (ishr), Front Line Defenders
(fld), Protection International (pi), Robert F. Kennedy Human Rights (rfk Human
Rights), the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders (omct/fidh),
and the German Coordination for Human Rights in Mexico), </span>βλ<span lang="EN-US">.: </span><a href="http://www.cmdpdh.org/publicaciones_pdf/cmdpdh_en_defensa_de_la_vida_conclusiones_de_la_mision_de_observacion_civil_sobre_situacion_de_personas_defensoras_en_mexico_2015.pdf"><span class="InternetLink"><span lang="EN-US">www.cmdpdh.org/publicaciones_pdf/cmdpdh_en_defensa_de_la_vida_conclusiones_de_la_mision_de_observacion_civil_sobre_situacion_de_personas_defensoras_en_mexico_2015.pdf</span></span></a><span lang="EN-US">), </span>καθώς και
υλικό της<span lang="EN-US"> Protection International </span>στον ιστότοπό της<span lang="EN-US"> focus </span><a href="http://focus.protectionline.org/"><span class="InternetLink"><span lang="EN-US">http://focus.protectionline.org/</span></span></a><span lang="EN-US"> , </span>το οποίο προκύπτει από
μελέτη νέας<span lang="EN-US"> ad hoc </span>εθνικής νομοθεσίας και μηχανισμών για
την προστασία των
υπερασπιστών<span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn4">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[17]</span></span><!--[endif]--></span></a><span class="MsoFootnoteReference"> </span>
Από τις 10 έως τις 11 Μαΐου 2016 συναντήθηκε στο Bossey της Ελβετίας ομάδα
εμπειρογνωμόνων και νομικών υψηλού επιπέδου προκειμένου να συζητήσουν, να
σχολιάσουν και να τροποποιήσουν το προσχέδιο του Πρότυπου Νόμου.<o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn5">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftnref5" name="_ftn5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[18]</span></span><!--[endif]--></span></a><span class="MsoFootnoteReference"> </span>
Έκθεση του Δεκεμβρίου του 2013 που συνέταξε η πρώην Ειδική Εισηγήτρια για την
κατάσταση των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, A/HRC/25/55<o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn6">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftnref6" name="_ftn6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[19]</span></span><!--[endif]--></span></a><sup>4</sup>
Το Συμβούλιο των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, <i>Προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων</i>, 15 Απριλίου 2010, <span lang="EN-US">A</span>/<span lang="EN-US">HRC</span>/<span lang="EN-US">RES</span>/13/13, παρ. 5. <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn7">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftnref7" name="_ftn7" title=""></a><span class="MsoFootnoteReference">15 </span> Το Συμβούλιο των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των
Ην. Εθνών, <i>Προστατεύοντας τους
υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων</i>, 12 Απριλίου 2013, <span lang="EN-US">A</span>/<span lang="EN-US">HRC</span>/<span lang="EN-US">RES</span>/22/6, παρ. 16.<o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn8">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftnref8" name="_ftn8" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[21]</span></span><!--[endif]--></span></a> Συμβούλιο
των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ην. Εθνών, <i>Προστατεύοντας
υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων</i>, 12 Απριλίου 2013, <span lang="EN-US">A</span>/<span lang="EN-US">HRC</span>/<span lang="EN-US">RES</span>/22/6, παρ. 9(β). <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn9">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftnref9" name="_ftn9" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[9]</span></span><!--[endif]--></span></a><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"> </span></span><span lang="EN-US"> International Service for Human
Rights, Project report: Regional Consultation on Model National Law on the
Recognition and Protection of Human Rights Defenders, Section 6.8.1.1.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn10">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftnref10" name="_ftn10" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[10]</span></span><!--[endif]--></span></a><span class="MsoFootnoteReference"> </span>
Βλ., παραδείγματος χάριν, Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες,
άρθρο 5, παράγραφος 2: <span lang="FR-LU">«</span>Τα
Συμβαλλόμενα Κράτη απαγορεύουν όλες τις διακρίσεις βάσει αναπηρίας και
εγγυώνται στα άτομα με αναπηρίες ίση και αποτελεσματική νομική προστασία κατά
των διακρίσεων για οποιοδήποτε λόγο».<o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn11">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%94%CE%95%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%91%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A5%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%A5%CE%91%CE%94.docx#_ftnref11" name="_ftn11" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[11]</span></span><!--[endif]--></span></a><span class="MsoFootnoteReference"> </span>
Αρχές της Yogyakarta για την Εφαρμογή του Διεθνούς Δικαίου Δικαιωμάτων του
Ανθρώπου στο Σεξουαλικό Προσανατολισμό και στην Ταυτότητα του Φύλου, Αρχή υπ’
αριθ. 2: <span lang="FR-LU">«</span>Κάθε πρόσωπο
έχει το δικαίωμα να απολαμβάνει όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα χωρίς διάκριση με
κριτήριο τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου». <o:p></o:p></div>
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-64665702963241395562017-11-17T09:22:00.001-08:002017-11-18T23:56:35.685-08:00THE HELLENIC ACTION FOR HUMAN RIGHTS - "PLEIADES" CALL FOR A PRESS CONFERENCE ON A "PROPOSAL FOR A MODEL LAW FOR THE RECOGNITION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS DEFENDERS" <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="" data-block="true" data-editor="p665" data-offset-key="2s9is-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2s9is-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<br /></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="p665" data-offset-key="9lv3n-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9lv3n-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="9lv3n-0-0" style="font-family: inherit;">"PLEIADES" CALL FOR A PRESS CONFERENCE ON MONDAY 20/11, 3-6 PM, AT THE Athens Bar Association - ABA[1] (3rd floor)</span></div>
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9lv3n-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="9lv3n-0-0" style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="p665" data-offset-key="7cfbo-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="7cfbo-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="7cfbo-0-0" style="font-family: inherit;">Given the risk lawyers often encounter in the exercise of our vocation, especially the most active among us, and the recent incidents of the assassination of Lawyer Michalis Zafeiropoulos in his office and the attack on Eugenia Kouniaki from members of the G.D.[2], as well as the previous global outcry for the victimization - treatment of lawyers and male or female defenders of human rights active in Greece, the expression of concern from a host of institutions, actors and organizations like the World Organisation Against Torture (OMCT), CCBE, Amnesty International, the European Parliament, and, autonomously, a number of lawyers' associations in the European and other continents, "Pleiades" NGO (Hellenic Action for Human Rights), following its actions to raise awareness about human rights advocates, presents a model law on the protection that the Greek State "owes", for decades, at the level of declarations it has adhered to as a country, seeking their adoption at the level of legislation so that human rights advocates (lawyers, journalists, activists, etc.) can be autonomously acknowledged as a group worthy of protection and protected as effectively as possible.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="p665" data-offset-key="e539-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="e539-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span style="font-family: inherit;">In this context, we invite you to the press conference we are holding on Monday, November 20, 2017, from 3 am to 6 pm, in the Room on the third floor of the ABA, in which we will announce and discuss the Proposal ("MODEL LAW FOR THE RECOGNITION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS DEFENDERS"), which will be posted at the same time on-line, in order to open the public as well as the institutional dialogue on this burning issue.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="p665" data-offset-key="ffcf1-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ffcf1-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="ffcf1-0-0" style="font-family: inherit;">The Draft Law aims to guide and help the state and other actors to ensure the full and effective implementation of the UN Declaration on the Rights and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Worldwide Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms" and the UN Principles on the Role of Lawyers (Havana, Cuba, 1990). It aims to act as a guide to helping legislators and advocates develop legislation on the acknowledgment and protection of human rights defenders and as a tool of accountability and reference for contributing to the development and review of such laws and policies.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="p665" data-offset-key="bilq-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="bilq-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="bilq-0-0" style="font-family: inherit;"> </span><span style="font-family: inherit;">Legal recognition and protection of HRDs is of vital importance to ensure that they can work in a safe and supportive environment, free from attacks, reprisals and unreasonable constraints. Legal recognition and protection of defenders also contributes to the wider objectives of defending human rights and promoting democracy, good governance, sustainable development and respect for the Rule of Law.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="p665" data-offset-key="f18hs-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="f18hs-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="f18hs-0-0" style="font-family: inherit;"> </span><span style="font-family: inherit;">Human rights defenders, and especially Lawyers, serve and pursue the interests of rights holders, victims of violations and society as a whole. States have the primary responsibility to ensure that HRDs are able to freely exercise their work in a safe and favorable environment.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="p665" data-offset-key="7s3g1-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="7s3g1-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="7s3g1-0-0" style="font-family: inherit;"> </span><span style="font-family: inherit;">The United Nations Declaration on Human Rights Defenders and the "Principles on the Role of Lawyers" adopted by the UN (Havana, 1990) have been drafted to assist Member States in their work to promote and safeguard the role of Defenders, including Lawyers, and must be respected and taken into account by Democratic Governments in the context of national Law and practice.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="p665" data-offset-key="dlgl8-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="dlgl8-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="dlgl8-0-0" style="font-family: inherit;">In the proposal for a legislative initiative on Human Rights Defenders and, first of all, Lawyers seek de facto national legal recognition of the rights granted to them on the level of soft law, as well as the suitable to treaties and special status protection, with brief and consequently full consultation and adoption of specific legislation.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="p665" data-offset-key="4uvag-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4uvag-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="4uvag-0-0" style="font-family: inherit;"> </span><span style="font-family: inherit;">It is now imperative to develop, enact and implement every national law on the protection of human rights advocates in close consultation with defenders and other civil society actors, including gender perspective and sensitivity to particular situation and the need to protect women's human rights defenders and other groups or categories of defenders most exposed or at risk.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="p665" data-offset-key="293du-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="293du-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="293du-0-0" style="font-family: inherit;"> </span><span style="font-family: inherit;">It is also imperative that awareness is raised, in that every law for the protection of human rights defenders enjoys a high-level political character, and must act as a 'National Mechanism' of Protection and Prevention, being accompanied by sufficient resources for its full and effective implementation.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="p665" data-offset-key="873ml-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="873ml-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span style="font-family: inherit;">The choice of the ABA. for the announcement of the proposal is semantically significant as professional associations of Lawyers have a vital role to play in protecting defenders from persecution, harassment and unfair restrictions so that they can perform their duties unhindered, promoting the aims of Justice and safeguarding the Rule of Law.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="p665" data-offset-key="e7v87-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="e7v87-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span style="font-family: inherit;">We believe that the ABA is of crucial importance for the implementation of such a level of protection in our country.</span><br />
<span style="font-family: inherit;">At the same time, we have the certainty that the issue of protecting ourselves as effectively as possible and addressing the threats of any kind that accompany the exercise of our function is not disconnected from our choice of the persons who will lead our professional association by collectively claiming support of our interests but, on the contrary, it is crucial, even at the level of pre-election commitments of the candidates who may determine the choices of many of us.</span><br />
<span style="font-family: inherit;">Hence this specific initiative addressed not only journalists, but also candidates for appointment to the ABA to take a stance and announce possible commitments related to the prospect of their election (a week after the Press Conference).</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">NB1: during the formulation of the proposal, a " Law Model " or "Model Law" (for the incorporation into national legal order of the UN Declaration on the Protection of Human RI) adopted by 27 high-level experts, was developed by the International Agency for Human Rights and included, inter alia, comparative legal research identifying both good practices and restrictive practices in the recognition and protection of defenders covering almost 40 national jurisdictions, interpersonal consultations with more than 500 human rights defenders from more than 110 countries, monitoring and review of comparative literature, extensive engagement of high-level human rights experts and a multitude of specialist lawyers.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="p665" data-offset-key="2hs78-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2hs78-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="2hs78-0-0" style="font-family: inherit;">The Hellenic Action for Human Rights - Pleiades' volunteer team translated the Model Law on the UN Declaration for the Protection of HRDs (in a 88 page text, with comments) and moreover transformed some of the UN's Basic Principles into a concrete proposal for legislation that will protect Lawyers in particular.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="p665" data-offset-key="fqk0n-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="fqk0n-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="fqk0n-0-0" style="font-family: inherit;"> </span><span style="font-family: inherit;">NB2: The initiative is supported, inter alia, by the International Observatory for Lawyers in Danger (O.I.A.D.), the International Association for People's Lawyers (IAPL) and the Paris Bar Association, while further support for the project at national and European level is expected and invited.</span><br />
<span style="font-family: inherit;">NB3: </span><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; white-space: normal;">The Centre for Social Work of the University of Essex also supports this initiative. </span><br />
<span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; white-space: normal;">Let's not forget that, often, social workers who support marginalized communities and participate in movements for and field work on the realization of human rights, are targeted, harassed, victimized -exactly because of such work, and they therefore fall into the definition of HRDs, given by the UN.</span></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-78080807330712279842017-11-16T13:48:00.002-08:002017-11-16T15:55:09.021-08:00ΟΙ "ΠΛΕΙΑΔΕΣ" ΚΑΛΟΥΝ ΣΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ "ΠΡΟΤΑΣΗ ΝΟΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="" data-block="true" data-editor="upge" data-offset-key="b5fls-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="b5fls-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="b5fls-0-0" style="font-family: inherit;">ΟΙ "ΠΛΕΙΑΔΕΣ" ΚΑΛΟΥΝ ΣΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ 20/11, 3-6 μ.μ., ΣΤΟΝ Δ.Σ.Α.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="upge" data-offset-key="3a25g-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="3a25g-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="3a25g-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="upge" data-offset-key="cl2vi-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="cl2vi-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="cl2vi-0-0" style="font-family: inherit;">Με δεδομένη την επικινδυνότητα που συχνά αντιμετωπίζουμε οι Δικηγόροι κατά την άσκηση του λειτουργήματός μας, ιδίως οι πιο δραστήριοι δικαιωματικά εξ ημών, και τα πρόσφατα περιστατικά της δολοφονίας του Μιχάλη Ζαφειρόπουλου και της επίθεσης κατά της Ευγενίας Κουνιάκη από μέλη της Χ.Α., αλλά και της προηγηθείσας παγκόσμιας κατακραυγής για τη θυματοποίηση - μεταχείριση δικηγόρων και υπερασπιστων/υπερασπιστριών ανθρωπίνων δικαιωμάτων που ενεργοποιούνται στην Ελλάδα, με έκφραση ανησυχίας από πληθώρα θεσμών, φορέων και οργανώσεων, όπως ο Παγκόσμιος Οργανισμός κατά των Βασανιστηρίων, η CCBE, η Διεθνής Αμνηστία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και, αυτόνομα, από σειρά δικηγορικών συλλόγων στην Ευρωπαϊκή και σε άλλες Ηπείρους, οι «Πλειάδες» (Ελληνική Δράση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα), σε συνέχεια των δράσεών της για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τους υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων, παρουσιάζει πρόταση σχεδίου νόμου σχετικά με την προστασία που οφείλεται εδώ και δεκαετίες, σε επίπεδο διακηρύξεων που έχουμε ως χώρα συνυπογράψει, επιδιώκοντας την υιοθέτησή τους σε επίπεδο νομοθεσίας, ώστε οι υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων (δικηγόροι, δημοσιογράφοι, ακτιβιστές, κ.ά.) να μπορούν να αναγνωρισθούν αυτοτελώς ως ομάδα άξια προστασίας και να προστατευθούν όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="upge" data-offset-key="ej28b-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ej28b-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span style="font-family: inherit;">Στο πλαίσιο αυτό πραγματοποιούμε συνέντευξη τύπου την Δευτέρα 20 Νοεμβρίου 2017, από ώρα 3 – 6 μ.μ., στην Αίθουσα του 3ου ορόφου του Δ.Σ.Α., στην οποία σας προσκαλούμε, κατά την οποία θα ανακοινώσουμε και θα συζητήσουμε την Πρόταση Νόμου ("ΝΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ"), η οποία θα αναρτηθεί ταυτόχρονα και διαδικτυακά, ώστε να ανοίξει ο δημόσιος αλλά και ο θεσμικός διάλογος πάνω σ’ αυτό το φλέγον ζήτημα.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="upge" data-offset-key="5l0k-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5l0k-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span style="font-family: inherit;">Η πρόταση Νόμου έχει ως στόχο να καθοδηγήσει και να βοηθήσει το κράτος και άλλους φορείς να εξασφαλίσουν την πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή της «Διακήρυξης του ΟΗΕ για το δικαίωμα και την ευθύνη των ατόμων, ομάδων και οργάνων της Κοινωνίας για την προαγωγή και προστασία των παγκοσμίως αναγνωρισμένων ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών » αλλά και των Βασικών Αρχών του ΟΗΕ για το Ρόλο των Δικηγόρων (Αβάνα, Κούβα, 1990). Αποσκοπεί στο να λειτουργήσει ως οδηγός για να βοηθήσει τους νομοθέτες και τους υπερασπιστές στην ανάπτυξη νόμοθεσίας για την αναγνώριση και προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ως εργαλείο λογοδοσίας και αναφοράς για τη συμβολή στην ανάπτυξη και την αναθεώρηση τέτοιων νόμων και πολιτικών.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="upge" data-offset-key="2s319-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2s319-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span style="font-family: inherit;">Η νομική αναγνώριση και προστασία των υπερασπιστών είναι ζωτικής σημασίας για να διασφαλιστεί ότι μπορούν να εργαστούν σε ασφαλές και υποστηρικτικό περιβάλλον και να είναι απαλλαγμένοι από επιθέσεις, αντίποινα και παράλογους περιορισμούς. Η νομική αναγνώριση και η προστασία των υπερασπιστών συμβάλλει επίσης στους ευρύτερους στόχους της προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της προώθησης της Δημοκρατίας, της χρηστής διακυβέρνησης, της βιώσιμης ανάπτυξης και του σεβασμού του Κράτους Δικαίου.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="upge" data-offset-key="a2etn-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="a2etn-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="a2etn-0-0" style="font-family: inherit;">Οι υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και ιδίως οι Δικηγόροι, υπηρετούν και επιδιώκουν τα συμφέροντα των φορέων των δικαιωμάτων, των θυμάτων των παραβιάσεων και της κοινωνίας στο σύνολό της. </span><span style="font-family: inherit;">Τα δε κράτη έχουν την πρωταρχική ευθύνη να εξασφαλίσουν ότι οι υπερασπιστές είναι σε θέση να ασκούν ελεύθερα το έργο τους, σε ασφαλές και ευνοϊκό περιβάλλον. </span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="upge" data-offset-key="dnsg1-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="dnsg1-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span style="font-family: inherit;">Η Διακήρυξη του ΟΗΕ για τους υπερασπιστές ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και "Οι βασικές αρχές για το ρόλο των δικηγόρων" που υιοθέτησε ο ΟΗΕ (Αβάνα, 1990) έχουν διατυπωθεί για να συνδράμουν τα κράτη μέλη στο έργο τους για την προαγωγή και διασφάλιση του ρόλου των υπερασπιστών και δικηγόρων και πρέπει να γίνονται σεβαστές και να λαμβάνονται υπόψη από τις Δημοκρατικές Κυβερνήσεις στο πλαίσιο της εθνικής νομοθεσίας και πρακτικής.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="upge" data-offset-key="4shlc-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4shlc-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span style="font-family: inherit;">Με την Πρόταση για ανάληψη νομοθετικής πρωτοβουλίας για τους Υπερασπιστές Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και πρωτίστως οι Δικηγόροι, ζητούν εθνική νομική αναγνώριση στην πράξη των δικαιωμάτων που τους έχουν αναγνωρισθεί σε επίπεδο ηπίου Δικαίου, καθώς και την κατάλληλη για τις συνθήκες και το ειδικό στάτους τους προστασία, με συνοπτική και κατόπιν πλήρη διαβούλευση, και θέσπιση ειδικής νομοθεσίας.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="upge" data-offset-key="ed56d-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ed56d-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="ed56d-0-0" style="font-family: inherit;">Είναι επιτακτική πλέον η ανάγκη να αναπτυχθεί, να θεσπιστεί και να εφαρμοστεί κάθε εθνικός νόμος για την προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε στενή διαβούλευση με τους υπερασπιστές και άλλους παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών, που θα συμπεριλαμβάνει και την προοπτική του φύλου και την ευαισθησία στην ιδιαίτερη κατάσταση και τις ανάγκες προστασίας των γυναικών υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και άλλων ομάδων ή κατηγοριών υπερασπιστών που εκτίθενται περισσότερο ή βρίσκονται σε κίνδυνο.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="upge" data-offset-key="f3ftl-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="f3ftl-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="f3ftl-0-0" style="font-family: inherit;">Είναι επίσης επιτακτικού χαρακτήρα η συνειδητοποίηση ότι κάθε νόμος για την προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων απολαμβάνει πολιτικού χαρακτήρα υψηλού επιπέδου, πρέπει να λειτουργήσει ως «Εθνικός Μηχανισμός» Προστασίας και πρέπει να συνοδεύεται από επαρκείς πόρους για την πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή του.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="upge" data-offset-key="fo4th-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="fo4th-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span style="font-family: inherit;">Η επιλογή του Δ.Σ.Α. για την ανακοίνωση της πρότασης είναι σημειολογικά σημαντική, καθώς οι επαγγελματικές ενώσεις των δικηγόρων έχουν ρόλο ζωτικής σημασίας στην προστασία των υπερασπιστών από διώξεις, παρενόχληση και αθέμιτους περιορισμούς, ώστε να μπορούν να επιτελούν το λειτούργημά τους απρόσκοπτα, προωθώντας τους σκοπούς της δικαιοσύνης και το δημόσιο συμφέρον και περιφρουρώντας το Κράτος Δικαίου. </span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="upge" data-offset-key="3tqet-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="3tqet-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="3tqet-0-0" style="font-family: inherit;">Θεωρούμε ότι ο Δ.Σ.Α. είναι κομβικής σημασίας για την υλοποίηση μιας προστασίας τέτοιου επιπέδου στη χώρα μας.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="upge" data-offset-key="85obq-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="85obq-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="85obq-0-0" style="font-family: inherit;">Παράλληλα, έχουμε τη βεβαιότητα πως το ζήτημα της όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερης προστασίας μας και αντιμετώπισης των πάσης φύσεως απειλών που συνοδεύουν την άσκηση του λειτουργήματός μας, δεν είναι αποσυνδεδεμένο από την επιλογή μας, των προσώπων που θα ηγηθούν της επαγγελματικής μας ένωσης διεκδικώντας συλλογικά την υποστήριξη των συμφερόντων μας αλλά, αντίθετα, είναι κρίσιμης σημασίας, ακόμα και σε επίπεδο προεκλογικών δεσμεύσεων των υποψηφίων που ενδέχεται να καθορίσουν και τις επιλογές πολλών από εμάς.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="upge" data-offset-key="43kq1-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="43kq1-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span style="font-family: inherit;">Εξ ου και η συγκεκριμένη πρωτοβουλία προ(σ)καλεί όχι μόνο δημοσιογράφους, αλλά και τους/τις υποψηφιους/ες για την ανάδειξη στο Δ.Σ.Α. να τοποθετηθούν.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="upge" data-offset-key="er3dh-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="er3dh-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="er3dh-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="upge" data-offset-key="dlg1s-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="dlg1s-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="dlg1s-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="upge" data-offset-key="c6j5a-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="c6j5a-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="c6j5a-0-0" style="font-family: inherit;">ΣΗΜ.1: Κατά τη διαμόρφωση της Πρότασης υιοθετήθηκε «Μοντέλο Νόμου» ή «πρότυπος νόμος» (για την ενσωμάτωση στην εθνική έννομη τάξη της Διακήρυξης του ΟΗΕ για την προστασία των υπερασπιστών) που εγκρίθηκε από 27 υψηλού επιπέδου εμπειρογνώμονες, αναπτύχθηκε από τη Διεθνή Υπηρεσία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και περιέλαβε, μεταξύ άλλων, συγκριτική νομική έρευνα που προσδιορίζει τόσο τις ορθές πρακτικές όσο και τις περιοριστικές πρακτικές στην αναγνώριση και την προστασία των υπερασπιστών που καλύπτουν σχεδόν 40 εθνικές δικαιοδοσίες, διαπροσωπικές διαβουλεύσεις με περισσότερους από 500 υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων από περισσότερα από 110 κράτη, παρακολούθηση και επανεξέταση συγκριτικής βιβλιογραφίας, εκτεταμένη δέσμευση εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για τα ανθρώπινα δικαιώματα και πληθώρας εξειδικευμένων νομικών.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="upge" data-offset-key="f6vhq-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="f6vhq-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span style="font-family: inherit;">ΣΗΜ.2: Την πρωτοβουλία υποστηρίζουν, μεταξύ άλλων, και το Διεθνές Παρατηρητήριο για τους Δικηγόρους σε Κίνδυνο (O.I.A.D.) και ο Δικηγορικός Σύλλογος Παρισίων, ενώ αναμένεται και προσκαλείται καθολική υποστήριξη του εγχειρήματος σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.</span></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-85538386012715069852017-11-01T23:23:00.001-07:002017-11-01T23:29:07.057-07:00ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΑΝΕΙΣΔΟΧΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΣΕ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΙΣ "ΠΛΕΙΑΔΕΣ"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">VU</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Σειρά Μεταναστευτικού Δικαίου </span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">No</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">
15</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #376092; font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 22.0pt;">Κατάσταση Μεταναστών
και Προσφύγων <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #376092; font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 22.0pt;">που Επανεισάχθηκαν
από την Ελλάδα στην Τουρκία δυνάμει της Δήλωσης Ε.Ε. – Τουρκίας <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Or</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">ç</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">un</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Ulusoy</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Hemme</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;">Battjes</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Η έρευνα
χρηματοδοτήθηκε από το Ολλανδικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ:
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ – «ΠΛΕΙΑΔΕΣ»</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 10pt;">© Orçun Ulusoy & Hemme Battjes
2017 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 10pt;">Migration Law Series <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 10pt;">Department of Constitutional and
Administrative Law <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 10pt;">De Boelelaan 1105 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 10pt;">1081 HV Amsterdam <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 10pt;">The Netherlands <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 10pt;">Tel</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 10pt;">.
+31 20 5986261 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">www</span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">rechten</span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">vu</span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">nl</span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Σειρά Εργασιών<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Το Τμήμα
Μεταναστευτικού Δικαίου του Πανεπιστημίου </span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">Vrije</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">Universiteit</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">Amsterdam</span><span style="font-family: "cambria" , serif;"> δημοσιεύει
περιοδικά άρθρα και βιβλία που υπογραμμίζουν τα ευρήματα της έρευνάς του. Τα
κείμενα αποσκοπούν στην τόνωση της συζήτησης μεταξύ της κοινότητας μελετητών,
πολιτικών και επαγγελματιών. Διανέμονται δωρεάν σε μορφή </span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">PDF</span><span style="font-family: "cambria" , serif;"> μέσω της ιστοσελίδας του </span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">VU</span><span style="font-family: "cambria" , serif;">. Τα σχόλια για μεμονωμένα έγγραφα
εργασίας είναι ευπρόσδεκτα και θα πρέπει να απευθύνονται στον/ στους συντάκτη /
ες.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "cambria" , serif;">Οι απόψεις που
εκφράζονται στα έγγραφα είναι αποκλειστικά εκείνες του συγγραφέα / ων που
διατηρούν τα πνευματικά δικαιώματα. Η </span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">VU</span><span style="font-family: "cambria" , serif;"> δεν εγγυάται με οποιονδήποτε τρόπο την ακρίβεια των
αναφερόμενων πληροφοριών και δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνο για τυχόν απώλεια
που προκαλείται από την εξάρτηση από την ακρίβεια ή την αξιοπιστία τους.
Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση </span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">http</span><span style="font-family: "cambria" , serif;">://</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">www</span><span style="font-family: "cambria" , serif;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">rechten</span><span style="font-family: "cambria" , serif;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">vu</span><span style="font-family: "cambria" , serif;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">nl</span><span style="font-family: "cambria" , serif;">/</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">en</span><span style="font-family: "cambria" , serif;">/</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">research</span><span style="font-family: "cambria" , serif;">/</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">organization</span><span style="font-family: "cambria" , serif;">/</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">research</span><span style="font-family: "cambria" , serif;">-</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">programmes</span><span style="font-family: "cambria" , serif;">/</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">migration</span><span style="font-family: "cambria" , serif;">-</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">law</span><span style="font-family: "cambria" , serif;">/</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">index</span><span style="font-family: "cambria" , serif;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">aspxWorking</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">Paper</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">Series</span><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">
</span><span style="font-family: "cambria" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .9pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l2 level1 lfo6; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">•<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">• Migration
law series 1: Joukje van Rooij, <i>Asylum Procedure versus Human Rights</i>,
April 2004. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .9pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l2 level1 lfo6; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">•<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">• Migration
law series 2: Said Essakkili, <i>Marginal Judicial Review in the Dutch Asylum
Procedure</i>, June 2005. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .9pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l2 level1 lfo6; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">•<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">• Migration
law series 3: Hemme Battjes, <i>European Asylum Law and its Relation to
International Law</i>, 2006. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .9pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l2 level1 lfo6; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">•<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">• Migration
law series 4: Lieneke Slingenberg, <i>Dutch Accelerated Asylum Procedure in
Light of the European Convention on Human Rights</i>, June 2006. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .9pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l2 level1 lfo6; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">•<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">• Migration
law series 5, Said Essakkili, with the assistance of Sophie Flynn, Lieneke
Slingenberg and Thomas Spijkerboer, <i>Seeking Asylum Alone in the Netherlands</i>,
March 2007. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .9pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l2 level1 lfo6; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">•<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">• Migration
law series 6: Kazimierz Bem, <i>Defining the refugee: American and Dutch asylum
case-law 1975-2005</i>, 2007. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .9pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l2 level1 lfo6; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">•<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">• Migration
law series 7: Juan M. Amaya-Castro, <i>Human Rights and the Critiques of the
Public-Private Distinction</i>, 2010. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .9pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l2 level1 lfo6; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">•<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">• Migration
law series 8: Karin Maria de Vries, <i>Integration at the Border. The Dutch Act
on Integration Abroad in relation to International Immigration Law</i>, 2011. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .9pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l2 level1 lfo6; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">•<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">• Migration
law series 9: Sarah van Walsum, <i>Intimate Strangers</i>, 2012. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .9pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l2 level1 lfo6; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">•<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">• Migration
law series 10: Hemme Battjes, <i>De ontwikkeling van het begrip bescherming in
het asielrecht</i>, 2012. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .9pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l2 level1 lfo6; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "cambria" , serif;">•<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">• Migration
law series 11: Lieneke Slingenberg, <i>Between Sovereignty and Equality. </i></span><i><span style="font-family: "cambria" , serif;">The
Reception of Asylum Seekers under International Law</span></i><span style="font-family: "cambria" , serif;">,
2012. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .9pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l2 level1 lfo6; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">•<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">• Migration
law series 12: Janna Wessels, “<i>Discretion”, persecution and the act/identity
dichotomy: Reducing the Scope of Refugee Protection</i>, 2016. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .9pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l2 level1 lfo6; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">•<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">• Migration
law series 13: Martijn Stronks, <i>Grasping legal time: A Legal and
Philosophical Analysis of the Role of Time in European Migration Law</i>, 2017.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .9pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l2 level1 lfo6; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">•<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">• Migration
law series 14: Eva Hilbrink, <i>Adjudicating the Public Interest in Immigration
Law: A Systematic Content Analysis of Strasbourg and Luxembourg Case Law on
Immigration and Free Movement</i>, 2017 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l2 level1 lfo6; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">•<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif;">• Migration
law series 15: Orçun Ulusoy, Hemme Battjes, <i>Situation of Readmitted Migrants
and Refugees from Greece to Turkey under the EU-Turkey Statement, </i>2017. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b>*
</b><b><span lang="EN-US">Or</span></b><b>ç</b><b><span lang="EN-US">un</span></b><b><span lang="EN-US">
</span></b><b><span lang="EN-US">Ulusoy</span></b><b>, Ερευνητής, </b><b><span lang="EN-US">LL</span></b><b>.</b><b><span lang="EN-US">M</span></b><b>.,
</b><b><span lang="EN-US">Vrije</span></b><b><span lang="EN-US"> </span></b><b><span lang="EN-US">Universiteit</span></b><b><span lang="EN-US"> </span></b><b><span lang="EN-US">Amsterdam</span></b><b>, Ολλανδία. </b><b><span lang="EN-US">Hemme</span></b><b><span lang="EN-US"> </span></b><b><span lang="EN-US">Battjes</span></b><b>, Καθηγήτρια Ευρωπαϊκού Δικαίου Ασύλου, </b><b><span lang="EN-US">Vrije</span></b><b><span lang="EN-US"> </span></b><b><span lang="EN-US">Universiteit</span></b><b><span lang="EN-US"> </span></b><b><span lang="EN-US">Amsterdam</span></b><b>, Ολλανδία.</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">1.
Περίληψη κυριότερων σημείων<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Το 2015 πάνω από ένα
εκατομμύριο παράτυποι μετανάστες και πρόσφυγες αφίχθησαν στην Ευρώπη από
γειτονικές χώρες μέσω των θαλάσσιων διαδρομών. Μόνο μέσω της διαδρομής του
Αιγαίου Πελάγους- από την Τουρκία στα ελληνικά νησιά- έγιναν 860.000 αφίξεις
κατά την περίοδο αυτή, μία θεαματική αύξηση από τις 72.000 αφίξεις το 2014. Ο
Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης (ΙΟΜ) ανέφερε 3.771 θανάτους στην Μεσογειακή
διαδρομή το 2015. Και από αυτούς τους 3.771 μετανάστες, πάνω από 800 έχασαν τη
ζωή τους στο Αιγαίο Πέλαγος προσπαθώντας να φτάσουν στην Ελλάδα μέσω Τουρκίας.
Το 2015 καταγράφηκαν οι περισσότεροι θάνατοι μεταναστών και προσφύγων που
διέσχισαν τη Μεσόγειο.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Μετά από εντατικές
διαπραγματεύσεις μεταξύ των κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκίας από
τον Νοέμβριο του 2015 μέχρι τον Μάρτιο του 2016, η Τουρκία εξέδωσε μία Δήλωση
στις 18 Μαρτίου 2016 με την οποία εξέφραζε την προθυμία της να αυξήσει τη
συνεργασία προκειμένου να σταματήσει η παράνομη μετανάστευση στην Ευρώπη.
Προκειμένου να «<i>διαρραγεί ο τρόπος δράσης
των διακινητών και να προσφερθεί στους μετανάστες μία εναλλακτική στο να
διακινδυνεύουν τη ζωή τους»</i>, όπως αναφέρεται στην Δήλωση, Η Ευρωπαϊκή Ένωση
και η Τουρκία συμφώνησαν μία σειρά δράσεων, στις οποίες περιλαμβάνονται η επανεισδοχή
όλων των παράτυπων μεταναστών από την Ελλάδα στην Τουρκία μετά τις 20 Μαρτίου
2016, η επανεγκατάσταση ενός Σύριου πρόσφυγα για κάθε Σύριο που θα επέστρεφε
στην Τουρκία από τα ελληνικά νησιά και η υποχρέωση της Τουρκίας να λάβει όλα τα
αναγκαία προληπτικά βήματα για την αποφυγή δημιουργίας νέων χερσαίων ή
θαλάσσιων οδών για παράνομη μετανάστευση από την Τουρκία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Η δήλωση επικρίθηκε
εκτεταμένα και πλήθος ακαδημαϊκών υπογράμισσαν την απόσταση μεταξύ των
πολιτικών που υιοθετήθηκαν και του τρόπου εφαρμογής τους (</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Heijer</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> & </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Spijkerboer</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, 2016), την αποδοχή
της Τουρκία ως ασφαλούς χώρας (</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Roman</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
& </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Peers</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">,
2016) και ορισμένα μειονεκτήματα του τουρκικού συστήματος παροχής ασύλου (</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ulusoy</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, 2016).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Από την έναρξη της
εφαρμογής των διατάξεων της Δήλωσης, έγιναν αρκετές έρευνες και δημοσιεύθηκαν
αναφορές σχετικά με την κατάσταση των μεταναστών και των προσφύγων στην Ελλάδα
(μεταξύ άλλων </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Crepeau</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">,
2017, Δημητριάδη, 2016, </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Leghtas</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">,
2017). Εντούτοις, λίγα είναι γνωστά για την κατάσταση των μεταναστών και
προσφύγων που επεστάφηκαν από την Ελλάδα στην Τουρκία μετά τη Δήλωση ΕΕ-Τουρκίας.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Προκειμένου να πληρωθεί
αυτό το γνωστικό κενό στο πεδίο και να υπάρξει καλύτερη κατανόηση των
αποτελεσμάτων της Δήλωσης, το Τμήμα Μεταναστευτικού Δικαίου του Πανεπιστημίου </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Vrije</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Universitet</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Amsterdam</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> πραγματοποίησε μία
έρευνα στο πεδίο. Η έρευνα χρηματοδοτήθηκε από το Ολλανδικό Συμβούλιο
Προσφύγων.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Η παρούσα αναφορά, η
οποία βασίζεται σε έρευνα γραφείου και πεδίου μεταξύ Δεκεμβρίου 2016 και
Μαρτίου 2017, καταδεικνύει αρκετές προβληματικές πρακτικές, οι οποίες οδηγούν
σε σημαντικές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία. Η έρευνα δείχνει
ότι, μεταξύ άλλων ζητημάτων, η πρόσβαση στη διεθνή προστασία από την κράτηση
στην Τουρκία είναι πρακτικά η εξαίρεση και ότι οι περισσότεροι κρατούμενοι
υπόκεινται σε σαφείς παραβιάσεις διαδικαστικών δικαιωμάτων, κατάσταση που θα
μπορούσε να οδηγήσει σε παραβιάσεις της αρχής της μη επαναπροώθησης. Η έρευνα
επίσης υπογραμμίζει ότι οι επιστραφέντες Σύριοι υπήκοοί υπόκεινται σε αυθαίρετη
κράτηση χωρίς νομική βάση και περαιτέρω, ότι οι πρόσφατες τροποποιήσεις της νομοθεσίας
ασύλου στην Τουρκία θέτει τους αιτούντες άσυλο και τους πρόσφυγες σε κίνδυνο
απέλασης στο κράτος προέλευσής τους χωρίς δικαστική κρίση, το οποίο πρακτικά
υπονομεύει τον μηχανισμό διεθνούς
προστασίας.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Κύρια
ευρήματα:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Κατάσταση
των μη-Σύριων επιστραφέντων μεταναστών<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Κράτηση:</span></i></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> Οι επιστραφέντες μη-Σύριοι υπήκοοι μέχρι τον
Μάϊο του 2017 μεταφέρονταν στην πόλη </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Kirikkale</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, στο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pehlivanloy</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Removal</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Centre</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">. Από τον Μάϊο του 2017
χρησιμοποιείται για την εγκατάσταση των επιστραφέντων
το </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Kayseri</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Removal</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Centre</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">.
Στα πιο πάνω κέντρα οι επιστραφέντες μη-Σύριοι υπήκοοι κρετούνταν σε κελιά και
δεν τους επιτρεπόταν η επικοινωνία με την οικογένειά τους, με δικηγόρο και
συχνά τους αρνήθηκαν την πρόσφαση σε εκπροσώπους της Ύπατης Αρμοστείας. Ήταν
κλειδωμένοι στα κελιά τους και περνούσαν 5 με 10 λεπτά σε εξωτερικό χώρο πριν
τα γεύματα, συνολικά 20 με 30 λεπτά παραμονής σε εξωτερικό χώρο ανά ημέρα.
Περαιτέρω, οι ασυνόδευτοι ανήλικοι συστεγάζονται στα κελιά αυτά με ενηλίκους ή
οικογένειες. Αν και υπάρχουν εκγαταστάσεις όπως αίθουσα ίντερνετ, βιβλιοθήκη,
κομμωτήριο και κλειστό γήπεδο, δεν επιτρεπόταν στους κρατουμένους να
χρησιμοποιήσουν τις εγκαταστάσεις αυτές. Οι μετανάστες κρατούνται στα Κέντρα
αυτά για ένα ή δύο μήνες μεχρι να απελαθούν σε τρίτες χώρες ή στο κράτος
προέλευσής τους.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Πρόσβαση σε άσυλο:</span></i></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
Οι επιστραφέντες μη-Σύριοι υπήκοοι δεν έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες για την
κατάσταση και τα δικαιώματά τους και συχνά τους απαγορεύεται η επικοινωνία με
εκπροσώπους της Ύπατης Αρμοστείας ή ΜΚΟ, όπως επίσης και στους δικηγόρους τους,
που θα μπορούσαν να τους ενημερώσουν για τα δικαιώματά τους. Περαιτέρω, το
προσωπικό των κέντρων συχνά παραπληροφορούσε τους μετανάστες συμβουλεύοντας
τους κρατούμενους να μην αιτηθούν διεθνούς προστασίας, καθώς αυτό θα παρέτεινε
την παραμονή τους στο Κέντρο ή ότι δεν είχαν δικαίωμα να αιτηθούν διεθνούς
προστασίας στην Τουρκία, λόγω του ότι είχαν επιστραφεί από την Ελλάδα. Οι
μετανάστες υποχρεώνονται να υπογράφουν έγγραφα των οποίων αγνοούν το
περιεχόμενο ή που δεν έχουν συνταχθεί στη γλώσσα τους. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Η έρευνά μας διαπίστωσε
ότι η αίτηση ασύλου ή οποιασδήποτε μορφής διεθνούς προστασίας σε αυτά τα κέντρα
είναι πρακτικά αδύνατη. Οι μετανάστες δεν επιτρέπεται να έχουν στυλό ή χαρτύ,
τα προφορικά τους αιτήματα να υποβάλουν αίτημα διεθνούς προστασίας αγνοούνται
από τους αξιωματούχους και οι δικηγόοι δεν επιτρέπεται να δουν τους πελάτες του
ή τον φάκελό τους. Η πιο πρόσφατη αναφορά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναφέρει ότι
1.798 μη-Σύριοι μετανάστες επεστράφησαν μεταξύ του Απριλίου 2016 και του
Ιουνίου 2017 και ότι μόνο 56 εξ αυτών (3%) αιτήθηκε διεθνούς προστασίας στην
τουρκία (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 2017</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">b</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">).
Σύμφωνα με Τούρκο δικηγόρο, η υποβολή αίτησης διεθνούς προστασίας σε Κέντρο
«είναι θέμα απλής τύχης». Σύμφωνα με τον εν λόγω δικηγόρο η μόνη δυνατότητα για
τους επιστραφέντες μετανάστες να αιτηθούν διεθνούς προστασίας είναι διαμέσου
τρίτου: δικηγόρου ή ΜΚΟ. Αλλά ακόμα και τότε οι δικηγόροι και οι ΜΚΟ μπορεί να
μην επιτύχουν στην υποβολή των αιτημάτων των πελατών τους εξαιτίας παρεμπόδισης
ή άρνησης εκ μέρους των αξιωματούχων.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Κατάσταση
των Σύριων προσφύγων<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Μετάξύ Απριλίου 2016
και Ιουνίου 2017, 178 Σύριοι υπήκοοι επιστράφηκαν από την Ελλάδα στην Τουρκία
σύμφωνα με τη Δήλωση ΕΕ-Τουρκίας. Οι επιστραφέντες Σύριοι μεταφέρθηκαν στο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Duzici</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Temporary</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Accomodation</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Camp</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">στην
πόλη </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Osmaniye</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">και
στο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Islahiye</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
2 </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Camp</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">στην
πόλη </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Gaziandep</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">εν
αναμονή της απόφασης της διοίκησης αναφορικά με το καθεστώς προστασίας τους και
την ολοκλήρωση της σχετικής διαδικασίας.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Σύμφωνα με αρκετές
ανεξάρτητες αναφορές (μεταξύ άλλων </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bocek</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, 2016, </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">GUE</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">/</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">NGL</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Delegation</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">,
2016) και δικηγόρους που ερωτήθηκαν κατά την έρευνα πεδίου, το </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Duzici</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Camp</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">είναι
στην πράξη κέντρο κράτησης. Οι Σύριοι υπήκοοι δεν επιτρέπεται να φύγουν από τον
χώρο, παραμένουν κλειδωμένοι σε κελιά και έχουν περιορισμένες δυνατότητες
επικοινωνίας και πρόσβασης στον έξω κόσμο.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Η παρουσία ενός ‘</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">facto</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">κέντρου
κράτησης’ και διοικητικής κράτησης για άτομα που υπόκεινται σε καθεστώς
προσωρινής προστασίας στον πιο πάνω χώρο δεν έχει νομική βάση σύμφωνα με την
συναφή τουρκική νομοθεσία (Νόμος περί Αλλοδαπών και Κανονισμός Διεθνούς
Προστασίας). Περαιτέρω, η κράτηση Σύριων υπηκόων που επιστράφηκαν από την
Ελλάδα στην Τουρκία επίσης δεν έχει νομική βάση.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">2.
Εισαγωγή<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Σύμφωνα με τη Συμφωνία
Επανεισδοχής Ελλάδας- Τουρκίας, οι παράτυποι
μετανάστες και αιτούντες άσυλο των
οποίων τα αιτήματα απορρίπτονται από τις Ελληνικές Αρχές επιστρέφονται στην Τουρκία
από τη θέση σε ισχύ της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας τον Μάρτιο του 2016. Η παρούσα
αναφορά βασίζεται σε ακαδημαϊκή έρευνα και έρευνα πεδίου αναφορικά με τις
συνθήκες των μεταναστών και προσφύγων που επιστρέφονται από την Ελλάδα στην Τουρκία
και εστιάζει στην πρόσβασή τους σε αποτελεσματική διεθνή προστασία.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Η Τουρκία θεωρήθηκε ως
ασφαλής (τρίτη) χώρα για αιτούντες άσυλο και πρόσφυγες για τους σκοπούς της
¨Δηλωσης ΕΕ-Τουρκίας. Σύμφωνα με το Ενωσιακό δίκαιο, η έννοια της ασφαλούς
τρίτης χώρας συμπεριλαμβάνει μεταξύ άλλων «την ύπαρξη δυνατότητας αιτήματος καθεστώτος
πρόσφυγα και, αν κριθεί ότι πρόκειται για πρόσφυγα, να τύχει προστασίας σύμφωνα
με τη Συνθήκη της Γενεύης». Ενούτοις η παρούσα εργασία καταδεικνύει ότι στην
πράξη η πρόσβαση στη διεθνή προστασία από την κράτηση στην Τουρκία αποτελεί
εξαίρεση. Οι περισσότεροι κρατούμενοι υπόκεινται σε σαφείς παραβιάσεις των
διαδικαστικών δικαιωμάτων τους, κατάσταση που θα μπορούσε να οδηγήσει σε
παραβίαση της αρχής της μη Επανεισδοχής. Η έρευνα επίσης υπογραμμίζει ότι οι επιστραφέντες
Σύριοι υπήκοοι υπόκεινται σε παράνομη κράτηση χωρίς νομική βάση και ότι,
παραιτέρω, οι πρόσφατες τροποποιήσεις της νομοθεσίας περί ασύλου στην Τουρκία
εκθέτουν τους αιτούντες άσυλο και του πρόσφυγες σε κίνδυνο απέλασης στο κράτος
προέλευσής τους χωρίς δικαστική κρίση, το οποίο πρακτικά υπονομεύει τον
μηχανισμό διεθνούς προστασίας.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">3.
Μεθοδολογία <o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Οι πληροφορίες στην
προύσα αναφορά προέρχονται από ακαδημαϊκή έρευνα και έρευνα πεδίου που
πραγματοποιήθηκε μεταξύ 15 Δεκεμβρίου 2016 και 15 Φεβρουαρίου 2017. Η
ακαδημαϊκή έρευνα συνιστάται σε μία επισκόπηση των συναφών νομοθεσιών στην
Ελλάδα και στην τουρκία και αναφορές από εθνικόύς και διεθνείς κυβερνητικούς
και μη-κυβερνητικούς οργανισμούς που εκδόθηκαν μετά τη Δήλωση ΕΕ-Τουρκίας. Η
έρευνα πεδίου πραγματοποιήθηκε μεταξύ 20 και 29 Ιανουαρίου 2017 στην Ελλάδα και
στην Τουρκία. Ημι-διαρθρωμένες σε βάθος συνεντεύξεις πραγματοοποιήθηκαν με επτά
δικηγόρους και πέντε συνεργάτες ΜΚΟ που εκπροσωπούσαν μετανάστες οι οποίοι
είχαν επιστραφεί από την Ελλάδα στην Τουκία σύμφωνα με τις διατάξεις της
Συμφωνίας Επανεισδοχής Ελλάδας- τουρκίας. Οι ερωτηθέντες παραμένουν ανώνυμοι
για την ασφάλεια των ιδίων και των πελατών τους. Εξαιτίας των αλλαγών που
έγιναν στις διαδικασίες Επανεισδοχής στην Τουρκία μετά τη διενέργεια της
έρευνας πεδίου, έγιναν πρόσθετες επικοινωνίες μέσω τηλεφώνου και </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">skype</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">με
τους ερωτηθέντες μετά την περίοδο της έρευνας πεδίου προκειμένου να
διασαφηστούν και να επικαιροποιηθούν οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Κατά τη διάρκεια της
έρευνας πεδίου μόνο δικηγόροι και συνεργαζόμενοι με Μκο ερωτήθηκαν και οι
μετανάστες δεν επιλέχθηκαν ως πηγές πληροφόρησης. Οι επιστραφέντες μετανάστες
και πρόσφυγες φεν επιλέχθηκαν να ερωτηθούν κυρίως για τους ακόλουθους
τρεις λόγους:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">α. Οι αρχικές
προσπάθειες απέδειξαν ότι μικρός αριθμός επιστραφέντων ατόμων θα ερωτάτο λόγω
της απέλασής τους σε τρίτες χώρες μετά την επανεισδοχή τους στην Τουρκία, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">β. εφόσον ο αριθμός των
επιστραφέντων ατόμων που θα ερωτάτο θα ήταν περιορισμένος, η ομάδα των
ερωτηθέντων δεν θα ήταν αντιπροσωπευτική των επιστραφέντων ατόμων από την
Ελλάδα στην Τουρκία και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">γ. Προκειμένου να
αποφευχθεί περαιτέρω διακινδύνευση της ήδη ευαίσθητης θέσης του στην Τουρκία. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Η έρευνα
χρηματοδοτήθηκε από το </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">VluchtelingenWerk</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nederland</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
(Ολλανδικό Συμβούλιο Προσφύγων).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">4.
Η Δήλωση ΕΕ-Τουρκίας<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Στις 18 Μαρτίου 2016,
μετά από εντατικές διαπραγματεύσεις από τον Οκτώβριο του 2015, οι Αρχηγοί
Κρατών της ΕΕ και η Τουρκία συμφώνησαν σε έναν αριθμό ζητημάτων με σκοπό τη
μείωση της παράνομης μετανάστευσης στην ΕΕ. Τα βήματα που συμφωνήθηκαν
επικοινωνήθηκαν στο κοινό ως «η Δήλωση ΕΕ-Τουρκίας». Τα στοιχεία που συνθέτουν
τη Δήλωση ΕΕ-Τουρκίας μπορούν να ενταχθούν σε δύο κατηγορίες:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">α. άρθρα σε μία
αναλυτική εκδοχή της Συμφωνίας Επανεισδοχής μεταξύ ΕΕ και Τουρκίας και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">β. κίνητρα για την
Τουκία να εφαρμόσει τις συναφθείσες συμφωνίες.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Τα εν λόγω κίνητρα
συμπεριλαμβάνουν τη διάθεση αξιοσημείωτων χρηματικών ποσών (μέχρι 6 δις Ευρώ)
από την ΕΕ για τους πρόσφυγες στην Τουρκία, την επιτάχυνση της διαδικασίας
απελευθέρωσης της βίζας και την αναζωογόνηση των ενταξιακών διαπραγματεύσεων.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Τα άρθρα για την επανεισδοχή
υπηκόων τρίτων χωρών βασίζονται στην Σύμβαση Επανεισδοχής ΕΕ-Τουρκίας η οποία
υπογράφηκε τον Δεκέμβριο του 2013 και κυρώθηκε τον οέμβριο του 2014. Αρικά η
Σύμβαση επρόκειτο να τεθεί σε εφαρμογή τον Νοέμβριο του 2017 (Αρθρ. 24 παρ 3
της Σύμβασης Επανεισδοχής ΕΕ-Τουρκίας). Εντούτοις, με απόφαση της Κοινής
Επιτροπής Επανεισδοχής (</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">no</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">.
2/2016), η οποία συστάθηκε για να παρακολουθήσει και να συντονίσει την εφαρμογή
της Σύμβασης Επανεισδοχής ΕΕ-Τουρκίας (Αρθρ. 19 της Σύμβασης Επανεισδοχής
ΕΕ-Τουρκίας), η ημερομηνία αναθεωρήθηκε στον Ιούνιο του 2016.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Η Δήλωση προβλέπει τρεις
διαδικασίες:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">α. το σύνολο των παράτυπων
μεταναστών που πέρασαν από την Τουρκία στα ελληνικά νησιά θα επιστραφούν και θα
επιστραφούν πρώτα στην Τουρκία σύμφωνα με τη Συμφωνία Επανεισδοχής
Ελλάδας-Τουρκίας και μετά τον Ιούνιο του 2016 σύμφωνα με τη Σύμβαση Επανεισδοχής
ΕΕ-Τουρκίας. Συμπεριλαμβάνονται και οι αιτούντες άσυλο, των οποίων τα αιτήματα
απορρίφθηκαν.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">β. οι Σύριοι πρόσφυγες
θα επιστραφούν από την Τουρκία στην ΕΕ. Η ΕΕ υποχρεούται να υποδεχθεί τον ίδιο
αριθμό Σύριων προσφύγων με αυτόν των επιστρεφόντων στην Τουρκία από τα ελληνικά
νησιά. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">γ. θα ενεργοποιηθεί ένα
«Πρόγραμμα Ανθρωπιστικής Εθελοντικής Υποδοχής».
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">4.1.
Κριτική της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Μετά την ανακοίνωση της
Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας στις 18 Μαρτίου 2016, πολυάριθμες πτυχές της Δήλωσης έτυχαν
αρνητικής κριτικής από διεθνείς οργανισμούς, οργανώσεις της κοινωνίας των
πολιτών και ειδικούς. Γενικά, η κριτική αυτή μπορεί να κατηγοριοποιηθεί ως
πολιτική και νομική. Ενώ τα σχόλια αναφορικά με την αποτελεσματικότητα (</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Spijkerboer</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, 2016) τις «ηθικές»
πτυχές (</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Medicins</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sans</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Frontieres</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">International</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">,
2016) της «Συμφωνίας» ανήκουν στην κατηγορία της πολιτικής συζήτησης, υπάρχουν
δύο νομικά ζητήματα που σχολιάστηκαν περισσότερο από τους ακαδημαϊκούς:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">α. ο καθορισμός της
Τουρκίας ως ασφαλούς τρίτης χώρας και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">β. η νομιμότητα της
Δήλωσης σύμφωνα με το Ενωσιακό και το διεθνές δίκαιο.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Η
Τουρκία ως ασφαλής Τρίτη χώρα<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Η Οδηγία Διαδικασίας
Ασύλου της ΕΕ προβλέπει ότι ένα πρόσωπο μπορεί να επιστραφεί σε μία «ασφαλή τρίτη
χώρα» που εγγυάται αποτελεσματική πρόσβαση σε προστασία. Το Κοινό Σχέδιο Δράσης
ΕΕ-Τουρκίας τον Νοέμβριο του 2015 και η Δήλωση ΕΕ-Τουρκίας που ακολούθησε
προβλέπυον την επιστροφή παράτυπων μεταναστών στην τουρκία. Επομένως, η Τουρκία
θεωρείται ως ασφαλής Τρίτη χώρα πό την ΕΕ. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Η Ενότητα ΙΙΙ της Οδηγίας
Διαδικασίας Ασύλου της ΕΕ παρέχει ορισμούς των εννοιών της ασφαλούς χώρας,
συμπεριλαμβανομένης της πρώτης χώρας ασύλου και της ασφαλούς τρίτης χώρας, Το
άρθρο 38 της Οδηγίας προσδιορίζει μία σειρά νομικών προϋποθέσεων ώστε μία χώρα
να θεωρείται ασφαλής για τους αιτούντες άσυλο. Οι προϋποθέσεις αυτές είναι:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">α. η ζωή και η
ελευθερία δεν απειλούνται βάσει φυλής, θρησκείας, εθνικότητας, συμμετοχής σε
κάποια κοινωνική ομάδα΄η πολιτικών απόψεων, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">β. δεν συντρέχει
κίνδυνος σοβαρής βλάβης, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">γ. σεβασμός της αρχής
μη –επαναπροώθησης και <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">δ. δυνατότητα του
αιτούντος να επικαλεστεί καθεστώς πρόσφυγα και να λάβει προστασία σύμφωνα με τη
Συνθήκη της Γενεύης του 1951.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Το κατά πόσο η Τουρκία
πληρεί αυτές τις προύποθέσεις έχει συζητηθεί ευρύτατα μετά την ανακοίνωση της
Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας τουν Μάρτιο του 2016 (μεταξύ άλλων πρβλ. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Collet</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, 2016, </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Roman</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Baird</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> & </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Radcliffe</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, 2016, </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Roman</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> & </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Peers</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, 2016, </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ulusoy</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, 2016). Ζητήματα όπως ο γεωγραφικός
περιορισμός της Συνθήκης της Γενεύης του 1951 αό την Τουρκία που περιορίζει το
καθεστώς πρόσφυγα μόνο σε Ευρωπαίους πολίτες, αναφορές για παραβίαση της αρχής
της μη επαναπροώθησης στα σύνορα Τουρκίας-Συρίας (</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Amnesty</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">International</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, 2016</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">b</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Human</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Rights</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Watch</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, 2016</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">a</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">) και οι χαμηλές επιδόσεις της
Τουρκίας στο θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων υπογραμμίστηκαν στις συζητήσεις
αυτές. Περαιτέρω, ενώ το νεοθεσπισθέν σύστημα ασύλου της Τουρκίας σε γενικές
γραμμές συνάδει με την ευρωπαική νομοοθεσία (</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ulusoy</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, 2016), όπως κατέδειξε η παρούσα
αναφορά, υπάρχουν προβλήματα στην εφαρμογή του συστήματος.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Νομιμότητα
της Δήλωσης <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Η Δήλωση ΕΕ-Τουρκίας
της 18ης Μαρτίου 2016 αναφέρεται σε τρία προηγούμενα νομικά/πολιτικά έγγραφα:
το Σχέδιο Κοινής Δράσης ΕΕ-Τουρκίας (Νοέμβριος 2015), τη Συμφωνία Επανεισδοχής
ΕΕ-Τουρκίας (2013) και το Πρωτόκολλο Επανεισδοχής Ελλάδας-Τουρκίας (2002).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Η Δήλωση ΕΕ-Τουρκίας
της 18<sup>ης</sup> Μαρτίου 2016 αναφέρει ότι η Συμφωνία Επανεισδοχής
ΕΕ-Τουρκίας θα τεθεί σε ισχύ την 1<sup>η</sup> Ιουνίου 2016. Η νομική βάση γι’
αυτήν την επαναδιευθέτηση είναι η απόφαση της Κοινής Επιτροπής Επανεισδοχής.
Όμως, σύμφωνα με το Άρθρο 19 της Συμφωνίας Επανεισδοχής ΕΕ-Τουρκίας, η Κοινή
Επιτροπή Επανεισδοχής δεν έχει αρμοδιότητα να αλλάξει την ημερομηνία ισχύος ή
την αρμοδιότητα να πραγματοποιήσει αλλαγές στο κυρίως κείμενο της σύμβασης. Αλλαγές και τροποποιήσεις στο κυρίως κείμενο
μιας συμφωνίας/σύμβασης μπορεί να γίνει μόνο από τα υπογράφοντα μέρη και πρέπει
να επικυρώνονται σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο. Επομένως η απόφαση της Κοινής
Επιτροπής να αλλάξει την ημερομηνία εφαρμογής για τους υπηκόους τρίτης χώρας είναι
άκυρη (για αναλυτική συζήτηση του θέματος αυτού βλ. Ekşi, 2016).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Περαιτέρω σύμφωνα με το
Άρθρο 20 της Συμφωνίας Επανεισδοχής ΕΕ-Τουρκίας, πρέπει να καταρτισθούν
πρωτόκολλα εφαρμογής προκειμένου να εφαρμοστεί η Συμφωνία Επανεισδοχής. Ενώ
υπάρχει η Κοινή Δήλωση Ελλάδας-Τουρκίας με ημερομηνία 8 Μαρτίου 2016 που
υπογραμμίζει την συμφωνία να εφαρμοστεί αποτελεσματικά η Συμφωνία Επανεισδοχής,
δεν υπάρχει πρωτόκολλο εφαρμογής το οποίο να έχει υπογραφεί και δημοσιευθεί. Η
πρώτη Έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την εφαρμογή
της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας αναφέρει ότι <i>«…Η
Τουρκία έχει επίσης συμφωνήσει σε ένα διμερές πρωτόκολλο εφαρμογής της
Συμφωνίας Επανεισδοχής ΕΕ-Τουρκίας με τη Γερμανία και επί του παρόντος
διαπραγματεύεται παρόμοια πρωτόκολλα με την Βουλγαρία και την Ελλάδα»</i>
(Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 2016β). Παρόλα αυτά δεν υπάρχει παρακολούθηση σχετικά με
το θέμα αυτό στις επόμενες εκθέσεις και καμία πληροφορία ή πρωτόκολλα τα οποία
να έχουν υπογραφεί μεταξύ Τουρκίας και Γερμανίας, Βουλγαρίας και Ελλάδας (ή
οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους της ΕΕ).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Το Πρωτόκολλο
Επανεισδοχής Ελλάδας-Τουρκίας υπογράφηκε το 2002 και το Άρθρο 21 της Συμφωνίας
Επανεισδοχής ΕΕ-Τουρκίας αναφέρει κατά την ημερομηνία που θα τεθεί σε ισχύ η
συμφωνία επανεισδοχής, οι προγενέστερες συμφωνίες πλέον δεν θα ισχύουν.
Επομένως, από 1<sup>ης</sup> Ιουνίου 2016, εφόσον η προαναφερθείσα απόφαση της
Κοινής Επιτροπής Επανεισδοχής γίνεται αποδεκτή ως έγκυρη και ισχύουσα (αριθμός
2/2016), το πρωτόκολλο μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας αυτόματα παύει να ισχύει.
Παρόλα αυτά δεν έχουν υπογραφεί πρωτόκολλα εφαρμογής. Στην περίπτωση αυτή όλες
οι επανεισδοχές από την Ελλάδα στην Τουρκία είναι χωρίς νομική βάση.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">5.
Πληροφορίες σχετικά με το πλαίσιο του Τουρκικού Συστήματος Ασύλου <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Η Τουρκία ήταν από τις
πρώτες χώρες που υπέγραψε και επικύρωσε τη Σύμβαση της Γενεύης σχετικά με το
Καθεστώς του Πρόσφυγα του 1951 και είναι μέρος του Πρωτοκόλλου του 1967, αλλά
διατηρεί έναν γεωγραφικό περιορισμό για μη Ευρωπαίους αιτούντες άσυλο. Σύμφωνα
με αυτόν τον περιορισμό, η Τουρκία μπορεί να αναγνωρίζει το καθεστώς του
πρόσφυγα μόνο σε αιτούντες άσυλο που προέρχονται από κράτη μέλη του Συμβουλίου
της Ευρώπης (βλ. Boček, 2016, σελίδα 6).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Σύμφωνα με το Συμβούλιο
Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των ΗΕ, η Τουρκία είναι ένα από τα τέσσερα μόνο κράτη
(μαζί με το Κονγκό, τη Μαδαγασκάρη και το Μονακό) που διατηρούν «γεωγραφικό
περιορισμό».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ο Νόμος Αλλοδαπών και Διεθνούς
Προστασίας (Νόμος υπ’ αριθμόν 6458) ψηφίσθηκε από το Τουρκικό Κοινοβούλιο το
2013 και τέθηκε σε ισχύ τον Απρίλιο του 2014. Ο Νόμος αυτός ήταν ο πρώτος
πλήρης νόμος ρύθμισης του ασύλου και των ζητημάτων μετανάστευσης στην Τουρκία. Ο
νόμος και η επιμέρους νομοθεσία που τον συνόδευε προέβλεπε την δημιουργία ενός
νέου πολιτικού οργάνου για το άσυλο και τη μετανάστευση, μαζί με
διατάξεις-σύμφωνες με τη νομοθεσία της ΕΕ-σχετικά με τα θεμελιώδη ανθρώπινα
δικαιώματα και τα δικονομικά δικαιώματα των μεταναστών, των αιτούντων άσυλο και
των προσφύγων. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">5.1
Καθεστώς προσωρινής προστασίας<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Τον Απρίλιο του 2011,
δύο μήνες μετά τις πολιτικές ταραχές στη Συρία, μια πρώτη ομάδα Σύριων
προσφύγων εισήλθε στην Τουρκία (İçduygu, 2015, σελίδα 6). Ενώ ο αριθμός των
Σύριων προσφύγων που έφθασαν στην Τουρκία το 2011 ήταν σχετικά μικρός, μόλις
8.000, μόλις ένα χρόνο αργότερα στο τέλος του 2012 ο συνολικός αριθμός των
Σύριων προσφύγων στην Τουρκία ήταν 170.000. Ενώ αρχικά οι Τουρκικές αρχές
υιοθέτησαν μια πολιτική ανοιχτών συνόρων προς τους Σύριους πρόσφυγες τη
δεδομένη στιγμή (İçduygu & Millet, 2016, σελίδα 4), δεν υπήρχε κανένα
νομικό ή ρυθμιστικό πλαίσιο για μια τέτοια εισροή στην Τουρκία. Οι Τουρκικές
αρχές αποκαλούσαν τους πρόσφυγες «φιλοξενούμενους» και εφάρμοζαν <i>«άτυπα, </i></span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ad</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">hoc</span></i><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> μέτρα και διαφορετικές πρακτικές»</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
(</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ECRE</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">,
2015, σελίδα 15) μέχρι την ψήφιση του Κανονισμού Προσωρινής Προστασίας τον
Οκτώβριο του 2014. Αν και οι Τουρκικές αρχές είχαν ήδη ανακοινώσει το 2011 (</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ECRE</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, 2015) ότι εφάρμοζαν ένα καθεστώς
προσωρινής προστασίας για τους Σύριους πρόσφυγες, έως την ψήφιση του Κανονισμού
Προσωρινής Προστασίας του Οκτωβρίου του 2014, βασικά ζητήματα όπως η είσοδος
στην επικράτεια, η ταυτοποίηση, η καταχώριση, η πρόσβαση σε κατάλυμα και οι
υπηρεσίες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης για τους Σύριους πρόσφυγες βασιζόταν
στην πολιτική και διοικητική διακριτική ευχέρεια κατά τη χρονική περίοδο μεταξύ
2011 και 2014.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Η ψήφιση του Κανονισμού
Προσωρινής Προστασίας το 2014 παρείχε ένα πλαίσιο στους πρόσφυγες από τη Συρία
όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματά τους συμπεριλαμβανομένης της μη τιμωρίας της
παράνομης εισόδου και παραμονής (άρθρο 6 του Κανονισμού) και της αρχής της μη
επαναπροώθησης (άρθρο 7 του Κανονισμού) και ρύθμιζε την πρόσβασή τους σε
κοινωνικές υπηρεσίες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και εκπαίδευσης. Παρόλα αυτά
τα Άρθρα 7(3) και 25 του ως άνω Κανονισμού ρητά απέκλειαν τους δικαιούχους
προσωρινής προστασίας από μια μακροπρόθεσμη και διαρκή λύση. Το Άρθρο 7(3)
υπογραμμίζει ότι η απόκτηση καθεστώτος προσωρινής προστασίας <i>«δεν θα θεωρείται ως απευθείας απόκτηση ενός
καθεστώτος διεθνούς προστασίας». </i>Περαιτέρω, το άρθρο 25 του ως άνω
Κανονισμού τονίζει ότι το καθεστώς προσωρινής προστασίας δεν χορηγεί <i>«δικαίωμα μετάβασης σε μια μακροχρόνια άδεια
διαμονής» </i>και <i>«δεν θα δίνει το
δικαίωμα στον κάτοχό του να υποβάλει αίτηση για να λάβει την Τουρκική
υπηκοότητα». </i>Τα ανωτέρω δύο Άρθρα του ως άνω Κανονισμού ουσιαστικά θέτουν
τους δικαιούχους του καθεστώτος προσωρινής προστασίας σε αναμονή και καθιστούν
μια μακροχρόνια και σταθερή λύση αδύνατη γι’ αυτούς.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Σύμφωνα με το Άρθρο 12(1)α
του ως άνω Κανονισμού, το καθεστώς προσωρινής προστασίας των προσώπων που
φεύγουν από την Τουρκία με δική τους θέληση θα τερματίζεται. Επομένως, οι
Σύριοι πρόσφυγες που έφυγαν από την Τουρκία για την Ελλάδα και τελούν υπό
επανεισδοχή δυνάμει της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας δεν θα έχουν καθεστώς προστασίας
όταν επιστρέψουν πίσω στην Τουρκία.<i> </i>Για
την αντιμετώπιση αυτού του ζητήματος, μετά τη Δήλωση, η Τουρκία τροποποίησε τον
Κανονισμό Προσωρινής Προστασίας την 6<sup>η</sup> Απριλίου 2016 αναφέροντας ότι
οι Σύριοι υπήκοοι που επιστρέφουν δυνάμει των νέων ρυθμίσεων μπορούν να
αιτηθούν προσωρινής προστασίας στην Τουρκία (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 2016β, σελίδα
4).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">5.2
Σημαντικές αλλαγές στα Συστήματα Ασύλου Ελλάδας και Τουρκίας μετά τη Δήλωση
ΕΕ-Τουρκίας<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Το Ελληνικό Κοινοβούλιο
ψήφισε έναν νέο νόμο (Νόμος υπ’ αριθμόν 4375/2016) τον Απρίλιο του 2016 ο
οποίος εισήγαγε αρκετές σημαντικές αλλαγές στο Σύστημα Ασύλου της Ελλάδας, όπως
η αλλαγή του θεσμικού πλαισίου και των διαδικασιών υποδοχής. Οι αλλαγές αυτές
περιλαμβάνουν την υιοθέτηση των διαδικασιών ταχείας χορήγησης ασύλου στα σύνορα
(Άρθρο 60(4)) και μιας αρχικής εξέτασης για το παραδεκτό των αιτήσεων για τη
χορήγηση ασύλου στα σύνορα (Άρθρα 54-56). Σύμφωνα με τον καινούργιο νόμο, η διαδικασία
ταχείας εξέτασης χορήγησης ασύλου συμπεριλαμβανομένου του σταδίου της έφεσης
πρέπει να ολοκληρώνεται μέσα σε 15 ημέρες. Γενικά, ένα κριτήριο για το μη
παραδεκτό μιας αίτησης ασύλου είναι το εάν ο αιτών εισήλθε από μια ασφαλή τρίτη
χώρα. Εφόσον η Τουρκία έχει οριστεί ως ασφαλής τρίτη χώρα (Ευρωπαϊκή Επιτροπή,
2016β, σελίδα 4), στην πράξη όλες οι αιτήσεις που γίνονται στα σύνορα μπορούν
να απορριφθούν χωρίς ουσιαστική εξέταση.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Από την 1<sup>η</sup>
Απριλίου 2016, μόλις δύο εβδομάδες μετά την ανακοίνωση της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας,
όλοι οι μετανάστες και αιτούντες άσυλο οδηγήθηκαν στη διαδικασία ταχείας
εξέτασης χορήγησης ασύλου, (Διεθνής Αμνηστία, 2017, σελίδα 12). Ενώ, στην
πράξη, φαίνεται ότι έχουν εξεταστεί μόνο αξιώσεις ασύλου από Σύριους πρόσφυγες
για το αρχικώς παραδεκτό δυνάμει του νέου συστήματος, υπάρχουν πρόσφατες
εκθέσεις που αναφέρουν ότι οι ελληνικές αρχές έχουν ξεκινήσει να χρησιμοποιούν
την αρχική εξέταση παραδεκτού για αξιώσεις ασύλου από ανθρώπους άλλων
εθνικοτήτων (Διεθνής Αμνηστία, 2017, σελίδα 13). Σε συνδυασμό, η αρχική εξέταση
παραδεκτού και η διαδικασία ταχείας ασύλου
μειώνουν δραματικά τις ευκαιρίες για τους ανθρώπους που έφτασαν πρόσφατα στην
Ελλάδα να εξεταστούν οι αξιώσεις ασύλου τους με βάση τα ιδιαίτερα
χαρακτηριστικά τους πριν επιστραφούν στην Τουρκία.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Η κατάσταση αυτή στην
Ελλάδα αυξάνει τη σημασία και την αναγκαιότητα ενός αποτελεσματικού και προσιτού
συστήματος ασύλου στην Τουρκία. Το ελληνικό σύστημα ασύλου λειτουργεί τώρα με
το τεκμήριο ότι οι άνθρωποι με βάσιμη αξίωση για διεθνή προστασία για τους
οποίους γίνεται επανεισδοχή από την Ελλάδα στην Τουρκία δυνάμει της Δήλωσης
ΕΕ-Τουρκίας, όπως εξηγήθηκε ανωτέρω, μπορούν να περιμένουν να λάβουν τέτοια
προστασία στην Τουρκία. Από την άλλη πλευρά, οι τουρκικές αρχές ισχυρίζονται
ότι τα πρόσωπα για τα οποία γίνεται επανεισδοχή από την Ελλάδα έχουν εξαντλήσει
τις αξιώσεις τους για διεθνή προστασία στην Ελλάδα, και συνεπώς, δεν απαιτείται
να τους παρασχεθούν δυνατότητες για την υποβολή αιτήσεων ασύλου στην Τουρκία
(Αντιπροσωπεία GUE/NGL, 2016, σελίδα 5). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Την 29<sup>η</sup>
Οκτωβρίου 2016, υπό το καθεστώς έκτακτης ανάγκης που κηρύχθηκε μετά την
αποτυχημένη απόπειρα πραξικοπήματος την 15<sup>η</sup> Ιουλίου 2016, το
Προεδρικό Διάταγμα υπ’ αριθμόν 676 επέφερε σημαντικές τροποποιήσεις στο Νόμο Αλλοδαπών
και Διεθνούς Προστασίας. Συγκεκριμένα το άρθρο 36 του Προεδρικού Διατάγματος
υπ’ αριθμόν 676 τροποποίησε το άρθρο 54 του ανωτέρω νόμου, το οποίο ορίζει
ποιος μπορεί να εκδώσει αποφάσεις απέλασης. Σύμφωνα με την τροποποίηση, οι
αιτούντες άσυλο, οι αιτούντες διεθνούς προστασίας και οι πρόσφυγες <i>μπορούν να απελαύνονται σε οποιοδήποτε
στάδιο της αίτησης διεθνούς προστασίας εάν αναγνωρισθούν ως «μέλη τρομοκρατικής
οργάνωσης». </i>Η διάταξη αυτή δεν απαιτεί δικαστική απόφαση ή επίσημη
διαδικασία για την ανακήρυξη ενός αλλοδαπού ως μέλους τρομοκρατικής οργάνωσης.
Επιπλέον δίνει τη εξουσιοδότηση στην αρχή να λάβει απόφαση απέλασης κατά
προσώπων που έχουν αναγνωρισθεί ως πρόσφυγες, υπονομεύοντας ουσιαστικά αυτό το
σημαντικό καθεστώς προστασίας καθώς και αρκετές διατάξεις του Νόμου Αλλοδαπών
και Διεθνούς Προστασίας και
δημιουργώντας έναν πραγματικό κίνδυνο επαναπροώθησης κατά παράβαση των διεθνών
υποχρεώσεων της Τουρκίας δυνάμει της Σύμβασης για τους Πρόσφυγες του 1951 και
της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Οι ακόλουθες ενότητες παρέχουν
μια συνολική εικόνα σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες για τους αιτούντες
άσυλο και τους μετανάστες, την πρόσβαση σε διαδικασίες ασύλου και τις συνθήκες
κράτησης σε κέντρα κράτησης στην Τουρκία. Παράλληλα με τις πληροφορίες που
συγκεντρώθηκαν με επιτόπια έρευνα στην Τουρκία, οι ενότητες έχουν ως στόχο να
παράσχουν μια αξιολόγηση της πρόσβασης σε θεμελιώδη δικαιώματα των μεταναστών για
τα οποία έχει γίνει επανεισδοχή στην Τουρκία από την Ελλάδα. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">6.
Εφαρμογή της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Μια πρώτη ομάδα<b> </b>μεταναστών για την οποία έγινε επανεισδοχή
από την Ελλάδα στην Τουρκία δυνάμει της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας την 4<sup>η</sup>
Απριλίου 2016. Συνολικά 202 άνθρωποι, από τους οποίους 136 από τη Λέσβο και 66
από το Χίο, μεταφέρθηκαν με τρία καράβια στο λιμάνι του </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dikili</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> (Τουρκία). Τέσσερις ημέρες
αργότερα, την 8<sup>η</sup> Απριλίου 2016, 123 μετανάστες μεταφέρθηκαν στην
Τουρκία. Η επανεισδοχή αυτών των πρώτων ομάδων, στο σύνολο 325 μετανάστες, είχε
μεγάλη κάλυψη από εθνικά και διεθνή μέσα ενημέρωσης. Παρόλα αυτά, μετά τις
πρώτες μεταφορές από την Ελλάδα στην Τουρκία, παρατηρήθηκε μια κατακόρυφη
μείωση στους αριθμούς (βλ. Παράρτημα 2). Η μείωση του αριθμού των μεταναστών
που επιστράφηκαν ήταν αποτέλεσμα «έλλειψης πόρων» στην Ελλάδα (Ευρωπαϊκή
Επιτροπή, 2016δ, σελίδα 5). Η απαγόρευση στους μετανάστες και τους αιτούντες
άσυλο να φύγουν από τα νησιά της Ελλάδας, τους εγκλώβισε στα νησιά αυτά και
προκάλεσε μεγαλύτερη πίεση στο ελληνικό σύστημα διαχείρισης ασύλου και
μετανάστευσης σε τοπικό επίπεδο (Διεθνής Αμνηστία, 2017, σελίδες 11-12). Σε
συνδυασμό με τον αυξημένο αριθμό των ήδη υπαρχουσών καθυστερούμενων υποθέσεων,
το σύστημα διαχείρισης ασύλου στα ελληνικά νησιά, και ιδιαίτερα στη Λέσβο, «παρέλυσε».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ως νομική βάση για την
επανεισδοχή από την Ελλάδα στην Τουρκία δυνάμει της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας
αναφέρεται το υπάρχον διμερές πρωτόκολλο επανεισδοχής μεταξύ Ελλάδας και
Τουρκίας (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 2016α, σελίδες 2-3, 2016β, σελίδα 4). Η εν λόγω
διμερής συμφωνία επανεισδοχής υπογράφηκε το 2002 και ήταν ήδη σε ισχύ την 18<sup>η</sup>
Μαρτίου όταν υπογράφηκε η Δήλωση. Είχε σχεδιαστεί για τη συνέχιση της
επανεισδοχής των μεταναστών από την Ελλάδα στην Τουρκία δυνάμει της Συμφωνίας
Επανεισδοχής ΕΕ-Τουρκίας μετά την 1<sup>η</sup> Ιουνίου 2016. Για τον σκοπό
αυτό η Συμφωνία Επανεισδοχής ΕΕ-Τουρκίας τροποποιήθηκε από την Κοινή Επιτροπή
Επανεισδοχής προκειμένου να επιτραπεί να τεθεί σε ισχύ η Συμφωνία την 1<sup>η</sup>
Ιουνίου 2016 και να διαδεχθεί την Συμφωνία Επανεισδοχής Ελλάδας – Τουρκίας.
Παρόλα αυτά, αν και <i>«υπήρξε κάποια
πρόοδος στην εφαρμογή των διατάξεων της Συμφωνίας Επανεισδοχής ΕΕ- Τουρκίας σε
σχέση με την επανεισδοχή Τούρκων υπηκόων»</i>, δεν καταγράφηκε καμία πρόοδος
όσον αφορά την εφαρμογή της Συμφωνίας Επανεισδοχής ΕΕ-Τουρκίας σε σχέση με
υπηκόους τρίτων χωρών δυνάμει της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας (Ευρωπαϊκή Επιτροπή,
2016δ, σελίδα 6). Στην πράξη οι Σύριοι και μη Σύριοι πρόσφυγες υπόκεινται σε
διαφορετικές διαδικασίες επανεισδοχής καθώς οι επανεισδοχές ξεκίνησαν μετά τη
Δήλωση ΕΕ- Τουρκίας. Αυτή η διαφορά των διαδικασιών οφείλεται στο διαφορετικό
καθεστώς που έχουν οι εν λόγω υπήκοοι.
Οι μη Σύριοι υπήκοοι αρχικά γίνονται δεκτοί ως παράνομοι μετανάστες ενώ οι
Σύριοι υπήκοοι θεωρούνται ως δικαιούχοι του καθεστώτος προσωρινής προστασίας
στην Τουρκία.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Οι μη Σύριοι μετανάστες
μεταφέρονται από τα ελληνικά νησιά στην Τουρκία με καράβια και στη συνέχεια στο
Κέντρο Κράτησης Pehlivanköy στο Kırıkkale, Από την 19<sup>η</sup> Ιουνίου 2017,
πραγματοποιήθηκε η επανεισδοχή 1.013 μη Σύριων υπηκόων στην Τουρκία, σύμφωνα με
στοιχεία που δόθηκαν από την τουρκική Γενική Διεύθυνση Διαχείρισης
Μετανάστευσης. Από τους ανωτέρω 1.013 μη Σύριους υπηκόους, 707 άνθρωποι
επέστρεψαν στις χώρες καταγωγής τους από την Τουρκία από τον Ιούνιο του 2017 (Ευρωπαϊκή
Επιτροπή, 2017β, σελίδα 5). Παρόλα αυτά ούτε οι εκθέσεις εφαρμογής της
Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ούτε οι τουρκικές αρχές παρέχουν πληροφορίες σχετικά με
την εθνικότητα ή σχετικές πληροφορίες σχετικά με τους μετανάστες που έχουν
απελαθεί από την Τουρκία προς τις χώρες καταγωγής τους. 56 μη Σύριοι μετανάστες
για τους οποίους έγινε επανεισδοχή από τους 1.013 υπέβαλαν αίτηση για το
καθεστώς διεθνούς προστασίας στην Τουρκία και μόνο σε 2 από αυτούς χορηγήθηκε
το καθεστώς προστασίας ενώ 38 αιτήσεις βρίσκονται σε εκκρεμότητα, εννέα πρόσωπα
έχουν λάβει αρνητική απόφαση και επιπλέον επτά αιτήσεις αποσύρθηκαν.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Σύμφωνα με τα επίσημα
τουρκικά στοιχεία, περισσότερα από τους μισούς ανθρώπους για τους οποίους έχει
γίνει επανεισδοχή από την Ελλάδα στην Τουρκία είναι Πακιστανικής εθνικότητας. Η εξαιρετικά υψηλή αναλογία επανεισδοχής των υπηκόων του
Πακιστάν σε σχέση με τις άλλες εθνικότητες μπορεί να εξηγηθεί από την πρόσφατη
Διμερή Συμφωνία Επανεισδοχής Τουρκίας-Πακιστάν. Αν και η Συμφωνία Επανεισδοχής
Τουρκίας- Πακιστάν υπεγράφη το 2010, η τουρκική κυβέρνηση δεν είχε επικυρώσει
τη Συμφωνία μέχρι τον Απρίλιο του 2016, μόλις δύο εβδομάδες μετά τη Δήλωση
ΕΕ-Τουρκίας. Περαιτέρω ο εκπρόσωπος του τουρκικού Υπουργείου Εξωτερικών
ανακοίνωσε στις 2 Μαρτίου 2016 ότι η Τουρκία έχει προτείνει συμφωνίες
επανεισδοχής σε 14 χώρες αλλά δεν προσδιόρισε τις χώρες αυτές κατά τη διάρκεια
της συνέντευξης τύπου. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ελλάδα προς Τουρκία<o:p></o:p></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo2; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Για 1.013 μη Σύριους υπηκόους έγινε επανεισδοχή μεταξύ Απριλίου 2016
και Ιουνίου 2017 <o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l5 level1 lfo2; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">555 από αυτούς είναι υπήκοοι Πακιστάν<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Τουρκία<o:p></o:p></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo3; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μη Σύριοι υπήκοοι κρατούνταν στο Κέντρο Κράτησης </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Pehlivankoy</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo3; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">56 μετανάστες για τους οποίους έγινε επανεισδοχή υπέβαλαν αίτηση
ασύλου στην Τουρκία<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Τουρκία προς τις χώρες
καταγωγής <o:p></o:p></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo4; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">707 μετανάστες πραγματοποιήθηκε επανεισδοχή προς τις χώρες καταγωγής
τους<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ΠΙΝΑΚΑΣ
1: ΕΠΑΝΕΙΣΔΟΧΗ ΜΗ ΣΥΡΙΩΝ ΥΠΗΚΟΩΝ<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Οι Σύριοι υπήκοοι
υπήχθησαν σε μια σχετικά διαφορετική διαδικασία επανεισδοχής από την διαδικασία
για του μη Σύριους υπηκόους. Από την 19<sup>η</sup> Ιουνίου 2017, για 203 Σύριους
υπηκόους έγινε επανεισδοχή στην Τουρκία σύμφωνα με στοιχεία που δόθηκαν από την
τουρκική Γενική Διεύθυνση Διαχείρισης Μετανάστευσης. Οι Σύριοι υπήκοοι
μεταφέρθηκαν στην Τουρκία με αεροπλάνο και τοποθετήθηκαν στον Προσωρινό
Καταυλισμό Καταλύματος Düziçi στο Osmaniye, το οποίο είναι αποκλειστικά για
Σύριους υπηκόους. Από την επανεισδοχή τους, κρατούνται στον Προσωρινό
Καταυλισμό Καταλύματος Düziçi μέχρι να τους αποδοθεί ξανά το καθεστώς
προσωρινής προστασίας. Η διαδικασία αυτή πραγματοποιείται μέσα σε τρεις με
τέσσερις εβδομάδες.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ελλάδα σε Τουρκία <o:p></o:p></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo4; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Για 203 Σύριους υπηκόους έγινε επανεισδοχή μεταξύ του Απριλίου 2016
και του Ιουνίου 2017<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo4; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Οι Σύριοι υπήκοοι μεταφέρθηκαν στην Τουρκία με αεροπλάνο<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Καταυλισμός Düziçi στην
Τουρκία<o:p></o:p></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo5; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Οι Σύριοι υπήκοοι κρατήθηκαν στον Προσωρινό Καταυλισμό Καταλύματος </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">D</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ü</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">zi</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ç</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">i</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Τουρκία<o:p></o:p></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo5; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">16 επέστρεψαν εθελοντικά στη Συρία<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo5; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">168 ζουν εκτός του καταυλισμού<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo5; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">8 αποφάσισαν να μείνουν εντός του καταυλισμού. Η κατάσταση 11 Σύριων
είναι άγνωστη (Όλοι οι αριθμοί από Ιούνιο 2017)<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ΠΙΝΑΚΑΣ
2: ΕΠΑΝΕΙΣΔΟΧΗ ΣΥΡΙΩΝ ΥΠΗΚΟΩΝ<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">7.
Επανεισδοχή μη Σύριων υπηκόων στην Τουρκία<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Η κάτωθι ενότητα αρχικά
παρέχει μια γενική εικόνα της σχετικής νομοθεσίας στην Τουρκία σχετικά με την
πρόσβαση στις πληροφορίες και την πρόσβαση στις διαδικασίες ασύλου για τους
αιτούντες άσυλο που κρατούνται και αναζητούν διεθνή προστασία. Μετά τη γενική
εικόνα, η παρούσα κατάσταση εξετάζεται με πληροφορίες που έχουν συγκεντρωθεί με
έρευνα τεκμηρίωσης και επιτόπια έρευνα.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">7.1
Πρόσβαση σε πληροφόρηση <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Τα Άρθρα 68 και 70 του
Νόμου Αλλοδαπών και Διεθνούς Προστασίας παρέχει το νομικό πλαίσιο για το
δικαίωμα της πρόσβασης σε πληροφόρηση για τους αιτούντες άσυλο που βρίσκονται
υπό κράτηση και αναζητούν διεθνή προστασία. Το Άρθρο 68(4) του ως άνω Νόμου
αναφέρει ότι οι μετανάστες που κρατούνται με διοικητική απόφαση πρέπει να
λαμβάνουν γνώση της απόφασης αυτής, συμπεριλαμβανομένου του λόγου και της
διάρκειας της κράτησης και άλλων σχετικών πληροφοριών. Επιπλέον η γνωστοποίηση
πρέπει να γίνεται σε γλώσσα που το πρόσωπο που βρίσκεται υπό κράτηση
καταλαβαίνει. Η γνωστοποίηση μπορεί να γίνεται στο ίδιο το πρόσωπο που
βρίσκεται υπό κράτηση ή σε νόμιμο εκπρόσωπό του.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Το Άρθρο 70(1)
προβλέπει ότι το πρόσωπο που υποβάλει αίτηση για καθεστώς διεθνούς προστασίας
πρέπει να ενημερώνεται σχετικά με τη διαδικασία που θα ακολουθήσει μετά την
αίτησή του/της, τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του/της κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας και τη διαδικασία άσκησης έφεσης.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ο Νόμος Αλλοδαπών και
Διεθνούς Προστασίας και η επιμέρους νομοθεσία που τον συνοδεύει, σε γενικές
γραμμές, παρέχει ένα επαρκές νομικό πλαίσιο για την πρόσβαση των αιτούντων
άσυλο σε πληροφόρηση σύμφωνο με τη νομοθεσία της ΕΕ. Παρόλα αυτά, ενώ οι
εγγυήσεις αυτές προβλέπονται από το νόμο, αρκετοί εθνικοί και διεθνείς
οργανισμοί και μη κυβερνητικές οργανώσεις (Διεθνής Αμνηστία 2017, Boček, 2016,
Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων 2016β) στην πράξη υπάρχουν ορισμένες
ελλείψεις ή προβληματικά ζητήματα.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Στην
πράξη<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Μετά την αποστολή
ευρέσεως στοιχείων στην Τουρκία μεταξύ 30 Μαΐου και 4 Ιουνίου 2016, ο Tomáš Boček, Ειδικός Αντιπρόσωπος της Γενικής
Γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με τη μετανάστευση και τους
πρόσφυγες, δημοσίευσε μία έκθεση με την οποία ασκούσε κριτική στους αυθαίρετους
περιορισμούς στην πρόσβαση των μεταναστών και των αιτούντων άσυλο στην
πληροφόρηση. Στην έκθεσή του ο Boček υπογραμμίζει ότι ενώ υπάρχουν διαδικαστικές
εγγυήσεις που ορίζονται στην εθνική νομοθεσία <i>«δεν παρέχεται καμία πληροφόρηση στους μετανάστες και τους στερείται η
πρόσβαση σε εκπροσώπους της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες
και ΜΚΟ οι οποίοι θα μπορούσαν να ενημερώσουν για τα δικαιώματά τους</i> (<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Hlk497343473">Boček,</a> 2016, σελίδα 10).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Περαιτέρω ο Boček
διαπίστωσε ότι, παρόλο που οι υπεύθυνοι στα κέντρα κράτησης που επισκέφθηκε τον
διαβεβαίωσαν <i>«ότι σε όλους όσους φτάνουν
για πρώτη φορά δίνεται ένα έγγραφο σε γλώσσα που καταλαβαίνουν, το οποίο τους
εξηγεί το δικαίωμά τους να υποβάλουν αίτηση για διεθνή προστασία»</i>, ο ίδιος
δεν κατόρθωσε να λάβει ένα αντίγραφο οποιουδήποτε τέτοιου εγγράφου. Τα έγγραφα
που του επέδειξαν εξυπηρετούσαν διαφορετικό σκοπό: <i>«παρείχαν πληροφορίες εφόσον είχε ήδη υποβληθεί αίτηση για «διεθνή
προστασία» ή είχε παραδοθεί απόφαση απέλασης. Οι άνθρωποι υπό κράτηση από τους
οποίους πήρα συνέντευξη δήλωσαν ότι δεν έλαβαν οποιαδήποτε πληροφόρηση σχετικά
με τα δικαιώματά τους κατά την άφιξή τους στο κέντρο κράτησης»</i> (Boček,
2016, σελίδα 8). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ο τουρκικός Οργανισμός
Διαμεσολάβησης πραγματοποίησε μια έρευνα μετά την υποβολή αίτησης από την
τουρκική ΜΚΟ Multeci-</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Der</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
(</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Association</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">for</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Solidarity</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">with</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Refugees</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">)
την 20-21 Ιανουαρίου 2016 με την οποία ισχυριζόταν ότι οι μετανάστες υφίστανται
απάνθρωπή μεταχείριση στο Κέντρο Κράτησης Erzurum Aşkale. Στην απόφασή του με
ημερομηνία 2 Δεκεμβρίου 2016 επί της αιτήσεως υπ’ αριθμόν 2015/6136, ο
Διαμεσολαβητής σημείωνε ότι ενώ οι υπεύθυνοι στο Κέντρο Κράτησης Erzurum Aşkale
ισχυρίζονταν ότι όλοι οι μετανάστες είχαν ενημερωθεί για τα διαδικαστικά
δικαιώματά τους και την πρόσβασή τους στο άσυλο, οι συνεντεύξεις με τους
ανθρώπους που κρατούνται αποκάλυψαν ότι <i>«κανένας
από τους μετανάστες δεν ήξερε γιατί βρισκόταν στο κέντρο και για πόσο καιρό θα
έμενε εκεί». <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Οι δικηγόροι από τους
οποίους πήραμε συνέντευξη για τη δική μας έρευνα επιβεβαίωσαν στο σύνολό τους
τις διαπιστώσεις του Boček και του Διαμεσολαβητή. Οι πελάτες τους είτε δεν
είχαν καμία πληροφόρηση ή είχαν λάβει λανθασμένη ή μη σχετική πληροφόρηση
σχετικά με τα διαδικαστικά δικαιώματά τους ή τους λόγους για την κράτησή τους.
Για παράδειγμα οι πελάτες του δικηγόρου Β από το Κονγκό, για τους οποίους έγινε
επανεισδοχή από την Ελλάδα δυνάμει της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας μιλούν μόνο γαλλικά,
όμως έλαβαν επίσημες ειδοποιήσεις σχετικά με την απόφαση απέλασής τους στην
αγγλική γλώσσα. Επίσης εξαναγκάστηκαν να υπογράψουν έγγραφα, στα αγγλικά, με τα
οποία πιστοποιούσαν ότι δεν θέλουν να υποβάλουν αίτηση για άσυλο στην Τουρκία
και επιθυμούν να επιστρέψουν εθελοντικά στο Κονγκό.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ακόμα ένα σύνηθες
πρόβλημα που παρατηρήθηκε από ανταποκριτές στην Τουρκία ήταν η παραπληροφόρηση
που δινόταν στους μετανάστες από το προσωπικό των κέντρων κράτησης. Σύμφωνα με
τους δικηγόρους που έδωσαν συνέντευξη, το προσωπικό και οι υπεύθυνοι στα κέντρα
υποδοχής και κράτησης συμβούλευαν τους ανθρώπους υπό κράτηση - συμπεριλαμβανομένων
των ανθρώπων για τους οποίους είχε γίνει επανεισδοχή από την Ελλάδα - να μην
υποβάλουν αίτηση για διεθνή προστασία γιατί αυτό θα παράτεινε το χρόνο κράτησης
τους στο κέντρο κράτησης. Οι πελάτες του δικηγόρου Α από το Αφγανιστάν
παροτρύνθηκαν από το προσωπικό του κέντρου κράτησης να μην υποβάλουν αίτηση για
άσυλο, αν και ο δικηγόρος τους πιστεύει ότι ξεκάθαρα χρήζουν διεθνούς
προστασίας. Οι πελάτες του δικηγόρου Β από το Κονγκό ενημερώθηκαν από τους
υπευθύνους του Κέντρου Κράτησης Pehlivanköy
ότι δεν επιτρέπεται σε αυτούς να υποβάλουν αίτηση για διεθνή προστασία στην
Τουρκία επειδή έγινε επανεισδοχή τους από την Ελλάδα. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> 7.1. Πρόσβαση σε Διαδικασία Ασύλου <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σχετική νομοθεσία στην
Τουρκία<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο
νόμος για τους αλλοδαπούς και τη διεθνή προστασία (LFIP) και η Οδηγία Εφαρμογής
του Νόμου περί Αλλοδαπών και Διεθνούς Προστασίας (Οδηγία Εφαρμογής της LFIP)
παρέχουν το νομικό πλαίσιο για τα δικονομικά δικαιώματα των ατόμων που
υποβάλλουν αίτηση για διεθνή προστασία ενώ βρίσκονται σε κέντρα κράτησης ή
απομάκρυνσης στην Τουρκία. Σύμφωνα με το άρθρο 65 (5) LFIP, "αιτήσεις για
διεθνή προστασία που υποβάλλεται από πρόσωπα των οποίων η ελευθερία έχει
περιοριστεί θα διαβιβάζεται αμέσως στην κυβέρνηση ". Η διάταξη αυτή
καλύπτει όλους τους αιτούντες, ανεξάρτητα από την ιθαγένειά τους. Επιπλέον, το
άρθρο. 65 (1) LFIP εγγυάται ότι "κάθε αλλοδαπός ή άπατρις μπορεί να
υποβάλει αίτηση διεθνούς προστασίας προσωπικά". Έτσι, κατ 'αρχήν, η
πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου διασφαλίζεται για όλα τα άτομα στην Τουρκία,
συμπεριλαμβανομένων των κρατουμένων. Το άρθρο 65 παράγραφος 8 του LFIP εγγυάται
επίσης την πρόσβαση των αιτούντων σε νόμιμους εκπροσώπους, δικηγόρους,
συμβολαιογράφους και αξιωματούχους της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους
Πρόσφυγες ενώ βρίσκονται σε κράτηση.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
Εφαρμοστική Οδηγία της LFIP δημοσιεύθηκε στις 17 Μαρτίου 2016, μόνο μια ημέρα
πριν από την ανακοίνωση της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας. Σύμφωνα με το άρθρο 64 της
Οδηγίας Εφαρμογής της LFIP, το Υπουργείο Εσωτερικών καθορίζει «τις διαδικασίες
και τις αρχές όσον αφορά τις διαδικασίες απέλασης αλλοδαπών που θα γίνουν
δεκτοί στην Τουρκία βάσει συμφωνιών επανεισδοχής». Ωστόσο, μέχρι σήμερα δεν
έχει εκδοθεί από το Υπουργείο κανένας κανονισμός ή απόφαση σχετικά με τις
διαδικασίες και τις αρχές που πρέπει να εφαρμοστούν στο πλαίσιο αυτό. Αντίθετα,
ελλείψει κανονιστικής ρύθμισης, στην πράξη όλα τα άτομα που επανεισάγονται από
την Ελλάδα κρατούνται μόλις φτάσουν στην Τουρκία και, με εξαίρεση τους υπηκόους
της Συρίας, οι τουρκικές αρχές ξεκινούν αμέσως διαδικασίες απέλασης στις χώρες
καταγωγής τους.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στην πράξη<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στην
έκθεσή του ο Tomáš Boček, Ειδικός Εκπρόσωπος του Γενικού Γραμματέα του
Συμβουλίου της Ευρώπης για τη Mετανάστευση και τους Πρόσφυγες, παρέχει δύο
παραδείγματα αυθαίρετης παρεμπόδισης της πρόσβασης στο άσυλο για τους
μετανάστες που επανεισάγονται στην Τουρκία από την Ελλάδα στο πλαίσιο της
Συμφωνίας Επανεισδοχής ΕΕ-Τουρκίας . Η πρώτη υπόθεση αφορούσε πρόσφυγες από το
Κονγκό που προσπάθησαν να καταθέσουν τις αιτήσεις τους στο κέντρο απομάκρυνσης
Pehlivankoy. Ο Boček αναφέρει ότι "υποστήριξαν ότι, κατά την άφιξή τους
στο Pehlivanköy, είχαν ζητήσει πρόσβαση στην Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών
για τους Πρόσφυγες. Ωστόσο, οι αρχές αγνόησαν το αίτημά τους για «διεθνή
προστασία» για αρκετές εβδομάδες »(Boček, 2016, σ. 9). Η ομάδα κατάφερε τελικά
να καταθέσει τις αιτήσεις της μετά από παρεμβάσεις από δικηγόρους που
ενημερώθηκαν για τις υποθέσεις από ΜΚΟ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στη
δεύτερη περίπτωση, τα μέλη μιας αφγανικής οικογένειας ενημέρωσαν τους Τούρκους
αξιωματούχους ότι επιθυμούσαν να υποβάλουν αιτήσεις για διεθνή προστασία ενώ
βρίσκονταν στο κέντρο απομάκρυνσης Pehlivankoy, αφού επανεισήθχθησαν από την
Ελλάδα στην Τουρκία. Ο Boček ανησυχούσε ότι παρόλο που οι αξιωματούχοι του Κέντρου
Απομάκρυνσης τον διαβεβαίωσαν ότι οι αιτήσεις τους είχαν ληφθεί και ότι θα
έκαναν συνέντευξη το απόγευμα, "η οικογένεια δεν φαίνεται να το γνωρίζει
αυτό" (Boček, 2016, σελ. 9).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Μετά
την επίσκεψη στην Τουρκία και το κέντρο απομάκρυνσης Pehlivankoy, τρία μέλη του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από την ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωμένης Αριστεράς /
Αριστεράς των Πρασίνων των Σκανδιναβικών Χωρών (GUE / NGL) δημοσίευσαν έκθεση
τον Μάιο του 2016 σχετικά με την κατάσταση των μεταναστών που επανεισήχθησαν
από την Ελλάδα στην Τουρκία<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[1]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>.
Στην έκθεσή τους, τα μέλη του Κοινοβουλίου υποδεικνύουν ότι οι Τούρκοι
αξιωματούχοι δηλώνουν ότι «όλοι οι άνθρωποι που επέστρεψαν στην Τουρκία είχαν
την ευκαιρία να ζητήσουν άσυλο στην Ελλάδα» και με βάση αυτή την υπόθεση, ότι
«ο στόχος τους είναι να εξασφαλίσουν την απέλαση όλων των ατόμων που
επανεισέρχονται από την Ελλάδα, 100%, ει δυνατόν. [...] Αυτό είναι το πνεύμα
της συμφωνίας επανεισδοχής "(αντιπροσωπεία της Ομάδας GUE / NGL, 2016, σ.
5). Σύμφωνα με τις εκθέσεις εφαρμογής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σχεδόν όλοι οι
πρόσφυγες που φθάνουν στην Ελλάδα υποβάλλουν αίτηση ασύλου (Ευρωπαϊκή Επιτροπή,
2016c, σελ. 4). Ωστόσο, μόνο 56 από τους 1.013 μη Σύριους πολίτες υπέβαλαν
αίτηση για άσυλο στην Τουρκία (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 2017b).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
έρευνά μας περιλαμβάνει συνεντεύξεις με δικηγόρους που συμμετείχαν στις δύο
περιπτώσεις που αναφέρθηκαν από την έκθεση του Boček. Αυτοί οι δικηγόροι
επιβεβαίωσαν ότι οι απόπειρες υποβολής αιτήσεων διεθνούς προστασίας από τους
ίδιους τους πρόσφυγες αγνοήθηκαν από τούρκους αξιωματούχους ή δεν ελήφθησαν
δεόντως υπόψη. Όπως προαναφέρθηκε, όταν οι πελάτες του Κονγκολέζου Δικηγόρου Β
προσπάθησαν να καταθέσουν τις αιτήσεις τους, οι υπάλληλοι του Κέντρου
Απομάκρυνσης Pehlivanköy αρνήθηκαν να δεχθούν τις αιτήσεις υποστηρίζοντας ότι
από τη στιγμή που οι πελάτες αυτοί επανεισήχθηκαν από την Ελλάδα, δεν είχαν
δικαίωμα να ζητήσουν άσυλο ή προστασία στην Τουρκία. Όλοι οι ερωτηθέντες
δικηγόροι συμφώνησαν ότι είναι σχεδόν αδύνατο για τους πρόσφυγες που
επανεισάγονται να υποβάλουν αίτηση ενώ βρίσκονται σε κέντρα απομάκρυνσης παρά
τις διαδικαστικές εγγυήσεις του νόμου. Όπως είπε ένας δικηγόρος, η δυνατότητα
να ζητήσει διεθνή προστασία από κέντρο απομάκρυνσης "βασίζεται καθαρά στην
τύχη"<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[2]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>.
Σύμφωνα με τον δικηγόρο Γ, η μόνη δυνατότητα για τους πρόσφυγες που
επανεισάγονται να υποβάλλουν αίτηση για διεθνή προστασία είναι η παρέμβαση
τρίτου μέρους: δικηγόρου ή ΜΚΟ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ωστόσο,
η εκπροσώπηση από δικηγόρο δεν εγγυάται ότι η αίτηση θα υποβληθεί με επιτυχία
και θα εξεταστεί δεόντως. Οι ερωτηθέντες ανέφεραν ότι είναι επίσης πολύ δύσκολο
για αυτούς να υποβάλλουν αίτηση για διεθνή προστασία για λογαριασμό των πελατών
τους. Ενώ η εθνική νομοθεσία παρέχει το αναγκαίο νομικό πλαίσιο και εγγυήσεις
στους δικηγόρους να ενεργούν για λογαριασμό των πελατών τους σε όλες τις
διαδικασίες σχετικά με τη διεθνή προστασία (άρθρο 81 του LFIP)<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[3]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>,
οι δικηγόροι Α και Γ ανέφεραν αυθαίρετα εμπόδια και μάλιστα αρνήσεις αποδοχής
αιτήσεων.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">7.2. Συνθήκες κράτησης<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Νομοθεσία<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι εγκαταστάσεις
κράτησης προσφύγων στην Τουρκία ονομάστηκαν "ξενώνες" πριν από την
έκδοση του Νόμου περί Αλλοδαπών και Διεθνούς Προστασίας (LFIP) και υπάγονται
στη διοίκηση και ρύθμιση του Τμήματος Αστυνομίας Αλλοδαπών της Εθνικής
Αστυνομίας (Παγκόσμιο Σχέδιο Κράτησης, 2016). Μετά την έγκριση του LFIP, η
διοίκηση των υφιστάμενων κέντρων καθώς και εκείνων που βρίσκονται υπό κατασκευή
με τη χρηματοδοτική στήριξη της ΕΕ μεταφέρθηκαν στο νεοσύστατο όργανο
διαχείρισης της μετανάστευσης, τη Γενική Διεύθυνση Διαχείρισης της
Μετανάστευσης (DGMM).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Τα άρθρα 58 και 59 του
LFIP, μαζί με την Οδηγία για τη Διοίκηση των Κέντρων Υποδοχής, Στέγασης και
Απομάκρυνσης<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[4]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>,
ορίζουν και περιγράφουν τα κέντρα απομάκρυνσης και τις υπηρεσίες που πρέπει να
παρέχονται στα κέντρα αυτά. Σύμφωνα με το άρθρο 59 (1) β του LFIP, οι αλλοδαποί
επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση και να δέχονται επισκέψεις από τους συγγενείς
τους, συμβολαιογράφους, νόμιμους αντιπροσώπους και δικηγόρους και να έχουν
πρόσβαση σε τηλεφωνικές υπηρεσίες. "Ενώ το τμήμα 1 (ç) του ίδιου άρθρου
υποδεικνύει ότι "πρέπει να γίνεται σεβαστό το βέλτιστο συμφέρον των
παιδιών. Οι οικογένειες και τα ασυνόδευτα παιδιά λαμβάνουν χωριστή διαμονή.
"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στην πράξη<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σύμφωνα με τους
δικηγόρους Α, Β και Γ, των οποίων οι πελάτες από το Κονγκό και το Αφγανιστάν
επανεισήχθησαν από την Ελλάδα στην Τουρκία το 2016, οι υπάλληλοι του Κέντρου
Απομάκρυνσης Kırıkkale Pehlivanköy εμπόδισαν τους δικηγόρους να επισκέπτονται τους
πελάτες τους, παραβιάζοντας τον Τουρκικό Νόμο περί Δικηγόρων καθώς και τον
LFIP. Μετά από επανειλημμένες προσπάθειες και επικοινωνία με διάφορους
κυβερνητικούς αξιωματούχους στην πόλη Kırıkkale και στην Άγκυρα, ο δικηγόρος Α
έλαβε τελικά περιορισμένη πρόσβαση στους πελάτες και τους φακέλους τους.
Ωστόσο, ακόμη και έτσι, ο Δικηγόρος Α δεν επιτρέπεται να βλέπει όλους τους
πελάτες του και επιτρέπεται μόνο να βλέπει επιλεγμένα έγγραφα από τους πελάτες
του, χωρίς να έχουν δυνατότητα λήψης αντιγράφων. Εν τω μεταξύ, οι προσπάθειες
του δικηγόρου C να επισκεφθεί πελάτες απέτυχαν εντελώς. Μετά την παροχή μιας
λίστας ονομάτων πελατών στην διοίκηση του κέντρου απομάκρυνσης Pehlivanköy, ο
δικηγόρος C ζήτησε να συναντηθεί μαζί τους για αρκετές ημέρες. Ο διευθυντής του
Κέντρου τελικά αρνήθηκε να επιτρέψει στον δικηγόρο C να συναντηθεί με τους
πελάτες του και, κατόπιν αιτήματος του δικηγόρου C, παρέσχε γραπτή επιστολή
στον δικηγόρο, επιβεβαιώνοντας ότι «η πρόσβαση του δικηγόρου C στους πελάτες
και η αίτησή του για επίσκεψη στο Κέντρο απορρίφθηκε λόγω των οδηγιών από την
έδρα της Γενικής Διεύθυνσης Διαχείρισης Μεταναστών (DGMM) στην Άγκυρα ».<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn5" name="_ftnref5" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[5]</span></sup><!--[endif]--></sup></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο Ειδικός Αντιπρόσωπος
για τη Μετανάστευση και τους Πρόσφυγες του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της
Ευρώπης, Tomáš Boček, παρατήρησε επίσης ότι "οι κρατούμενοι δυσκολεύονται
να έρθουν σε επαφή με την UNHCR, τις ΜΚΟ και τους δικηγόρους. Σε ορισμένα
κέντρα απομάκρυνσης δεν υπάρχει καμία πιθανότητα τηλεφωνικής επαφής
"(Boček, 2016, σελ. 9). Αυτές οι πληροφορίες είναι σύμφωνες με τις
μαρτυρίες των δικηγόρων που ερωτήθηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνάς μας. Όλοι
οι ερωτηθέντες επιβεβαίωσαν ότι έχουν δυσκολίες επικοινωνίας με τους πελάτες
τους μέσω τηλεφώνου. Τα κινητά τηλέφωνα των πελατών τους κατασχέθηκαν στα
κέντρα απομάκρυνσης και τα δημόσια τηλέφωνα σε κέντρα σπάνια λειτουργούν.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
χρήση των δημόσιων τηλεφώνων είναι περαιτέρω περιορισμένη, δεδομένου ότι οι
κρατούμενοι είναι κλειδωμένοι στα κελιά τους σχεδόν όλη την ημέρα. Στο κέντρο
απομάκρυνσης Pehlivanköy, οι πελάτες δικηγόρων Α, Β και Γ ήταν κλειδωμένοι στα
κελιά τους με μόνο 5 έως 10 λεπτά χρόνου προαυλισμού πριν από τα γεύματα.
Συνολικά 20 με 30 λεπτά χρόνου προαυλισμού ανά ημέρα. Παρόλο που υπάρχουν
εγκαταστάσεις όπως αίθουσα διαδικτύου, βιβλιοθήκη, κομμωτήριο και αθλητική
αίθουσα, σύμφωνα με τον Boček, κανένας από τους κρατούμενους δεν είχε ενημέρωση
για αυτές τις εγκαταστάσεις (Boček, 2016, σελ. 25).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι
δικηγόροι Α και Γ διατύπωσαν ισχυρισμούς σχετικά με την απουσία ξεχωριστού
τμήματος ασυνόδευτων ανηλίκων στα κέντρα απομάκρυνσης. Αντ 'αυτού, αυτοί οι
ανήλικοι φιλοξενούνται με ενήλικες ή οικογένειες. Ένας από τους πελάτες του
Δικηγόρου Α είναι ένας ασυνόδευτος ανήλικος από το Αφγανιστάν ο οποίος
επανεισήχθη από την Ελλάδα στην Τουρκία. Στεγάστηκε με ενήλικους αρσενικούς
κρατούμενους στο κέντρο απομάκρυνσης Pehlivankoy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Παρόλο
που οι διατάξεις του νόμου είναι σαφείς και απαιτούν από τους υπαλλήλους να
επιτρέπουν στους κρατούμενους αλλοδαπούς την πρόσβαση στους συγγενείς τους,
τους συμβολαιογράφους και τους νόμιμους εκπροσώπους, οι πρόσφατες εκθέσεις και
μαρτυρίες των δικηγόρων που ερωτήθηκαν δείχνουν ότι οι κανόνες αυτοί αγνοούνται
ή παραμελούνται από το προσωπικό των κέντρων.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Πρέπει
να σημειωθεί ότι, κατά την έρευνα πεδίου στην Τουρκία - τον Ιανουάριο του
2017-, επαναπατρισθέντες μη Σύριοι υπήκοοι μεταφέρθηκαν και κρατήθηκαν στο
κέντρο απομάκρυνσης Kırıkkale Pehlivankoy. Επομένως, οι ερωτηθέντες δικηγόροι
παρείχαν πληροφορίες σχετικά με το προαναφερθέν Κέντρο. Ωστόσο, από τον Μάιο
του 2017, Οι τουρκικές αρχές άρχισαν να μεταφέρουν όλους τους επανεισδεχόμενους
μη Σύριους υπηκόους στο κέντρο απομάκρυνσης Kayseri αντί για το Pehlivankoy. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Πρόσθετες
τηλεφωνικές συνομιλίες διεξήχθησαν με τους ερωτηθέντες μετά την επιτόπια
εργασία, από τον Ιούνιο έως τον Ιούλιο του 2017, για την ενημέρωση των
πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας πεδίου. Οι
ερωτηθέντες, οι οποίοι επισκέφθηκαν το Κέντρο απομάκρυνσης του Kayseri μετά τον
Μάιο του 2017, ανέφεραν ότι οι συνθήκες κράτησης ήταν οι ίδιες και στα δύο
Κέντρα και αντιμετώπισαν παρεμφερή εμπόδια στην πρόσβαση στους πελάτες τους.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1. Επανεισδεχθέντες
Σύριοι υπήκοοι στην Τουρκία<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Με τη Δήλωση
ΕΕ-Τουρκίας, η Τουρκία συμφώνησε όχι μόνο να επαναδεχθεί παράτυπους μετανάστες
αλλά και να επανεισδεχθεί υπηκόους της Συρίας που διέσχισαν το Αιγαίο. Σύμφωνα
με τη δήλωση ΕΕ-Τουρκίας, "Για κάθε Σύριο που επιστρέφει στην Τουρκία από
τα ελληνικά νησιά, ένας νέος Σύριος θα εγκατασταθεί εκ νέου από την Τουρκία
στην ΕΕ."<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn6" name="_ftnref6" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[6]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>
Στις 3 Μαρτίου 2016, πριν από τη δήλωση
ΕΕ-Τουρκίας, υπήρχαν 2,7 εκατομμύρια Σύριοι πρόσφυγες καταγεγραμμένοι στην
Τουρκία<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn7" name="_ftnref7" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[7]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>.
Συγκριτικά, οι συνολικές αιτήσεις ασύλου των Σύριων υπηκόων στην ΕΕ από την
έναρξη του εμφυλίου πολέμου στη Συρία ήταν περίπου 660.000 από τον Μάρτιο του
2016<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn8" name="_ftnref8" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[8]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Πριν
από τη Δήλωση, σύμφωνα με το άρθρο. 12 του Τουρκικού Κανονισμού περί Προσωρινής
Προστασίας, οι Σύριοι υπήκοοι που έχουν καθεστώς προσωρινής προστασίας θα
έχαναν το καθεστώς τους αν εγκατέλειπαν την Τουρκία με παράτυπους τρόπους. Αυτό
σήμαινε ότι όλοι οι Σύριοι υπήκοοι που επανεισάγονται στην Τουρκία σύμφωνα με
τη Δήλωση δεν θα είχαν κανένα καθεστώς προστασίας στην Τουρκία. Στις 5 Απριλίου
2016, η Τουρκία τροποποίησε τον κανονισμό για την προσωρινή προστασία και
συμπεριέλαβε ρήτρα σύμφωνα με την οποία οι υπήκοοι της Συρίας που
επανεισέρχονται από την Ελλάδα "μπορούν να εγκατασταθούν κατά την άφιξή
τους" .<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn9" name="_ftnref9" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[9]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>
Μολονότι η πρώτη έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της
δήλωσης ΕΕ- ότι "... η Τουρκία με επιστολή της 12ης Απριλίου 2016 έδωσε
διαβεβαιώσεις ότι όλοι οι επαναπατρισθέντες Σύριοι θα λάβουν προσωρινή
προστασία κατά την επιστροφή τους" (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 2016β, σ. 4), η
διατύπωση της τροπολογίας είναι ασαφής. Ένα σχετικό άρθρο δίνει τη διακριτική
ευχέρεια στη διοίκηση αν θα αποκαταστήσει το καθεστώς προστασίας και δεν
παρέχει εγγύηση.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σύμφωνα
με τα πλέον πρόσφατα επίσημα διαθέσιμα στοιχεία από την Τουρκία, 178 υπήκοοι
της Συρίας έχουν επανεξαχθεί από την Ελλάδα στην Τουρκία στο πλαίσιο της
δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας (βλέπε Παράρτημα 2). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από
τους 178 υπήκοους Συρίας που
επανεισήχθησαν από τον Απρίλιο του 2016, 10 επέστρεψαν οικειοθελώς στη Συρία,
133 ζουν σε αστικές περιοχές (πόλεις) με αποκατάσταση καθεστώτος προσωρινής
προστασίας και 16 ζουν στον Καταυλισμό Προσωρινής Στέγασης Osmaniye Düziçi
(Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 2017α, σ. 6). Η κατάσταση των υπόλοιπων 19 Συρίων υπηκόων
ήταν άγνωστη κατά τη στιγμή της σύνταξης αυτής της έκθεσης. Όλοι οι 178
επανεισδεχθέντες υπήκοοι της Συρίας μεταφέρθηκαν στην Τουρκία από την Ελλάδα με
αερομεταφορά. Οι επαναπατρισθέντες Σύριοι υπήκοοι φυλάσσονταν στον καταυλισμό
Osmaniye Düziçi εν αναμονή της απόφασης της διοίκησης για το καθεστώς προστασίας
και τις συναφείς εργασίες διεκπεραίωσης. Το Düziçi Camp, το οποίο αποτελεί
προσωρινό καταυλισμό για τους Σύριους υπηκόους, έχει χωρητικότητα 5.000 ατόμων
(Boček, 2016, σελ. 13). Μετά την αποκατάσταση του καθεστώτος προστασίας, οι
πολίτες της Συρίας μπορούν να επιλέξουν να παραμείνουν στο στρατόπεδο ή να πάνε
σε μια πόλη της επιλογής τους.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Γενικές συνθήκες
διαβίωσης των Συρίων προσφύγων στην Τουρκία<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από
την έναρξη του εμφύλιου πολέμου της Συρίας και την εισροή προσφύγων στην
Τουρκία, η Αρχή Διαχείρισης Καταστροφών και Εκτακτης Ανάγκης (AFAD), ένα νέο
όργανο που συστάθηκε το 2009, είναι ο κύριος κυβερνητικός οργανισμός που είναι
υπεύθυνος για την ανθρωπιστική απόκριση στη εισροή προσφύγων από τη Συρία.
Συμπτωματικά, ένας κανονισμός με στόχο τον καθορισμό των κανόνων και των
διαδικασιών συντονισμού του AFAD σε καταστροφές και καταστάσεις έκτακτης
ανάγκης δημοσιεύθηκε τον Ιανουάριο του 2011, μόλις δύο μήνες πριν από την
εμφάνιση του εμφύλιου πολέμου στη Συρία<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn10" name="_ftnref10" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[10]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>. Ο
κανονισμός αυτός επέτρεψε στην AFAD να συντονίζει και να διευκολύνει την
ανθρωπιστική βοήθεια σε περίπτωση μεγάλης κλίμακας καταστάσεων "άσυλου και
μαζικής εισροής" (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στέγαση</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">:
Το βασικό νομικό έγγραφο για τους Σύριους πρόσφυγες στην Τουρκία, ο Κανονισμός
για την Προσωρινή Προστασία, δεν υποχρεώνει τη διοίκηση να παρέχει στέγη για
τους δικαιούχους προσωρινής προστασίας. Το άρθρο 37 του Κανονισμού<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn11" name="_ftnref11" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[11]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>
εξουσιοδοτεί την Αρχή Διαχείρισης Καταστροφών και Έκτακτης Ανάγκης του
Υπουργείου (AFAD) να δημιουργήσει προσωρινά στρατόπεδα διαμονής και να τα
διαχειρίζεται σε συνεργασία με τη Γενική Διεύθυνση Διαχείρισης Μεταναστών
(DGMM). Από τις 24 Απριλίου 2017, υπήρχαν 252.061 Σύριοι υπήκοοι που ζούσαν σε
προσωρινούς καταυλισμούς στην Τουρκία,<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn12" name="_ftnref12" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[12]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>
περίπου το 10% όλων των δικαιούχων προσωρινής προστασίας στην Τουρκία. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ο
υπόλοιπος πληθυσμός ζει κυρίως στις πόλεις<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn13" name="_ftnref13" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[13]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>.
Μια πρόσφατη έκθεση του Παγκόσμιου Επισιτιστικού Προγράμματος διαπίστωσε ότι
σχεδόν το 30% όλων των Συρίων προσφύγων ζουν σε ημιτελή κτίρια ή γκαράζ (WFP
Turkey, 2016).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Πρόσβαση στην αγορά εργασίας:</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
Το αρθ. 29 του Κανονισμού για την Προσωρινή Προστασία παρέχει νομική βάση για
την πρόσβαση των δικαιούχων προσωρινής προστασίας στην αγορά εργασίας. Σύμφωνα
με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού, "πρόσωπα που κατέχουν έγγραφο
αναγνωρίσεως προσωρινής προστασίας μπορούν να υποβάλουν αίτηση" για άδειες
εργασίας. Ωστόσο, το ίδιο άρθρο προβλέπει απόφαση του Συμβουλίου Υπουργών για
τις αρχές και τις διαδικασίες όσον αφορά την απασχόληση των ατόμων που τυγχάνουν
προσωρινής προστασίας. Μέχρι τον Ιανουάριο του 2016, δεν υπήρξε τέτοια απόφαση
ή ρύθμιση και η πρόσβαση στην αγορά εργασίας "παρέμεινε θεωρητική"
(ECRE, 2015, σελ. 134).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Στις
15 Ιανουαρίου 2016, με την απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 2016/8375,
δημοσιεύθηκε ο πολυαναμενόμενος κανονισμός<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn14" name="_ftnref14" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[14]</span></sup><!--[endif]--></sup></a> για
τις άδειες εργασίας των δικαιούχων προσωρινής προστασίας. Σύμφωνα με το άρθρο 5
παράγραφος 1 του κανονισμού, οι δικαιούχοι προσωρινής προστασίας μπορούν να
υποβάλουν αίτηση για άδεια εργασίας μετά την εγγραφή τους στο σύστημα
προσωρινής προστασίας για έξι μήνες. Οι αιτήσεις άδειας εργασίας μπορούν να
υποβάλλονται από εργοδότες, εκτός εάν ο αιτών θα εργαστεί ως ανεξάρτητος.
Παρόλο που δεν υπάρχουν επίσημα στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των αιτήσεων
άδειας εργασίας και το ποσοστό έγκρισης αυτών των αιτήσεων, το κυβερνητικό
πρακτορείο ειδήσεων Anadolu Ajansi δημοσίευσε ένα ειδησεογραφικό άρθρο
βασισμένο στις πληροφορίες που έλαβε από τις αρχές, αναφέροντας ότι μόνο 10.227
Σύριοι υπήκοοι, λιγότερο από το 0,4% των καταγεγραμμένων Σύριων στην Τουρκία,
είχαν λάβει άδειες εργασίας (Ozcan Yildirim, 2017).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Υγειονομική
περίθαλψη</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">: Από την έναρξη των προσφυγικών ροών, όλοι οι
δικαιούχοι προσωρινής προστασίας έχουν πρόσβαση στο Τουρκικό σύστημα
υγειονομικής περίθαλψης. Αρχικά, μεταξύ 2011 και 2013, οι δικαιούχοι προσωρινής
προστασίας είχαν πρόσβαση σε βασικές δωρεάν υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης
σε 11 πόλεις. Το 2013, με την Εγκύκλιο αριθ. 2013/8, η AFAD ανακοίνωσε ότι οι
Σύριοι “φιλοξενούμενοι” θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση σε δωρεάν βασικές
υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης σε όλες τις 81 πόλεις της Τουρκίας.<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn15" name="_ftnref15" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[15]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>
Μολονότι οι δικαιούχοι προσωρινής προστασίας έχουν πρόσβαση σε δωρεάν υπηρεσίες
υγειονομικής περίθαλψης σε εθνικό επίπεδο, η γλώσσα εξακολουθεί να αποτελεί το κύριο
πρόβλημα για την πρόσβαση των δικαιούχων προσωρινής προστασίας στην υγειονομική
περίθαλψη. Και παρόλο που οι αρχές απασχολούν διερμηνείς για να λύσουν αυτό το
ζήτημα, ο αριθμός των διερμηνέων δεν είναι αρκετός (Ekmekci, 2016, σ. 6).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Κράτηση υπηκόων Συρίας<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Προσωρινός Καταυλισμός
Düziçi<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Παρόλο
που υπάρχουν αντικρουόμενες πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των στρατοπέδων,
σύμφωνα με τα πλέον πρόσφατα επίσημα στοιχεία που υπέβαλε η DGMM, υπάρχουν 21
κέντρα προσωρινής στέγασης για τους δικαιούχους προσωρινής προστασίας.<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn16" name="_ftnref16" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[16]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>
Όλα αυτά τα στρατόπεδα ιδρύθηκαν και διοικούνται από το AFAD. Ωστόσο, η
διοίκηση του Προσωρινού Καταυλισμού Düziçi στο Osmaniye αναφέρθηκε ότι
αναλήφθηκε από τη DGMM τον Οκτώβριο του 2015 και έγινε de facto κέντρο κράτησης
για Σύριους πρόσφυγες (Boček, 2016, Π. 27; ECRE, 2015, σελ. 120). Οι υπήκοοι
της Συρίας που ασχολούνται με την επαιτεία, την ύποπτη εγκληματική
δραστηριότητα ή όσοι συλλαμβάνονται όταν προσπαθούν να διασχίσουν παράνομα τα
σύνορα στάλθηκαν στο στρατόπεδο Düziçi "για δικό τους καλό", σύμφωνα
με τους κρατικούς αξιωματούχους (Boček, 2016, σελ. 28). Οι συνθήκες στο
στρατόπεδο Düziçi διαφέρουν επίσης σημαντικά από τα κέντρα φιλοξενίας που
διοικεί το AFAD. Ο Boček (2016) αναφέρει ότι ενώ το στρατόπεδο Duzici ήταν μόνο
λιγότερο από το μισό πλήρες, οι συνθήκες διαβίωσης - ειδικά για τα παιδιά -
ήταν κακές (Boček, 2016, σελ. 13, 20, 27-28).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ωστόσο,
το πιο προβληματικό ζήτημα είναι ο "σκοπός" του καταυλισμού. Ενώ
επίσημα είναι ένας προσωρινός καταυλισμός διαμονής, οι εθνικές και διεθνείς ΜΚΟ
αναφέρουν ότι αυτό είναι “de facto” στρατόπεδο κράτησης (Amnesty International,
2016α, σ. 110, Boček, 2016, σελ. 28, ECRE, 2015, σ. 120 ). Επιπλέον, οι
δικηγόροι και οι εργαζόμενοι των ΜΚΟ που ερωτήθηκαν για την έρευνα αυτή
επιβεβαίωσαν ότι οι πρόσφυγες σε αυτό το στρατόπεδο δεν επιτρέπεται να
εγκαταλείψουν το στρατόπεδο με δική τους βούληση και απαγορεύεται τακτικά
επικοινωνία με οποιονδήποτε εκτός του καταυλισμού. Σε επιστολή της 23ης
Δεκεμβρίου 2016, ο εκπρόσωπος της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες
στην Αθήνα αναφέρει επίσης ότι ο προσωρινός καταυλισμός Düziçi είναι πράγματι
«κλειστός χώρος» και ότι η UNHCR δεν έχει απρόσκοπτη και προβλέψιμη πρόσβαση
στις εγκαταστάσεις<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn17" name="_ftnref17" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[17]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η
λειτουργία ενός “de facto στρατόπεδου κράτησης” και η διοικητική κράτηση ατόμων
που υπόκεινται στο καθεστώς προσωρινής προστασίας σε αυτόν τον καταυλισμό δεν
έχει νομική βάση σύμφωνα με την LFIP και τον Κανονισμό για την Προσωρινή
Προστασία. Κράτηση υπηκόων από τη Συρία που έγιναν δεκτοί από την Ελλάδα στην
Τουρκία επίσης δεν έχει νομική βάση. Οι τουρκικές αρχές δήλωσαν και έδωσαν
διαβεβαίωση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι όλοι οι Σύριοι υπήκοοι που έχουν
επανεισδοχή "θα λάβουν προσωρινή προστασία κατά την επιστροφή τους"
(Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 2016β, σ. 4). Δεδομένου ότι δεν υπάρχει προοπτική απέλασης
για τους υπηκόους της Συρίας που έχουν επιστραφεί, η κράτησή τους δεν μπορεί να
δικαιολογηθεί με βάση το άρθρο. 57 του LFIP, το οποίο ρυθμίζει τη διοικητική
κράτηση στο πλαίσιο της διαδικασίας απέλασης. Επιπλέον, δεδομένου ότι οι
υπήκοοι της Συρίας που έχουν επανεισδοχή θα υπόκεινται στο καθεστώς προσωρινής
προστασίας, δεν μπορούν να κρατηθούν σύμφωνα με το άρθρο 68 του LFIP, το οποίο
ρυθμίζει την διαδικασία διοικητικής κράτησης υπό έκτακτες περιστάσεις για τους
αιτούντες άσυλο.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Συνθήκες<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι
πρώτοι Σύριοι υπήκοοι επανεισήχθησαν στην Τουρκία στις 4 Απριλίου 2016 μαζί με
την πρώτη ομάδα επαναπατρισμένων μη Σύριων μεταναστών. Δύο υπήκοοι της Συρίας,
οι οποίοι δήλωσαν ότι επέστρεψαν οικειοθελώς, μεταφέρθηκαν στο Ντικιλί
(Τουρκία) με πλοίο από τα νησιά Λέσβος και Χίος (Ελλάδα). Οι υπήκοοι της Συρίας
μεταφέρθηκαν στη συνέχεια στον καταυλισμό Osmaniye Düziçi. Οι ακόλουθες
επανεισδοχές υπηκόων της Συρίας από την Ελλάδα προς την Τουρκία
πραγματοποιήθηκαν με αεροπλάνο στα Αδάνα και στη συνέχεια οι Σύριοι υπήκοοι
μεταφέρθηκαν στον καταυλισμό Düziçi. Ένα χρόνο μετά την υπογραφή της δήλωσης
ΕΕ-Τουρκίας, 178 υπήκοοι της Συρίας επανεισήχθησαν από την Ελλάδα στην Τουρκία
βάσει των διατάξεων της Δήλωσης (βλέπε παράρτημα 2).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι
συνεντεύξεις με τον δικηγόρο Δ έδωσαν μια εικόνα για το πώς οι ήδη υπάρχουσες
δύσκολες συνθήκες διαβίωσης στην Τουρκία και οι διατάξεις της Δήλωσης
ΕΕ-Τουρκίας ανάγκασαν τους Σύριους υπηκόους πελάτες της να διακινδυνεύσουν τη
ζωή τους περισσότερες από μία φορές για να βρουν ένα ασφαλές καταφύγιο και αξιοπρεπείς
συνθήκες διαβίωσης.<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn18" name="_ftnref18" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[18]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>
Σύμφωνα με τη δικηγόρο Δ, οι πελάτες
της, τα μέλη μιας συριακής οικογένειας που επανεισήχθη από την Ελλάδα στην
Τουρκία σύμφωνα με τις διατάξεις της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας, είχαν ήδη προσπαθήσει
επανειλημμένα να υποβάλουν αίτηση ασύλου στην Ελλάδα. Αυτή η συριακή οικογένεια
ισχυρίζεται ότι, ενώ βρισκόταν στη νήσο Λέρο (Ελλάδα), οι Έλληνες αξιωματούχοι
τους είπαν ότι θα μεταφερθούν στην Αθήνα αν και έγινε επανεισδοχή στην Τουρκία
με αεροπλάνο<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn19" name="_ftnref19" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[19]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Αυτή
η οικογένεια, μαζί με τους υπόλοιπους συληφθέντες Σύριους, κρατήθηκαν για δύο εβδομάδες στον καταυλισμό Düziçi.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, δεν τους επιτράπηκε να εγκαταλείψουν τον
καταυλισμό και να επικοινωνούν με οποιονδήποτε εκτός του καταυλισμού. Η
δικηγόρος Δ μπόρεσε να έρθει σε επαφή με την οικογένεια μόνο μετά την
απελευθέρωσή τους σε άλλη τουρκική πόλη. Ωστόσο, εξαιτίας της κακής κατάστασης
αυτής της πόλης και της περιορισμένης πρόσβασης σε κοινωνικές υπηρεσίες,
αναγκάστηκαν και πάλι να εγκαταλείψουν την πόλη και να περάσουν παράνομα τα
σύνορα μεταξύ Τουρκίας και Ιράκ και να έρθουν σε επαφή με μακρινούς συγγενείς τους
στο Βόρειο Ιράκ όπου μπόρεσαν να βρουν καταφύγιο και να λάβουν υποστήριξη.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 24.0pt; mso-outline-level: 1; mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid;">
<b><span style="color: #365f91; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">9. Συμπεράσματα<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το 2013, με τη θέσπιση του
Νόμου περί αλλοδαπών και διεθνούς προστασίας, η Τουρκία ανέλαβε το τιτάνιο έργο
να δημιουργήσει “ένα σύστημα ασύλου και μετανάστευσης στηριζόμενο στα διεθνή
πρότυπα προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων”, όπως επισημαίνεται στο προοίμιο
του νόμου αυτού. Ωστόσο, τέσσερα χρόνια μετά, όπως καταδεικνύουν τα
προκαταρκτικά ευρήματα της έρευνάς μας, τα πρόσωπα που χρήζουν διεθνούς
προστασίας εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες σε σχέση με την
πρόσβαση στα δικαιώματα και τις εγγυήσεις που προβλέπει ο νόμος αυτός.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Οι άνθρωποι που επέστρεψαν από
την Ελλάδα στην Τουρκία βάσει της συμφωνίας επανεισδοχής Ελλάδας-Τουρκίας μετά
τη Δήλωση ΕΕ-Τουρκίας της 18ης Μαρτίου 2016 αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα εμπόδια
όσον αφορά τη διεθνή προστασία. Παρότι στην Ελλάδα η πρόσβασή τους στο άσυλο
είναι πολύ περιορισμένη (Amnesty International, 2017· Human Rights Watch,
2016b· UNHCR, 2016), οι τουρκικές αρχές δικαιολογούν τον περιορισμό της
πρόσβασης των προσώπων αυτών στο άσυλο στην Τουρκία, επικαλούμενες το ότι οι
μετανάστες που επιστρέφουν είχαν ήδη την ευκαιρία να ζητήσουν άσυλο στην
Ελλάδα. Η κατάσταση αυτή έχει δημιουργήσει ένα κενό για όσους χρήζουν διεθνούς
προστασίας.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σκοπός των τουρκικών αρχών,
όπως ανέφεραν σε αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστεράς των
Πρασίνων των Βόρειων Χωρών (GUE/NGL) από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, είναι να
απελάσουν στη χώρα καταγωγής τους όλους τους μετανάστες που επέστρεψαν από την
Ελλάδα στην Τουρκία βάσει της συμφωνίας επανεισδοχής Ελλάδας-Τουρκίας. Αυτό που
προκύπτει από τις καταγραφείσες πρακτικές είναι ότι για όσους κρατούνται στα
τουρκικά κέντρα απομάκρυνσης είναι ελάχιστη ή και ανύπαρκτη η πραγματική
πρόσβαση στο άσυλο και σε δικηγόρους ή ΜΚΟ, ιδίως στο κέντρο απομάκρυνσης
Pehlivanköy, στο οποίο μεταφέρονται κατά κύριο λόγο οι μετανάστες που
επιστρέφουν από την Ελλάδα στο πλαίσιο επανεισδοχής. Η απέλαση προσώπων που
χρήζουν ενδεχομένως διεθνούς προστασίας από πιθανή δίωξη στη χώρα τους θέτει σε
κίνδυνο τη ζωή των προσώπων αυτών και οδηγεί σε παραβίαση της αρχής της μη
επαναπροώθησης. Στην πράξη, εν μέρει λόγω των ανησυχητικών εξελίξεων στο
τουρκικό νομικό πλαίσιο, δεν υφίστανται αποτελεσματικές εγγυήσεις που να εξασφαλίζουν
ότι οι μετανάστες που επιστρέφουν στο πλαίσιο επανεισδοχής και οι οποίοι έχουν
βάσιμες αξιώσεις διεθνούς προστασίας μπορούν να αποκτήσουν καθεστώς προστασίας
στην Τουρκία. <o:p></o:p></span></div>
<b><span style="color: #365f91; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span></b>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 24.0pt; mso-outline-level: 1; mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 24.0pt; mso-outline-level: 1; mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid;">
<b><span style="color: #365f91; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Παράρτημα 1: Χρονολόγιο με άξονα τη Δήλωση ΕΕ-Τουρκίας<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">20 Ιανουαρίου 2000</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Υπογράφεται στην Αθήνα το
Πρωτόκολλο επανεισδοχής Ελλάδας – Τουρκίας.</span><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn20" name="_ftnref20" title=""><sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[20]</span></sup><!--[endif]--></span></sup></a><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">12 Μαρτίου 2002<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Εγκρίνεται το Πρωτόκολλο
επανεισδοχής Ελλάδας – Τουρκίας <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">28 Νοεμβρίου 2002<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το Συμβούλιο εγκρίνει [τις
διαπραγματευτικές οδηγίες] για συμφωνία επανεισδοχής μεταξύ Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και Τουρκίας.</span><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn21" name="_ftnref21" title=""><sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[21]</span></sup><!--[endif]--></span></sup></a><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">27 Μαΐου 2005<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Επίσημη έναρξη των
διαπραγματεύσεων στις Βρυξέλλες.<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">7 Δεκεμβρίου 2006<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Διακοπή των διαπραγματεύσεων
μετά τον τέταρτο γύρο.<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">17 Δεκεμβρίου 2009<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Επανέναρξη των
διαπραγματεύσεων, κατάρτιση νέου σχεδίου κειμένου και διαβίβασή του στην
Τουρκία.</span><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn22" name="_ftnref22" title=""><sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[22]</span></sup><!--[endif]--></span></sup></a><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">21 Ιουνίου 2012<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Το συμφωνηθέν κείμενο
μονογραφείται από τους εκπροσώπους των δύο μερών.</span><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn23" name="_ftnref23" title=""><sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[23]</span></sup><!--[endif]--></span></sup></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">16 Δεκεμβρίου 2013<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Υπογράφεται η συμφωνία
επανεισδοχής Τουρκίας-ΕΕ<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1 Ιανουαρίου 2014<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η συμφωνία τίθεται μερικώς
σε ισχύ<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1 Οκτωβρίου 2014<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 188.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Έναρξη ισχύος της
συμφωνίας επανεισδοχής Τουρκίας-ΕΕ.</span><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn24" name="_ftnref24" title=""><sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[24]</span></sup><!--[endif]--></span></sup></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">20 Οκτωβρίου 2014<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η Επιτροπή εκδίδει την πρώτη
έκθεση σχετικά με την πρόοδο της Τουρκίας όσον αφορά την εκπλήρωση των
προϋποθέσεων του χάρτη πορείας για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων.</span><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn25" name="_ftnref25" title=""><sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[25]</span></sup><!--[endif]--></span></sup></a><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">3 Φεβρουαρίου 2015<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Διευκόλυνση για τους
πρόσφυγες στην Τουρκία. Συμφωνία ως προς τα ζητήματα χρηματοδότησης: τα κράτη
μέλη συμφωνούν σχετικά με τον τρόπο χρηματοδότησης της Διευκόλυνσης για τους
πρόσφυγες στην Τουρκία με ποσό ύψους 3 δισ. ευρώ. Αυτό δίνει τη δυνατότητα
στην ΕΕ να χορηγήσει επιπλέον ανθρωπιστική βοήθεια στους πρόσφυγες στην
Τουρκία και στις κοινότητες που τους φιλοξενούν.</span><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn26" name="_ftnref26" title=""><sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[26]</span></sup><!--[endif]--></span></sup></a><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">29 Νοεμβρίου 2015<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σύνοδος Κορυφής ΕΕ-Τουρκίας, </span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">στην οποία οι δύο
πλευρές συμφωνούν σε μέτρα για την εμβάθυνση της συνεργασίας τους, ιδίως για
τη διαχείριση της συριακής προσφυγικής κρίσης και την αντιμετώπιση της
παράτυπης μετανάστευσης. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Γίνεται δεκτό το <i>κοινό σχέδιο
δράσης</i>.<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn27" name="_ftnref27" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[27]</span></sup><!--[endif]--></sup></a><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">4 Μαρτίου 2016<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Δεύτερη έκθεση σχετικά με
την πρόοδο της Τουρκίας όσον αφορά την εκπλήρωση των προϋποθέσεων του χάρτη
πορείας για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων.</span><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn28" name="_ftnref28" title=""><sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[28]</span></sup><!--[endif]--></span></sup></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">18 Μαρτίου 2016<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Δήλωση ΕΕ-Τουρκίας<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn29" name="_ftnref29" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[29]</span></sup><!--[endif]--></sup></a><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">20 Απριλίου 2016<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Πρώτη έκθεση για την πρόοδο
που έχει σημειωθεί στην εφαρμογή της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας.</span><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn30" name="_ftnref30" title=""><sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[30]</span></sup><!--[endif]--></span></sup></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">28 Απριλίου 2016<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ταχείες
τυποποιημένες επιχειρησιακές διαδικασίες με σκοπό να επιταχυνθεί η διαδικασία
επανεγκατάστασης.</span><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn31" name="_ftnref31" title=""><sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[31]</span></sup><!--[endif]--></span></sup></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">4 Μαΐου 2016<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Τρίτη έκθεση σχετικά με την
πρόοδο της Τουρκίας όσον αφορά την εκπλήρωση των προϋποθέσεων του χάρτη
πορείας για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων.</span><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn32" name="_ftnref32" title=""><sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[32]</span></sup><!--[endif]--></span></sup></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1 Ιουνίου 2016<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Η ΕΕ ανακοινώνει ότι έχουν
τεθεί σε ισχύ όλες οι διατάξεις της Συμφωνίας επανεισδοχής Τουρκίας-ΕΕ: «Το
τουρκικό κοινοβούλιο ενέκρινε να αρχίσουν να ισχύουν από την 1η Ιουνίου οι
διατάξεις της συμφωνίας επανεισδοχής ΕΕ-Τουρκίας για τους υπηκόους τρίτων
χωρών. Ο σχετικός νόμος υπεγράφη από το Γραφείο του Προέδρου στις 18 Μαΐου
και δημοσιεύθηκε στην τουρκική Επίσημη Εφημερίδα στις 20 Μαΐου. Η έναρξη
ισχύος των διατάξεων για τους υπηκόους τρίτων χωρών της συμφωνίας
επανεισδοχής ΕΕ-Τουρκίας θα πρέπει να συμπληρωθεί επειγόντως με απόφαση του
τουρκικού υπουργικού συμβουλίου, ώστε να καταστεί δυνατή η υλοποίηση της
επανεισδοχής στην πράξη».</span><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn33" name="_ftnref33" title=""><sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[33]</span></sup><!--[endif]--></span></sup></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">15 Ιουνίου 2016<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Δεύτερη έκθεση για την
πρόοδο που έχει σημειωθεί στην εφαρμογή της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας.</span><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn34" name="_ftnref34" title=""><sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[34]</span></sup><!--[endif]--></span></sup></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">28 Σεπτεμβρίου 2016<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Τρίτη έκθεση για την πρόοδο
που έχει σημειωθεί στην εφαρμογή της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας.</span><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn35" name="_ftnref35" title=""><sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[35]</span></sup><!--[endif]--></span></sup></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">24 Νοεμβρίου 2016<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Προσωρινό πάγωμα των
ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Τουρκία.</span><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn36" name="_ftnref36" title=""><sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[36]</span></sup><!--[endif]--></span></sup></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">8 Δεκεμβρίου 2016<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 365.5pt;" valign="top" width="609"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Τέταρτη έκθεση της
Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην εφαρμογή της
Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας.</span><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn37" name="_ftnref37" title=""><sup><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[37]</span></sup><!--[endif]--></span></sup></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 24.0pt; mso-outline-level: 1; mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid;">
<b><span style="color: #365f91; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Παράρτημα 2: Επανεισδοχές από την Ελλάδα στην Τουρκία το
2016 – Αριθμητικά στοιχεία και Ημερομηνίες.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Πλήθος και εθνικότητα των ανθρώπων που επέστρεψαν από την Ελλάδα στην Τουρκία
στο πλαίσιο επανεισδοχής<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">4 Απριλίου 2016</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– «Συνολικά <b>202 άτομα, 136 από
τη Λέσβο και 66 από το Χίο,</b> μεταφέρθηκαν με τρία πλοία στο <b>λιμάνι του Δικελί</b> εκείνη την
ημέρα. Το καθένα συνοδευόταν από έναν τουλάχιστον αξιωματικό της Frontex,
ο οποίος είχε καλυμμένο το πρόσωπό του καθ’ όλη τη διάρκεια του ταξιδιού.
Στα ανωτέρω πρόσωπα περιλαμβάνονταν 11 γυναίκες· οι εθνικότητες των
ανθρώπων αυτών είχαν ως εξής: 130 από το Πακιστάν, 42 από το Αφγανιστάν,
10 από το Ιράν, 5 από το Κονγκό, 4 από τη Σρι Λάνκα, 3 από το Μπαγλαντές,
3 από την Ινδία, 1 από τη Σομαλία, 1 από το Ιράκ, 1 από την Ακτή
Ελεφαντοστού και 2 Σύροι, οι οποίοι αναφέρθηκε ότι επέστρεφαν οικειοθελώς
στην Τουρκία. <o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Σύμφωνα με τις επίσημες
δηλώσεις των αρχών στην Τουρκία, με εξαίρεση τους δύο Σύρους της πρώτης ομάδας,
και οι 323 μη Σύροι μεταφέρθηκαν απευθείας στο Κέντρο αναχωρήσεων/κρατήσεως
Pehlivanköy / Kırklareli, ενώ οι δύο Σύροι μεταφέρθηκαν στο Στρατόπεδο Düziçi.
Σύμφωνα με επίσημες δηλώσεις προς τον Τύπο, οι μη Σύροι θα κρατούνταν
προκειμένου να απελαθούν και μετά την ολοκλήρωση της σχετικής διαδικασίας θα
απελαύνονταν στις χώρες καταγωγής ή διέλευσης». <a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn38" name="_ftnref38" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[38]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn39" name="_ftnref39" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[39]</span></sup><!--[endif]--></sup></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">8 Απριλίου 2016</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
–</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> «Στις 8 Απριλίου πραγματοποιήθηκε η επανεισδοχή μιας δεύτερης ομάδας,
124 ατόμων: 20 από τη Σάμο, 50 από την Κω και 45 από τη Λέσβο. (Ένα άτομο
δεν έγινε δεκτό από τις αρχές στην Τουρκία και οδηγήθηκε πίσω στην
Ελλάδα). Από τους ανθρώπους της ομάδας αυτής 111 ήταν από το Πακιστάν, 4
από το Ιράκ, 4 από την Ινδία, 2 από το Μπανγκλαντές, 1 από το Μαρόκο, 1
από την Αίγυπτο και 1 από την Παλαιστίνη».<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn40" name="_ftnref40" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[40]</span></sup><!--[endif]--></sup></a><o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">20 Απριλίου 2016 </span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– Πρώτη έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">: Συνολικά 325 άτομα που εισήλθαν παράτυπα μετά τις 20 Μαρτίου και δεν
υπέβαλαν αίτηση ασύλου μετά τις 20 Μαρτίου επέστρεψαν από την Ελλάδα στην
Τουρκία· πρόκειται για 240 Πακιστανούς, 42 Αφγανούς, 10 Ιρανούς, 7 Ινδούς,
5 Μπαγκλαντεσιανούς, 5 Ιρανούς, 5 Κονγκολέζους, 4 Σριλανκέζους, 2 Σύρους,
1 Σομαλό, 1 Ιβοριανό, 1 Μαροκινό, 1 Αιγύπτιο, 1 Παλαιστίνιο. Το 2016 έχουν
επιστρέψει συνολικά 1292 μετανάστες στο πλαίσιο της διμερούς συμφωνίας
επανεισδοχής μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας, το δε μεγαλύτερο μέρος των
επιχειρήσεων επιστροφής πραγματοποιήθηκε το Μάρτιο.<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn41" name="_ftnref41" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[41]</span></sup><!--[endif]--></sup></a><o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">26 Απριλίου 2016 –</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Το πλοίο Asım Captain,
το οποίο μετέφερε 31 πρόσφυγες από το Αφγανιστάν, το Πακιστάν και τη
Μυανμάρ, έφτασε στο λιμάνι του Güllük στις 13.30, έχοντας ξεκινήσει από το
νησί της Κω στις 12 το μεσημέρι. Οι πρόσφυγες θα μεταφέρονταν στη Σμύρνη
και στη συνέχεια στο Kırıkkale ή στα Άδανα αεροπορικώς.<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn42" name="_ftnref42" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[42]</span></sup><!--[endif]--></sup></a><o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">20 Μαΐου 2016 –</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Επέστρεψαν στην Τουρκία <b>5 Αλγερινοί, 5 Ιρανοί, 1 Μαροκινός και
1 Αφγανός από τη Λέσβο· 5 Αφγανοί από τη Χίο και μια οικογένεια Ιρακινών
(5 άτομα)</b>.<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn43" name="_ftnref43" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[43]</span></sup><!--[endif]--></sup></a><o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">15 Ιουνίου 2016 - </span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Δελτίο Τύπου ΕΕ:</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Αφότου τέθηκε σε ισχύ η
Δήλωση, έχουν πραγματοποιηθεί από τα ελληνικά νησιά στην Τουρκία<b> 462 επιστροφές</b> προσώπων τα οποία<b> δεν υπέβαλαν αίτηση ασύλου ή
ανακάλεσαν οικειοθελώς την αίτηση ασύλου, περιλαμβανομένων 31 Σύρων.</b>
Στις άλλες εθνικότητες που επέστρεψαν περιλαμβάνονταν άτομα <b>από το Πακιστάν, το Αφγανιστάν, το
Μπανγκλαντές, το Ιράν, το Ιράκ, την Ινδία, το Κονγκό, την Αλγερία, τη Σρι
Λάνκα, το Μαρόκο, το Νεπάλ, τη Σομαλία, την Ακτή του Ελεφαντοστού, την
Αίγυπτο και την Παλαιστίνη</b>. <b>Συνολικά</b>
το 2016 έχουν πραγματοποιηθεί <b>1.546</b>
επιστροφές παράτυπων μεταναστών. <a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn44" name="_ftnref44" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[44]</span></sup><!--[endif]--></sup></a><o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">15 Ιουνίου 2016 </span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Δελτίο τύπου ΕΕ: 462 άτομα</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> που εισήλθαν
παράτυπα μετά τις 20 Μαρτίου και δεν υπέβαλαν αίτηση ασύλου επέστρεψαν από
την Ελλάδα στην Τουρκία.<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn45" name="_ftnref45" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[45]</span></sup><!--[endif]--></sup></a><o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">16 Ιουνίου 2016 </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">–</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> 6 Αλγερινοί αιτούντες άσυλο επέστρεψαν στη Σμύρνη, στο Δικελί, με
πλοίο. Είχαν μεταφερθεί</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">με</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">λεωφορείο</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">στο</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
Kırklareli</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn46" name="_ftnref46" title=""><sup><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[46]</span></sup><!--[endif]--></span></sup></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">28 Σεπτεμβρίου
2016 Δελτίο τύπου ΕΕ:</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Αφότου τέθηκε σε ισχύ η
Δήλωση, έχουν πραγματοποιηθεί <b>578
επιστροφές από τα ελληνικά νησιά στην Τουρκία, περιλαμβανομένων των
επιστροφών 53 Σύρων</b>. Στις άλλες εθνικότητες που επέστρεψαν
περιλαμβάνονται άτομα από <b>το
Πακιστάν, το Αφγανιστάν, το Μπανγκλαντές, το Ιράν, το Ιράκ, την Ινδία, το
Κονγκό, την Αλγερία, τη Σρι Λάνκα, το Μαρόκο, το Νεπάλ, τη Σομαλία, την
Ακτή Ελεφαντοστού, την Αίγυπτο, την Υεμένη, το Λίβανο και την Παλαιστίνη</b>.
<b>Συνολικά</b> το 2016 έχουν
πραγματοποιηθεί <b>περισσότερες από
1600</b> επιστροφές παράτυπων μεταναστών από την Ελλάδα στην Τουρκία. <a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn47" name="_ftnref47" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[47]</span></sup><!--[endif]--></sup></a><o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">8 Δεκεμβρίου 2016,
4η έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής<o:p></o:p></span></b></li>
</ul>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από την έκδοση της τρίτης
έκθεσης της 28ης Σεπτεμβρίου 2016, με την επιστροφή των Τούρκων αξιωματικών
συνδέσμων στα νησιά και την επανέναρξη των επιχειρήσεων επιστροφών στις αρχές
Σεπτεμβρίου, <b>170 άτομα</b> που είχαν
εισέλθει στην Ελλάδα μέσω της Τουρκίας επέστρεψαν στην τελευταία στο πλαίσιο
της δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας, περιλαμβανομένων <b>42
Σύρων</b>, με αποτέλεσμα ο συνολικός αριθμός των μεταναστών που επέστρεψαν στην
Τουρκία μετά τη δήλωση ΕΕ-Τουρκίας να ανέλθει σε 748. <b>Στις άλλες εθνικότητες περιλαμβάνονται πολίτες από το Πακιστάν (394),
το Αφγανιστάν (61), την Αλγερία (68), το Ιράκ (17), το Μπανγκλαντές (26), το
Ιράν (18), τη Σρι Λάνκα (16) και το Μαρόκο (15).</b> Τα άτομα που επέστρεψαν
είχαν λάβει αρνητικές αποφάσεις για τη χορήγηση ασύλου (συμπεριλαμβανομένων των
αρνητικών αποφάσεων σε δεύτερο βαθμό), είχαν ανακαλέσει τις αιτήσεις ασύλου
τους ή δεν είχαν υποβάλει αίτηση ασύλου. Κατά τη διάρκεια του 2016 έχουν
επιστρέψει από την Ελλάδα στην Τουρκία <b>συνολικά
1.187 παράτυποι μετανάστες</b> (εκ των οποίων <b>95 Σύροι</b>) στο πλαίσιο της δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας ή του διμερούς
πρωτοκόλλου επανεισδοχής Τουρκίας-Ελλάδας. <a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn48" name="_ftnref48" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[48]</span></sup><!--[endif]--></sup></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Αριθμός των μεταναστών και προσφύγων που επέστρεψαν στο πλαίσιο
επανεισδοχής, όπως καταγράφεται από το τουρκικό Υπουργείο Εσωτερικών,
Γενική Διεύθυνση Διαχείρισης Μετανάστευσης (τελευταία ενημέρωση:
19.06.2017)<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn49" name="_ftnref49" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[49]</span></sup><!--[endif]--></sup></a><o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΠΑΡΑΤΥΠΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ
ΔΕΚΤΟΙ ΑΠΟ ΤΙΣ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2016<o:p></o:p></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 36.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΣΥΝΟΛΟ<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΓΕΝΙΚΟ</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <b>ΣΥΝΟΛΟ</b><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1216<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΠΑΚΙΣΤΑΝ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">555<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΣΥΡΙΑ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">203<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΑΛΓΕΡΙΑ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">126<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΜΠΑΝΓΚΛΑΝΤΕΣ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">88<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">77<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΜΑΡΟΚΟ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">34<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΙΡΑΝ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">30<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΙΡΑΚ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">23<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">16<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΝΙΓΗΡΙΑ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">11<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΒΙΡΜΑΝΙΑ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">9<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΝΕΠΑΛ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">9<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΓΚΑΝΑ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">6<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">5<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΑΙΓΥΠΤΟΣ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">4<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΙΝΔΙΑ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">3<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">3<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΚΑΜΕΡΟΥΝ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">3<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΛΙΒΑΝΟΣ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">2<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">2<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΙΟΡΔΑΝΙΑ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΥΕΜΕΝΗ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΜΑΛΙ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΣΕΝΕΓΑΛΗ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΑΪΤΗ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.1pt;" valign="top" width="399"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΚΟΝΓΚΟ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 234.3pt;" valign="top" width="391"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l4 level1 lfo1; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ευρωπαϊκή Επιτροπή - επιστροφές από την Ελλάδα στην Τουρκία το 2016<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftn50" name="_ftnref50" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[50]</span></sup><!--[endif]--></sup></a><o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 36.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 788px;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ημερομηνία επιστροφής<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Αριθμός των προσώπων που επέστρεψαν από την Ελλάδα στην
Τουρκία βάσει της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ημερομηνία επιστροφής<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Αριθμός των προσώπων που επέστρεψαν από την Ελλάδα στην
Τουρκία βάσει της Δήλωσης ΕΕ-Τουκίας<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">4 Απριλίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">202<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">26 Οκτωβρίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">8<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">8 Απριλίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">123<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">27 Οκτωβρίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">22<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">26 Απριλίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">49<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">3 Νοεμβρίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">4<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">27 Απριλίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">12<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">28 Νοεμβρίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">10<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">18 Μαΐου <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">4<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">29 Νοεμβρίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">17<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">20 Μαΐου <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">51<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">12 Δεκεμβρίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">29<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">8 Ιουνίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">8<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">19 Δεκεμβρίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">5<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">9 Ιουνίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">13<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">20 Δεκεμβρίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">19<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">16 Ιουνίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">6<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">17 Αυγούστου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">8<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">18 Αυγούστου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">6<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">25 Αυγούστου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">2<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">7 Σεπτεμβρίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">5<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">8 Σεπτεμβρίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">13<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">23 Σεπτεμβρίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">7<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">26 Σεπτεμβρίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">69<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">5 Οκτωβρίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">55<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">6 Οκτωβρίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">10<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">13 Οκτωβρίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">25<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">20 Οκτωβρίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">14<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">21 Οκτωβρίου<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">5<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.1pt;" width="174"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.25pt;" width="160"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ΣΥΝΟΛΟ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 116.4pt;" width="194"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">801<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 24.0pt; mso-outline-level: 1; mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid;">
<b><span style="color: #365f91; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Βιβλιογραφία<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Amnesty International. (2016a). International
Community And Refugees: Responsibilities, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Possibilities, Human Rights Violations. Istanbul: Amnesty International
Turkey. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από τον ιστότοπο <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="https://www.amnesty.org.tr/uploads/Docs/en_12_11_27122016_baski149.pdf">https<span lang="EL">://</span>www<span lang="EL">.</span>amnesty<span lang="EL">.</span>org<span lang="EL">.</span>tr<span lang="EL">/</span>uploads<span lang="EL">/</span>Docs<span lang="EL">/</span>en<span lang="EL">_12_11_27122016_</span>baski<span lang="EL">149.</span>pdf</a></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Amnesty International. (2016b). Turkey:
Illegal mass returns of Syrian refugees expose fatal <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">flaws in EU-Turkey deal. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Τα στοιχεία
αντλήθηκαν στις 24 Απριλίου 2017, από τον ιστότοπο <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="https://www.amnesty.org/en/press-releases/2016/04/turkey-illegal-mass-returns-of-syrian-refugees-expose-fatal-flaws-in-eu-turkey-deal"><span lang="EL">https://www.amnesty.org/en/press-</span>releases<span lang="EL">/2016/04/</span>turkey<span lang="EL">-</span>illegal<span lang="EL">-</span>mass<span lang="EL">-</span>returns<span lang="EL">-</span>of<span lang="EL">-</span>syrian<span lang="EL">-</span>refugees<span lang="EL">-</span>expose<span lang="EL">-</span>fatal<span lang="EL">-flaws-in-eu-turkey-deal</span></a></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Amnesty International. (2017). <i>A Blueprint for Despair: Human Rights Impact
of the EU-Turkey Deal</i>. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">London. Από τον ιστότοπο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="https://www.amnesty.org/download/Documents/EUR2556642017ENGLISH.PDF">https<span lang="EL">://</span>www<span lang="EL">.</span>amnesty<span lang="EL">.</span>org<span lang="EL">/</span>download<span lang="EL">/</span>Documents<span lang="EL">/</span>EUR<span lang="EL">2556642017</span>ENGLISH<span lang="EL">.</span>PDF</a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Boček, T. (2016). Report of the fact-finding
mission to Turkey by Ambassador Tomáš Boček, Special Representative of the
Secretary General on migration and refugees. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από τον ιστότοπο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168069aa7f">https<span lang="EL">://</span>rm<span lang="EL">.</span>coe<span lang="EL">.</span>int<span lang="EL">/</span>CoERMPublicCommonSearchServices<span lang="EL">/</span>DisplayDCTMContent<span lang="EL">?</span>docum<span lang="FR-BE">entId</span><span lang="EL">=090000168069</span><span lang="FR-BE">aa</span><span lang="EL">7</span><span lang="FR-BE">f</span></a></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Collett, E. (2016, March). The Paradox of the
EU-Turkey Refugee Deal. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από τον ιστότοπο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.migrationpolicy.org/node/15595">http<span lang="EL">://</span>www<span lang="EL">.</span>migrationpolicy<span lang="EL">.</span>org<span lang="EL">/</span>node<span lang="EL">/15595</span></a></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cr</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">é</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">peau</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">F</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. (2017).<i> </i></span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Report of the Special Rapporteur on the human
rights of migrants on his mission to Greece<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dimitriadi, A. (2016). The Impact of the
EU-Turkey Statement on Protection and Reception: The <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Case of Greece (Global Turkey in Europe No. 15). </span><span lang="IT" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Rome.
</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από τον ιστότοπο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.iai.it/en/pubblicazioni/impact-eu-turkey-statement-protection-and-reception-case-greece">http<span lang="EL">://</span>www<span lang="EL">.</span>iai<span lang="EL">.</span>it<span lang="EL">/</span>en<span lang="EL">/</span>pubblicazioni<span lang="EL">/</span>impact<span lang="EL">-</span>eu<span lang="EL">-</span>turkey<span lang="EL">-</span>statement<span lang="EL">-</span>protection<span lang="EL">-</span>and<span lang="EL">-</span>reception<span lang="EL">-</span>case<span lang="EL">-</span>greece</a></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ECRE. (2015). ECRE-AIDA Country Report:
Turkey. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από τον ιστότοπο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.asylumineurope.org/reports/country/turkey">http<span lang="EL">://</span>www<span lang="EL">.</span>asylumineurope<span lang="EL">.</span>org<span lang="EL">/</span>reports<span lang="EL">/</span>country<span lang="EL">/</span>turkey</a></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ekmekci, P. E. (2016). Syrian Refugees, Health
and Migration Legislation in Turkey. Journal <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">of Immigrant and Minority Health, 1–8. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="https://doi.org/10.1007/s10903-016-0405-3">https://doi.org/10.1007/s10903-016-0405-3</a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ekşi, N. (2016). Readmission Agreement
Between the European Union and Turkey: A Chain <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">of Mistakes. In International Community And Refugees: Responsibilities,
Possibilities, Human Rights Violations (</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">σσ</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. 143–183).
Istanbul: Amnesty International Turkey. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">τον</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ιστότοπο</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="https://www.amnesty.org.tr/uploads/Docs/en_12_11_27122016_baski149.pdf">https://www.amnesty.org.tr/uploads/Docs/en_12_11_27122016_baski149.pdf</a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">European Commission. (2016a). Communication
from the Commission to the European <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Parliament, the European Council and the Council, Next Operational Steps
in EU-Turkey <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cooperation in the Field of Migration, COM(2016) 166 Final. Brussels</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. Από τον ιστότοπο <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/20160316/next_operational_steps_in_eu-turkey_cooperation_in_the_field_of_migration_en.pdf">https<span lang="EL">://</span>ec<span lang="EL">.</span>europa<span lang="EL">.</span>eu<span lang="EL">/</span>home<span lang="EL">-</span>affairs<span lang="EL">/</span>sites<span lang="EL">/</span>homeaffairs<span lang="EL">/</span>files<span lang="EL">/</span>what<span lang="EL">-</span>we<span lang="EL">-</span>do<span lang="EL">/</span>policies<span lang="EL">/</span>european<span lang="EL">-</span>agenda<span lang="EL">-</span>migration<span lang="EL">/</span>proposal<span lang="EL">-</span>implementation<span lang="EL">-</span>package<span lang="EL">/</span>docs<span lang="EL">/20160316/</span>next<span lang="EL">_</span>operational<span lang="EL">_</span>steps<span lang="EL">_</span>in<span lang="EL">_</span>eu<span lang="EL">-</span>turkey<span lang="EL">_</span>cooperation<span lang="EL">_</span>in<span lang="EL">_</span>the<span lang="EL">_</span>field<span lang="EL">_</span>of<span lang="EL">_</span>migration<span lang="EL">_</span>en<span lang="EL">.</span>pdf</a></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">European Commission. (2016b). First Report on
the progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement. Brussels</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. Από τον ιστότοπο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">https</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">://</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">www</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">google</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">com</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">tr</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">/</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">url</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">?</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">sa</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">t</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">rct</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">j</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">q</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">esrc</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">s</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">source</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">web</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">cd</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=1&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">cad</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">rja</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ua</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ct</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=8&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ved</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=0</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ahUKEwi</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">4-970</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">tZfTAhUDwxQKHRsiAUcQFggbMAA</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">url</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">https</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%253</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%252</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">F</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%252</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fec</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">europa</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">eu</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%252</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fhome</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">affairs</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%252</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fsites</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%252</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fhomeaffairs</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%252</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ffiles</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%252</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fwhat</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">we</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">do</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%252</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fpolicies</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%252</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Feurope</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">European Commission. (2016c). Second Report
on the progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από τον ιστότοπο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">https</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">://</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">www</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">google</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">nl</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">/</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">url</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">?</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">sa</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">t</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">rct</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">j</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">q</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">esrc</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">s</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">source</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">web</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">cd</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=3&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">cad</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">rja</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">uact</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=8&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ved</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=0</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ahUKEwic</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">8</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">PHd</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">6</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">KPTAhXFZFAKHUSyDNgQFgg</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">8</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">MAI</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">url</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">=</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">https</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%3</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%2</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">F</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%2</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fec</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">europa</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">eu</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%2</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fhome</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">affairs</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%2</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fsites</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%2</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fhomeaffairs</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%2</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ffiles</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%2</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fwhat</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">we</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">do</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%2</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fpolicies</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%2</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Feuropean</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">agenda</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">migration</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">%2</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fpr</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">European Commission. (2016d). Third Report on
the Progress made in the implementation of the <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">EU-Turkey Statement. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">τον</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ιστότοπο</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> https://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">VUMIGRATIONLAWWORKINGPAPERSERIESNO.1540&ved=0ahUKEwic8PHd6KPTAhXFZFAKHUSyDNgQFgg0MAE&url=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fneighbourhood-enlargement%2Fsites%2Fnear%2Ffiles%2Fnews_corner%2Fmigration%2Fcom_2016_63<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">4_f1_other_<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">European Commission. (2017a). Fifth Report on
the Progress made in the implementation of the <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">EU-Turkey Statement. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">τον</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ιστότοπο</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/20170302_fifth_report_on_the_progress_made_in_the_implementation_of_th<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">e_eu-turkey_statement_en.pdf<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">European Commission. (2017b). Sixth Report on
the progress made in the implementation of the <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">EU-Turkey Statement. Brussels. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">τον</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ιστότοπο</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/20170613_sixth_report_on_the_progress_made_in_the_implementation_of_the_eu-turkey_statement_en.pdf">https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/20170613_sixth_report_on_the_progress_made_in_the_implementation_of_the_eu-turkey_statement_en.pdf</a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Global Detention Project. (2016). Turkey
Immigration Detention Profile. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από τον ιστότοπο <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="https://www.globaldetentionproject.org/countries/europe/turkey">https<span lang="EL">://</span>www<span lang="EL">.</span>globaldetentionproject<span lang="EL">.</span>org<span lang="EL">/</span>countries<span lang="EL">/</span>europe<span lang="EL">/</span>turkey</a></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">GUE</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">/</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">NGL</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Delegation</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(2016). What Merkel
, Tusk and Timmermans should have seen during their visit to Turkey. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από τον ιστότοπο <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.guengl.eu/uploads/news-documents/GUENGL_report_Situation_of_refugees_since_EU-Turkey_deal_2016.05.10.pdf">http<span lang="EL">://</span>www<span lang="EL">.</span>guengl<span lang="EL">.</span>eu<span lang="EL">/</span>uploads<span lang="EL">/</span>news<span lang="EL">-</span>documents<span lang="EL">/</span>GUENGL<span lang="EL">_</span>report<span lang="EL">_</span>Situation<span lang="EL">_</span>of<span lang="EL">_</span>refugees<span lang="EL">_</span>since<span lang="EL">_</span>EU<span lang="EL">-</span>Turkey<span lang="EL">_</span>deal<span lang="EL">_2016.05.10.</span>pdf</a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Heijer, M. den, & Spijkerboer, T. (2016).
Is the EU-Turkey Migration and Refugee Deal a <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Treaty</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">? Τα στοιχεία αντλήθηκαν στις 20 Φεβρουαρίου 2017 από τον ιστότοπο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://eulawanalysis.blogspot.nl/2016/04/is-eu-turkey-refugee-and-migration-deal.html">http<span lang="EL">://</span>eulawanalysis<span lang="EL">.</span>blogspot<span lang="EL">.</span>nl<span lang="EL">/2016/04/</span>is<span lang="EL">-</span>eu<span lang="EL">-</span>turkey<span lang="EL">-</span>refugee<span lang="EL">-</span>and<span lang="EL">-</span>migration<span lang="EL">-</span>deal<span lang="EL">.</span>html</a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Human Rights Watch. (2016a). EU: Don’t Send
Syrians Back to Turkey. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από τον ιστότοπο <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="https://www.hrw.org/news/2016/06/20/eu-dont-send-syrians-back-turkey">https<span lang="EL">://</span>www<span lang="EL">.</span>hrw<span lang="EL">.</span>org<span lang="EL">/</span>news<span lang="EL">/2016/06/20/</span>eu<span lang="EL">-</span>dont<span lang="EL">-</span>send<span lang="EL">-</span>syrians<span lang="EL">-</span>back<span lang="EL">-</span>turkey</a></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Human Rights Watch. (2016b). EU: Returns to
Greece Put Refugees at Risk. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από τον ιστότοπο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.refworld.org/docid/584e767b4.html">http<span lang="EL">://</span>www<span lang="EL">.</span>refworld<span lang="EL">.</span>org<span lang="EL">/</span>docid<span lang="EL">/584</span>e<span lang="EL">767</span>b<span lang="EL">4.</span>html</a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">İç</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">duygu</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. (2015). </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Syrian Refugees in Turkey: The Long Road Ahead</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. Washington, DC: Migration Policy Institute.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">İçduygu, A., & Millet, E. (2016). Syrian
Refugees in Turkey: Insecure Lives in an Environment of <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pseudo-Integration(Global
Turkey In Europe). Istanbul</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. Από τον Ιστότοπο <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.iai.it/en/pubblicazioni/syrian-refugees-turkey-insecure-lives-environment-pseudo-integration">http<span lang="EL">://</span>www<span lang="EL">.</span>iai<span lang="EL">.</span>it<span lang="EL">/</span>en<span lang="EL">/</span>pubblicazioni<span lang="EL">/</span>syrian<span lang="EL">-</span>refugees<span lang="EL">-</span>turkey<span lang="EL">-</span>insecure<span lang="EL">-</span>lives<span lang="EL">-</span>environment<span lang="EL">-</span>pseudo<span lang="EL">-</span>integration</a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Leghtas, I. (2017). <i>Like a Prison: Asylum Seekers Confined to the Greek Islands</i>. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από τον ιστότοπο <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.iai.it/en/pubblicazioni/impact-eu-turkey-statement-protection-and-reception-case-greece">http<span lang="EL">://</span>www<span lang="EL">.</span>iai<span lang="EL">.</span>it<span lang="EL">/</span>en<span lang="EL">/</span>pubblicazioni<span lang="EL">/</span>impact<span lang="EL">-</span>eu<span lang="EL">-</span>turkey<span lang="EL">-</span>statement<span lang="EL">-</span>protection<span lang="EL">-</span>and<span lang="EL">-</span>reception<span lang="EL">-</span>case<span lang="EL">-</span>greece</a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Médecins Sans Frontières International.
(2016, May 13). </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Europe, don’t turn your
back on Asylum: #TakePeopleIn |. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Τα στοιχεία αντλήθηκαν στις 13 Απριλίου 2017
από τον ιστότοπο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.msf.org/en/article/europe-dont-turn-your-back-asylum-takepeoplein">http<span lang="EL">://</span>www<span lang="EL">.</span>msf<span lang="EL">.</span>org<span lang="EL">/</span>en<span lang="EL">/</span>article<span lang="EL">/</span>europe<span lang="EL">-</span>dont<span lang="EL">-</span>turn<span lang="EL">-</span>your<span lang="EL">-</span>back<span lang="EL">-</span>asylum<span lang="EL">-</span>takepeoplein</a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ozcan</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Yildirim</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. (2017, </span><span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">November</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> 24). 60 </span><span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">bin</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">yabanc</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ı</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ya</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> ç</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">al</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ış</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ma</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">izni</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. Anadolu</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ajans</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ı. Από τον ιστότοπο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://aa.com.tr/tr/turkiye/60-bin-yabanciya-calisma-izni/692191">http<span lang="EL">://</span>aa<span lang="EL">.</span>com<span lang="EL">.</span>tr<span lang="EL">/</span>tr<span lang="EL">/</span>turkiye<span lang="EL">/60-</span>bin<span lang="EL">-</span>yabanciya<span lang="EL">-</span>calisma<span lang="EL">-</span>izni<span lang="EL">/692191</span></a></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Roman, E., Baird, T., & Radcliffe, T.
(2016). <i>Why Turkey is Not a “Safe
Country.” </i>StateWatch <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Analysis(Vol. 3). </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">τον</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ιστότοπο</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.statewatch.org/analyses/no-283-why-turkey-is-not-a-safe-country.pdf">http://www.statewatch.org/analyses/no-283-why-turkey-is-not-a-safe-country.pdf</a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Roman, E., & Peers, S. (2016). The EU,
Turkey and the Refugee Crisis: What could possibly <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">go</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">wrong</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">? Τα στοιχεία
αντλήθηκαν στις 25 Μαρτίου 2016 από τον ιστότοπο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://eulawanalysis.blogspot.nl/2016/02/the-eu-turkey-and-refugee-crisis-what.html">http<span lang="EL">://</span>eulawanalysis<span lang="EL">.</span>blogspot<span lang="EL">.</span>nl<span lang="EL">/2016/02/</span>the<span lang="EL">-</span>eu<span lang="EL">-</span>turkey<span lang="EL">-</span>and<span lang="EL">-</span>refugee<span lang="EL">-</span>crisis<span lang="EL">-</span>what<span lang="EL">.</span>html</a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Spijkerboer, T. (2016, September 28). Fact
Check: Did the EU-Turkey Deal Bring Down the Number of Migrants and of Border
Deaths? </span><span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Border Criminologies. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">τον</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ιστότοπο</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">https</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">://</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">www</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">law</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ox</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ac</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">uk</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">/ </span><span lang="FR-BE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">node</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">/14268 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ulusoy, O. (2016, March 29). Turkey as a Safe
Third Country? </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Τα στοιχεία αντλήθηκαν στις 30 Μαρτίου 2016 από τον
ιστότοπο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="https://www.law.ox.ac.uk/research-subject-groups/centre-criminology/centreborder-criminologies/blog/2016/03/turkey-safe-third">https<span lang="EL">://</span>www<span lang="EL">.</span>law<span lang="EL">.</span>ox<span lang="EL">.</span>ac<span lang="EL">.</span>uk<span lang="EL">/</span>research<span lang="EL">-</span>subject<span lang="EL">-</span>groups<span lang="EL">/</span>centre<span lang="EL">-</span>criminology<span lang="EL">/</span>centreborder<span lang="EL">-</span>criminologies<span lang="EL">/</span>blog<span lang="EL">/2016/03/</span>turkey<span lang="EL">-</span>safe<span lang="EL">-</span>third</a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">UNHCR. (2016). UNHCR urges immediate
safeguards to be in place before any returns <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> begin under EU-Turkey deal. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Τα στοιχεία
αντλήθηκαν στις 27 Φεβρουαρίου 2017 από τον ιστότοπο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.unhcr.org/news/briefing/2016/4/56fe31ca9/unhcr-urges-immediate-safeguards-place-returns-begin-under-eu-turkey-deal.html"><span lang="FR-BE">http</span><span lang="EL">://</span><span lang="FR-BE">www</span><span lang="EL">.</span><span lang="FR-BE">unhcr</span><span lang="EL">.</span><span lang="FR-BE">org</span><span lang="EL">/</span><span lang="FR-BE">news</span><span lang="EL">/</span><span lang="FR-BE">briefing</span><span lang="EL">/2016/4/56</span><span lang="FR-BE">fe</span><span lang="EL">31</span><span lang="FR-BE">ca</span><span lang="EL">9/</span><span lang="FR-BE">unhcr</span><span lang="EL">-</span>urges<span lang="EL">-</span>immediate<span lang="EL">-</span>safeguards<span lang="EL">-</span>place<span lang="EL">-</span>returns<span lang="EL">-</span>begin<span lang="EL">-</span>under<span lang="EL">-</span>eu<span lang="EL">-</span>turkey<span lang="EL">-</span>deal<span lang="EL">.</span>html</a></span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">WFP Turkey. (2016). <i>Off-Camp Syrian Refugees in Turkey: A Food Security Report</i>. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Από τον ιστότοπο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://documents.wfp.org/stellent/groups/public/documents/ena/wfp282921.pdf?_ga=1.195447276.1328830231.1478141578">http<span lang="EL">://</span>documents<span lang="EL">.</span>wfp<span lang="EL">.</span>org<span lang="EL">/</span>stellent<span lang="EL">/</span>groups<span lang="EL">/</span>public<span lang="EL">/</span>documents<span lang="EL">/</span>ena<span lang="EL">/</span>wfp<span lang="EL">282921.</span>pdf<span lang="EL">?_</span>ga<span lang="EL">=1.195447276.1328830231.1478141578</span></a></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ευχαριστούμε
τους συντάκτες της Έκθεσης που έδωσαν την άδεια στην Μ.Κ.Ο. Ελληνική Δράση για
τα Ανθρώπινα Δικαιώματα «Πλειάδες» να μεταφράσει και δημοσιοποιήσει στα
Ελληνικά την Έκθεση, καθώς και την Ομάδα Μελών και Φίλων των «Πλειάδων» που συνέβαλε
στη μετάφραση, και ειδικότερα τις/τους Δικηγόρους/Νομικούς Χρήστο Δελλασούδα,
Στέλλα Κουτσίκου, Ηλιάνα Κοντιάδη και Ε.Μπ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">35
Έκθεση της Ευρωπαϊκής Ενωμένης Αριστεράς / Αριστερά των Πρασίνων των
Σκανδιναβικών Χωρών (GUE / NGL) σχετικά με την αντιπροσωπεία στην Τουρκία, 2-4
Μαΐου 2016. http://www.guengl.eu/uploads/news-documents/GUENGL_report_Situation_of_refugees_since_EU-
Turkey_deal_2016.05.10.pdf</span><span style="background: yellow; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">36
Συνέντευξη με τον δικηγόρο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">C</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> στην
Τουρκία, 25/01/2017.</span><o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn3">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></a>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">37
Άρθ. 81 (1) LFIP: Ο αιτών και οι δικαιούχοι διεθνούς προστασίας μπορούν να
εκπροσωπούνται από δικηγόρο σε διαδικασίες που αναφέρονται στο κεφάλαιο ΙΙΙ του
παρόντος νόμου, εφόσον καλύπτουν τα έξοδα.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn4">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></a>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">38
Καμπούλ στη Βαρκελώνη Merkezleri ile Geri Gönderme Merkezlerinin Kurulması,
Yönetilmesi İsletilmesi, İslettirilmesi ve Denetimi Hakkında Yönetmelik
(Επίσημη μετάφραση δεν είναι διαθέσιμη), 28980, Ημερομηνία: 22 Απριλίου 2014. http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2014/04/20140422-5.htm<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn5">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref5" name="_ftn5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></a>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">39
Συνέντευξη με τον δικηγόρο C στην Τουρκία, 25/01/2017. Αρχικό αντίγραφο της
επιστολής που αναφέρθηκε θεωρήθηκε από τον ερευνητή κατά τη διάρκεια της
συνέντευξης. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn6">
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 7.0pt; margin-left: 6.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 3.55pt; mso-line-break-override: restrictions; punctuation-wrap: simple;">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref6" name="_ftn6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[6]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">40
Δήλωση της ΕΕ-Τουρκίας, 18 Μαρτίου 2016, που διατίθεται στη διεύθυνση: : </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/03/18-eu-turkey-statement/"><span style="color: blue;">http</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">://</span><span style="color: blue;">www</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="color: blue;">consilium</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="color: blue;">europa</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="color: blue;">eu</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">/</span><span style="color: blue;">en</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">/</span><span style="color: blue;">press</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">/</span><span style="color: blue;">press</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">-</span></a><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/03/18-eu-turkey-statement/"><span style="color: blue;">releases</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">/2016/03/18-</span><span style="color: blue;">eu</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">-</span><span style="color: blue;">turkey</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">-</span><span style="color: blue;">statement</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">/ </span></a></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"> [πρόσβαση στις 14
Απριλίου 2017]<span style="color: blue;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn7">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref7" name="_ftn7" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[7]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">41 UNHCR Περιφερειακή
Ανταπόκριση των Προσφύγων της Συρίας Συγκοινωνιακή Πύλη Κοινού Διαμεσολάβησης
http://data.unhcr.org/syrianrefugees/country.php?id=224<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn8">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref8" name="_ftn8" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[8]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">42 Οι αιτούντες άσυλο
της Eurostat, του ασύλου και της πρώτης ώρας διατίθενται στη διεύθυνση: http://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/show.do?dataset=migr_asyappctza&lang=el<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn9">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref9" name="_ftn9" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[9]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">43
Κανονισμός 2016/8722 για την τροποποίηση του κανονισμού για την προσωρινή
προστασία. Ημερομηνία 05/04/2016 Επίσημη Εφημερίδα: </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">http</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">://</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">www</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">resmigazete</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">gov</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">tr</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">/</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">main</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">aspx</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">?</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">home</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">=</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">http</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">://</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">www</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">resmigazete</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">gov</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">tr</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">/</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">eskiler</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">/2016/04/20160407.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">htm</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">main</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">= </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">http</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> : //</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">www</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">resmigazete</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">gov</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">tr</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">/</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">eskiler</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">/2016/04/20160407.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">htm</span><o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn10">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref10" name="_ftn10" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">[10]</span></span><!--[endif]--></span></a>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">44
Κανονισμός για τη διαχείριση των καταστροφών και των κέντρων έκτακτης ανάγκης.
Αριθ.: 2011/1377 Ημερομηνία: 31/01/2011 διατίθεται στη διεύθυνση:
http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2011/02/20110219-12-1.pdf<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn11">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref11" name="_ftn11" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">[11]</span></span><!--[endif]--></span></a>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">45
Κανονισμός για την προσωρινή προστασία, 22 Οκτωβρίου 2014, ανεπίσημη μετάφραση
διατίθεται στη διεύθυνση: http://www.refworld.org/docid/56572fd74.html<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn12">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref12" name="_ftn12" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[12]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">46 AFAD. Τρέχουσα
κατάσταση στα κέντρα προσωρινής προστασίας AFAD,
https://www.afad.gov.tr/tr/2374/Barinma-Merkezlerinde- Son-Durum [πρόσβαση 20
Απριλίου 2017]<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn13">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref13" name="_ftn13" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">[13]</span></span><!--[endif]--></span></a>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">47
Σύμφωνα με τα στοιχεία του τουρκικού Στατιστικού Ιδρύματος, οι Σύριοι ζουν σε
όλες τις 81 πόλεις της Τουρκίας.
http://www.goc.gov.tr/icerik6/temporary-protection_915_1024_4748_icerik [έχει
πρόσβαση στις 20 Απριλίου 2017]</span><span style="background: yellow; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn14">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref14" name="_ftn14" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[14]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">48 Κανονισμός για τις
Άδειες Εργασίας των Δικαιούχων Προσωρινής Προστασίας. Αριθ.: 8375 Ημερομηνία
15/01/2016 Επίσημη Εφημερίδα: http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2016/01/20160115-23.pdf<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn15">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref15" name="_ftn15" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[15]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">49 Εγκύκλιος για τις
Υπηρεσίες Υγείας που παρέχονται στους Επισκέπτες της Συρίας, το AFAD. Όχι:
2013/8 Ημερομηνία: 09/09/2013 Διαθέσιμο: <a href="https://www.atad.gov/upload/Node/2311/saglik_geneigesi.tif">https://www.atad.gov/upload/Node/2311/saglik_geneigesi.tif</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn16">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref16" name="_ftn16" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">[16]</span></span><!--[endif]--></span></a>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">50
DGMM Στατιστικές Προσωρινής Προστασίας, διαθέσιμες στη διεύθυνση:
http://www.goc.gov.tr/icerik6/temporary- protection_915_1024_4748_icerik
[πρόσβαση στις 19 Αυγούστου 2017]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn17">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref17" name="_ftn17" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">[17]</span></span><!--[endif]--></span></a>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">51
Επιστολή της Αντιπροσωπείας της UNHCR στην Ελλάδα, 23 Δεκεμβρίου 2016, Αθήνα.
Διατίθεται στη διεύθυνση: http://www.statewatch.org/news/2017/jan/unhcr-letter-access-syrians-returned-turkey-to-greece-23-12-16.pdf<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn18">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref18" name="_ftn18" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">[18]</span></span><!--[endif]--></span></a>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">52
Συνέντευξη με την δικηγόρο D στην Τουρκία, 25/01/2017<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn19">
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 7.0pt; margin-left: 6.0pt; margin-right: 14.4pt; margin-top: 0cm; mso-line-break-override: restrictions; punctuation-wrap: simple;">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref19" name="_ftn19" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[19]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">53
Το περιστατικό αυτό αναφέρθηκε ευρέως από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και η
Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες επιβεβαίωσε ότι οι ομάδες
επανεισήχθησαν στην Τουρκία χωρίς να ληφθούν δεόντως υπόψη οι αιτήσεις ασύλου τους.
Η ανησυχία της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες για την επιστροφή
10 αιτούντων άσυλο από την Ελλάδα, 21 Οκτωβρίου 2016, διατίθεται στη διεύθυνση:
: </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.unhcr.org/news/briefing/2016/10/5809e78d4/unhcr-concern-return-10-syrian-asylum-seekers-greece.html"><span style="color: blue;">http</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">://</span><span style="color: blue;">www</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="color: blue;">unhcr</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="color: blue;">org</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">/</span><span style="color: blue;">news</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">/</span><span style="color: blue;">briefing</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">/2016/10/5809</span><span style="color: blue;">e</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">78</span><span style="color: blue;">d</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">4/</span><span style="color: blue;">unhcr</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">-</span><span style="color: blue;">concern</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">-</span><span style="color: blue;">return</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">-</span></a></span><u><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"> </span></u><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.unhcr.org/news/briefing/2016/10/5809e78d4/unhcr-concern-return-10-syrian-asylum-seekers-greece.html"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">10-</span><span style="color: blue;">syrian</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">-</span><span style="color: blue;">asylum</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">-</span><span style="color: blue;">seekers</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">-</span><span style="color: blue;">greece</span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="color: blue;">html</span></a></span><span style="color: blue; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn20">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref20" name="_ftn20" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[20]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://madde14.org/images/8/88/YunTurgerikabul.pdf">http<span lang="EL">://</span>madde<span lang="EL">14.</span>org<span lang="EL">/</span>images<span lang="EL">/8/88/</span>YunTurgerikabul<span lang="EL">.</span>pdf</a></span><span lang="EN-US"> </span><o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn21">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref21" name="_ftn21" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[21]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2012:0239:FIN:EN:HTML"><span lang="EL">http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2012:0239:FIN:EN:HTML</span></a></span> <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn22">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref22" name="_ftn22" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[22]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2012:0239:FIN:EN:HTML"><span lang="EL">http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2012:0239:FIN:EN:HTML</span></a></span> <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn23">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref23" name="_ftn23" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[23]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2012:0239:FIN:EN:HTML">http<span lang="EL">://</span>eur<span lang="EL">-</span>lex<span lang="EL">.</span>europa<span lang="EL">.</span>eu<span lang="EL">/</span>LexUriServ<span lang="EL">/</span>LexUriServ<span lang="EL">.</span>do<span lang="EL">?</span>uri<span lang="EL">=</span>COM<span lang="EL">:2012:0239:</span>FIN<span lang="EL">:</span>EN<span lang="EL">:</span>HTML</a></span><span lang="EN-US"> </span><o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn24">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref24" name="_ftn24" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[24]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-14-285_en.htm"><span lang="EL">http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-14-285_en.htm</span></a></span> <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn25">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref25" name="_ftn25" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[25]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/e-library/documents/policies/international-affairs/general/docs/turkey_first_progress_report_en.pdf"><span lang="EL">https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/e-library/documents/policies/international-affairs/general/docs/turkey_first_progress_report_en.pdf</span></a></span> <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn26">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref26" name="_ftn26" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[26]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/02/03-refugee-facility-for-turkey/"><span lang="EL">http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/02/03-refugee-facility-for-turkey/</span></a></span> <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn27">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref27" name="_ftn27" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[27]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2016/EN/1-2016-278-EN-F1-1.PDF">https<span lang="EL">://</span>ec<span lang="EL">.</span>europa<span lang="EL">.</span>eu<span lang="EL">/</span>transparency<span lang="EL">/</span>regdoc<span lang="EL">/</span>rep<span lang="EL">/1/2016/</span>EN<span lang="EL">/1-2016-278-</span>EN<span lang="EL">-</span>F<span lang="EL">1-1.</span>PDF</a></span><span lang="EN-US"> </span><o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn28">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref28" name="_ftn28" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[28]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/e-library/documents/policies/international-affairs/general/docs/turkey_second_progress_report_en.pdf"><span lang="EL">https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/e-library/documents/policies/international-affairs/general/docs/turkey_second_progress_report_en.pdf</span></a></span> <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn29">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref29" name="_ftn29" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[29]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/03/18-eu-turkey-statement/"><span lang="EL">http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/03/18-eu-turkey-statement/</span></a></span> <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn30">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref30" name="_ftn30" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[30]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/20160420/report_implementation_eu-turkey_agreement_nr_01_en.pdf"><span lang="EL">https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/20160420/report_implementation_eu-turkey_agreement_nr_01_en.pdf</span></a></span> <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn31">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref31" name="_ftn31" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[31]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/20160615/2nd_commission_report_on_progress_made_in_the_implementation_of_the_eu-turkey_agreement_en.pdf"><span lang="EL">https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/20160615/2nd_commission_report_on_progress_made_in_the_implementation_of_the_eu-turkey_agreement_en.pdf</span></a></span> <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn32">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref32" name="_ftn32" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[32]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2016/EN/1-2016-278-EN-F1-1.PDF"><span lang="EL">https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2016/EN/1-2016-278-EN-F1-1.PDF</span></a></span> <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn33">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref33" name="_ftn33" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[33]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-1664_en.htm"><span lang="EL">http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-1664_en.htm</span></a></span> <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn34">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref34" name="_ftn34" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[34]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/20160615/2nd_commission_report_on_progress_made_in_the_implementation_of_the_eu-turkey_agreement_en.pdf"><span lang="EL">https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/20160615/2nd_commission_report_on_progress_made_in_the_implementation_of_the_eu-turkey_agreement_en.pdf</span></a></span> <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn35">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref35" name="_ftn35" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[35]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/20160928/3rd_report_on_the_progress_made_in_the_implementation_of_the_eu-turkey_statement_en.pdf"><span lang="EL">https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/20160928/3rd_report_on_the_progress_made_in_the_implementation_of_the_eu-turkey_statement_en.pdf</span></a></span> <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn36">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref36" name="_ftn36" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[36]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.europarl.europa.eu/news/en/news-room/20161117IPR51549/freeze-eu-accession-talks-with-turkey-until-it-halts-repression-urge-meps"><span lang="EL">http://www.europarl.europa.eu/news/en/news-room/20161117IPR51549/freeze-eu-accession-talks-with-turkey-until-it-halts-repression-urge-meps</span></a></span> <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn37">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref37" name="_ftn37" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[37]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/20161208/4th_report_on_the_progress_made_in_the_implementation_of_the_eu-turkey_statement_en.pdf">https<span lang="EL">://</span>ec<span lang="EL">.</span>europa<span lang="EL">.</span>eu<span lang="EL">/</span>home<span lang="EL">-</span>affairs<span lang="EL">/</span>sites<span lang="EL">/</span>homeaffairs<span lang="EL">/</span>files<span lang="EL">/</span>what<span lang="EL">-</span>we<span lang="EL">-</span>do<span lang="EL">/</span>policies<span lang="EL">/</span>european<span lang="EL">-</span>agenda<span lang="EL">-</span>migration<span lang="EL">/</span>proposal<span lang="EL">-</span>implementation<span lang="EL">-</span>package<span lang="EL">/</span>docs<span lang="EL">/20161208/4</span>th<span lang="EL">_</span>report<span lang="EL">_</span>on<span lang="EL">_</span>the<span lang="EL">_</span>progress<span lang="EL">_</span>made<span lang="EL">_</span>in<span lang="EL">_</span>the<span lang="EL">_</span>implementation<span lang="EL">_</span>of<span lang="EL">_</span>the<span lang="EL">_</span>eu<span lang="EL">-</span>turkey<span lang="EL">_</span>statement<span lang="EL">_</span>en<span lang="EL">.</span>pdf</a></span><span lang="EN-US"> </span><o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn38">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref38" name="_ftn38" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[38]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.multeci.org.tr/haberler/multeci-ders-observations-on-refugee-situation-in-turkey/">http<span lang="EL">://</span>www<span lang="EL">.</span>multeci<span lang="EL">.</span>org<span lang="EL">.</span>tr<span lang="EL">/</span>haberler<span lang="EL">/</span>multeci<span lang="EL">-</span>ders<span lang="EL">-</span>observations<span lang="EL">-</span>on<span lang="EL">-</span>refugee<span lang="EL">-</span>situation<span lang="EL">-</span>in<span lang="EL">-</span>turkey<span lang="EL">/</span></a></span> <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn39">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref39" name="_ftn39" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[39]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="https://www.hrw.org/news/2016/04/19/eu/greece-first-turkey-deportations-riddled-abuse">https<span lang="EL">://</span>www<span lang="EL">.</span>hrw<span lang="EL">.</span>org<span lang="EL">/</span>news<span lang="EL">/2016/04/19/</span>eu<span lang="EL">/</span>greece<span lang="EL">-</span>first<span lang="EL">-</span>turkey<span lang="EL">-</span>deportations<span lang="EL">-</span>riddled<span lang="EL">-</span>abuse</a></span><span lang="EN-US"> </span><o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn40">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref40" name="_ftn40" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[40]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.multeci.org.tr/haberler/multeci-ders-observations-on-refugee-situation-in-turkey/">http<span lang="EL">://</span>www<span lang="EL">.</span>multeci<span lang="EL">.</span>org<span lang="EL">.</span>tr<span lang="EL">/</span>haberler<span lang="EL">/</span>multeci<span lang="EL">-</span>ders<span lang="EL">-</span>observations<span lang="EL">-</span>on<span lang="EL">-</span>refugee<span lang="EL">-</span>situation<span lang="EL">-</span>in<span lang="EL">-</span>turkey<span lang="EL">/</span></a></span> <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn41">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref41" name="_ftn41" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[41]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/20160420/report_implementation_eu-turkey_agreement_nr_01_en.pdf">https<span lang="EL">://</span>ec<span lang="EL">.</span>europa<span lang="EL">.</span>eu<span lang="EL">/</span>home<span lang="EL">-</span>affairs<span lang="EL">/</span>sites<span lang="EL">/</span>homeaffairs<span lang="EL">/</span>files<span lang="EL">/</span>what<span lang="EL">-</span>we<span lang="EL">-</span>do<span lang="EL">/</span>policies<span lang="EL">/</span>european<span lang="EL">-</span>agenda<span lang="EL">-</span>migration<span lang="EL">/</span>proposal<span lang="EL">-</span>implementation<span lang="EL">-</span>package<span lang="EL">/</span>docs<span lang="EL">/20160420/</span>report<span lang="EL">_</span>implementation<span lang="EL">_</span>eu<span lang="EL">-</span>turkey<span lang="EL">_</span>agreement<span lang="EL">_</span>nr<span lang="EL">_01_</span>en<span lang="EL">.</span>pdf</a></span><span lang="EN-US"> </span>[Για την έκθεση αυτή στην ελληνική γλώσσα: <span lang="EN-US"><a href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016DC0231&from=EL"><span lang="EL">http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016DC0231&from=EL</span></a></span>] <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn42">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref42" name="_ftn42" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[42]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.iha.com.tr/haber-siginmaci-iadesi-gerceklesti-554445/"><span lang="EL">http://www.iha.com.tr/haber-siginmaci-iadesi-gerceklesti-554445/</span></a></span> <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn43">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref43" name="_ftn43" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[43]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.memurlar.net/haber/585374/">http<span lang="EL">://</span>www<span lang="EL">.</span>memurlar<span lang="EL">.</span>net<span lang="EL">/</span>haber<span lang="EL">/585374/</span></a></span> <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn44">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref44" name="_ftn44" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[44]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-1664_en.htm">http<span lang="EL">://</span>europa<span lang="EL">.</span>eu<span lang="EL">/</span>rapid<span lang="EL">/</span>press<span lang="EL">-</span>release<span lang="EL">_</span>MEMO<span lang="EL">-16-1664_</span>en<span lang="EL">.</span>htm</a></span><span lang="EN-US"> </span><o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn45">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref45" name="_ftn45" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[45]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-1664_en.htm">http<span lang="EL">://</span>europa<span lang="EL">.</span>eu<span lang="EL">/</span>rapid<span lang="EL">/</span>press<span lang="EL">-</span>release<span lang="EL">_</span>MEMO<span lang="EL">-16-1664_</span>en<span lang="EL">.</span>htm</a></span><span lang="EN-US"> </span><o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn46">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref46" name="_ftn46" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[46]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.iha.com.tr/haber-yunanistandan-yeni-gocmen-kafilesi-izmirde-567006/">http<span lang="EL">://</span>www<span lang="EL">.</span>iha<span lang="EL">.</span>com<span lang="EL">.</span>tr<span lang="EL">/</span>haber<span lang="EL">-</span>yunanistandan<span lang="EL">-</span>yeni<span lang="EL">-</span>gocmen<span lang="EL">-</span>kafilesi<span lang="EL">-</span>izmirde<span lang="EL">-567006/</span></a></span> <o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn47">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref47" name="_ftn47" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[47]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-3204_en.htm">http<span lang="EL">://</span>europa<span lang="EL">.</span>eu<span lang="EL">/</span>rapid<span lang="EL">/</span>press<span lang="EL">-</span>release<span lang="EL">_</span>MEMO<span lang="EL">-16-3204_</span>en<span lang="EL">.</span>htm</a></span><span lang="EN-US"> </span><o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn48">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref48" name="_ftn48" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[48]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/20161208/4th_report_on_the_progress_made_in_the_implementation_of_the_eu-turkey_statement_en.pdf">https<span lang="EL">://</span>ec<span lang="EL">.</span>europa<span lang="EL">.</span>eu<span lang="EL">/</span>home<span lang="EL">-</span>affairs<span lang="EL">/</span>sites<span lang="EL">/</span>homeaffairs<span lang="EL">/</span>files<span lang="EL">/</span>what<span lang="EL">-</span>we<span lang="EL">-</span>do<span lang="EL">/</span>policies<span lang="EL">/</span>european<span lang="EL">-</span>agenda<span lang="EL">-</span>migration<span lang="EL">/</span>proposal<span lang="EL">-</span>implementation<span lang="EL">-</span>package<span lang="EL">/</span>docs<span lang="EL">/20161208/4</span>th<span lang="EL">_</span>report<span lang="EL">_</span>on<span lang="EL">_</span>the<span lang="EL">_</span>progress<span lang="EL">_</span>made<span lang="EL">_</span>in<span lang="EL">_</span>the<span lang="EL">_</span>implementation<span lang="EL">_</span>of<span lang="EL">_</span>the<span lang="EL">_</span>eu<span lang="EL">-</span>turkey<span lang="EL">_</span>statement<span lang="EL">_</span>en<span lang="EL">.</span>pdf</a></span> [Για την
έκθεση αυτή στην ελληνική γλώσσα: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016DC0792&from=EL]<o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn49">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref49" name="_ftn49" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[49]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.goc.gov.tr/icerik6/return-statistics_915_1024_10104_icerik">http<span lang="EL">://</span>www<span lang="EL">.</span>goc<span lang="EL">.</span>gov<span lang="EL">.</span>tr<span lang="EL">/</span>icerik<span lang="EL">6/</span>return<span lang="EL">-</span>statistics<span lang="EL">_915_1024_10104_</span>icerik</a></span><span lang="EN-US"> </span><o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn50">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Hlektra/Documents/%CE%95%CE%9A%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%95%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%94%CE%9F%CE%A7%CE%95%CE%A3%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9A%CE%99%CE%91%20-%20%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A6%CE%A1%CE%91%CE%A3%CE%97%20%CE%A0%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%91%CE%94%CE%A9%CE%9D.docx#_ftnref50" name="_ftn50" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "liberation serif" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[50]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span>Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Επιχειρησιακή εφαρμογή της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας <span lang="EN-US"><a href="https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/press-material/docs/state_of_play_-_eu-turkey_en.pdf">https<span lang="EL">://</span>ec<span lang="EL">.</span>europa<span lang="EL">.</span>eu<span lang="EL">/</span>home<span lang="EL">-</span>affairs<span lang="EL">/</span>sites<span lang="EL">/</span>homeaffairs<span lang="EL">/</span>files<span lang="EL">/</span>what<span lang="EL">-</span>we<span lang="EL">-</span>do<span lang="EL">/</span>policies<span lang="EL">/</span>european<span lang="EL">-</span>agenda<span lang="EL">-</span>migration<span lang="EL">/</span>press<span lang="EL">-</span>material<span lang="EL">/</span>docs<span lang="EL">/</span>state<span lang="EL">_</span>of<span lang="EL">_</span>play<span lang="EL">_-_</span>eu<span lang="EL">-</span>turkey<span lang="EL">_</span>en<span lang="EL">.</span>pdf</a></span><span lang="EN-US"> </span><o:p></o:p></div>
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-49958138939817926352017-10-27T04:35:00.002-07:002017-10-27T04:35:28.401-07:00ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΓΡΕΒΕΝΩΝ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Calibri; margin: 20px 0px 0px; position: relative;">
ΦΥΛΑΚΕΣ ΓΡΕΒΕΝΩΝ: ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΤΡΙΝΑ Ο ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Η ΑΠΟΓΝΩΣΗ</h3>
<div class="post-header" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1em;">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-9024311636701274340" itemprop="description articleBody" style="background-color: white; line-height: 1.4; position: relative; width: 610px;">
<div dir="ltr" trbidi="on">
<br /><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: center;">
<br /><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKCb6lW2_XuqoK_b4pwQiq0ME3dEljmay8Pm3eRhoerMsdyZjwwJv0WR9n5FD3c7Nc3tp7Tq49F6Y2zdTMTAeqsdHrUGCzgf4iE-ReVRgiJXAQQOCk0u08almnvPoxLY6hVikQWPBSIw/s1600/grevena.jpg" imageanchor="1" style="color: #4600ff; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKCb6lW2_XuqoK_b4pwQiq0ME3dEljmay8Pm3eRhoerMsdyZjwwJv0WR9n5FD3c7Nc3tp7Tq49F6Y2zdTMTAeqsdHrUGCzgf4iE-ReVRgiJXAQQOCk0u08almnvPoxLY6hVikQWPBSIw/s320/grevena.jpg" style="border: none; position: relative;" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Φυλακές Γρεβενών: Πίσω από τη βιτρίνα ο αποκλεισμός και η απόγνωση</span></b><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"> Αθήνα 22 Οκτωβρίου 2017</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Στις 10 Οκτωβρίου 2017 η Πρωτοβουλία για τα Δικαιώματα των Κρατουμένων πραγματοποίησε επίσκεψη στις φυλακές Γρεβενών, ένα σύγχρονο φρούριο με ψηλούς τοίχους, συρματοπλέγματα, δεκάδες φυλάκια και αυστηρούς έλεγχους στην είσοδο, το οποίο βρίσκεται στη μέση του πουθενά σε μια έκταση περίπου 26 στρεμμάτων.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Τα μέλη της Πρωτοβουλίας συναντήθηκαν με εκπροσώπους κρατουμένων και επισκέφτηκαν παρουσία του διευθυντή διάφορους χώρους των φυλακών από τα μαγειρεία μέχρι και το Σχολείο Δεύτερης Ευκαιρίας όχι όμως και τις πτέρυγες όπου διαβιούν οι κρατούμενοι με τη δικαιολογία ότι το είχε απαγορεύσει ο Γ.Γ. Αντεγκληματικής Πολιτικής του υπουργείου Δικαιοσύνης κ. Ευτύχης Φυτράκης.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Σύμφωνα με τα στοιχεία που έδωσε ο διευθυντής, ο αριθμός των κρατουμένων στο Κατάστημα είναι αντίστοιχος της χωρητικότητας της φυλακής, δηλαδή περίπου 600 κρατούμενοι από τους οποίους οι μισοί είναι αλλοδαποί και γύρω στους 120 υπόδικοι.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Χώροι-Υποδομές</span></b><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><br />Η πρώτη εικόνα που αποκομίζει κανείς από τον χώρο θα μπορούσε να πει ότι είναι σχεδόν εντυπωσιακή, το κτίριο της διοίκησης είναι άνετο, καθαρό με φρεσκοβαμμένους τοίχους και γυαλιστερά μάρμαρα. Μόνο που πίσω από αυτή την «εντυπωσιακή» εικόνα, τα προβλήματα για τους κρατούμενους συνεχίζουν να είναι υπαρκτά και δυσεπίλυτα.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Στο Κατάστημα λειτουργεί Σχολείο Δεύτερης Ευκαιρίας με δύο τάξεις, στις οποίες φοιτούν 70 μαθητές, αν και ο καινούργιος διευθυντής του σχολείου δήλωσε πως υπάρχει έλλειψη καθηγητών. Τα εκπαιδευτικά προγράμματα και τα προγράμματα απασχόλησης σε τρεις φρεσκοβαμμένες αίθουσες απασχόλησης - η μία με ραπτομηχανές (η οποία σύμφωνα με τον διευθυντή λειτουργεί καθημερινά, σύμφωνα όμως με τους κρατούμενους 2 φορές την εβδομάδα), η δεύτερη με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και η τρίτη με υλικά για αγιογραφία- υπολειτουργούν, καθώς υπάρχει έλλειψη του αναγκαίου προσωπικού για τη φύλαξη των κρατουμένων. Το ίδιο ισχύει και για το μεγάλο γήπεδο ποδοσφαίρου με χλοοτάπητα που σπάνια απολαμβάνουν οι κρατούμενοι καθώς το βλέπουν απλώς μέσα από τα κάγκελα. Στη φυλακή υπάρχει επίσης συμβουλευτικός σταθμός του ΚΕΘΕΑ , αναγνωστήριο των κρατουμένων και e-επισκεπτήριο μέσω skype. Οι θέσεις του φυλακτικού προσωπικού, όπως είπε ο διευθυντής, είναι 250 και αυτή τη στιγμή είναι καλυμμένες μόνο οι 48.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /><b><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Επισκεπτήρια</span></b><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Μολονότι οι φυλακές Γρεβενών βρίσκονται στη μέση του πουθενά, με αποτέλεσμα οι επισκέψεις των συγγενών λόγω αποστάσεως να είναι χρονοβόρες και δαπανηρές και ως εκ τούτου σπάνιες, είναι αυτές οι φυλακές που επιλέχθηκαν από το Υπουργείο για τη δημιουργία δυο χώρων πραγματικά αναγκαίων για τους κρατούμενους - το παιδικό επισκεπτήριο και το επισκεπτήριο συζυγικής συνεύρεσης. Κι ενώ τα κτίσματα της φυλακής καλύπτουν ένα τεράστιο χώρο 18000 τ.μ έχει διατεθεί μόνο ένας μικρός διάδρομος<b> </b>για το παιδικό επισκεπτήριο, χώρος που ζωγραφίστηκε από έναν κρατούμενο χωρίς καμιά σοβαρή δαπάνη από το κράτος. Και το επισκεπτήριο συζυγικής συνεύρεσης προβλέπεται να λειτουργήσει πιλοτικά αφού γίνει η σχετική νομική ρύθμιση, σύμφωνα με τον διευθυντή.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Όσο για τον επιτρεπόμενο χρόνο για τα απλά επισκεπτήρια, βάση απόφασης του ίδιου του διευθυντή είναι μόνον 20-25 λεπτά, το κατώτατο δηλαδή όριο που προβλέπει ο σημερινός Σωφρονιστικός Κώδικας τη στιγμή που στις περισσότερες φυλακές είναι τουλάχιστον μία ώρα. </span><br /><a href="https://www.blogger.com/null" name="more"></a><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><br /><a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack" style="color: #4600ff; text-decoration-line: none;"></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Ιατροφαρμακευτική περίθαλψη/κοινωνική υπηρεσία/διερμηνείς</span></b><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Στη φυλακή δεν υπάρχουν μόνιμοι γιατροί εκτός από δυο ψυχολόγους και 4 νοσηλευτές. Ο παθολόγος επισκέπτεται τη φυλακή τρεις φορές την εβδομάδα και ο ψυχίατρος δυο φορές την εβδομάδα, όπως και ο οδοντίατρος. Σύμφωνα με τους κρατούμενους, ο οδοντίατρος πληρώνεται από τους ίδιους για όλες τις εργασίες του εκτός από τις εξαγωγές και χρεώνει 20 ευρώ το απλό σφράγισμα. Για την εξέταση από τους γιατρούς, οι κρατούμενοι υποχρεώνονται να στέλνουν στη διεύθυνση πριν από τις επισκέψεις των γιατρών χαρτάκια με το αίτημά τους, ένα γραφειοκρατικό και αναποτελεσματικό σύστημα που προφανώς δεν καλύπτει τα επείγοντα και απρόβλεπτα περιστατικά, όπως π.χ. πονόδοντο. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Το ζήτημα της ιατρικής περίθαλψης και η έλλειψη μόνιμου γιατρού δημιουργούν μεγάλη ανησυχία και ανασφάλεια στους κρατούμενους με δεδομένο ότι η φυλακή απέχει τουλάχιστον 2 ώρες από το κοντινότερο νοσοκομείο και σε περίπτωση επείγοντος περιστατικού η κάθε καθυστέρηση στη μεταφορά τους θέτει σε κίνδυνο τη ζωή τους. Παρ’ όλα αυτά όμως, η φυλακή διαθέτει πλήρη επάρκεια σε ψυχοφάρμακα, τα οποία χορηγούνται, σύμφωνα με τον διευθυντή, σε ένα μεγάλο ποσοστό κρατουμένων που υποφέρουν από ψυχολογικά προβλήματα.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Στη φυλακή υπηρετεί μόνο μία κοινωνική λειτουργός την οποία είναι πολύ δύσκολο να προσεγγίσουν οι κρατούμενοι καθώς, όπως μας είπαν οι ίδιοι, πρέπει να της τηλεφωνήσουν με δική τους τηλεκάρτα, και η οποία συχνά αδιαφορεί για τις ανάγκες τους.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Όσο για διερμηνείς, αυτοί είναι εντελώς ανύπαρκτοι, και χρέη διερμηνέων κάνουν κρατούμενοι της ίδιας εθνικότητας που υποτίθεται ότι γνωρίζουν την ελληνική γλώσσα. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Συνθήκες διαβίωσης</span></b><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Σε αντίθεση<b> </b>με την αστραφτερή βιτρίνα της φυλακής και<b> </b>τις χρηματοδοτήσεις για τη βελτίωσή της, τα κονδύλια που αφορούν στις ανθρώπινες συνθήκες διαβίωσης είναι πενιχρά, με αποτέλεσμα οι κρατούμενοι να υποφέρουν από πολλές ελλείψεις.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Συγκεκριμένα, όπως ανέφεραν οι ίδιοι, η σίτιση είναι φτωχή και σε ποσότητα και σε ποιότητα, δεν υπάρχουν αρκετά φάρμακα, πλην των ψυχοφαρμάκων, ζεστό νερό έχουν μόνο μία ώρα το πρωί και μία το βράδυ, και η θέρμανση επίσης λειτουργεί μία ώρα το πρωί και μία ώρα το βράδυ, με δεδομένες τις συνθήκες που επικρατούν κατά τη διάρκεια του χειμώνα όπου η θερμοκρασία πέφτει κάτω από το μηδέν και αναγκάζονται να κοιμούνται με τα ρούχα, εκτός αν έχουν την οικονομική δυνατότητα να αγοράσουν αερόθερμο.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Η επικοινωνία τους με τον έξω κόσμο επίσης είναι περιορισμένη. Η πρόσβαση στο ίντερνετ την εποχή της επικοινωνίας και της τεχνολογίας δεν επιτρέπεται, εκτός από τους σπουδαστές και για αυτούς σε περιορισμένες ιστοσελίδες, ενώ η χορήγηση τηλεκάρτας είναι μάλλον σπάνια, με τους άπορους να αντιμετωπίζουν το μεγαλύτερο πρόβλημα καθώς περιμένουν μία φορά τον χρόνο για να τους δοθούν τηλεκάρτες. Όσο για τα είδη προσωπικής <b> </b>υγιεινής δίνονται με το σταγονόμετρο.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Άδειες κρατουμένων</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Ένα από τα πιο ουσιώδη προβλήματα των κρατουμένων είναι αυτό των αδειών. Οι κρατούμενοι με τους οποίους συνομιλήσαμε ανέφεραν ότι πρόκειται για μια από τις πιο φειδωλές φυλακές σχετικά με τη χορήγηση αδειών κάτι που ο διευθυντής διέψευσε, παραπέμποντάς μας σε στατιστικά στοιχεία στο ίντερνετ, τα οποία όμως είναι προσβάσιμα μόνο στον ίδιο και το Υπουργείο. Σύμφωνα με την πολιτική της διεύθυνσης για τις άδειες λόγος απόρριψης θεωρείται επίσης και το πόσα επισκεπτήρια έχει κάποιος κρατούμενος, με την αυθαίρετη λογική ότι η έλλειψη επισκεπτηρίων αποδεικνύει ότι δεν υπάρχει το κατάλληλο υποστηρικτικό περιβάλλον χωρίς όμως να λαμβάνεται καθόλου υπόψη πως η συγκεκριμένη φυλακή απέχει έξι ώρες από την Αθήνα και τρεις από τη Θεσσαλονίκη, για να μην αναφέρουμε τα νησιά, καθώς και το κόστος που θα πρέπει κάθε φορά να επωμίζονται οι συγγενείς για μπορέσει ο άνθρωπός τους να πάρει άδεια. Και βέβαια με αυτή τη λογική είναι προφανές ότι οι αλλοδαποί ως επί το πλείστον αποκλείονται από το δικαίωμα στην άδεια.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Κρατούμενοι μας ανέφεραν ότι το Συμβούλιο της φυλακής τους αρνείται συστηματικά τη χορήγηση άδειας χωρίς εμπεριστατωμένη αιτιολόγηση, ακόμα και ενάμιση ως τρία χρόνια μετά τη θεμελίωση του σχετικού δικαιώματός τους. Μάλιστα ορισμένοι δήλωσαν ότι έχουν υποβάλει αίτημα και έξι φορές αλλά το αίτημά τους απορρίπτεται. Πρόσφατο παράδειγμα αναλγησίας στη χορήγηση αδειών είναι η απόρριψη 6 αιτημάτων στα 7 στις 17 Οκτωβρίου 2017, όπως μας κατήγγειλαν κρατούμενοι.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Η Πρωτοβουλία για τα Δικαιώματα των Κρατουμένων έχει επανειλημμένα τονίσει ότι τα αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπει ο νόμος θα πρέπει να υπερισχύουν έναντι των υποκειμενικών του Συμβουλίου της φυλακής (ή της λογικής του εκάστοτε διευθυντή) το οποίο οφείλει σε κάθε περίπτωση να τεκμηριώνει επαρκώς την όποια απόρριψη με αντικειμενικά κριτήρια και όχι με «μαντεψιά» ή φρονηματικά κριτήρια (βλ. <a href="http://www.tokeli.gr/2016/07/blog-post_18.html" style="color: #4600ff; text-decoration-line: none;">Υπόμνημα</a>).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Η συνάντηση με εκπρόσωπους των κρατουμένων</span></b><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"> έγινε στο χώρο που λειτουργεί ως λογιστήριο της φυλακής. Οι κρατούμενοι ανέφεραν ότι πράγματι υπάρχει μια βελτίωση τα δυο τελευταία χρόνια σε σχέση με τις συνθήκες κράτησης η οποία αποδίδεται στα μέτρα αποσυμφόρησης του προηγούμενου υπουργού Ν. Παρασκευόπουλου - που στην ουσία τα ανέτρεψε ο σημερινός υπουργός κ. Κοντονής με την κουτσή τροπολογία του. Όσο για τα εκπαιδευτικά προγράμματα και τα προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης, παρότι λειτουργούν όντως ανακουφιστικά και εποικοδομητικά στο βασανιστήριο του εγκλεισμού, όπως διευκρίνισαν πολύ απέχουν σε ποιότητα και εύρος από αυτό που διαφημίζει το Υπουργείο και ο διευθυντής της φυλακής και ζήτησαν αυτά τα προγράμματα να διευρυνθούν ώστε να μπορούν να τα παρακολουθούν περισσότερα άτομα. Επίσης ζήτησαν να μπορούν να δανείζονται με ευχέρεια βιβλία από τη βιβλιοθήκη που έχει περισσότερα από 2000 βιβλία (από δωρεές) τα οποία απ’ ό,τι φαίνεται είναι για να παραμένουν στα ράφια.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Οι κρατούμενοι μετέφεραν στα μέλη της Πρωτοβουλίας τις ανησυχίες και τους προβληματισμούς τους βάζοντας ως προτεραιότητα το ζήτημα της υγείας και της έλλειψης μόνιμης ιατρικής παρακολούθησης, αλλά και την ανάγκη τους για επικοινωνία αφού λόγω της τοποθεσίας της φυλακής τα επισκεπτήρια είναι σπάνια και οι απορρίψεις των αδειών τους συχνές και επαναλαμβανόμενες. Όπως είπε ένας κρατούμενος: «Έχει αρχίσει να μειώνεται το λεξιλόγιό μου», και η φράση αυτή περιγράφει με ακρίβεια την αίσθηση της απομόνωσης.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Οι κρατούμενοι χαρακτήρισαν τη φυλακή ως «άτυπα πειθαρχική φυλακή» και τα προγράμματα «για το θεαθήναι», αφού οι περισσότεροι δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτά, με τη δικαιολογία πάντα ότι δεν υπάρχει αρκετό προσωπικό φύλαξης. Επίσης, εξέφρασαν μεγάλο προβληματισμό για το θέμα της επανένταξης και για το πώς η έλλειψη μέριμνας για τους αποφυλακισθέντες μπορεί να τους κάνει «πιο επικίνδυνους από όσο ήταν όταν μπήκαν».</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Όσο για το αν εκπρόσωποι της σημερινής κυβέρνησης τούς έχουν επισκεφτεί, οι κρατούμενοι δήλωσαν πως εκπρόσωποι της κυβέρνησης έχουν επισκεφθεί μια φορά το Κατάστημα χωρίς όμως να μπουν στον κόπο να έρθουν σε επαφή μαζί τους, να συνομιλήσουν και να ακούσουν τα προβλήματά τους.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Η Πρωτοβουλία για τα Δικαιώματα των Κρατουμένων παραμένει όπως πάντα στο πλευρό των κρατουμένων και ζητάει από το αρμόδιο Υπουργείο να σταματήσει η καταστολή μέσω ψυχοφαρμάκων ως τρόπος σωφρονισμού και αντ’ αυτού να εξασφαλιστεί το βασικό αίτημα όλων των κρατουμένων σε όλες τις φυλακές της χώρας: ανθρώπινες συνθήκες διαβίωσης, που αφορούν, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με μόνιμους γιατρούς, σίτιση, ζεστό νερό, θέρμανση, επισκεπτήρια.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Καλεί επίσης την κυβέρνηση να προβεί άμεσα στις απαραίτητες ρυθμίσεις για τον απεγκλωβισμό των κρατουμένων μέσα από τη χρήση του νόμιμου δικαιώματός τους στην άδεια, κάτι που δεν φαίνεται να είναι στις προθέσεις της ούτε στον νέο, υπό διαβούλευση σωφρονιστικό κώδικα, όπου εξακολουθεί να επαφίεται σε συχνά αυθαίρετες, υποκειμενικές αποφάσεις του συμβουλίου.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Να σταματήσει τη μέθοδο της ανακοίνωσης προγραμμάτων επιμόρφωσης και απασχόλησης που παραμένουν κενό γράμμα, λόγω επίκλησης έλλειψης προσωπικού από τις διευθύνσεις των φυλακών, πράγμα που είναι γνωστό και στο υπουργείο. Συνεπώς οι εξαγγελίες παραμένουν ανενεργές και αντί να λειτουργούν προς όφελος των κρατουμένων κατά τη διάρκεια της έκτισης της ποινής τους και στο μετέπειτα στάδιο της ένταξής τους στην κοινωνία, προβάλλονται ως βιτρίνα σωφρονιστικής πολιτικής, η οποία δεν εφαρμόζεται.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri; font-size: 13px; line-height: 14.95px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 14.95px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: trebuchet ms, sans-serif;"><b>Πηγή: </b></span><span style="text-align: left;"><span style="font-family: trebuchet ms, sans-serif;"><b>http://www.tokeli.gr/2017/10/blog-post_23.html</b></span></span></div>
<div style="font-family: Calibri; font-size: 13px;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><br /></span></b></div>
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-78843861362819827272017-10-17T17:02:00.002-07:002017-10-17T17:02:45.969-07:00ΘΥΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΤΗ ΣΑΜΟ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #3e3939; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<h2 class="title" style="background-color: white; border: 0px; color: #292424; font-family: Oswald, sans-serif; font-size: 24px; font-weight: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Δελτίο Τύπου: Απέναντι στη βία προτάσσουμε τη συνύπαρξη</h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #3e3939; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Χθες, 25 Σεπτεμβρίου στο Παλαιόκαστρο Σάμου, εργαζόμενοι της ΑΡΣΙΣ έπεσαν θύματα απρόκλητης επίθεσης που περιλάμβανε τη χρήση λεκτικής αλλά και σωματικής βίας σε βάρος τους. Το περιστατικό συνέβη κατά την Συνεδρίαση του Τοπικού Συμβουλίου Παλαιοκάστρου Σάμου. Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης οι εργαζόμενοι της ΑΡΣΙΣ, οι οποίοι προσήλθαν ώστε να ενημερώσουν το συμβούλιο για το πρόγραμμα στέγασης που υλοποιούμε σε συνεργασία με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες. προπηλακίστηκαν και αποδοκιμάστηκαν, ενώ η σε βάρος τους εριστική συμπεριφορά κλιμακώθηκε εκτός του χώρου της συνεδρίασης με επίθεση σε βάρος τους από ομάδα κατοίκων, με χρήση σωματικής βίας (χτυπήματα και απωθήσεις) και ρίψη καπνογόνων.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #3e3939; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Αυτονόητα καταδικάζουμε την επίθεση σε βάρος των εργαζομένων μας, τους οποίους θα συνδράμουμε με κάθε τρόπο για την υπεράσπιση της ασφάλειάς τους και για τον εντοπισμό και την δίωξη σε βάρος των υπαίτιων της επίθεσης.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #3e3939; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Το δυσάρεστο αυτό συμβάν μας υποχρεώνει ωστόσο να τοποθετηθούμε συνολικά πάνω στην κατάσταση που έχει δημιουργηθεί στην Σάμο και στα υπόλοιπα ακριτικά νησιά.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #3e3939; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Η ΑΡΣΙΣ αναγνωρίζει την πολύ δύσκολη κατάσταση που αντιμετωπίζουν οι κάτοικοι των ακριτικών νησιών. Θεωρεί ότι οι τοπικές κοινωνίες των ακριτικών νησιών έδειξαν στην μεγάλη τους πλειοψηφία έμπρακτη αλληλεγγύη προς τους χιλιάδες συνανθρώπους μας, τους πρόσφυγες που κατέφυγαν στην χώρα μας κυνηγημένοι από τον πόλεμο, ή τις κάθε είδους διώξεις στις χώρες καταγωγής τους. Γνωρίζουμε ότι οι τυχόν ακραίες αντιδράσεις προέρχονται από μικρές ομάδες που πυροδοτούν την ένταση με κινδυνολογίες και ανακρίβειες.<span id="more-10149" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #3e3939; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Επισημαίνουμε επίσης, ότι η επιλογή της συγκέντρωσης και της παραμονής της πλειοψηφίας του προσφυγικού πληθυσμού στα νησιά δεν είναι επιλογή ούτε της ΑΡΣΙΣ, ούτε καμίας άλλης ανθρωπιστικής οργάνωσης. Αντιθέτως, αυτή η επιλογή, που αποτελεί απόρροια της κοινής δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας έχει δεχθεί σοβαρή κριτική από τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. Αποτελεί πολιτική επιλογή για την οποία αυτονόητα δεν έχουμε οποιαδήποτε ευθύνη.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #3e3939; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Το πρόγραμμα στέγασης προσφύγων που επιμελείται η Οργάνωσή μας σε συνεργασία με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες εκτιμούμε ότι έχει μια θετική και επικουρική λειτουργία τόσο για τους πρόσφυγες όσο και για την τοπική κοινωνία</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #3e3939; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Αποτρέπει την απομόνωση και τον αποκλεισμό του προσφυγικού πληθυσμού. Επιτρέπει στους πρόσφυγες να ζήσουν σε μια πιο ανθρώπινη και αξιοπρεπή συνθήκη, πράγμα που αναμφίβολα έχει μια θετική επίδραση στην ψυχική τους υγεία και στην κοινωνική συμπεριφορά τους. Αυτό αναμφίβολα αποβαίνει πολλαπλώς σε όφελος και της τοπικής κοινότητας, ενώ δημιουργεί τις δυνατότητες ώστε η τοπική κοινωνία να ευημερήσει μαζί με τους πρόσφυγες.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #3e3939; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Κατανοούμε ότι – παρά την προφανή για εμάς χρησιμότητά του – μπορεί κανείς να έχει αντιρρήσεις για αυτό το πρόγραμμα. Ωστόσο, η αντίρρηση αυτή, θα πρέπει να έχει ως όριο την μη χρήση βίας ή μεθόδων εκφοβισμού. Δυστυχώς οι εργαζόμενοί μας στην Σάμο τον τελευταίο καιρό έχουν υπάρξει θύματα και των δύο αυτών απαράδεκτων πρακτικών.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #3e3939; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Θα λέγαμε επίσης ότι όριο θα έπρεπε να είναι και η αποφυγή της συκοφαντίας και της διαστρέβλωσης της αλήθειας. Επισημαίνουμε ότι – αντίθετα προς όσα ανακριβή διακινούνται – η Οργάνωσή μας επιμελείται έως σήμερα την ενοικίαση 16 διαμερισμάτων, στην συντριπτική πλειοψηφία των οποίων έχουν στεγαστεί προσφυγικές οικογένειες από την Συρία. Επισημαίνουμε τέλος, ότι η ΑΡΣΙΣ είναι μια οργάνωση με ιστορία προσφοράς πλέον των 25 ετών και κάθε αβάσιμο υπονοούμενο σε βάρος της περί δήθεν αδιαφάνειας στην λειτουργία της, θα έχει την δέουσα αντιμετώπιση.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #3e3939; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Επιδιώκουμε τον διάλογο με την τοπική κοινωνία. Αυτή εξάλλου ήταν και η πρόθεση των εργαζομένων μας που συμμετείχαν στην Συνεδρίαση του Τοπικού Συμβουλίου Παλαιοκάστρου, όπου όμως δεν τους δόθηκε καν ο λόγος. Πρόθεσή μας ήταν και παραμένει η ενημέρωση της τοπικής κοινωνίας για τη μείζονα προσφυγική κρίση, η καταπολέμηση των στερεοτύπων, η προώθηση της συνύπαρξης για όσο χρόνο χρειαστεί να παραμείνει ο προσφυγικός πληθυσμός στα νησιά, πριν μετακινηθεί είτε προς την ενδοχώρα είτε προς άλλες χώρες.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #3e3939; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Θα πρέπει όλοι οι θεσμοί (Δικαιοσύνη, Αστυνομία, Κεντρική Διοίκηση, Τοπική Αυτοδιοίκηση) να διασφαλίσουν ότι αυτός ο διάλογος θα διεξαχθεί με πλήρη σεβασμό προς τις ευαισθησίες και τις ανησυχίες της τοπικής κοινωνίας, αλλά και με πλήρη προστασία των βασικών έννομων αγαθών της σωματικής ακεραιότητας και της ασφάλειας, τόσο για τους εργαζόμενούς μας όσο και για κάθε άνθρωπο, Έλληνα, πρόσφυγα ή μετανάστη.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #3e3939; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Τέλος, η ΑΡΣΙΣ δηλώνει ότι θα πράξει ο,τιδήποτε χρειαστεί για την προστασία των εργαζομένων της. Η σωματική ακεραιότητα και εν γένει η ασφάλεια κάθε εργαζομένου δεν είναι δυνατό σε μια ευνομούμενη πολιτεία να βρίσκεται υπό την απειλή μειοψηφικών ακραίων κύκλων. Αυτό δεν είναι ανεκτό σε μία δημοκρατία ούτε ταιριάζει στα δημοκρατικά αισθήματα της μεγάλης πλειοψηφίας των κατοίκων της Σάμου. </div>
<span style="background-color: white; color: #3e3939; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;">ΑΡΣΙΣ -ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΝΕΩΝ</span><br />
<br />
Source: http://arsis.gr/deltio-typou-apenanti-sti-via-protassoume-ti-synyparxi/</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-36938257076530112622017-10-17T13:07:00.003-07:002017-10-17T13:07:48.838-07:00Solidarity is not a crime: the Observatory of the Milan Charter is born<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 style="background-color: white; text-align: left;">
<b style="font-size: xx-large;"><span style="color: #990000; font-family: Arial;"><br /></span></b><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;">Italy, 16.10.17</span></h3>
<div style="background-color: white;">
<span style="color: black; font-family: Arial; font-size: large;"></span></div>
<hr align="LEFT" style="background-color: white;" />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: Arial;">On 30 September 2017 around thirty activists, journalists, jurists, citizens acting in solidarity, members of NGOs and associations met in Milan to set up the Observatory which the 'Milan Charter: solidarity is not a crime' proposed in its document launched on 20 May 2017 during the demonstration 'Together without any walls', to safeguard the honour, freedom and rights of civil society in all its humanitarian expressions: when it saves lives at sea; when it protects and rescues people experiencing hardships at the borders; when it monitors respect for the principles of legality and equality; when it reports the failure to respect fundamental rights in procedures for administrative detention and forced removals; when it complies with the binding duty of solidarity which is a foundation of the Italian Constitution.<br /><br />The people who drafted and signed the Charter are alarmed by evidence that the activities of independent monitoring, testimony and acts of solidarity by civil society - which constitute an essential guarantee for democratic life - are at risk, in Italy and in Europe. Instead of being protected and encouraged, the autonomy of activists acting in solidarity has been undermined by an intensifying process of criminalisation. We have witnessed the attempt to curb NGOs' activities through a code of conduct that sought to do away with their independent nature, systematic attacks against the possibility of enacting rescues at sea, trials against citizens who were "guilty" of offering assistance to refugees, charges against people who express dissenting opinions for "contempt for the institutions", the issuing of bylaws which prohibited giving food to refugees and the adoption of '<i>fogli di via</i>' (orders to leave a town and not to return there for a specified period) which forbid activists from returning to border towns for three years.</span><div style="background-color: white;">
</div>
<div style="background-color: white;">
<span style="color: black; font-family: Arial;">We are witnessing a passage of historic importance, in which we are being made aware of how fragile the subsistence of the rule of law is and of how it is now possible, for democratic citizens, for 'good people', to name what - in spite of its long period of gestation and nourishment - had so far remained unspeakable: migrants, turned into a category, a threat, a scapegoat, can die at sea, in the desert or in centres in Libya, they may be crushed by lorries and trains in border areas, they may be enslaved, they may sleep in the street, on the banks of a river, be chased away, have their human individuality cancelled, turned into 'invaders' in general terms, and be blamed for any crime. All of this is becoming a matter of fact, without requiring our concern as a social body. People are not allowed to help - by providing food, information or a lift - those who try to cross a border to join their family or to seek possibilities for a decent existence, or they may face charges for assisting illegal immigration and for violating byelaws which not so long ago would have appeared intolerable to a large majority of Italians.</span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="color: black; font-family: Arial;">Criminalising solidarity threatens to promote, in public opinion and among political forces, an indifferent attitude towards migrants and refugees, or even overtly racist and nationalist positions. The same risk is inherent in the attempt to hint at corruption where there are examples of a welcoming reception and social inclusion which do not produce profits and do not fit within the logics of financial speculation, particularly at a time when reception is adopting an increasingly security-minded approach, as is evident from the new calls for tenders which will make impenetrable the places where people are hosted.</span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="color: black; font-family: Arial;">To counter this drift, the Observatory intends to act as an instrument to connect the reality of solidarity-minded NGOs and civil society, at a national and European level, by monitoring and reporting abuses against NGOs, activists and citizens acting in solidarity.</span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="color: black; font-family: Arial;">We propose to offer legal assistance, identifying self-help practices, to those who are on the receiving end of vexatious, insulting and discriminatory measures, and to structure a counter-narrative in the media to show how much extraordinary work has been done by NGOs and citizens acting in solidarity, often making up for the shortcomings, and even the abuses, enacted by institutions.</span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="color: black; font-family: Arial;">We want to act as a pressure group at the level of the European Parliament: asking for the restrictive norms in the current Dublin Regulation to be repealed; opposing the operative practices of European agencies like Frontex, which criminalise rescue and assistance activities by humanitarian workers; identifying the necessary instruments to put an end to the ambiguities contained in the Directive defining the facilitation of unauthorised entry, transit and residence (2002/90/EC) which offer pretexts to Member States to portray assisting the unlawful entry of migrants without financial gain as a criminal offence.<br /><br />The Observatory has been operative since the day of its launch and has been organised into two working groups: the first is active in fields of communication; the second one will support and defend activists facing charges for acts of solidarity and promote legislative and normative measures at a national and European level.</span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="color: black; font-family: Arial;">The first group will include professionals in the communication sector - journalists, film directors, documentary makers, cartoonists, bloggers - who will communicate with journalists and the media at a national, local and international level with whom they are already, or will be, in contact.</span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="color: black; font-family: Arial;">The second group will comprise lawyers, jurists and activists who will actively defend NGOs and citizens acting in solidarity, as well as carrying out lobbying work before national and European institutions.</span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="color: black; font-family: Arial;">These are the tasks we have taken on:</span></div>
<ul style="background-color: white;">
<li><span style="color: black; font-family: Arial;">setting up a network of activists at an Italian and European level capable of exchanging information, supporting each other and making their voices heard in the media and at the judicial and institutional levels;</span></li>
<li><span style="color: black; font-family: Arial;">identifying and reporting the attempts enacted at a social, political, media, judicial and legislative level to tarnish and oppose initiatives driven by solidarity;</span></li>
<li><span style="color: black; font-family: Arial;">connecting professionals and activists who engage in communication work in order to provide journalists and the media accurate and timely information to oppose the criminalisation of solidarity and of humanitarian activists;</span></li>
<li><span style="color: black; font-family: Arial;">putting together an archive of best practices which are enacted, in Italy and in Europe;</span></li>
<li><span style="color: black; font-family: Arial;">putting together an archive of relevant jurisprudence, in Italy and in Europe;</span></li>
<li><span style="color: black; font-family: Arial;">connecting the professionals and activists who work in the legal and judicial fields, in order to support people and organisations that have been criminalised for acts of solidarity towards refugees and migrants. We deem it especially important to structure the possibilities of a legal defence not just on an individual basis, which must enter the national and European contexts for the purpose of setting some limits to the margins of arbitrariness which feature increasingly in the work of judicial authorities, police forces and bureaucratic structures;</span></li>
<li><span style="color: black; font-family: Arial;">promoting the Milan Charter, translating it into the main languages and asking Italian and European NGOs, associations and activists to sign it;</span></li>
<li><span style="color: black; font-family: Arial;">making the relationship with NGOs from other European countries which are active in the same field stronger and more operative, and the same applies to the Observatory, NGOs, MPs from Member States and MEPs who have shared, in a way that is not sufficiently coordinated, their work to counter the authoritarian drift which opposes solidarity enacted by the EU's authorities, which are busy transforming Europe into a fortress towards the outside world and into an army barracks for its own citizens.</span></li>
</ul>
<div style="background-color: white;">
<span style="color: black; font-family: Arial;">These are difficult tasks, for which our own strength will not be enough. We invite activists, professionals, citizens acting in solidarity and NGOs to join us, through our Facebook page </span><b><span style="font-family: Arial;"><a href="https://www.facebook.com/Osservatorio.Carta.Milano.Solidarieta/">Osservatorio Carta di Milano - La solidarietà non è reato</a></span></b><span style="color: black; font-family: Arial;"> and our email address: CartaMilanoSolidarieta [at] gmail.com (replace [at] with @], through which people can also sign up to the Charter.</span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="color: black; font-family: Arial;">The Observatory has decided to meet up again by the end of the month of November, after setting up an initial and temporary structure that may distribute the work on the basis of signatories' availability in terms of time and capabilities, to welcome new participants and identify any new channels which may be activated to involve the largest possible number of citizens, activists, organisations, institutions and bodies of different types, united by the conviction that it is necessary and urgent to erect a bulwark against the criminalisation of civil society.</span></div>
<div style="background-color: white;">
<b><span style="color: black; font-family: Arial;">Source</span></b></div>
<div style="background-color: white;">
<a href="http://www.rifondazione.it/primapagina/?p=31272"><b><span style="font-family: Arial;">Nasce l’Osservatorio Carta di Milano: La solidarietà non è reato</span></b></a><span style="color: black; font-family: Arial;">. Translation by <i>Statewatch</i>.</span></div>
<div style="background-color: white;">
<b><span style="color: black; font-family: Arial;">Backgrond</span></b></div>
<div style="background-color: white;">
<a href="http://www.statewatch.org/news/2017/may/milan-barcelona.htm"><b><span style="font-family: Arial;">Milan like Barcelona. Together, without walls, against the racist criminalisation of migrants and the poor. For an international network of antiracist cities</span></b></a><span style="color: black; font-family: Arial;">, by S. Palidda (Statewatch News Online, 27 May 2017)</span></div>
<div style="background-color: white;">
<b><span style="color: black; font-family: Arial;">Further reading</span></b></div>
<dir style="background-color: white;">
<li><a href="http://www.a-dif.org/2017/10/01/carta-di-milano-la-solidarieta-non-e-reato-2/"><b><span style="font-family: Arial;">Carta di Milano: la solidarietà non è reato</span></b></a><span style="color: black; font-family: Arial;">, opening speech of the meeting on 30 September 2017 for the Observatory's launch</span></li>
<li><a href="http://www.a-dif.org/2017/05/29/carta-di-milano-la-solidarieta-non-e-reato/"><b><span style="font-family: Arial;">Text of the Carta di Milano: la solidarietà non è reato</span></b></a><b><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></b><span style="color: black; font-family: Arial;">(Milan Charter: solidarity is not a crime), 20 May 2017</span></li>
<li><a href="http://www.statewatch.org/news/2017/jan/fr-solidarity-offence.htm"><b><span style="font-family: Arial;">France: Migration: collective manifesto marks start of new campaign against the "solidarity offence" as government maintains border controls until July</span></b></a><b><span style="color: black; font-family: Arial;"> </span></b><span style="color: black; font-family: Arial;">(Statewatch News Online, 16 January 2017) </span></li>
</dir><br />
Αναδημοσίευση από το Statewatch: http://statewatch.org/news/2017/oct/it-milan-observatory.htm</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-83242460529920434752017-10-16T08:41:00.003-07:002017-10-16T08:42:20.011-07:00ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΦΟΙΤΗΤΩΝ - ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ - ΜΑΘΗΤΩΝ ΦΥΛΑΚΩΝ ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1508152069882_42142" style="-webkit-padding-start: 0px; background-color: white; font-family: "Helvetica Neue", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px;">
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΦΟΙΤΗΤΩΝ - ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ - ΜΑΘΗΤΩΝ ΦΥΛΑΚΩΝ ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ</div>
<div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1508152069882_42142" style="-webkit-padding-start: 0px; background-color: white; font-family: "Helvetica Neue", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1508152069882_42142" style="-webkit-padding-start: 0px; background-color: white; font-family: "Helvetica Neue", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px;">
ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΣ, 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2017</div>
<div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1508152069882_42142" style="-webkit-padding-start: 0px; background-color: white; font-family: "Helvetica Neue", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px;">
<br style="-webkit-padding-start: 0px;" />
> Οι κρατούμενοι φοιτητές, μαθητές και εκπαιδευόμενοι της φυλακής Κορυδαλλού, πέραν των δύσκολων συνθηκών κράτησης που γενικά καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε διαχρονικά, ειδικά δε σε ότι αφορά την εκπαίδευση μας στις φυλακές του Κράτους και την εισαγωγή μας σε ΑΕΙ και ΤΕΙ, βρισκόμαστε δυστυχώς αντιμέτωποι με δύσκολες εκπαιδευτικές συνθήκες, είτε λόγω ελλιπών δομών της φυλακής είτε λόγω της ανυπαρξίας των ιθυνόντων, που στην καλύτερη των περιπτώσεων απλά δεν ενδιαφέρονται για την περαίωση των σπουδών μας. Το 2015, κρατούμενος που είχε το δικαίωμα και επιθυμούσε να παρακολουθήσει ΙΕΚ αναγκάστηκε να κατέβει σε απεργία πείνας, διάρκειας οκτώ ημερών, για να περιφρουρήσει το απρόσκοπτο δικαίωμά του στην εκπαίδευση, το ίδιο ακριβώς συνέβη και το 2017, όπου πέντε συγκρατούμενοι μας δικαιώθηκαν μετά από 22 μέρες απεργία πείνας, πέραν τούτου, η επαπειλούμενη βίαιη κρατική καταστολή, δια στόματος της επόπτη εισαγγελέα του καταστήματος, ήταν φανερα ενεργή και απεφεύχθη λόγω της αντίστασης που κατέβαλαν στο σύνολό τους οι εκπαιδευόμενοι κρατούμενοι, αλλά και λόγω της δημόσιας έκθεσης του προβλήματος.Η συγκεκριμένη εισαγγελέας Σταματίνα Περιμένη, είχε ταχθεί ενάντια στα εκπαιδευτικά προγράμματα κάθε είδους που διενεργούνταν στη φυλακή Κορυδαλλού. Βέβαια τα προβλήματα δεν εντοπίζονται μόνο στα άτομα που επιθυμούν την παρακολούθηση ΙΕΚ, αλλά και σε κάθε απόπειρά μας που αφορά την εκπαίδευση και κατ' επέκταση τη μόρφωση και τα απότοκα της. Πολλοί από εμάς, κινδυνέψαμε την προηγούμενη σχολική χρονιά να μην δώσουμε Πανελλήνιες, λόγω κακής συνεννόησης των αρμόδιων (διοίκηση φυλακής, μεταγωγών, εισαγγελία) ,την τελευταία στιγμή βρέθηκε λύση, ενώ προηγήθηκε ομαδική αποχή συσσιτίου από τους εξεταζόμενους μαθητές, καθως επισης και παρέμβαση της ΕΛΜΕ Πειραιά, η οποία ηταν καταλυτική στο να βρεθεί λύση. Έτσι και δόθηκαν οι εξετάσεις εντός της φυλακής Κορυδαλλού. Κατά τη διάρκεια των Πανελληνίων, κανείς από τους μαθητές δεν κατάφερε να μελετήσει απερίσπαστος, αφού η διοίκηση της φυλακής δεν εξασφάλισε τον απαραίτητο χώρο ανάγνωσης ως όφειλε, αλλά ούτε και το Υπουργείο μερίμνησε, παρότι διατυμπανίζει την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση που υποτίθεται ότι "προωθεί" στις φυλακές. Παρά ταύτα, οι εκπαιδευόμενοι σε πείσμα όλων αυτών των δύσκολων συνθηκών, κατάφεραν να εισαχθούν σε ΑΕΙ και ΤΕΙ, όπου και ξεκινά ο γολγοθάς της εκπαίδευσής τους, καταβάλλοντας σισύφιες προσπάθειες, με αιχμή τη γνώση. Δεν παρέχονται επουδενί οι απαραίτητοι προβλεπόμενοι χώροι για ανάγνωση, δεν προβλέπεται, λένε, σε κάποιον που σπουδάζει σε ΑΕΙ και ΤΕΙ να απομονωθεί για να διαβάσει, η πρόσβαση σου σε υπολογιστή με ίντερνετ είναι μηδαμινή. Μία ώρα την εβδομάδα δικαιούται ο κάθε φοιτητής (!). Για τα συγγράμματα που αφορούν τις σπουδές, πρέπει να φροντίσεις ο ίδιος ή κάποιος δικός σου, αν υπάρχει, ενώ κανονικά η ευθύνη της προμήθειάς τους βαραίνει τη φυλακή, το ίδιο συμβαίνει με τις εγγραφές και τις μετεγγραφές των φοιτητών και μαθητών Λυκείου, δυσκολίες υπάρχουν και με τις εκπαιδευτικές άδειες. Δηλαδή στην ουσία, όλοι όσοι διεκδικούμε μία θέση στην εκπαίδευση ως κρατούμενοι, καλούμαστε να αντιπαρέλθουμε ένα τεράστιο όγκο προβλημάτων, την επιτηδευμένη νωθρότητα και αδιαφορία όσων εντέλλονται θεσμικά για την επιτυχή περαίωση των σπουδών μας, την έλλειψη αναγνωστηρίου και άλλων χωρών εκπαίδευσης που θα είναι ικανοί να εξυπηρετούν τους εκπαιδευόμενους, καθώς επίσης, πληθώρα συγγενών προβλημάτων που αποθαρρύνουν όσους σπουδάζουν. Βέβαια, η αλήθεια είναι, ότι τα συγχαρητήρια του αρμόδιου Υπουργού Κοντονή και μόνο αυτά , δεν επαρκούν για να λυθούν τα χρονίζοντα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε και επί τη ευκαιρία του τα επιστρέφουμε. Σημειωτέον, το χρηματικό έπαθλο που δίνεται στους επιτυχόντες των Πανελληνίων, ενώ ανακοινώθηκε από την κυβέρνηση, δεν έχει ακόμη αποδοθεί(!) Ζητούμε από την πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Δικαιοσύνης, να λύσει άμεσα τα προβλήματα που μας ταλανίζουν και δημιουργούν δύσκολες εκπαιδευτικές συνθήκες σε όλους εμάς τους κρατούμενους, ζητούμε επίσης την επιφόρτιση κάποιου υπαλλήλου της φυλακής, αποκλειστικά και μόνο με τα προγράμματα εκπαίδευσης και σπουδών διότι αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει κανείς που να θέλει και να μπορεί συνάμα, να επιλύσει τα προρρηθέντα. Θεωρούμε αδιανόητο, στο μεγαλύτερο κατάστημα κράτησης της χώρας να υπάρχει ένας μόνο υπαλλήλος, που δραστηριοποιείται και σε άλλους τομείς και να εναπόκειται πλέον σε αυτόν και την απροθυμία του, κάθε προσπάθεια των κρατουμένων που αφορά την εκπαίδευσή τους. Η μη συνεννόηση των συναρμόδιων πολιτικών φορέων (Δικαιοσύνης και Παιδείας) με τους υπόλοιπους θεσμικούς φορείς, σε συνδυασμό μάλιστα με την πραγματική άρνηση του Υπουργείου Δικαιοσύνης να συνεννοηθεί με τις εμπλεκόμενες υπηρεσίες και τη διεύθυνση των φυλακών, έχει ως αποτέλεσμα τη γιγάντωση του προβλήματος και την εκθεμελίων κακοποίηση του δικαιώματός μας στην εκπαίδευση, που προστατεύεται αυστηρά από συνταγματικές επιταγές και οικουμενικές διακηρύξεις. <br />
><br />
> ΑΠΑΙΤΟΥΜΕ<br />
> 1) Να πραγματοποιούνται οι εγγραφές και οι μετεγγραφές των φοιτητών και των μαθητών Λυκείου έγκαιρα, με ευθύνη της φυλακής.<br />
> 2) Να προμηθεύονται οι φοιτητές κρατούμενοι τα συγγράμματά τους, με ευθύνη της φυλακής και όχι να τους ζητείται να φροντίσουν οι ίδιοι.3) Να παρέχεται ο προβλεπόμενος και απαραίτητος χρόνος πρόσβασης των σπουδαστών στο ίντερνετ για ερευνητικούς και εκπαιδευτικούς λόγους.<br />
> 4) Να εξασφαλιστούν χώροι για το Λύκειο και το Δημοτικό σχολείο , καθώς υπάρχει χώρος μόνο για Γυμνάσιο.<br />
> 5) Να υπάρξει στο χώρο του σχολείου δεύτερης ευκαιρίας καταστήματος Κορυδαλλού, χώρος που να χρησιμοποιείται ως αναγνωστήριο.<br />
> 6) Να μπορούν οι φοιτητές κρατούμενοι να κατεβαίνουν στο χώρο του σχολείου για απερίσπαστη ανάγνωση και τις απογευματινές ώρες.<br />
> 7) Να επιμεριστεί ο ευεργετικός υπολογισμός ημερών και για τους μαθητές Λυκείου, όπως σαφέστατα προβλέπουν τα άρθρα του σωφρονιστικού Κώδικα.<br />
> 8) Τοποθέτηση υπαλλήλου αποκλειστικά για τα προγράμματα σπουδών και τα θέματα εκπαίδευσης γενικότερα.<br />
> 9) Χορηγήση απρόσκοπτα των εκπαιδευτικών αδειών.</div>
<div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1508152069882_42142" style="-webkit-padding-start: 0px; background-color: white; font-family: "Helvetica Neue", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1508152069882_45678" style="-webkit-padding-start: 0px; background-color: white; font-family: "Helvetica Neue", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px;">
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΦΟΙΤΗΤΩΝ - ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ - ΜΑΘΗΤΩΝ ΦΥΛΑΚΩΝ ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-16982109972976616552016-10-20T17:40:00.001-07:002016-10-21T13:54:21.208-07:00PLEIADES REPORT ON REFUGEE MOTHERS – Preliminary findings on antenatal, perinatal and postnatal care of refugees in Greece<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 28.0pt;">Preliminary findings
on antenatal, perinatal and postnatal care of refugees in Greece</span></div>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Table Grid";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EL;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<h1 style="mso-list: l1 level1 lfo1;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">1<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">General Information</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">The
information in this report is based on a Survey on Maternity Practices conducted
on women living in refugee camps in Greece in the period of September/October 2016.
The interviews were collected by a group of volunteers acting on behalf of
Pleiades. The questionnaire, prepared by Pleiades and included in Appendix of
this document, was defined in context of the international law, excerpts of
which are included in section </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; mso-ascii-font-family: Tahoma; mso-hansi-font-family: Tahoma;"></span><span lang="EN-US" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">3</span><span lang="EN-US" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">The
number of women who could be reached by the survey is fairly limited due to
circumstantial difficulties including, among others, the lack of female
translators (desirable if not critical, given the sensitivity of the matter),
the lack of professional translators (and resulting potential inaccuracies),
and finally the reluctance of women to entrust private information to
strangers, often as a result of experienced situations of shame and humiliation.
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">All
information is reported to the best understanding of the surveyors, given in
good faith, and collected from trusted sources.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h1 style="mso-list: l1 level1 lfo1;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">2<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Credits and References</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">This
report is the result of teamwork: Electra-Leda Koutra, Ifigeneia Intzipeoglou, Simona Bonardi, Omaira Gill,
Milena Zajovic Milka (Are You Syrious?), Dr.Dina
Kamba and other volunteers have contributed.</span></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc464775088"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"></span></b></a></div>
<h1 style="mso-list: l1 level1 lfo1;">
<span style="mso-bookmark: _Toc464775088;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">3<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Interviews</span></span></h1>
<div style="mso-list: l1 level1 lfo1;">
<span style="mso-bookmark: _Toc464775088;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: #cc0000;"><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">At 3am my bleeding started. I didn't have emergency contact information. No one did. I had to wait until the camp manager came to the camp the next morning. At 10am the camp manager came to the camp, and my sister-in-law spoke to her. The camp manager said that the ambulance would not come to the camp because it was Saturday. She suggested that I go to the MDM clinic, which is 10 minutes walk from the camp. I was bleeding and she did not offer me a means of transportation at least to reach the clinic, which is 2 minutes away by car. I went to MDM. No gynecologist was there that day. A general doctor visited me and injected a serum. They returned me to the camp after my serum finished. They said "We have no ambulance to take you to the hospital and you should go back to the site where you live and be picked up from there." I was at the office from 2pm until 9pm when the manager left. I was in pain and I was screaming but she didn't care. I left the office and went up the stairs to my tent. My pain got worse. I went to the washroom and miscarried. Ambulance came at 7pm the next day.</span></i></span></span></span></div>
<div style="mso-list: l1 level1 lfo1;">
<span style="mso-bookmark: _Toc464775088;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[M<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">.</span>S<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">.</span>, 35 years old, from Afghanistan, Elliniko airport terminal reception site]</span></i></span></span></div>
<div style="mso-list: l1 level1 lfo1;">
<span style="mso-bookmark: _Toc464775088;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: #cc0000;"><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></span></span></span></div>
<div style="mso-list: l1 level1 lfo1;">
<span style="mso-bookmark: _Toc464775088;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: #cc0000;"><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">I have such a bad pain in my head sometimes I feel like banging my head against the wall. But the doctors told me it's normal and it will pass.</span></i></span></span></span></div>
<div style="mso-list: l1 level1 lfo1;">
<span style="mso-bookmark: _Toc464775088;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[Y<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">.</span>S<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">.</span>, 19 years old, from Afghanistan, Elliniko hockey stadium reception site]</span></i></span></span></div>
<div style="mso-list: l1 level1 lfo1;">
<span style="mso-bookmark: _Toc464775088;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: #cc0000;"><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></span></span></span></div>
<span style="mso-bookmark: _Toc464775088;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: #cc0000;"><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">I had a powder to drink to facilitate going to the bathroom. I stopped having that because I was scared to go to the bathroom at night, when single men were awake and around.</span></i></span></span></span><br />
<span style="mso-bookmark: _Toc464775088;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[Z<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">.</span>R<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">.</span>, 32 years old, from Afghanistan, Elliniko airport terminal reception site]</span></i></span></span><br />
<div style="mso-list: l1 level1 lfo1;">
<span style="mso-bookmark: _Toc464775088;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: #cc0000;"><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></span></span></span></div>
<span style="mso-bookmark: _Toc464775088;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: #cc0000;"><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">The other women at the camp tell me I am foolish to become pregnant. They say "Why did you do this? How will you provide for these children?"</span></i></span></span></span><span style="mso-bookmark: _Toc464775088;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i></span></span><br />
<span style="mso-bookmark: _Toc464775088;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[A<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">.</span>S<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">.</span>, 24 years old, from Afghanistan, Elliniko hockey stadium reception site]</span></i></span></span><br />
<span style="mso-bookmark: _Toc464775088;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: red; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;">After 12 hours of trying
to give birth naturally, they told me they will give me a C-section. While I
was still awake and bound on the bed they started cleaning the area of my
abdomen with alcohol. I was scared and I asked the anesthesiologist for
sedation saying in Arabic “Khadirini”. The anesthesiologist started laughing and
telling me “no Khadirini”. I panicked and started screaming from the pain and
the fear, so much that I tore the belts that kept my hands. Luckily, at that
moment, the doctors came in and started talking to me and relaxed me.<o:p></o:p></span></i></div>
<span style="mso-bookmark: _Toc464775088;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;">[S.O., 37 years
old, from Syria, Skaramagas reception site]</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">I live in a former
school class with other 4 families with small children. It is never quiet and I
cannot sleep well at night. The situation gets worse considering that I have to
sleep on the floor without a mat, which is painful for my pregnant body.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">[N.A., 19 years old, from Syria, “Jasmin School” squat in Athens]</span></i></div>
<span style="mso-bookmark: _Toc464775088;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></span></span>
<span style="mso-bookmark: _Toc464775088;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></span></span>
<span style="mso-bookmark: _Toc464775088;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></span></span>
<br />
<div style="mso-list: l1 level1 lfo1;">
</div>
<h2 style="mso-list: l1 level2 lfo1;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">3.1<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;">General Remarks</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;"></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="Default">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">The information in
this report is based on a Survey on Refugees’ Perinatal care in Greece which
took place in September - October 2016. The Survey, coordinated and conducted
by the NGO <span style="background: white;">Hellenic Action for Human Rights -
“Pleiades”, will </span>continue and will lead to the publishing of a wider
Report.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">The Hellenic Action for Human Rights - “Pleiades” is an action-oriented
NGO in the field of the protection of Human Rights, having legally publicized
its Statute in February 2009, subsequently registered with the National General
and National Special records of NGOs in Greece (reg.nr.</span><span lang="EN-GB" style="background: white; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">09110</span><span lang="EL" style="background: white; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">ΑΕΕ</span><span lang="EN-GB" style="background: white; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">12066021</span><span lang="EL" style="background: white; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Ν</span><span lang="EN-GB" style="background: white; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">-1032)</span><span style="background: white; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">, and moreover certified as a structure offering
pro bono social care (legal, medical, social, psychological, educational and
cultural) by Ministerial Decision (</span><span lang="EL" style="background: white; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">ΦΕΚ</span><span lang="EN-GB" style="background: white; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> 836/</span><span lang="EL" style="background: white; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">τ</span><span lang="EN-GB" style="background: white; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">.</span><span lang="EL" style="background: white; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Β</span><span lang="EN-GB" style="background: white; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">’/19-3-2012)</span><span style="background: white; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">. Its scope is international. The NGO has
cooperated with the Council of Europe and several UN’s institutions, as well as
with a multitude of national and international NGOs.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Among its activities,
the NGO advocates for birthrights, having among others and in cooperation with
GHM succeeded in bringing Greece under UN Committee for the Elimination of Discrimination
and Violence Against Women’s (CEDAW) 4-year monitoring for the high percentage
of CS in the general population. The monitoring ends in March 2017. The
report’s preliminary findings confirm that the percentage of CS has not
decreased, as regards the perinatal treatment of refugees.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
</div>
<div class="Default">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">The first part of the
survey was conducted in the beginning of October. Twenty-nine women were
interviewed in total who live in refugee camps and squats in or around Athens.
From them, 23 are from Afghanistan, 5 from Syria and 1 from Iraq. 8 of them are
pregnant, 1 had a miscarriage, 20 gave birth and 1 of them lost her child after
birth. Their average age is 26 years old. For many of them, this is their first
child or have another one to three children. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="Default">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">The
most common issues reported are listed in the following table.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<thead>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; page-break-inside: avoid;">
<td style="background: #44546A; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: text2; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 283.25pt;" valign="top" width="378"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EL" style="color: white; font-size: 12.0pt;">Issues reported</span></span></div>
</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 283.25pt;" valign="top" width="378"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EL" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EL;">Inadequate accommodation</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 283.25pt;" valign="top" width="378"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EL" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EL;">Lack of safety</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 283.25pt;" valign="top" width="378"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EL" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EL;">Lack of sanitation</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 283.25pt;" valign="top" width="378"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EL" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EL;">Lack of hygiene</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 283.25pt;" valign="top" width="378"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EL" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EL;">Inadequate food</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 283.25pt;" valign="top" width="378"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EL" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EL;">Insufficient medical support / services</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 283.25pt;" valign="top" width="378"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">Lack of female doctor personnel or uncertainty about availability</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 8;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 283.25pt;" valign="top" width="378"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">Lack of information or inability to access information (denied access
or lack of translator)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 9;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 283.25pt;" valign="top" width="378"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">Delayed access to key information (delay of one month or more)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 10;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 283.25pt;" valign="top" width="378"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">Inconsistent information received (assistance and support, access to
medical services including exams and child vaccinations)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 11;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 283.25pt;" valign="top" width="378"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">Faced discrimination during gestation or birth</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 12;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 283.25pt;" valign="top" width="378"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">Lack of financial means to provide for themselves (food, medicines,
necessities)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 13;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 283.25pt;" valign="top" width="378"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EL" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EL;">High-risk pregnancy</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 14;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 283.25pt;" valign="top" width="378"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">Potentially life-threatening complications (mother or child) resulting
from living conditions (including journey to reach Greece) or denied/insufficient
assistance</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 15;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 283.25pt;" valign="top" width="378"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">Miscarriage resulted from denied assistance</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 16; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 283.25pt;" valign="top" width="378"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EL" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EL;">No legal assistance</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<h2 style="mso-list: l1 level2 lfo1;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;"></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><br /></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw06CGqzup0lafw1jlrIO2CHa1PZT1DQpDHqqcNOVXyIGeKqROJE2YtdSXL67rLixJZmeOGSp_qAEr1wJ-fdk5gNv-_jvz525fkonVe43Wv5jfXJlUS3wrDXQA-JphZyH9Vszf51-yWQmL/s1600/p1.jpg.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="189" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw06CGqzup0lafw1jlrIO2CHa1PZT1DQpDHqqcNOVXyIGeKqROJE2YtdSXL67rLixJZmeOGSp_qAEr1wJ-fdk5gNv-_jvz525fkonVe43Wv5jfXJlUS3wrDXQA-JphZyH9Vszf51-yWQmL/s320/p1.jpg.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2WpAikH8V3oW0leAMVShs_7uTDJvGcXEYBZNjNowWD8QJwF7_oc1nWrQuLlN27v3ZfrpH8cT_0vVFSFQhuCWrCH9IAMmLF_bG7dudxlMUV7qksXrUZ_DtqgZU8HPheJB_YRi4eitDpI3b/s1600/p2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2WpAikH8V3oW0leAMVShs_7uTDJvGcXEYBZNjNowWD8QJwF7_oc1nWrQuLlN27v3ZfrpH8cT_0vVFSFQhuCWrCH9IAMmLF_bG7dudxlMUV7qksXrUZ_DtqgZU8HPheJB_YRi4eitDpI3b/s320/p2.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfnoyWurU_rq8HdJJECwPjyFvUew40zcUNwxL-PQ-uxXrYZ0Gey3C5EXze3dpS-NicTCzwRCHlg2rRv2qT-puGJdnyI2siNtzz5Fp0qBvK5uNB76dDErzTXVzcxRJNJTnc_xqTf8Pu7kEi/s1600/p3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfnoyWurU_rq8HdJJECwPjyFvUew40zcUNwxL-PQ-uxXrYZ0Gey3C5EXze3dpS-NicTCzwRCHlg2rRv2qT-puGJdnyI2siNtzz5Fp0qBvK5uNB76dDErzTXVzcxRJNJTnc_xqTf8Pu7kEi/s320/p3.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><br /></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 19.2pt 38.4pt 57.6pt 76.8pt 96.0pt 115.2pt 134.4pt 153.6pt 172.8pt 192.0pt 211.2pt 230.4pt 249.6pt 268.8pt 288.0pt 307.2pt 326.4pt 345.6pt 364.8pt 384.0pt 403.2pt 422.4pt 441.6pt 460.8pt 480.0pt 499.2pt 518.4pt 537.6pt 556.8pt 576.0pt 595.2pt 614.4pt; text-autospace: none;">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 19.2pt 38.4pt 57.6pt 76.8pt 96.0pt 115.2pt 134.4pt 153.6pt 172.8pt 192.0pt 211.2pt 230.4pt 249.6pt 268.8pt 288.0pt 307.2pt 326.4pt 345.6pt 364.8pt 384.0pt 403.2pt 422.4pt 441.6pt 460.8pt 480.0pt 499.2pt 518.4pt 537.6pt 556.8pt 576.0pt 595.2pt 614.4pt; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Average
age of women: 26 years old</span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 19.2pt 38.4pt 57.6pt 76.8pt 96.0pt 115.2pt 134.4pt 153.6pt 172.8pt 192.0pt 211.2pt 230.4pt 249.6pt 268.8pt 288.0pt 307.2pt 326.4pt 345.6pt 364.8pt 384.0pt 403.2pt 422.4pt 441.6pt 460.8pt 480.0pt 499.2pt 518.4pt 537.6pt 556.8pt 576.0pt 595.2pt 614.4pt; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKTy9fI7etQEJrwUV_xN3t-D6jkdD3NgoyhZIX-P5ppjZ7xWDexo77bCQUoWnvFfBc3AJGO1DlkbNzxQCShR8gsM-iZGzL02cjlPwKz_bVl4DKH0d3ZB1-M0zJuLT_gC5uCxVtWL8SDsBC/s1600/p4-age.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKTy9fI7etQEJrwUV_xN3t-D6jkdD3NgoyhZIX-P5ppjZ7xWDexo77bCQUoWnvFfBc3AJGO1DlkbNzxQCShR8gsM-iZGzL02cjlPwKz_bVl4DKH0d3ZB1-M0zJuLT_gC5uCxVtWL8SDsBC/s320/p4-age.png" width="320" /></a></div>
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"></span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 19.2pt 38.4pt 57.6pt 76.8pt 96.0pt 115.2pt 134.4pt 153.6pt 172.8pt 192.0pt 211.2pt 230.4pt 249.6pt 268.8pt 288.0pt 307.2pt 326.4pt 345.6pt 364.8pt 384.0pt 403.2pt 422.4pt 441.6pt 460.8pt 480.0pt 499.2pt 518.4pt 537.6pt 556.8pt 576.0pt 595.2pt 614.4pt; text-autospace: none;">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Average=
3 Children per woman.</span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj575OX61vG0wHJoKwU-azaIlIVNfQjGOUR2Rn0Vn2GJpJBR5asaWvFPP6Ewwf0tLjbzDYNNlmvTiDMG8NVUGUzjsHn4HaRD7VykLNvT1ICCdqKBRUGv0JFAtYC26YF2DdXkVqnt7AaQOrt/s1600/p5-children.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj575OX61vG0wHJoKwU-azaIlIVNfQjGOUR2Rn0Vn2GJpJBR5asaWvFPP6Ewwf0tLjbzDYNNlmvTiDMG8NVUGUzjsHn4HaRD7VykLNvT1ICCdqKBRUGv0JFAtYC26YF2DdXkVqnt7AaQOrt/s320/p5-children.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h2 style="mso-list: l1 level2 lfo1;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">3.1 Pregnancy</span></h2>
<div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><span style="mso-list: Ignore;"></span></span><br />
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">All the women interviewed arrived in Greece while pregnant, starting from the spring of 2016 until 10 days ago. Even though they were recognized as such by the authorities upon arrival, they did not receive special care as provided by international, European and Greek law. Instead, they were placed in refugee camps where they faced circumstances entirely incompatible with the condition.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><span style="mso-list: Ignore;">
</span></span>
<br />
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><span style="mso-list: Ignore;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><span style="mso-list: Ignore;">
</span></span>
<br />
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">The main problem they report is the low quality of food. As many indicated even though they resided in different camps all around Greece, they could not eat it the food because it was not cooked, stale and dirty. When they found the money, they would always buy food from outside. Also, there was no special provision for extra quantities given their condition. Fresh fruit, vegetables, meat and fish were rarely provided. Thus, all of them report being malnourished during pregnancy, which led to anemia and low blood pressure. Less than half received supplements (vitamins and iron) and the ones who did had to pay for them.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><span style="mso-list: Ignore;">
</span></span>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><span style="mso-list: Ignore;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><span style="mso-list: Ignore;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">The other big issue was an absence of regular prenatal health monitoring. In their majority, they only visited a doctor once or twice during their pregnancies and some of them did not visit one at all. The routine tests were ultrasounds, blood pressure check and blood check. The doctors always told them that they were fine without further details even if later in their pregnancies they faced serious risks. One woman reports that even though she knew from previous pregnancies that she needs strapping, the doctors told her that she would just need to avoid heavy lifting and refused to perform the operation.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Other concerns were lack of privacy, poor sanitary conditions and lack of gender sensitive policies. The presence of “single” male co-refugees appears to be a threatening factor, particularly during the night, obliging them to avoid circulation even to the toilets.</span></div>
</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaAVPogy4IahLpAyLupNcyWHoj2DFEs0a0WFncVpyyuVB5RCgx32RWxTRbrFX1MDHlv4T_YJIDqces8aLXAiS0ncZ0u9R7nva7wKE8YsFCgCu3SdGOqpPJAD3AKRfDpDLTXm0FdEQYYyYb/s1600/p6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="173" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaAVPogy4IahLpAyLupNcyWHoj2DFEs0a0WFncVpyyuVB5RCgx32RWxTRbrFX1MDHlv4T_YJIDqces8aLXAiS0ncZ0u9R7nva7wKE8YsFCgCu3SdGOqpPJAD3AKRfDpDLTXm0FdEQYYyYb/s320/p6.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><span style="mso-list: Ignore;">3.2<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span dir="LTR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 17.3333px;"></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">Women who gave birth</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="margin-left: 1.0in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.5in;">
<span style="font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">3.2.1</span></span><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Babies’
health<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">The bad nutrition and
condition of the mothers affected the children and 6 out of the 20 newborn
remained hospitalized in the Intensive Care Unit for more than 10 days after
birth. They suffered inter alia from yellow fever, meningitis, lack of vitamin
D, neonatal sepsis and tuberculosis, all of which are almost unheard of for
Greek children. One of them died. All these diagnoses were not explained to the
mothers due to a lack of interpretation. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Many of the women
interviewed still did not know what was wrong with their babies at the time of
the interview and the interviewers had to translate it for them. For example,
the family of the baby that had meningitis found out about it and the fact that
they were prescribed a precautionary treatment themselves upon the time of the
interview.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Nevertheless, all the
babies are being breastfed which led to most of them gaining weight according
to the Worlds Health Organisation Health Standards. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Another noteworthy
finding is the lack of regular monitoring of the children’s health and
vaccination progress. Many mothers were not aware of their babies’ weight in
the time of the interview and 3 babies have not been checked by a doctor at all
after their exit from the hospital. Some mothers reported that even if there
are medical NGOs in the camps they live, they were always unavailable. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span lang="EN" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">As far as
vaccinations are concerned, the parents were given vaccination cards in the
hospital but it was in Greek and there was no explanation for follow-ups. They
could only find the vaccines in NGOs, especially the clinic of Doctors of the
World in Omonoia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-left: 1.0in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.5in;">
<span style="font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">3.2.2</span></span><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Mothers’
health<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">The mothers totally
neglected their health after the birth of their children. None of them monitored
her health regularly. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Even though, they were
allowed to stay for at least 3-4 days in the hospital, if not more for medical
reasons, they were not explained how to take care of themselves during the
first 40 days postnatal. The ones that had a CS operation did not return to a
hospital for cutting the stitches out because their place of residence was far
from the hospitals. As a result, two of them report having open wounds even
after a month after their labor which they try to treat by changing their
bandages daily. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">All the women answered
that they would like to received psychological and emotional support from an
expert since they feel angry, desperate and anxious. However, no psychologist
is available to them.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Their access to family
planning and contraception services is also limited.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="margin-left: 1in; text-align: justify; text-indent: -0.5in;">
<span style="font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">3.2.3</span></span><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Place and type of labor<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Out of the 20 women, only one did reach the hospital on time for the labor because the ambulance was late. 12 (60%) of them had to have a Caesarian section because of emergency reasons or after trying to give birth for hours. We cannot assess the findings of the doctors because we do not have access to the medical files of the women. However, the women did not feel that they were being bullied into a C-section.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR1cnDJuWgEVpSvDxEymbil8Ks4X_7fuNxmyIaqFpct84Gj3BW5z9M8FNSTZYX7eTP9017JOvCNSPhh0kVy4gcENBB5fSjhGvkykMmROm8yHRz0J0fVjTxM_j6UNn9yPs1kdSQAuvrLCct/s1600/p7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR1cnDJuWgEVpSvDxEymbil8Ks4X_7fuNxmyIaqFpct84Gj3BW5z9M8FNSTZYX7eTP9017JOvCNSPhh0kVy4gcENBB5fSjhGvkykMmROm8yHRz0J0fVjTxM_j6UNn9yPs1kdSQAuvrLCct/s320/p7.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="Default" style="margin-left: 1.0in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-left: 1.0in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.5in;">
<span style="font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">3.2.4</span></span><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Informed Consent and Refusal </span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">ALL WOMEN (100%)
reported that they did not give informed consent during antenatal and
intrapartum care. There is no standardized printed information available about
options and interventions in pregnancy and childbirth, save for consent forms
given in hospital. Women who proceeded to CS (60%) report being asked to sign a
document in Greek language, right after the decision for CS was made by the
doctors. No woman has been given a copy of that document upon exit from the
hospital or at other stage.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">In average, there were
4 or 5 doctors and nursing staff in the labor room and some of them were men
which was problematic for the women since in their countries gynecologists are
only women.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">None of the women
interviewed by Pleiades (0%) was invited to question any form or decision being
made for her. One of them underwent a removal of the uterus after the
C-section, without ever being informed about the reason why. Intrapartum
interventions were perceived as necessary and not open to discussion. The
latter would be impossible in any case, because of lack of interpreter present.
Informed refusal and assessment of emotional/psychological coercion by a
specialist was out of the question. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">In all cases (100%) a
labour companion was not allowed, even though all women asked for their
husbands to be present in the delivery room. A labour companion is a
contentious issue. Acceptance of such a request usually is the case in the
general population, in private maternity hospitals. Practices vary. The
criteria are not written and known.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-left: 1.0in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.5in;">
<span style="font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;">3.2.5</span></span><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Informed Consent and Refusal for
Common Birth Interventions </span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">No pain medication was
given to women who did not have a CS. Among the women who were subjected to CS,
only 1 was given an epidural, while the others were subjected to total
anaesthesia. No medical history could be taken before proceeding to
anaesthesia, because of complete lack of translation All women who had
physiological birth report having asked for pain sedation (through hand
gestures), but they got the feeling, from the reaction of the medical staff,
that this was not an option in the case of physiological birth. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Augmentation of labour
(speeding labour up) – No woman reports being subjected to augmentation of
labour. This may be understood by the fact that an ambulance was called on site
(refugee camp) upon labour had already started. Women report finding it
extremely difficult to convince NGOs operating on camp to call an ambulance for
their transfer to the hospital. 100% report finding it extremely difficult to
return to the camp or squat, since they had no money and no relative social
support. Risks and information about any interventions was never given. No
information was given on possible psychosocial support and “medical directions”
upon exit from hospital. Lack of interpreters is directly linked to the lack of
informed consent. Women have no practical and effective remedy at hand to
achieve their information during labour.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-left: 1.0in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.5in;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 18px;">3.2.6 </span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt; text-indent: -0.5in;">Hospital
stay</span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Normally the child was
given to the mother immediately for skin to skin contact and breast feeding and
stayed in the room with her, unless there were medical reasons for the
contrary. In case of problems with lactation, children were provided with
artificial milk. However, in one case a child was left with no food for the
three first days because the mother was not able to breastfeed it and the
doctors refused to give artificial milk. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Clothes were sometimes
given during hospital stay. Nappies were always given during hospital stay.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 19.2pt 38.4pt .8in 76.8pt 96.0pt 1.6in 134.4pt 153.6pt 2.4in 192.0pt 211.2pt 3.2in 249.6pt 268.8pt 4.0in 307.2pt 326.4pt 4.8in 364.8pt 384.0pt 5.6in 422.4pt 441.6pt 6.4in 480.0pt 499.2pt 7.2in 537.6pt 556.8pt 8.0in 595.2pt 614.4pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="EN" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">They were not
asked for money in the hospital. They did not receive their medical files.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 19.2pt 38.4pt .8in 76.8pt 96.0pt 1.6in 134.4pt 153.6pt 2.4in 192.0pt 211.2pt 3.2in 249.6pt 268.8pt 4.0in 307.2pt 326.4pt 4.8in 364.8pt 384.0pt 5.6in 422.4pt 441.6pt 6.4in 480.0pt 499.2pt 7.2in 537.6pt 556.8pt 8.0in 595.2pt 614.4pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span lang="EN" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">55%
</span><span style="color: #1d2129; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">(11/20)</span><span lang="EN" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">
of the women report a positive hospital stay, where they experienced a good
sense of safety and a kind treatment from the hospital staff Nevertheless, this
result must be further assessed by interdisciplinary and cross-cultural
specialists.</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH2kwg_iBe0-kjoJWz1l7Cim_xPkgIv0_20LERsrHbTxi4Ak4z7Dvuu9gvXqej5cgib1YkelIwVBswzyEfyEzVvZ7KxGPj-xNUw1ODnb2SQKZcYNR4PZwmsG-BKNmgp19Z45pr-pVtMesL/s1600/p8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH2kwg_iBe0-kjoJWz1l7Cim_xPkgIv0_20LERsrHbTxi4Ak4z7Dvuu9gvXqej5cgib1YkelIwVBswzyEfyEzVvZ7KxGPj-xNUw1ODnb2SQKZcYNR4PZwmsG-BKNmgp19Z45pr-pVtMesL/s320/p8.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 19.2pt 38.4pt 57.6pt 76.8pt 96.0pt 115.2pt 134.4pt 153.6pt 172.8pt 192.0pt 211.2pt 230.4pt 249.6pt 268.8pt 288.0pt 307.2pt 326.4pt 345.6pt 364.8pt 384.0pt 403.2pt 422.4pt 441.6pt 460.8pt 480.0pt 499.2pt 518.4pt 537.6pt 556.8pt 576.0pt 595.2pt 614.4pt; text-autospace: none;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><br /></span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"></span></div>
<h2 style="mso-list: l1 level2 lfo1;">
</h2>
<div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;">
</span><br />
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;"><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">3.3. Postnatal conditions<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;">
</span>
<br />
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">The
problems they face in their place of accommodation after birth remain the same
as above since the State once again did not take any action to provide them
with better living conditions. Additionally, they report a lack of provision
for milk and specialised food for their children that forces them once again to
buy it on their own <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;">
</span>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;"><span lang="EN" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">and
a pronounced absence of sanitary environment for them and their kids that puts
them in a great risk of infections and contagious diseases.</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span lang="EN" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span lang="EN" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span lang="EN" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"></span></div>
<h2 style="font-family: "Times New Roman";">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><span style="mso-list: Ignore;">3.3<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">Living Conditions</span></h2>
</span></div>
<div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHjfft1ma_8_Ki082Q7ikXHr7YQd3J5qpNSwFt3eDxgQQgC4-wXLsAWsWLQptOBtuq7Rzadm7iCGjNQxKFIoy0fjBNKH_LNqono87uTPjagp20nMoSKlBB9gbaFyuFH8Ww9d5R0Hr_v3r0/s1600/lc1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHjfft1ma_8_Ki082Q7ikXHr7YQd3J5qpNSwFt3eDxgQQgC4-wXLsAWsWLQptOBtuq7Rzadm7iCGjNQxKFIoy0fjBNKH_LNqono87uTPjagp20nMoSKlBB9gbaFyuFH8Ww9d5R0Hr_v3r0/s320/lc1.jpg" width="240" /></a></div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;"></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;"></span>
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-insideh-themecolor: background1; mso-border-insideh: .5pt solid white; mso-border-insidev-themecolor: background1; mso-border-insidev: .5pt solid white; mso-border-themecolor: background1; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid white 1.0pt; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-themecolor: background1; mso-border-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="619"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: EN-GB;">Open fire to warm water for tea in Vasilika
camp. Camps do not offer any facility for self-preparation of food.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBobeOpjNi3qVvIMvXzWsYruac03owzKhpt2Hc9maQgn_tf0Fz5CyzNBuJiopUfP5ATqxi8xc9ylK-568SwuY5qyfHLgdAv_pOQPwmRHDyZ0eoAKH8k8zZG6NqK_92Qig1esnNsNGRm1mq/s1600/lc2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBobeOpjNi3qVvIMvXzWsYruac03owzKhpt2Hc9maQgn_tf0Fz5CyzNBuJiopUfP5ATqxi8xc9ylK-568SwuY5qyfHLgdAv_pOQPwmRHDyZ0eoAKH8k8zZG6NqK_92Qig1esnNsNGRm1mq/s320/lc2.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid white 1.0pt; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-themecolor: background1; mso-border-themecolor: background1; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="619"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Taps at Vasilika camp</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoWJ2Yffg9D0cDeq29rS5g4ZvLAXNce_yPs_SFBzwNCuQqUMrs-YhoheN-AGsmOwpt6CeMovqmzAFVfC1P_hFpSAdur-JaHbqLWYo_ssHKFVST-zkWpP0gtTf0DOd7tESbUGWEPeGdqKKV/s1600/lc3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoWJ2Yffg9D0cDeq29rS5g4ZvLAXNce_yPs_SFBzwNCuQqUMrs-YhoheN-AGsmOwpt6CeMovqmzAFVfC1P_hFpSAdur-JaHbqLWYo_ssHKFVST-zkWpP0gtTf0DOd7tESbUGWEPeGdqKKV/s320/lc3.jpg" width="202" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid white 1.0pt; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-themecolor: background1; mso-border-themecolor: background1; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="619"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: EN-GB;">In rural areas and open buildings, snakes are
common. They are found indoor and outdoor.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: EN-GB;"></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijr5Vnwt06FSDXB030bEHxRVizBNWt0zD7_olns-1YXXJQwJYlzJHyWiOUDelIp93bcDfOXiYdjPjQM556pLQtgwKkAtPcl8QlCp4F9ihpLWc59C1VLt6999Yt0cQq_jDRpiFIE_CJ0Va2/s1600/lc4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijr5Vnwt06FSDXB030bEHxRVizBNWt0zD7_olns-1YXXJQwJYlzJHyWiOUDelIp93bcDfOXiYdjPjQM556pLQtgwKkAtPcl8QlCp4F9ihpLWc59C1VLt6999Yt0cQq_jDRpiFIE_CJ0Va2/s320/lc4.jpg" width="320" /></a></i></div>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: EN-GB;"> </span></i><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;"></span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid white 1.0pt; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-themecolor: background1; mso-border-themecolor: background1; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="619"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL;">Crowded tents inside
Elliniko airport terminal</span></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga_1MhQmvkAljyp6W34UPs7_AgPHncpvyf1Zv6xcy3vFZpluFCpxzUDx3lWY0O-E6rFiBDvl_EBSYZa7amrFiGaLuc6mC7PcNGMuaLDdoNVaW8yH9CmXG7DqIpebZtQJ6KoAyzsaxLbtC_/s1600/lc5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga_1MhQmvkAljyp6W34UPs7_AgPHncpvyf1Zv6xcy3vFZpluFCpxzUDx3lWY0O-E6rFiBDvl_EBSYZa7amrFiGaLuc6mC7PcNGMuaLDdoNVaW8yH9CmXG7DqIpebZtQJ6KoAyzsaxLbtC_/s320/lc5.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EL" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EL;"> </span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">Numerous families (including
Yazidis) live in camping tents in the area surrounding Elliniko airport
terminal. They have occasional, limited or no access to the camp’s services.</span></i><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;"></span></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;"><td style="border-top: none; border: solid white 1.0pt; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-themecolor: background1; mso-border-themecolor: background1; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="619"></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid white 1.0pt; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-themecolor: background1; mso-border-themecolor: background1; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="619"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNg94WO6xCRMMOE3JBdmoh42btKd2xJJ_66T_fFAFSFBCcyI0dGb0DXD-dk86GmHAscbqjolM2ANcrCwxO_zwi7RY57hV7c6N-mHvZVydYi0z243PuATQT1UFzZwjKknLT0ScnIwnHLkTk/s1600/lc6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNg94WO6xCRMMOE3JBdmoh42btKd2xJJ_66T_fFAFSFBCcyI0dGb0DXD-dk86GmHAscbqjolM2ANcrCwxO_zwi7RY57hV7c6N-mHvZVydYi0z243PuATQT1UFzZwjKknLT0ScnIwnHLkTk/s320/lc6.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">Large UNHCR tents hosting
people at Elliniko baseball stadium. Tents are outdoor exposed to the sun all
day where temperatures may exceed 40 degrees Centigrade.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid white 1.0pt; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-themecolor: background1; mso-border-themecolor: background1; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="619"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"></span></i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-fareast-language: EN-GB;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd8Yce5if1GwhQzOB81qMDEf9LEP3Qyk8w4chousiFVMOmeq7iahp4ArI6LG_2niwYa68HHerExhzXNvDUPQnsfHKFtC2XQvsJTs3uBZ7evcxR7HcQZjObmMncWB11jO_qRZkffBwRcX7E/s1600/lc7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd8Yce5if1GwhQzOB81qMDEf9LEP3Qyk8w4chousiFVMOmeq7iahp4ArI6LG_2niwYa68HHerExhzXNvDUPQnsfHKFtC2XQvsJTs3uBZ7evcxR7HcQZjObmMncWB11jO_qRZkffBwRcX7E/s320/lc7.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: EN-GB;">In Vasilika camp, tents are mounted inside
hangars. The problem of rats and cockroaches is common throughout all
reception sites. </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">In rural areas and open buildings,
snakes are common. </span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9J2-4dPpPzH-VUdexQhU39mNAPWsV7atSv1Yv1w7JdVkfDSn-E_vQA3AdYShftkOwT0X4oZUIShjqKttdY4WQqeI6hSp6JVoq1I0CALr0A2AjBlbT5oRZEv5nPvWnaflFozQwZSyDkBxI/s1600/lc8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9J2-4dPpPzH-VUdexQhU39mNAPWsV7atSv1Yv1w7JdVkfDSn-E_vQA3AdYShftkOwT0X4oZUIShjqKttdY4WQqeI6hSp6JVoq1I0CALr0A2AjBlbT5oRZEv5nPvWnaflFozQwZSyDkBxI/s320/lc8.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-fareast-language: EN-GB;"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: solid white 1.0pt; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-themecolor: background1; mso-border-themecolor: background1; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="619"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: EN-GB;">Warming water in the sun for use to shower.
The solar panels in Vasilika camp in Northern Greece make the hot water too
hot for use and there are no controls to regulate the water temperature in
the showers. </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">In Elliniko reception sites, hot water is not
available.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLDE21n5mjG0wSfuZx6guVSomrPjO6U-U2CyEqUWX9ghe7B2DQ_uegk13e67fCyd0j9lKvm5jT8eYF_jHrymSPGSY-APETYqKRtQXd9YMho3k3QAZ9A9faXW2d3bO4xe995jCey4fd77FJ/s1600/lc9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLDE21n5mjG0wSfuZx6guVSomrPjO6U-U2CyEqUWX9ghe7B2DQ_uegk13e67fCyd0j9lKvm5jT8eYF_jHrymSPGSY-APETYqKRtQXd9YMho3k3QAZ9A9faXW2d3bO4xe995jCey4fd77FJ/s320/lc9.jpg" width="219" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-fareast-language: EN-GB;"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 8;">
<td style="border-top: none; border: solid white 1.0pt; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-themecolor: background1; mso-border-themecolor: background1; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="619"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Air ventilation system?</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwDNd1jqtU1cI9M-h1aeTRX-Z3XM7xyhujzIlq30qe-kjznMAKAR3mSKvNRg9FQfdY-4_wvqPFPegY7cXWlXgsd4fxe4uzf34LpQAmeUeINyPXdwKV326zgq7yTBckkj3WE7O-djHZd4Wn/s1600/lc10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwDNd1jqtU1cI9M-h1aeTRX-Z3XM7xyhujzIlq30qe-kjznMAKAR3mSKvNRg9FQfdY-4_wvqPFPegY7cXWlXgsd4fxe4uzf34LpQAmeUeINyPXdwKV326zgq7yTBckkj3WE7O-djHZd4Wn/s320/lc10.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></i><i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-fareast-language: EN-GB;"></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 9;">
<td style="border-top: none; border: solid white 1.0pt; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-themecolor: background1; mso-border-themecolor: background1; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="619"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Elliniko airport terminal</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxlkSCIUAVtSGYEb3erGRaOAeZlJOS9Ay763GTPUeUBHhy7t2eAwVmTnBuYeORrDciCh9RX0o7c1R65zHJUixLj1ZKefWJr-JD-ctbcAZnFizv5mXkhcFbqaqu_69mR3HlRdZEEVRMgqzb/s1600/lc11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="177" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxlkSCIUAVtSGYEb3erGRaOAeZlJOS9Ay763GTPUeUBHhy7t2eAwVmTnBuYeORrDciCh9RX0o7c1R65zHJUixLj1ZKefWJr-JD-ctbcAZnFizv5mXkhcFbqaqu_69mR3HlRdZEEVRMgqzb/s320/lc11.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></i><i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-fareast-language: EN-GB;"></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 10;">
<td style="border-top: none; border: solid white 1.0pt; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-themecolor: background1; mso-border-themecolor: background1; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="619"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span style="mso-ansi-language: EN-GB;">Poor
hygienic conditions of bathrooms and occasional flooding</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBGm4IDAzMK-Kp1hxw-tSODkfjY6DRHfxbJPI7-EmpYKIXPpwOwG9RPPN4LGQuzWfC_bSOkqtsc-F6EhjirAMw2U2rAZZokylZtZZH_sq2GF4aiwcNyKnj1liCkyKcByoGTz4wfismWmot/s1600/lc12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBGm4IDAzMK-Kp1hxw-tSODkfjY6DRHfxbJPI7-EmpYKIXPpwOwG9RPPN4LGQuzWfC_bSOkqtsc-F6EhjirAMw2U2rAZZokylZtZZH_sq2GF4aiwcNyKnj1liCkyKcByoGTz4wfismWmot/s320/lc12.jpg" width="220" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 11;">
<td style="border-top: none; border: solid white 1.0pt; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-themecolor: background1; mso-border-themecolor: background1; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="619"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span style="mso-ansi-language: EN-GB;">In
general, there are not enough toilets, showers and water taps in the camps,
on average 1 toilet for about 100 people, 1 shower for about 200 people. </span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUgdWCnEsEfpRYytU6iwtfnsFuzfa7DFuzV3GsxLaJR51wZ_KKVv-uloc_49sgU8-0tiEwjISLFUWlOhyJ3rKGVKzwGfpy_UPuGfMLJZvr3UZvqFMHz9aVIT8qGYXbN0mHfnedQQR1kEO-/s1600/lc13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="159" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUgdWCnEsEfpRYytU6iwtfnsFuzfa7DFuzV3GsxLaJR51wZ_KKVv-uloc_49sgU8-0tiEwjISLFUWlOhyJ3rKGVKzwGfpy_UPuGfMLJZvr3UZvqFMHz9aVIT8qGYXbN0mHfnedQQR1kEO-/s320/lc13.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 12;">
<td style="border-top: none; border: solid white 1.0pt; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-themecolor: background1; mso-border-themecolor: background1; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="619"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span style="mso-ansi-language: EN-GB;">Throughout
camps, promiscuous use of toilets, showers, bathrooms is reported. Women feel
generally unsafe to use the facilities at night.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkzRBLF0HGKQTV1PnqDW4nY3fcTT18zwIus8L2TIvsCn9_oUdEELB-AJypIFvtw7PuRyxacvc606xZjxdcAzRvbdnC2fcyHhpb3SwT0JuwI2dgD9H-7wLEQHKiHBS96gNcZlHgS87VHSCC/s1600/lc14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="156" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkzRBLF0HGKQTV1PnqDW4nY3fcTT18zwIus8L2TIvsCn9_oUdEELB-AJypIFvtw7PuRyxacvc606xZjxdcAzRvbdnC2fcyHhpb3SwT0JuwI2dgD9H-7wLEQHKiHBS96gNcZlHgS87VHSCC/s320/lc14.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span style="mso-ansi-language: EN-GB;"> Living
spaces divided by blankets and curtains at Elliniko.</span></i></div>
</td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 13; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="border-top: none; border: solid white 1.0pt; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-themecolor: background1; mso-border-themecolor: background1; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="619"></td>
</tr>
</tbody></table>
<h2 style="mso-list: l1 level2 lfo1;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">3.4<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;">Food</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;"></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">In most camps
three meals are distributed, however the quality is extremely poor. Food is
neither varied nor nutritious. Furthermore, cases of expired food and food
poisoning were reported over six months in camps throughout Greece. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Pregnant women
report being unable to consume the food distributed due to both quality and
nausea caused by bad smell. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">It is constantly
reported that not enough baby food (including milk) is available or distributed.
Parents refer to the not-for-profit organization running the medical services
also for the provisioning of baby food. Special dietary needs (allergies and food intolerance) are fully neglected.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvS7aPMt9mV6l0W5bTFnXAV4WBUvnwoCf0eM4Po9uu18ibRGezNn8ntOLk9OyviJBR2-0r8jmLfd33wn0KdMsMLr23HeOoNeQVKol2iXH2SDDp2i7FZS5dy-Unxgo_3OMIfLkaZOdr0B-t/s1600/f1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvS7aPMt9mV6l0W5bTFnXAV4WBUvnwoCf0eM4Po9uu18ibRGezNn8ntOLk9OyviJBR2-0r8jmLfd33wn0KdMsMLr23HeOoNeQVKol2iXH2SDDp2i7FZS5dy-Unxgo_3OMIfLkaZOdr0B-t/s320/f1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-insideh-themecolor: background1; mso-border-insideh: .5pt solid white; mso-border-insidev-themecolor: background1; mso-border-insidev: .5pt solid white; mso-border-themecolor: background1; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid white 1.0pt; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-themecolor: background1; mso-border-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="619"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span style="mso-ansi-language: EN-GB;">In
many camps/reception sites/shelters, food is reported of poor quality, not
nutritious, occasionally old / with mould </span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span style="mso-ansi-language: EN-GB;"></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuSON8UPQjcWy-rhc87ebFV4NDtIlFNDF7j6W1zMUnuZ5Qd-km64UU7bEkaHW4hwaa-jIIGgPFO37rnfz1flANkeYsiAU9uD7r1Et3HMyL9UKvn66fKNelfnPd6z6a6X8PU_J-59YWGlcR/s1600/f2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuSON8UPQjcWy-rhc87ebFV4NDtIlFNDF7j6W1zMUnuZ5Qd-km64UU7bEkaHW4hwaa-jIIGgPFO37rnfz1flANkeYsiAU9uD7r1Et3HMyL9UKvn66fKNelfnPd6z6a6X8PU_J-59YWGlcR/s320/f2.jpg" width="320" /></a></i></div>
<i><span style="mso-ansi-language: EN-GB;"> </span></i><i><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;"></span></i></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid white 1.0pt; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-themecolor: background1; mso-border-themecolor: background1; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="619"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span style="mso-ansi-language: EN-GB;">Self-catering
at Elliniko terminal</span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<h2 style="mso-list: l1 level2 lfo1;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">3.5<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;">Access to Medical and Health Services</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;"></span></h2>
<h3 style="mso-list: l1 level3 lfo1;">
<span style="mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">3.5.1 </span></span><span dir="LTR"></span><span style="mso-fareast-language: EN-GB;">Children Vaccinations</span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkcX206BAqfmV1QgbqWfq4jdXDhJB_FMkyCYHIKhsBwc1EXn70bcX55SNfjg_4Ad7dZQy6sL5_VTg5NXH8y450Mt8b-BzFCDm24CU755JdVIf3UP2mx5HeT8LH84HJUQ0OusIWPMDIaHyq/s1600/v1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkcX206BAqfmV1QgbqWfq4jdXDhJB_FMkyCYHIKhsBwc1EXn70bcX55SNfjg_4Ad7dZQy6sL5_VTg5NXH8y450Mt8b-BzFCDm24CU755JdVIf3UP2mx5HeT8LH84HJUQ0OusIWPMDIaHyq/s320/v1.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="mso-fareast-language: EN-GB;"></span><span style="mso-fareast-language: EN-GB;"></span>
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-insideh-themecolor: background1; mso-border-insideh: .5pt solid white; mso-border-insidev-themecolor: background1; mso-border-insidev: .5pt solid white; mso-border-themecolor: background1; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border: solid white 1.0pt; mso-border-alt: solid white .5pt; mso-border-themecolor: background1; mso-border-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="619"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: EN-GB;">During the months of July and August, it was
announced that vaccinations would be carried out in camps throughout Greece.
The following remained unclear: 1) how it could be ensured that all children
requiring vaccination be identified/reached (and the procedure for those not
reached or unable to attend); 2) the procedure for children missing medical
records; 3) the operation was once-off, therefore no sustainable, regular
process was put in place for children born after the appointed dates; 4) how
to apply for additional vaccinations.</span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<h1 style="mso-list: l1 level1 lfo1;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">4<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Law Context</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: black;">A. Convention for
the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to
the Application of Biology and Medicine (Convention on Human Rights and
Biomedicine)</span></b></span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: black;"><br /></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="m_6925134589069604351_para49"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">32</span></a><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">. The Convention for
the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to
the Application of Biology and Medicine was opened for signature on 4 April
1997 and entered into force on 1 December 1999. It has been ratified and
entered into force in respect of twenty-nine Council of Europe member States,
namely Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Greece, Hungary, Iceland,
Latvia, Lithuania, Moldova, Montenegro, Norway, Portugal, Romania, San Marino,
Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, The former Yugolslav Republic
of Macedonia and Turkey.<a href="https://www.blogger.com/null" name="m_6925134589069604351__ftnref1"></a><a href="http://hudoc.echr.coe.int/fre#_ftn1" target="_blank"><span lang="EN-GB" style="color: #0069d6;">[1]</span></a> The Russian Federation has not
ratified or signed the Convention. Its relevant provisions read as follows:</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;"><br /></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Article 5: General rule</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">“An intervention in the health field may only be carried out after
the person concerned has given free and informed consent to it. This person
shall beforehand be given appropriate information as to the purpose and nature
of the intervention as well as on its consequences and risks. The person
concerned may freely withdraw consent at any time.”</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">B.
General Recommendation No. 24 adopted by the Committee on the Elimination of
Discrimination against Women (CEDAW)</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">33. At its 20th session which took place in 1999 the
Committee on the Elimination of Discrimination against Women adopted the
following opinion and recommendations for action by the States parties to the
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
(ratified by all Council of Europe member States):</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">“20. Women have the right to be fully informed, by properly
trained personnel, of their options in agreeing to treatment or research,
including likely benefits and potential adverse effects of proposed procedures
and available alternatives.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">22. States parties should also report on measures taken to ensure
access to quality health care services, for example, by making them acceptable
to women. Acceptable services are those which are delivered in a way that
ensures that a woman gives her fully informed consent, respects her dignity,
guarantees her confidentiality and is sensitive to her needs and perspectives.
States parties should not permit forms of coercion, ... that violate women’s rights
to informed consent and dignity.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">...</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">31. States parties should also, in particular:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">(e) Require all health services to be consistent with the human
rights of women, including the rights to autonomy, privacy, confidentiality,
informed consent and choice.”</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">C. A
Declaration on the Promotion of Patients’ Rights in Europe</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">34. The Declaration was adopted within the framework of the
European Consultation on the Rights of Patients, held in Amsterdam on 28-30
March 1994 under the auspices of the World Health Organisation’s Regional
Office for Europe (WHO/EURO). The Consultation came at the end of a long
preparatory process, during which WHO/EURO encouraged the emerging movement in
favor of patients’ rights by, <i>inter alia</i>, carrying out studies and
surveys on the development of patients’ rights throughout Europe. In its
relevant part the Declaration stated as follows:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">“3.9 The informed consent of the patient is needed for
participation in clinical teaching.”</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">D. Article 8 ECHR</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">“1. Everyone has the right to respect for his private and family
life, his home and his correspondence.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">2. There shall be no interference by a public authority with the
exercise of this right except such as is in accordance with the law and is
necessary in a democratic society in the interests of national security, public
safety or the economic well-being of the country, for the prevention of
disorder or crime, for the protection of health or morals, or for the
protection of the rights and freedoms of others.”</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Lack of information and consent during the delivery, as is the
case with lack of interpretation, constitutes “an interference” with
women's Article 8 rights. This interference is not lawful, neither
necessary nor proportionate.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">The European Court of Human Rights has reiterated that under its
Article 8 case-law, the concept of “private life” is a broad term not
susceptible to exhaustive definition. It covers, among other things,
information relating to one’s personal identity, such as a person’s name,
photograph, or physical and moral integrity (see, for example, <i>Von
Hannover v. Germany (no. 2) </i>[GC], nos. <a href="http://hudoc.echr.coe.int/fre#%7B%22appno%22:[%2240660/08%22]%7D" target="_blank"><span lang="EN-GB" style="color: #0069d6;">40660/08</span></a> and <a href="http://hudoc.echr.coe.int/fre#%7B%22appno%22:[%2260641/08%22]%7D" target="_blank"><span lang="EN-GB" style="color: #0069d6;">60641/08</span></a>, §
95, 7 February 2012) and generally extends to the personal information which
individuals can legitimately expect to not be exposed to the public without
their consent (see <i>Flinkkilä and Others v. Finland</i>, no. <a href="http://hudoc.echr.coe.int/fre#%7B%22appno%22:[%2225576/04%22]%7D" target="_blank"><span lang="EN-GB" style="color: #0069d6;">25576/04</span></a>, §
75, 6 April 2010; <i>Saaristo and Others v. Finland</i>, no. <a href="http://hudoc.echr.coe.int/fre#%7B%22appno%22:[%22184/06%22]%7D" target="_blank"><span lang="EN-GB" style="color: #0069d6;">184/06</span></a>, § 61,
12 October 2010; and <i>Ageyevy v. Russia</i>, no. <a href="http://hudoc.echr.coe.int/fre#%7B%22appno%22:[%227075/10%22]%7D" target="_blank"><span lang="EN-GB" style="color: #0069d6;">7075/10</span></a>, §
193, 18 April 2013). It also incorporates the right to respect for both the
decisions to become and not to become a parent (see <i>Evans v. the United
Kingdom</i> [GC], no. <a href="http://hudoc.echr.coe.int/fre#%7B%22appno%22:[%226339/05%22]%7D" target="_blank"><span lang="EN-GB" style="color: #0069d6;">6339/05</span></a>, §
71, ECHR 2007‑I) and, more specifically, the right of choosing the
circumstances of becoming a parent (see <i>Ternovszky v. Hungary</i>,
no. <a href="http://hudoc.echr.coe.int/fre#%7B%22appno%22:[%2267545/09%22]%7D" target="_blank"><span lang="EN-GB" style="color: #0069d6;">67545/09</span></a>, §
22, 14 December 2010).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">40. Moreover, Article 8 encompasses the physical integrity of a
person, since a person’s body is the most intimate aspect of private life, and
medical intervention, even if it is of minor importance, constitutes an
interference with this right (see <i>Y.F. v. Turkey</i>, no. <a href="http://hudoc.echr.coe.int/fre#%7B%22appno%22:[%2224209/94%22]%7D" target="_blank"><span lang="IT-CH" style="color: #0069d6; mso-ansi-language: IT-CH;">24209/94</span></a></span><span lang="IT-CH" style="color: black; mso-ansi-language: IT-CH; mso-bidi-font-family: Tahoma;">, § 33, ECHR 2003‑IX, <i>V.C. v. Slovakia</i>, no. </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;"><a href="http://hudoc.echr.coe.int/fre#%7B%22appno%22:[%2218968/07%22]%7D" target="_blank"><span lang="IT-CH" style="color: #0069d6; mso-ansi-language: IT-CH;">18968/07</span></a></span><span lang="IT-CH" style="color: black; mso-ansi-language: IT-CH; mso-bidi-font-family: Tahoma;">, §§ 138-142, ECHR 2011; <i>Solomakhin v. Ukraine</i>, no. </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;"><a href="http://hudoc.echr.coe.int/fre#%7B%22appno%22:[%2224429/03%22]%7D" target="_blank"><span lang="EN-GB" style="color: #0069d6;">24429/03</span></a>, §
33, 15 March 2012; and <i>I.G. and Others v. Slovakia</i>, no. <a href="http://hudoc.echr.coe.int/fre#%7B%22appno%22:[%2215966/04%22]%7D" target="_blank"><span lang="EN-GB" style="color: #0069d6;">15966/04</span></a>, §§
135 - 146, 13 November 2012).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Under the Court’s case-law, the expression “in accordance with the
law” in Article 8 § 2 requires, among other things, that the measure in
question should have some basis in domestic law (see, for example, <i>Aleksandra
Dmitriyeva v. Russia</i>, no.<a href="http://hudoc.echr.coe.int/fre#%7B%22appno%22:[%229390/05%22]%7D" target="_blank"><span lang="EN-GB" style="color: #0069d6;">9390/05</span></a>, §§
104-07, 3 November 2011), but also refers to the quality of the law in
question, requiring that it should be accessible to the person concerned and
foreseeable as to its effects (see <i>Rotaru v. Romania</i> [GC],
no. <a href="http://hudoc.echr.coe.int/fre#%7B%22appno%22:[%2228341/95%22]%7D" target="_blank"><span lang="EN-GB" style="color: #0069d6;">28341/95</span></a>, §
52, ECHR 2000-V). In order for the law to meet the criterion of foreseeability,
it must set forth with sufficient precision the conditions in which a measure
may be applied, to enable the persons concerned – if need be, with appropriate
advice – to regulate their conduct. In the context of medical treatment, the
domestic law must provide some protection for the individual against arbitrary
interference with his or her rights under Article 8 (see, <i>mutatis
mutandis</i>, <i>X v. Finland</i>, no. <a href="http://hudoc.echr.coe.int/fre#%7B%22appno%22:[%2234806/04%22]%7D" target="_blank"><span lang="EN-GB" style="color: #0069d6;">34806/04</span></a>, §
217, ECHR 2012).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">The absence of any safeguards against arbitrary interference with
patients’ rights in the relevant domestic law at the time constitute a serious
shortcoming (Konovalova v. Russia, §45, <i>V.C.</i>, cited above, §§
138-142)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;">A woman giving birth should have received prior notification about
any arrangement interfering with her private life and be able to foresee its
exact consequences (Konovalova v. Russia, §46) so as to be capable of making an
intelligible informed decision (Konovalova v. Russia, §§ 37, 46).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;"> In order for the requirement of lawfulness of Article 8 § 2
of the Convention to be fulfilled, sufficient procedural safeguards should be
in place against arbitrary interference with women’s Article 8 rights in the
domestic law and practice, like sufficiency of information provided to the
pregnant and birthing woman, in a language that she understands, consideration
of refugee women’s vulnerable condition during the procedure, availability of
alternative arrangements in case the woman decides to refuse the proposed
medical arrangement.</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Tahoma;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">INTERNAL LEGAL
FRAMEWORK</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">In Greece, the
relevant matters are regulated by the Code of Medical Ethics (Law. 3418/2005),
which replaced the old Medical Ethics Regulation (NW 25.6 / 06.07.1955).</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">The obligation of the
doctor not to carry out medical procedures without the consent of the patient
also finds legal basis in the European Convention on Human Rights and
Biomedicine (Convention OF Oviedo, 1997) and supplementary in Article 47 of
Law. 2071/1992 for hospitalized patients.</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">The Code of Medical
Ethics (L. 3418/2005) reiterated the Oviedo Convention arrangements and worked
more closely with the issue of patient consent in its Article 12.</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">The patient, to which
a birthing woman is legally equated when reaching out to a hospital for
prenatal and perinatal care, has the right to decide, after receiving adequate
information from the doctor, whether to carry out any intervention on her body
or health. That right, deriving from the volitional autonomy and
self-determination to the body, is constitutionally protected under the free
development of the personality and the protection of human dignity (Article 5
paragraph 1 and Art. 2 paragraph 1 of the Greek Constitution).</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Apart from its
constitutional foundation, the patient's consent plays an important role in
civil law.</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">INFORMATION OF THE BIRTHING
WOMAN BY THE DOCTOR</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">After affirming that
the woman has the substantial and legal capacity to consent (i.e. she is not
unconscious, or a psychopath, or below 14 years old), the second condition for
the validity of the patient's consent to medical practice is her to properly be
informed first by the doctor.</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">In many jurisdictions,
the role of informing the patient by the doctor is a necessary element for
“valid consent”. A complete and adequate information of the patient enables the
latter to freely form their will, having regard to all the parameters and
complications involved in the medical practice.</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">The Code of Medical
Ethics rightly states in its Article 12, Paragraph 2, that conditions of
validity of the patient's consent is firstly to provide the latter after a
full, clear and comprehensible information. In particular, such information, as
is clear from Article 11 para. 1 of that Law, includes the content and the
results of the proposed medical procedure, consequences and potential risks or
complications from execution, the alternatives, and the potential recovery
time.</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Information of the
birthing woman by the physician should be done discreetly, in a non
intimidating manner, non forcefully encouraging to consent to medical practice,
as health is a particularly sensitive issue, in which the doctor is a
dominating figure.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">OTHER CONDITIONS</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Apart from the above
two key conditions of valid consent, the Medical Ethics Code establishes
further prerequisites for valid, “illuminated” consent.</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Consent may not be
conditional or under deadline, and must be be freely withdrawn at any time
–although this is not clearly regulated in the Law, it follows from the very
concept of consensus as a manifestation of self-determination of the patient
and the Oviedo Convention (art. 5 par. 3 and Art . 6 par 5), which is a legally
binding text, of hierarchical supremacy.</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Furthermore, in
accordance with the provisions of RLS and in particular Article 12 para. 2c, we
conclude that if the consensus is the result of error, fraud or threat, then it
is invalid, without even having to be declared as null. This provision protects
the freedom of consent, under the prerequisite that the latter is the product
of free will rather than that of coercion or deception.</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Under the same
provision, the agreement is also void if it is contrary to morality. Such a
situation arises when the act to which consensus is asked for, is also illegal
or immoral (eg consensus to prohibited killing of the baby), or where the
agreement relates to a principle punctuated by an unethical element, such as
providing financial “gifts” to stte-appointed doctors. It also holds the view
that that medical practice should aim to save an overriding property or benefit
expected to be greater than the harm caused by medical practice. Otherwise, the
medical practice and the respective consent is illegal.</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Finally, Article 12
para. 2 of the Law points out that the consent must relate to the specific
medical procedure that is proposed to the patient at that time. It means that
consensus relates vaguely to any medical interventions which may possibly take
place in the future. To be strong, therefore, consent must completely cover the
medical practice and the specific content at the time of its execution. (Art.
12 para. 2d)</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">The patient's consent
before performing a medical procedure is a key issue of the law. The New Code
of Medical Ethics was able to enter detailed settings and fill regulatory gaps
in the past, mediating in a clear way, among other things, the issue of
consent. However, it does not miss defects in its formulation, which hinder its
implementation, and omissions, such as the failure to regulate the
consensus-making case when the patient is not conscious.</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">The provisions of this
Law are governed by the spirit of respect for human life, dignity and
integrity, and human rights in general. Moreover, it, at least
theoretically, seeks balance between paternalism, whereby the physician is
paramount in the relationship with the patient as a father to his child, and
autonomy under which the patient forms its decisions at will.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">LEGAL VIEWS ON THE NATURE OF MEDICAL ACTS WITHOUT INFORMED
CONSENT - FINDINGS ON GREECE REVEAL A SYSTEMIC PROBLEM</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">The medical act performed without the valid consent of the
patient constitutes "arbitrary medical practice" and violates the
principle of medical treatment contract, drawn up between the doctor and the
patient. It also runs counter to provision 57 of the Civil Code as an offense
to the personality in the manifestation of the person, self-definition and
autonomy, in relation to her physical integrity and health.</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">According to the first view, each medical act is a bodily
injury, whether carried out "lege artis" or having had successful
results. In particular, it constitutes "harm to the body or health"
within the meaning of art. 929 of the Greek Civil Code -any medical act,
performed without the informed consent of the patient, is unlawful. Therefore,
patient consent is the only reason that removes the illegality of injury
(medical intervention). The second view advocates that if a medical act, and
especially an operation, such as a Caesarian Section, has taken place without a
prior valid “illuminated” patient’s consent, it constitutes an unlawful breach
of her personality, under the aspect of the individual's freedom to define
oneself, in relation to physical integrity and health.</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Irrespective of the nature of the illegality, it is absolutely
common place that medical intervention without informed consent is unlawful.</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">This research reveals that all refugee birthing mothers, without
exception, who were subjected to CS, suffered a breach of their right not to be
subjected to unlawful medical interventions, and were performed without them
being priorly informed and without them providing valid consent. It is also a
finding of this research that the lack of interpretation in medical procedures
refers to a systemic pathology, based on lack of relevant policies. The
systemic nature of the problem and the multi-vulnerability of the subjects – carriers
of rights, currently obstruct women in analogous conditions from finding,
individually, redress and exit their victim status while giving birth.</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h1 style="mso-list: l1 level1 lfo1;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">5<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt;">Appendix
– Pleiades Questionnaire</span></span></h1>
<h2 style="mso-list: l1 level2 lfo1;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal;"><span style="mso-list: Ignore;">5.1<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span style="font-size: 10.0pt;">The interview</span></span></h2>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Where is the interview collected?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">In which format? E.g. mother is interviewed
in person, or the questionnaire is filled in privately by the mother.</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">If in person, was a (female) interpreter
used?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">If by a facilitator/cultural
intermediator/other professional (please specify), was a female one used?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h2 style="mso-list: l1 level2 lfo1;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal;"><span style="mso-list: Ignore;">5.2<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span style="font-size: 10.0pt;">Mother’s information</span></span></h2>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Name/Surname/Asylum Seeker Card No (and
Copy)</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Date of Birth/Age</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Country of origin</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Number of children (excluding the pregnancy
subject of this interview)</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Family situation (mother’s marital status,
father’s domicile, if pursuing reunification how long since last time husband
and wife met, etc.)</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">10.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Vulnerability:</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">11.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Contact number (specify if Whatsapp/Viber available)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h2 style="mso-list: l1 level2 lfo1;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal;"><span style="mso-list: Ignore;">5.3<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span style="font-size: 10.0pt;">Pregnancy subject of this interview</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Section
A. </span></b><i><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Gestation is ongoing at the time of the interview</span></i></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">12.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Describe the mother’s health at the time of the interview</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">13.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Are you aware of any health condition affecting you (mother) or the
child associated to high-risk pregnancy/birth?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">14.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Have you received any healthcare advice since learning about your
pregnancy?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">15.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Have you received any medical assistance and/or services (diagnostics,
monitoring, check-ups) since learning about your pregnancy?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">16.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">When was the health status of you <b>or</b> your child last assessed?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">17.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Describe your living conditions during pregnancy:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Section
B. </span></b><i><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">The interview is conducted after the birth date</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Answer all questions of Section A.</span></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Answer questions
12-17.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Baby’s information</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">18.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Date of Birth</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 35.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -17.85pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">19.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Sex</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Baby’s health</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">20.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Weight of the baby at the time of birth</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">21.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Weight of the baby at the time of the interview</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">22.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Health of the baby at the time of birth</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">23.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Health of the baby at the time of the interview</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">24.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Was it a premature birth?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">25.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were there any birth complications?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">26.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were there any post-partum complications?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 35.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -17.85pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">27.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">(Refer to following subsections for baby’s
vaccinations)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Mother’s health after birth</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">28.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Describe the mother’s health at the time of birth</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">29.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were there any birth complications?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">30.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were there any post-partum complications?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">31.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Have you received any post-partum healthcare support/medical assistance?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 72.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level2 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Baby’s physical health monitoring</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 72.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level2 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">b.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Mother’s physical health monitoring</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 72.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level2 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">c.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Mother’s psychological health support</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 72.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level2 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">d.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Mother’s emotional support, e.g. under high stress and/or difficult
family circumstances</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">32.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Do you have access to community support groups and additional
counselling services? E.g. contraception, family support, family planning.</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">33.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Did you have access to breastfeeding education and/or practitioners for
professional guidance/advice?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 35.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -17.85pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">34.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you referred to any breastfeeding
support groups for the duration of the lactation period?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Birth</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">35.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Did you feel safe during birth?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 35.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -17.85pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">36.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Did you or your child face any threats
before or after birth?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Living conditions after birth</span></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">37.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Describe your living conditions after birth:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l0 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #0070c0; font-family: "wingdings"; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">Ø<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span style="color: #0070c0; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Go to section B1 if it was
“free birth” (mother’s decision to give birth at home or elsewhere without the
assistance of a healthcare professional)</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l0 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #0070c0; font-family: "wingdings"; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">Ø<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span style="color: #0070c0; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Go to section B2 if it was a
case of “born before arrival” (mother gave birth at home or elsewhere before
the planned arrival of a healthcare professional)</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l0 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #0070c0; font-family: "wingdings"; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">Ø<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span style="color: #0070c0; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Go to section B3 if birth
happened at hospital’s premises</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Section
B1. </span></b><i><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Free birth</span></i></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">38.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Where did the birth occur?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">39.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Was it a safe environment?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">40.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Was it a clean environment?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">41.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Was a family member or friend with you during labor and/or at the time
of birth? </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">42.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">If no, was it your choice? </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">43.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Which healthcare professionals were present at the time of birth?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">44.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Did you have access to clean baby clothes and nappies?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">45.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Did you have access to pain-relief measures during labor?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">46.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">If yes, were you made aware of benefits and risks?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">47.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Did you undergo any procedure or treatment that seemed potentially
harmful to you or to your child?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">48.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Are you informed about the compulsory vaccination prophylaxis for your
baby?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">49.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Do you have a vaccination card?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">50.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you able to obtain information and instructions regarding the
compulsory vaccinations?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">51.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Did your baby face any medical condition before or after vaccination? If
so, describe what and when.</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">52.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Did you or your baby face life-threatening complications before, during
or after birth?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">53.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Did you seek/receive prompt assistance?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">54.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you or your baby hospitalized after birth?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">55.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you asked to pay money at any stage?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Section
B2. </span></b><i><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Born before arrival</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="EN-US" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Answer all questions of Section B1.</span></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Answer questions
38-55 of section B1.</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">56.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Summarize events that led to OOH (Out-Of-Hospital) birth. E.g. late
arrival of ambulance, hospital too far, etc.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Section
B3. </span></b><i><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Birth at hospital</span></i></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">38.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Was an interpreter available in all critical phases, including hospital
admission, labor, birth, post-partum procedures?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">39.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Was a family member or friend with you during labor and/or at the time
of birth? </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 72.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level2 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">If no, was it your choice? </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">40.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Which healthcare professionals were present at the time of birth?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">41.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you allowed to be with your baby after birth?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 72.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level2 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">If yes, how long after?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">42.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you allowed to be skin-to-skin with your baby after birth?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">43.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Was the baby with you the whole time? E.g. Baby bed in mother’s hospital
room 24 hours.</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">44.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Did you and your baby have to be separated for medical reasons? If yes, for
which reasons and for how long?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">45.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">How long after birth were you allowed to breastfeed?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">46.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Was your baby given any artificial teats, pacifiers, food, drink without
your previous authorization? If yes, were you clearly communicated any medical
indication requiring that?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">47.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Did you have access to clean baby clothes and nappies?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">48.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Did the personnel conduct themselves in a professional manner? Were they
kind? Respectful of your privacy? Did you feel uncomfortable about specific
behaviours by the hospital personnel?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">49.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you explained at each stage what was about to happen?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">50.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you normally offered options?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">51.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Which birth procedure was carried out?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">52.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you offered options regarding the possible birth procedures?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">53.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you recommended a specific birth procedure?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">54.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">If yes, were you explained the reasons?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">55.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Did you feel that you were being put under pressure or bullied into
choosing a specific birth procedure or treatment by any healthcare
professionals? </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">56.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Did you feel that you were being put under pressure or bullied into
choosing a specific birth procedure or treatment by any family member? </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">57.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you allowed to ask questions?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">58.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you provided answers?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 72.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level2 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">If not, were there specific reasons? E.g. unavailability of interpreter,
unavailability of information, lack of promised follow-up, etc.</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">59.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you asked for authorization about the selected birth procedure?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">60.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you offered pain-relief measures during labor?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">61.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">If pain-relief measures were provided, were you asked for authorization
before proceeding? Was the procedure explained to you? Were benefits and risks
explained to you or to your birth partner?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">62.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Did you undergo any procedure or treatment that seemed potentially
harmful to you or to your child?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 72.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level2 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">If yes, did you raise your concerns? </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 72.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level2 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">b.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">If you raised your concerns, was the response adequate? Reassuring?
Evidence-based?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 72.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level2 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">c.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">If no, why?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">63.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you illustrated the vaccination prophylaxis for your baby?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">64.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you provided a vaccination card?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">65.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you given information and instructions regarding the following
vaccination appointments?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">66.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Did you or your baby face life-threatening complications before, during
or after birth?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">67.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Did you receive prompt assistance?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">68.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you and/or your birth partner explained what was happening?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">69.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Did you or your baby undergo surgery?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">70.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you and/or your partner asked to provide written authorization?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 72.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level2 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">If so, was that in a language that you understood?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">71.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you asked to pay money at any stage?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">72.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you granted access to your medical/maternity records?</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">73.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Was your overall hospital experience positive in terms of assistance,
support, professionalism? </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 72.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level2 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">If no, did you make a complaint? </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 72.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level2 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-list: Ignore;">b.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-language: EN-GB;">Were you offered the option to formalize your complaint?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-64502197993005538872016-08-08T09:49:00.002-07:002016-08-22T12:16:51.123-07:00Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-70557510631412696442016-08-08T09:49:00.001-07:002016-08-22T12:13:23.562-07:00Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-19681019174018494772016-08-08T09:49:00.000-07:002016-08-22T12:16:44.801-07:00PLEIADES - REPORT ON VASILIKA REFUGEE CAMP<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:CustomDocumentProperties>
<o:HTML dt:dt="boolean">1</o:HTML>
<o:DocumentEncoding dt:dt="string">utf-8</o:DocumentEncoding>
</o:CustomDocumentProperties>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-GB</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="WordSection1">
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 2.85pt 0cm 2.85pt; mso-table-layout-alt: fixed;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; page-break-inside: avoid;">
<td style="padding: 0cm 2.85pt 0cm 2.85pt; width: 445.1pt;" valign="top" width="593"><div class="MsoTitle">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="bmkDivision"></a><b>Vasilika Reception Site</b><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 315.35pt; mso-yfti-irow: 1; page-break-inside: avoid;">
<td style="height: 315.35pt; padding: 0cm 2.85pt 0cm 2.85pt; width: 445.1pt;" valign="top" width="593"><div class="Documentname">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="bmkDocumentName"></a><span style="font-size: 18.0pt;">A Report on Living Conditions </span></div>
<div class="Documentname">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal;">Based on information available on
29 July 2016</span></i></div>
<div class="Documentname" style="mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="Documentname" style="mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="Documentname" style="mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="Documentname" style="mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="Documentname" style="mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="Documentname" style="mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="Documentname" style="mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="Documentname" style="mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="Documentname" style="mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="Documentname" style="mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="Documentname" style="mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="Documentname" style="mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="Documentname" style="mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal;">Written by Amer Al
Haj</span></i></div>
<div class="Documentname" style="mso-line-height-alt: 12.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal;">Edited by Simona
Bonardi</span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 34.0pt; mso-height-rule: exactly; mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes; page-break-inside: avoid;">
<td style="height: 34.0pt; mso-height-rule: exactly; padding: 0cm 2.85pt 0cm 2.85pt; width: 445.1pt;" valign="top" width="593"><div class="ReferenceDate" style="line-height: 12.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="TOC">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="bmkVersion"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="bmkTOC"></a><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Table of Contents</span></div>
<div class="MsoToc1">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">1</span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">General</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">........................................................................................................................... </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">3</span></span></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">1.1</span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Introduction</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">................................................................................................................ </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">3</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">1.2</span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Terminology</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">............................................................................................................... </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">3</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">1.3</span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">References</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">................................................................................................................. </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">3</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">1.4</span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Disclaimer</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.................................................................................................................. </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">3</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc1">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">2</span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Living Conditions at Vasilika Reception Site</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">................................................................. </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">3</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; font-weight: normal;"></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">2.1</span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">General</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">...................................................................................................................... </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">3</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">2.2</span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Capacity and Number of Residents</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">............................................................................... </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">7</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">2.3</span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Shelter</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">....................................................................................................................... </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">7</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">2.4</span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Environment and Safety</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">............................................................................................... </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">9</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">2.5</span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Sanitation</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">................................................................................................................. </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">13</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc3" style="tab-stops: 55.0pt right dotted 467.25pt;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;">2.5.1<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span>Cleaning<span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">......................................................................................................................... </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">16</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">2.6</span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Services</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">................................................................................................................... </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">17</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc3" style="tab-stops: 55.0pt right dotted 467.25pt;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;">2.6.1<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Electricity</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">....................................................................................................................... </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">17</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc3" style="tab-stops: 55.0pt right dotted 467.25pt;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;">2.6.2<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Food</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.............................................................................................................................. </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">17</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc3" style="tab-stops: 55.0pt right dotted 467.25pt;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;">2.6.3<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Health</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">............................................................................................................................ </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">21</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc3" style="tab-stops: 55.0pt right dotted 467.25pt;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;">2.6.4<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Services for Children</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">....................................................................................................... </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">22</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc3" style="tab-stops: 55.0pt right dotted 467.25pt;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;">2.6.5<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Internet</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.......................................................................................................................... </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">26</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc3" style="tab-stops: 55.0pt right dotted 467.25pt;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;">2.6.6<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Legal Advice and Access to Asylum
Procedures</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.................................................................. </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">27</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc3" style="tab-stops: 55.0pt right dotted 467.25pt;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;">2.6.7<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Warehouse and Goods Distribution</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">................................................................................... </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">29</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc3" style="tab-stops: 55.0pt right dotted 467.25pt;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;">2.6.8<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Security</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.......................................................................................................................... </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">30</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span class="MsoHyperlink"><span style="mso-no-proof: yes;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">2.7</span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; text-decoration: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Photo Credits</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">............................................................................................................ </span></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">30</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoToc1" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
</div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span></b>
<br />
<h1 style="mso-list: l0 level1 lfo1;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc458218964"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="bmkTextstart"></a><span style="mso-bookmark: _Toc458218964;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">1<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></span><span style="mso-bookmark: _Toc458218964;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">General</span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h1>
<h2 style="mso-list: l0 level2 lfo1;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">1.1<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Introduction</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The document describes the living conditions in
Vasilika refugee camp in Northern region, Greece.</span></div>
<h2 style="mso-list: l0 level2 lfo1;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">1.2<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Terminology</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h2>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 593px;">
<thead>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; page-break-inside: avoid;">
<td style="background: #1F4E79; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.4pt;" valign="top" width="111"><div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US" style="color: white; font-size: 9.0pt;">Term</span></div>
</td>
<td style="background: #1F4E79; border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 185.7pt;" valign="top" width="248"><div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US" style="color: white; font-size: 9.0pt;">Description</span></div>
</td>
<td style="background: #1F4E79; border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 175.75pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US" style="color: white; font-size: 9.0pt;">Remarks</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes; page-break-inside: avoid;">
<td style="background: white; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.4pt;" valign="top" width="111"><div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<br /></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 185.7pt;" valign="top" width="248"><div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 175.75pt;" valign="top" width="234"><div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</thead>
</table>
<h2 style="mso-list: l0 level2 lfo1;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">1.3<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">References</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h2>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 593px;">
<thead>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; page-break-inside: avoid;">
<td style="background: #1F4E79; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 26.5pt;" valign="top" width="35"><div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US" style="color: white; font-size: 8.0pt;">Ref.</span></div>
</td>
<td style="background: #1F4E79; border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 150.45pt;" valign="top" width="201"><div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US" style="color: white; font-size: 8.0pt;">Document</span></div>
</td>
<td style="background: #1F4E79; border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 267.9pt;" valign="top" width="357"><div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US" style="color: white; font-size: 8.0pt;">Document
location</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; page-break-inside: avoid;">
<td style="background: white; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 26.5pt;" valign="top" width="35"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 23.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-hyphenate: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; page-break-after: avoid; text-align: justify; text-indent: -17.85pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma;"><span style="mso-list: Ignore;">[1]<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; font-size: 8.0pt;"> </span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 150.45pt;" valign="top" width="201"><div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<span class="tgc"><span style="font-size: 8.0pt;">Practical Guide to the Systematic
Use of Standards & Indicators in UNHCR Operations</span></span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; font-size: 8.0pt;"></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 267.9pt;" valign="top" width="357"><div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<a href="http://www.unhcr.org/40eaa9804.pdf"><span style="font-size: 8.0pt;">http://www.unhcr.org/40eaa9804.pdf</span></a><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; font-size: 8.0pt;"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2; page-break-inside: avoid;">
<td style="background: white; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 26.5pt;" valign="top" width="35"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_Ref455043608"></a>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 23.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-hyphenate: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; page-break-after: avoid; text-align: justify; text-indent: -17.85pt;">
<span style="mso-bookmark: _Ref455043608;"><span lang="EN-US" style="font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma;"><span style="mso-list: Ignore;">[2]<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span></span><span style="mso-bookmark: _Ref455043608;"><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; font-size: 8.0pt;"> </span></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 150.45pt;" valign="top" width="201"><div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<span class="tgc"><span style="font-size: 8.0pt;">UNHCR Site Profiles, 29 June 2016</span></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 267.9pt;" valign="top" width="357"><div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<span class="tgc"><span style="font-size: 8.0pt;">http://data.unhcr.org/mediterranean/download.php?id=1582</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes; page-break-inside: avoid;">
<td style="background: white; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 26.5pt;" valign="top" width="35"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_Ref455046486"></a>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 23.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-hyphenate: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; page-break-after: avoid; text-align: justify; text-indent: -17.85pt;">
<span style="mso-bookmark: _Ref455046486;"><span lang="EN-US" style="font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma;"><span style="mso-list: Ignore;">[3]<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span></span><span style="mso-bookmark: _Ref455046486;"><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; font-size: 8.0pt;"> </span></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 150.45pt;" valign="top" width="201"><div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<span class="tgc"><span style="font-size: 8.0pt;">UNHCR Sites in Greece, 29 June 2016</span></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 267.9pt;" valign="top" width="357"><div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<span class="tgc"><span style="font-size: 8.0pt;">http://data.unhcr.org/mediterranean/download.php?id=1589</span></span></div>
</td>
</tr>
</thead>
</table>
<span style="mso-bookmark: _Ref455043608;"></span><span style="mso-bookmark: _Ref455046486;"></span>
<br />
<h2 style="mso-list: l0 level2 lfo1;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">1.4<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Disclaimer</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Unless otherwise specified, the document reports
information available on 29 July 2016. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Due to rapidly changing circumstances, the limited
availability of official data and inconsistencies identified across a
multiplicity of (unofficial) sources, data accuracy and completeness may not be
guaranteed. However, all information is reported to the best knowledge of the
author, given in good faith, and selected across sources (including onsite
witnesses) and media deemed reliable.</span></div>
<h1 style="mso-list: l0 level1 lfo1;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">2<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Living
Conditions at Vasilika Reception Site</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h1>
<h2 style="mso-list: l0 level2 lfo1;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">2.1<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">General</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The denomination <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vasilika</i> identifies a reception site in </span>Thermi / Redostos<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"> municipality, in Northern region of
Greece.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The site is located South East of Thessaloniki.
The camp can be reached by bus from the city with one change: first, </span>one
bus from the centre to the change station, then a second bus from here to the
camp, for a total journey duration of three hours (one hour each bus trip plus
one hour average wait). The cost of the bus ticket is 1.20 euros. It is
reported that the bus often does not stop to pick up passengers waiting at the
camp, thus further increasing the waiting time and the total journey duration.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
One coordinator from UNHCR is
assigned to the camp and cooperates with the army. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
The camp is open for unrestricted
exit and people normally leave the camp to go shopping for food and groceries.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
The official NGOs allowed in the
camp are: UNHCR, InterVolve, WAHA, MDM, Save The Children. All organizations
report to UNHCR. Independent volunteers and journalists are not allowed<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">.</span><span lang="EN-US"> </span>A
number of organizations willing to provide additional medical assistance and
services for the camp’s residents failed to obtain authorization and were
unable to operate.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAd6yCgWDB5ZZVuHWqRT919fddxhbzz9EJndGghWTGoav8EYXoNCro8nPJqn_X4Hs5Hy_HZWPzz71w9BrPlNV-0qa5CeSbdr-vuqEijQ7H4WAO-Vx-uSj5N0COpJ5Uc6bbgFk5fQPNhxcS/s1600/environment1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAd6yCgWDB5ZZVuHWqRT919fddxhbzz9EJndGghWTGoav8EYXoNCro8nPJqn_X4Hs5Hy_HZWPzz71w9BrPlNV-0qa5CeSbdr-vuqEijQ7H4WAO-Vx-uSj5N0COpJ5Uc6bbgFk5fQPNhxcS/s320/environment1.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Environment</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJsef7Zzt7dbAA_877sH9ba__thFbeLOrcOFrcR57XSDD2QiE1u-bc9pQAg_sClTKxCsdneSKiEZg296_f1yEENx3onhJy7dmq6k7gKVHqjtNSfvoq0VTvv9IuZpw0h8s1aV35iopmv_Ut/s1600/environment2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJsef7Zzt7dbAA_877sH9ba__thFbeLOrcOFrcR57XSDD2QiE1u-bc9pQAg_sClTKxCsdneSKiEZg296_f1yEENx3onhJy7dmq6k7gKVHqjtNSfvoq0VTvv9IuZpw0h8s1aV35iopmv_Ut/s320/environment2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Environment</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMDttxOBogW5PSZ9EYwxpoyGATAMJ-Am4xfT4B9wietbfsJ6y421traqP1yw_mmojMjJIIj6rULSbaN6iSXfvYJNjZboppfjj00jeGT7P3I2BnG3Qnf9xbUtNvKM_7heJdHHW7ZdxOLG3h/s1600/environment3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMDttxOBogW5PSZ9EYwxpoyGATAMJ-Am4xfT4B9wietbfsJ6y421traqP1yw_mmojMjJIIj6rULSbaN6iSXfvYJNjZboppfjj00jeGT7P3I2BnG3Qnf9xbUtNvKM_7heJdHHW7ZdxOLG3h/s320/environment3.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Environment</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2dcsBsJPAD7pN_MZ5YS7dNlJhCuKvh9lKTC-MoJq_0KqDvvobRRv9y6cG4DwgEX-lPHhP1KNPS1y7GX7e7hC3rljXqwtZCGG-XzwzmCpTVhbiPioGJ2X_fL8z9hHJEh1b95tWJnAQ_CzE/s1600/environment4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2dcsBsJPAD7pN_MZ5YS7dNlJhCuKvh9lKTC-MoJq_0KqDvvobRRv9y6cG4DwgEX-lPHhP1KNPS1y7GX7e7hC3rljXqwtZCGG-XzwzmCpTVhbiPioGJ2X_fL8z9hHJEh1b95tWJnAQ_CzE/s320/environment4.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Environment</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMcF_xMyLqWcKqDJtX1qT8G9R0RGmC7Dx3WUq-U0PGju9K7pKwOsg54uQGCnWdUlL2FBndxletVIq6kq5mZSarHzyyncUJ1fMZM2QpNsmu40zOZhZkecDHr5Ii4mny-eIoMAsA72_ZkBHy/s1600/environment5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMcF_xMyLqWcKqDJtX1qT8G9R0RGmC7Dx3WUq-U0PGju9K7pKwOsg54uQGCnWdUlL2FBndxletVIq6kq5mZSarHzyyncUJ1fMZM2QpNsmu40zOZhZkecDHr5Ii4mny-eIoMAsA72_ZkBHy/s320/environment5.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Environment</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMoEApUAGnYBDeFaVuvb9v2bdngMI_NwDGpE50znpAJnWr4Z4suv9d-SgjaIA9CEjvHcN_wQYetQQaECp11Xm8zT7esXw7PUSZDuOsXj7oSlzjEyAclKuZObYYlu_x3jvyv3JH9Rl3kFE2/s1600/drdavid.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMoEApUAGnYBDeFaVuvb9v2bdngMI_NwDGpE50znpAJnWr4Z4suv9d-SgjaIA9CEjvHcN_wQYetQQaECp11Xm8zT7esXw7PUSZDuOsXj7oSlzjEyAclKuZObYYlu_x3jvyv3JH9Rl3kFE2/s320/drdavid.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Some organization did not succeed to obtain registration to provide assistance in the camp and were forced to leave</i></td></tr>
</tbody></table>
<h2 style="margin-top: 12.0pt; mso-list: l0 level2 lfo1;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">2.2<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Capacity and Number of Residents</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h2>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The
predominant nationality at the site is Syrian (92% of the total). </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Approximately
16% of the total number are children and 27% are women.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Information
regarding age distribution and the number of people with special needs has been
made available thanks to the volunteer work of camp’s residents.</span></div>
<table border="1" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><br /></td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 35.8pt;" width="48"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: auto; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">M</span></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.95pt;" width="45"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: auto; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">F</span></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 68.6pt;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: auto; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Children</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: auto; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">(<12 yrs
old)</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: auto;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Syrian </span></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 35.8pt;" width="48"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: auto; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">54%</span></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.95pt;" width="45"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: auto; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">25%</span></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 68.6pt;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: auto; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">13%</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: auto;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Iraqi </span></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 35.8pt;" width="48"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: auto; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">3%</span></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.95pt;" width="45"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: auto; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">2%</span></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 68.6pt;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: auto; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">3%</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: auto;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Total </span></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 35.8pt;" width="48"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: auto; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">57%</span></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 33.95pt;" width="45"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: auto; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">27%</span></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 68.6pt;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: auto; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">16%</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">According to UNHCR </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">[3]</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">, capacity is 1,500 and the current
number of residents is 1,229. This number was the number of residents at the
creation of the camp when the camp was initially established (13 June 2016) by
moving the residents of EKO Polykastro Gas Station and it is currently highly
inaccurate. The number changes daily due to people leaving the camp (housing,
smugglers, self-deportation). The actual number of residents is currently
estimated around 1,000.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Kurdish minority is present at the
camp. There are no Yazidis. </span></div>
<h2 style="margin-top: 12.0pt; mso-list: l0 level2 lfo1;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">2.3<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Shelter</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Camp consists of ten large halls which
used to be storage warehouses for wheat. The government rents the space for use
as a camp for 12,000 euros per month. Each hangar includes 30 to 40 tents for a
total number of tents of 313 in the whole camp.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Camp’s residents sleep in tents
inside the hangars / halls. Hangars are very crowded, with virtually no space
between tents, which are semi-detached. Each person was provided with a blanket
by UNHCR and a sleeping bag and an army bed (generally too small / narrow and
deemed unusable) by the army.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
The camp’s ground is made of
cement inside the halls and gravel outside.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
There are three fans in each
hangar.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Each hangar has a fridge (whether
donated or provided by the camp management is unknown) for communal use.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ4mQ3h4fdZ_FaNn_7s6eegNi_QmzbsTl_XypKAK9NN0Vv5wvu2FvGWs5J1bJpuahNp57wuooTq-NTT5lJ6qwgHCywgjaJOhhaeOB05jtMI4cZUn2SoNVWpqKJQ7Mwlq2IcYXb2B4Vn2AW/s1600/shelter.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ4mQ3h4fdZ_FaNn_7s6eegNi_QmzbsTl_XypKAK9NN0Vv5wvu2FvGWs5J1bJpuahNp57wuooTq-NTT5lJ6qwgHCywgjaJOhhaeOB05jtMI4cZUn2SoNVWpqKJQ7Mwlq2IcYXb2B4Vn2AW/s320/shelter.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Shelters / Hangars</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLynEvSYuYK_m34ODiIK1IquvEtVAMCERcI-CRxHPYXQM7LyxUIJhNgnG4E871QZHvMynfugauemwJjalDIUP4GJ3xW86A7uW7SbyO7yDkk7t4-lbmFZuaVRXW4GfPz5W_2VGz3yC7cnNc/s1600/shelter1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLynEvSYuYK_m34ODiIK1IquvEtVAMCERcI-CRxHPYXQM7LyxUIJhNgnG4E871QZHvMynfugauemwJjalDIUP4GJ3xW86A7uW7SbyO7yDkk7t4-lbmFZuaVRXW4GfPz5W_2VGz3yC7cnNc/s320/shelter1.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Shelters / Tents</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzoiFpRlBDnyZZkfceQDzRq3f9Ru-rniI_LNma2_cv-5uORfkRcn3ambYbayA1_qroaTMOlew1MfToURvO4pI-c2xRTYkvATaTnsrjWYZ2XnUzktPMa93Tq0cOGAfCqkdwt6l-81OAJB-x/s1600/shelter2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzoiFpRlBDnyZZkfceQDzRq3f9Ru-rniI_LNma2_cv-5uORfkRcn3ambYbayA1_qroaTMOlew1MfToURvO4pI-c2xRTYkvATaTnsrjWYZ2XnUzktPMa93Tq0cOGAfCqkdwt6l-81OAJB-x/s320/shelter2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Shelters / Tents</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgPREn0015WIFJLAa6AW0eaF0wPymhbbLgw15wrHvO3jifPVpap7JMSAmr3WZbU8k8tC9GOtjUlju63bRbSuyWFoQRqwSE-I2OGbPoJPpD9o3oQJWMn7SsEs6dFJbgw-Ps172yqdjFNJ_E/s1600/armybed.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgPREn0015WIFJLAa6AW0eaF0wPymhbbLgw15wrHvO3jifPVpap7JMSAmr3WZbU8k8tC9GOtjUlju63bRbSuyWFoQRqwSE-I2OGbPoJPpD9o3oQJWMn7SsEs6dFJbgw-Ps172yqdjFNJ_E/s320/armybed.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Army bed</i></td></tr>
</tbody></table>
<h2 style="mso-list: l0 level2 lfo1;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc458218973"></a><span style="mso-bookmark: _Toc458218973;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">2.4<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Environment and Safety</span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The buildings are open and offer neither
heating nor air conditioning. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Halls have ceilings, which
provide protection against rain and alleviate the effect of the direct sunlight.
During the day, the temperature is sweltering and reaches 45 degrees Celsius inside
the halls. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Camp is surrounded by a fence 2.5
metres high and is close to a highly trafficked road, with vehicles travelling
at high speed. At least one incident was reported (camp resident ran over by a
car).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
The fence is broken in the front,
just a few metres from the road. Children often play outside of the camp and on
the edge of the road, exposed to danger. There is a dedicated space for
children inside the camp, but it is empty and not equipped with any item or
material for children’s activities.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Snakes are often found in the
camp and in the hangars, in between tents.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Mice and rats are found every day
inside and outside the hangars. They are also found inside tents because tents
cannot be closed and the hangars’ doors cannot be properly closed.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">There are occasional fights among
the residents, however there were never serious injuries reported. The Police
does not take any action when fights occur.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">When the camp was established (13
June 2016), groups of locals threw stones to camp’s residents for two nights.
Police took action against that.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwEXBY7I9yts-9BJe2jlCkb_F_90Up0XGXWJS9GNmEYOFyGgX5Ygl68mTaiGVcKQr_JRfjvIUA4tv5qeYw8Ck-BuBLm97aItDDLNN6qvdOchB2EoCT1Sdvn0yDg4ukiXGjm286_d1FNx4Z/s1600/snake.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwEXBY7I9yts-9BJe2jlCkb_F_90Up0XGXWJS9GNmEYOFyGgX5Ygl68mTaiGVcKQr_JRfjvIUA4tv5qeYw8Ck-BuBLm97aItDDLNN6qvdOchB2EoCT1Sdvn0yDg4ukiXGjm286_d1FNx4Z/s320/snake.jpg" width="176" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Snakes are often found at the camp’s premises, both outdoor and indoor</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjjLUedMiSKOYDeH7SprC3dtoeXK41J-472KbLVgO3EPA5qyaLP02Mq_QbmVDy3z7VQ1RFpETaJkaSuwAiLddULGMj75m4l7pCGU1LSK_DYT83awEJ5i1AfRntEzja_z2cfe_QfW_5ABZH/s1600/sanitation-facilities.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjjLUedMiSKOYDeH7SprC3dtoeXK41J-472KbLVgO3EPA5qyaLP02Mq_QbmVDy3z7VQ1RFpETaJkaSuwAiLddULGMj75m4l7pCGU1LSK_DYT83awEJ5i1AfRntEzja_z2cfe_QfW_5ABZH/s320/sanitation-facilities.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>No appropriate facilities to hang the laundry. The camp is populated with mice, rats, snakes.</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFGQCl6oxiChs9rxWaoAItrDCEvFfF6pqoK3ufFV4TzPmYtYpMWUakMzXotlmkDtg1UTy3-qD6yox2gC3CfGpAtB0V4_xzkwUyrN-EacYs971B4u_RmlyBGnyS2sWhEJClkKV3_vITmR5T/s1600/road1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFGQCl6oxiChs9rxWaoAItrDCEvFfF6pqoK3ufFV4TzPmYtYpMWUakMzXotlmkDtg1UTy3-qD6yox2gC3CfGpAtB0V4_xzkwUyrN-EacYs971B4u_RmlyBGnyS2sWhEJClkKV3_vITmR5T/s320/road1.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Highly trafficked road just outside of the camp’s fence</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGfOqGnMW0AyK1-B45C3goOcPq-5NZY3paTwnfmEEbu5l0BPHk-ZSbMAzZ7nYD6UojZMAvE3KEtmN9ZpjUw8aDAYeGG6WRopNgzVZWgZpRY9mxTRdsvxkqC27lpu5_PswZrQGS6kXsxvKU/s1600/road2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGfOqGnMW0AyK1-B45C3goOcPq-5NZY3paTwnfmEEbu5l0BPHk-ZSbMAzZ7nYD6UojZMAvE3KEtmN9ZpjUw8aDAYeGG6WRopNgzVZWgZpRY9mxTRdsvxkqC27lpu5_PswZrQGS6kXsxvKU/s320/road2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Highly trafficked road just outside of the camp’s fence</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjevgGPtsVzHJLWbSSEbyUTTVx1NuxmiesHKGaR4Vohl7UtwWa3lJn1Xt-xYLBKgRBB_MbaB9XaA7-JVUCxmdGTvh7LPGmxY4BgpOSUesnAJ3yjIML4e6hBmLIgtWDc-VqiR5T5mZIquo4p/s1600/fence-broken.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjevgGPtsVzHJLWbSSEbyUTTVx1NuxmiesHKGaR4Vohl7UtwWa3lJn1Xt-xYLBKgRBB_MbaB9XaA7-JVUCxmdGTvh7LPGmxY4BgpOSUesnAJ3yjIML4e6hBmLIgtWDc-VqiR5T5mZIquo4p/s320/fence-broken.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Broken fence with direct access to the trafficked road</i></td></tr>
</tbody></table>
<h2 style="mso-list: l0 level2 lfo1;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">2.5<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Sanitation</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h2>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">According to UNHCR </span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">[2]</span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">, each site should be
equipped with 1 toilet per 20 individuals, 1 shower per 50 individuals, 1 water
tap per 250 individuals, 1 hygiene promoter per 1000 individuals</span><span style="color: #0070c0; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 12.5pt;">.</span><span style="color: #0070c0;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
The camp has are 50 bathrooms and
80 toilets. There are 3 toilets and 2 separate bathrooms for people with
special needs. Following an early request by the camp’s residents to replace
some toilets and introduce Turkish ones, UNHCR committed to take action;
however, nothing happened since. The facilities are deemed of acceptable
quality, however the cleaning frequency is considered insufficient.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
There are no separate shower
facilities for men and women. Although toilets are marked for men / women use,
they are promiscuously used.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
There are solar panels to heat
the water. However, there seems to be a malfunction or an issue with the
configuration of the panels because in the morning water is too hot to shower
and there are no controls to regulate the temperature of the water flow by
users. For the rest of the day, people warm water leaving bottles in the sun.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
There are 50 water faucets. The
water supply is sometimes interrupted for hours without an alternative option.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFA_AGrTXBBMvY4Ohc_sLVaUFNqyQXC0Ym6hzR7DpxXM2JQVjF_O7ci4v9sxIwYjsGUhO2zL42BfvcTiqEP3naje-j_7F41uM47ZvgLBA_RmNE1f0t-QtQ5oss3Bbtz4XLbmN2Ljul57cx/s1600/shower.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFA_AGrTXBBMvY4Ohc_sLVaUFNqyQXC0Ym6hzR7DpxXM2JQVjF_O7ci4v9sxIwYjsGUhO2zL42BfvcTiqEP3naje-j_7F41uM47ZvgLBA_RmNE1f0t-QtQ5oss3Bbtz4XLbmN2Ljul57cx/s320/shower.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Shower box for disabled people or people with limited mobility</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYVJXgyRrlf6WGG-BuR1jOaCJhfAka7fwGnLqspBP50jByWCLGsrafot2pLUpYSN8znHWp5YjWVHQGihDjntuKX2tGNpPXf9OhsXC1nhD4P8s0W4l6e15G-NKMWp1pnyuL5J1oC2NScgq2/s1600/warm+water.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYVJXgyRrlf6WGG-BuR1jOaCJhfAka7fwGnLqspBP50jByWCLGsrafot2pLUpYSN8znHWp5YjWVHQGihDjntuKX2tGNpPXf9OhsXC1nhD4P8s0W4l6e15G-NKMWp1pnyuL5J1oC2NScgq2/s320/warm+water.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Warming water in the sun for use to shower. The solar panels make the hot water too hot for use and there are no controls to regulate the water temperature in the showers.</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC2XfQdh210IK7qEuSx3DCFR0SHzvO7PkwzyNcAyrEDo3K5ummhOa9SQAxGJTYtQfo4xl3G7EWCS2Q8qZ3G3cdKDHSSfVu0PIst_tSmHPEgKMUT2spWQ4W7gPa_EJ5SOpJL1S6LXZILUch/s1600/environment.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC2XfQdh210IK7qEuSx3DCFR0SHzvO7PkwzyNcAyrEDo3K5ummhOa9SQAxGJTYtQfo4xl3G7EWCS2Q8qZ3G3cdKDHSSfVu0PIst_tSmHPEgKMUT2spWQ4W7gPa_EJ5SOpJL1S6LXZILUch/s320/environment.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Water taps</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg5saUldQxetpY14N2hTTRs5MDwGKACsLfYX8ine07zrO-efGHjgMPSA_dWXNg6asN9f9rnUKQ8CYBaplZ1_MmonjS7hwrI14Jq-epuncvgaXmX3Us6fRwO07J0RKOsYGgjfn3uzmQcU-W/s1600/toilets.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg5saUldQxetpY14N2hTTRs5MDwGKACsLfYX8ine07zrO-efGHjgMPSA_dWXNg6asN9f9rnUKQ8CYBaplZ1_MmonjS7hwrI14Jq-epuncvgaXmX3Us6fRwO07J0RKOsYGgjfn3uzmQcU-W/s320/toilets.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Toilets</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifgjPW1g8ciGvz-k4hk33m7ixCP4i3P-iBFo-5Xn105V1tCP1VyNFQQ06wbJNQzWt2MO6Y_dkEwfzcwn-AkO5isZ54dzXmAskPpZVqDSga2Wl0ZzkLue7ldD7krV9A05LwFufwjWl8hhBC/s1600/toilet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifgjPW1g8ciGvz-k4hk33m7ixCP4i3P-iBFo-5Xn105V1tCP1VyNFQQ06wbJNQzWt2MO6Y_dkEwfzcwn-AkO5isZ54dzXmAskPpZVqDSga2Wl0ZzkLue7ldD7krV9A05LwFufwjWl8hhBC/s320/toilet.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Toilet. Although marked, toilet facilities are promiscuously used by men and women.</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIRKjckvxXPmB5FYKSmLo6chuTHU8Kn0h6FM0p9bx_MLfxrdjd4txZWjv5RICfr1OfTnzzWMeaZRSuQ7jSTobVW5YJEuhNiEy4P0TQnAoCWRRsbFaVZmP1kcn_quBA_A0fP9KUFIXMZIzZ/s1600/shower1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIRKjckvxXPmB5FYKSmLo6chuTHU8Kn0h6FM0p9bx_MLfxrdjd4txZWjv5RICfr1OfTnzzWMeaZRSuQ7jSTobVW5YJEuhNiEy4P0TQnAoCWRRsbFaVZmP1kcn_quBA_A0fP9KUFIXMZIzZ/s320/shower1.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Shower. There are no separate shower facilities for men and women.</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpX9-zMVHk5c00TrWKdzHK7LlxkWEybwZP9aS2lJFez_x59RDvo6Uazlz09gCYQa89u9nB3lD5UtSVyzYp2tEur4f8C3N76Rdjw79jatlUcD6kFL226p6-7sWJ_IFH5heNDIx1ZOEdMm_a/s1600/environment6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpX9-zMVHk5c00TrWKdzHK7LlxkWEybwZP9aS2lJFez_x59RDvo6Uazlz09gCYQa89u9nB3lD5UtSVyzYp2tEur4f8C3N76Rdjw79jatlUcD6kFL226p6-7sWJ_IFH5heNDIx1ZOEdMm_a/s320/environment6.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Fault with the water flushing</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZtcNcQi6LNmN56HoR7qn2AnBCWkBSgXSzm5xGFCEKjv-nqTFfOt0dKHD5fmY1x4dQHPO7ZAYBWDHOwE0POWNuXGXL-b4AI4_55P5oXd4yKUm6fag4vmPnA7lOeN993gxAyVSs-Dy7Aiv5/s1600/sanitation4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZtcNcQi6LNmN56HoR7qn2AnBCWkBSgXSzm5xGFCEKjv-nqTFfOt0dKHD5fmY1x4dQHPO7ZAYBWDHOwE0POWNuXGXL-b4AI4_55P5oXd4yKUm6fag4vmPnA7lOeN993gxAyVSs-Dy7Aiv5/s320/sanitation4.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>The issue persisted for about a month</i></td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="mso-list: l0 level3 lfo1;">
<span style="mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">2.5.1</span></span>Cleaning</h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Cleaning is carried out twice a
day by the Army. Garbage containers are emptied with the same frequency.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Cleaning is currently deemed as
insufficient. The camp is infested with mice and rats.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpG1eo4wm7cM5k7qk-_lphuqhOKKxNcyVrwM7PJGtZNMsedSZOQuRHj1__My55wNiuFJu3os4EQQQYDg18NRVzbE8aJZ2s_g1E2Z5snhjxpi9S0VsvjBjfyxaznxk32hH4F3dggO24MYbz/s1600/garbage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpG1eo4wm7cM5k7qk-_lphuqhOKKxNcyVrwM7PJGtZNMsedSZOQuRHj1__My55wNiuFJu3os4EQQQYDg18NRVzbE8aJZ2s_g1E2Z5snhjxpi9S0VsvjBjfyxaznxk32hH4F3dggO24MYbz/s320/garbage.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Cleaning and garbage collection, performed twice a day, is currently deemed as insufficient. The camp is infested with mice and rats.</i></td></tr>
</tbody></table>
<h2 style="mso-list: l0 level2 lfo1;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">2.6<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Services</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h2>
<h3 style="mso-list: l0 level3 lfo1;">
<span style="mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">2.6.1</span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Electricity</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h3>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">According to UNHCR, electricity is available all day. </span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
Power
supply is available to all tents throughout the day via power extension cables.
Safety standards are poor and are cause for concern among the camp’s residents.</div>
<h3 style="mso-list: l0 level3 lfo1;">
<span style="mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">2.6.2</span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Food</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">According to UNHCR, 3 or more
meals per day are distributed and cover 100% of the people.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Food distribution is care of the Army,
with an officer appointed to monitor the distribution, which happens twice a
day: the first at 12:00, including lunch, the second at 18:00, including dinner
and breakfast for the next day. The quality of food is extremely poor and
approximately 60% of the food is thrown away uneaten on a daily basis. Some
invest effort in re-cooking the food distributed / received. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Breakfast is similar every day (one
piece of cheese, bread, croissant). Dinner and lunch are different every day though
not nutritious or balanced in terms of dietary needs.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX-2Dr5b_WTXPmvuIQpGxzscjKz2JiJu6sD9LkMnBjRoUKZs0TOgzDa-NyZuqHLLm-V4RDOkNingGapZRLFU77XIzqohEl8HZBNCI3g0SnS9eHQp5XTjrnfpb8cFeyE2F2LikfLwxgUfkY/s1600/recooking1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX-2Dr5b_WTXPmvuIQpGxzscjKz2JiJu6sD9LkMnBjRoUKZs0TOgzDa-NyZuqHLLm-V4RDOkNingGapZRLFU77XIzqohEl8HZBNCI3g0SnS9eHQp5XTjrnfpb8cFeyE2F2LikfLwxgUfkY/s320/recooking1.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Mean re-cooking</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCSOP0Jh8sLfcHgFmbSEvifddvJBR1lphAZshT3GCcTlpYUmgtb2-0OlR17_2auSBkHhoIW2btw0dK6CfU51VIjmeeSx_39uQ7_kC8y7SOc5HwKsUhQAlLMp_aeNNzjh0c5h2spFRJQ6Ux/s1600/recooking.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCSOP0Jh8sLfcHgFmbSEvifddvJBR1lphAZshT3GCcTlpYUmgtb2-0OlR17_2auSBkHhoIW2btw0dK6CfU51VIjmeeSx_39uQ7_kC8y7SOc5HwKsUhQAlLMp_aeNNzjh0c5h2spFRJQ6Ux/s320/recooking.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Meal re-cooking</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW-XuTvWGtbW8a136dAsT6jzCFAMiHRrMrltxzGZLCA8e31Z6fWYOf3kWxWjcdWQOYkNgvkVHSE5RcfZ4k-25Qs6X62DBpKlG8Je-57hqT-dY20-kPeohAgesy1kHpDUwM6ubtuGpCP-ZA/s1600/food1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW-XuTvWGtbW8a136dAsT6jzCFAMiHRrMrltxzGZLCA8e31Z6fWYOf3kWxWjcdWQOYkNgvkVHSE5RcfZ4k-25Qs6X62DBpKlG8Je-57hqT-dY20-kPeohAgesy1kHpDUwM6ubtuGpCP-ZA/s320/food1.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Camp food</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ4OqGxZuQ18N0Io0nlMXrFTYEFj97kHfj62BrMnhKxwo23qS_8FCVtp9ZjuZpLfbJBhUgPBd_CchV7t0CzhJqeGuT55FbaO5WkoTQVdFiEQcM5qBRcrEikW-1TclEZVm0PYfihTdLI1Uy/s1600/food3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ4OqGxZuQ18N0Io0nlMXrFTYEFj97kHfj62BrMnhKxwo23qS_8FCVtp9ZjuZpLfbJBhUgPBd_CchV7t0CzhJqeGuT55FbaO5WkoTQVdFiEQcM5qBRcrEikW-1TclEZVm0PYfihTdLI1Uy/s320/food3.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Camp food</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj50VxkZUPcm3wWlzaxZcLzFS99f9a_qlVre6cX-qvNZuYfXepEg9EOZAjzEQl_cUaBerz0k643c9mhceLTctfaYaGyNCQJR7dBQcEeJNZleWIWy0Dq1ta5me2ZLyUd9gb3_WU4Dqskmpt/s1600/food2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj50VxkZUPcm3wWlzaxZcLzFS99f9a_qlVre6cX-qvNZuYfXepEg9EOZAjzEQl_cUaBerz0k643c9mhceLTctfaYaGyNCQJR7dBQcEeJNZleWIWy0Dq1ta5me2ZLyUd9gb3_WU4Dqskmpt/s320/food2.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Camp food</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1s38mnLn5e3ONQ_uVOib3tsRSloFLtpGIUgfN6g4GSoEKKgAJo5B6jyRxGcYXHaOIxh65BX7wzHjO6QEuCM1HX-xPYXhBVwx7wCQUVLx7MUW8tUEWG5_wnWYJqpEWuYJajJwOjUnOCpDF/s1600/food4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1s38mnLn5e3ONQ_uVOib3tsRSloFLtpGIUgfN6g4GSoEKKgAJo5B6jyRxGcYXHaOIxh65BX7wzHjO6QEuCM1HX-xPYXhBVwx7wCQUVLx7MUW8tUEWG5_wnWYJqpEWuYJajJwOjUnOCpDF/s320/food4.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Camp food</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSUnNYFzrXsWBdH_aEYlHNxsSS08QN3mLBBLMEQRPbWk2g3u5owMOfOLb5bROP8k83pOcUzUa4z4fAW4nQLGQOpVxdshgISXydCZu2mR1Fj9riO2BJW11vBNSILusmmlZSAOLjGKTrqNFx/s1600/food6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSUnNYFzrXsWBdH_aEYlHNxsSS08QN3mLBBLMEQRPbWk2g3u5owMOfOLb5bROP8k83pOcUzUa4z4fAW4nQLGQOpVxdshgISXydCZu2mR1Fj9riO2BJW11vBNSILusmmlZSAOLjGKTrqNFx/s320/food6.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Camp food</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEingu_MLLPosmtqrgshPj8ESKx3plgni7NvCYpU38F0Tp8oiw6waLAUBrfhpWQQMliKspGuJOq5J0KVCiEzaa1w6WbTeBZ1dBNOeEHeaIE-qvr2XcMIu7BeVubZWTTfgYMkLmUxeQOJ1voN/s1600/food8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEingu_MLLPosmtqrgshPj8ESKx3plgni7NvCYpU38F0Tp8oiw6waLAUBrfhpWQQMliKspGuJOq5J0KVCiEzaa1w6WbTeBZ1dBNOeEHeaIE-qvr2XcMIu7BeVubZWTTfgYMkLmUxeQOJ1voN/s320/food8.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Camp food</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqPaYcRaL6m9ALdAUjOXgmiOIdQwIet9e_DXEA_25_r-uiPG98fcHOwhbNEwZ4Pq8qmzNkoppb2kjabmQ1AyRslsoPpeKPKbkgF54e6EpL-eVLZ0HQ11tAfdRdjNPhKhmpF2EueaWvRYHE/s1600/food9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqPaYcRaL6m9ALdAUjOXgmiOIdQwIet9e_DXEA_25_r-uiPG98fcHOwhbNEwZ4Pq8qmzNkoppb2kjabmQ1AyRslsoPpeKPKbkgF54e6EpL-eVLZ0HQ11tAfdRdjNPhKhmpF2EueaWvRYHE/s320/food9.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Camp food</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZAEe5AXbEyt7JEUR7QAUY1-7z6t0-aIv74ygU1huxaAJJNfbDZQUVg8_rWvJvBlo9J8n3fp8GCZyT_4X9-7nMjA15W2_vnJFVHtcV7gfIL0ydNa8N5FHzBNthg_rMpXkm85VuDRkLxzj0/s1600/food10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZAEe5AXbEyt7JEUR7QAUY1-7z6t0-aIv74ygU1huxaAJJNfbDZQUVg8_rWvJvBlo9J8n3fp8GCZyT_4X9-7nMjA15W2_vnJFVHtcV7gfIL0ydNa8N5FHzBNthg_rMpXkm85VuDRkLxzj0/s320/food10.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Camp food</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNe_Pc3IeQUw08ZFeQOOnIfO7FOu8WHbsdaE-VTQgHD_AOn5IWwcKUhPneqYipwGATPL-imE3GsEN5PR5pW-TMFZ-vsuK0mCIrSUwbNiLNnBfpa_zwtWCWpf7EpNjhEn9tNAoAaymlG-cf/s1600/food7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNe_Pc3IeQUw08ZFeQOOnIfO7FOu8WHbsdaE-VTQgHD_AOn5IWwcKUhPneqYipwGATPL-imE3GsEN5PR5pW-TMFZ-vsuK0mCIrSUwbNiLNnBfpa_zwtWCWpf7EpNjhEn9tNAoAaymlG-cf/s320/food7.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Camp food</i></td></tr>
</tbody></table>
<h4 style="mso-list: l0 level4 lfo1; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma;"><span style="mso-list: Ignore;">2.6.2.1<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Baby
Food</span></h4>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Baby food is distributed twice a
day and includes crushed pills and canned milk.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXih-SMX4Tq29wNwjydm6cDPXtnHHS_H3Pea9DZneLF4jV0mOBQS-5miyAfcev4DjvCtPKkcx8uzjhcaSPh23ZtDqzRRStzTZdaYgV2C7xfzwPduHP8LB8Hev3wbGv1HrY7PFSTx1fA3Dd/s1600/canned+milk.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXih-SMX4Tq29wNwjydm6cDPXtnHHS_H3Pea9DZneLF4jV0mOBQS-5miyAfcev4DjvCtPKkcx8uzjhcaSPh23ZtDqzRRStzTZdaYgV2C7xfzwPduHP8LB8Hev3wbGv1HrY7PFSTx1fA3Dd/s1600/canned+milk.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:CustomDocumentProperties>
<o:HTML dt:dt="boolean">1</o:HTML>
<o:DocumentEncoding dt:dt="string">utf-8</o:DocumentEncoding>
</o:CustomDocumentProperties>
</xml><![endif]--><i><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"></span></span>Canned milk distributed for children</i><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-GB</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_EtpupHjLhsNwgx0Zp1lQsU2CiKZ12XZHhEjc30mjwvuU0jBHONB2jwIV6wWIAEQV5PEGWPZ3F8UW0OLUi-2ndh7v0__d9l1iOiCyQrFLg2otytWud4N6nMN_GQv1vNGpADudgidL30nX/s1600/babyfood.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_EtpupHjLhsNwgx0Zp1lQsU2CiKZ12XZHhEjc30mjwvuU0jBHONB2jwIV6wWIAEQV5PEGWPZ3F8UW0OLUi-2ndh7v0__d9l1iOiCyQrFLg2otytWud4N6nMN_GQv1vNGpADudgidL30nX/s320/babyfood.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Baby Meal</i></td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="mso-list: l0 level3 lfo1;">
<span style="mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">2.6.3</span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Health</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">According to UNHCR, there should
be a health facility onsite or less than 5km away from each reception site.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
There are clinic in the cam. It
functions 6 days per week, except on Sundays, for a period of 7 hours a day (WAHA,
MDM). Each team has a generic medical doctor, an Arabic interpreter (often a
camp’s resident) and one or more nurses. Average wait is between 1 and 3 hours
depending on the number of patients. A dentist is available once every 15 days
– the waiting occurs outside of the clinic. There are no OBGYN doctors or
paediatricians.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Vaccination praxis undergone by
new-born children is unclear and in appearance inconsistent. For babies born at
the hospital, some of the vaccines may be delivered immediately after birth and
others may be planned on a personal vaccination record card. However, this
could not be confirmed. In general, children’s access to compulsory
vaccinations remains uncertain and poses serious reasons for concern. <br />
Highly specialized medical services may not be provided at the sites’ premises.
More difficult cases are therefore referred to local hospitals in Thessaloniki.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
The average wait for an ambulance
is 45 minutes. Patients are taken to the nearest adults’ hospital.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
So far, one child presenting
severe diarrhoea and fever has been detained in the hospital when accompanying
his mother to give birth.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggVvt0knNGMqKXfpUzBHzbzUAYxTzXnkfd5nKO9rnaPymDBrsLPPe2qG061FjspHhVr3lNujaGhZ3Z7yG9OEZTlCLrsf49M4yYWih-dLjoLYka-F1lPxq3-OrIunGs9-Svz4Jsg1Me-j8j/s1600/waitingarea.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggVvt0knNGMqKXfpUzBHzbzUAYxTzXnkfd5nKO9rnaPymDBrsLPPe2qG061FjspHhVr3lNujaGhZ3Z7yG9OEZTlCLrsf49M4yYWih-dLjoLYka-F1lPxq3-OrIunGs9-Svz4Jsg1Me-j8j/s320/waitingarea.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Waiting area for
doctor’s visit. The doctor’s visits happen in the small office on the
right-hand side (grey door)</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="mso-list: l0 level3 lfo1;">
<span style="mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">2.6.4</span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Services for Children</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
There are no planned or organized
activities for the children, with the exception of occasional entertainment /
games improvised by volunteers (inside or outside the camp). </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Save The Children distributes
towels and milk. They have an office within the camp open seven hours a day
except Sunday.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqnRmn6k5x-fXmqY1wP7AntXz_AldJ5QOi4LhJNYNVFsjdZend8x03zGcJoqnOncS7nltidR0Os3A58y9uzi0hCO-OcImPmZJeyAU9D3T0cNZqZIDfxTcTPrn21XKPSRBr69sonJ-2SPFq/s1600/sanitation1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqnRmn6k5x-fXmqY1wP7AntXz_AldJ5QOi4LhJNYNVFsjdZend8x03zGcJoqnOncS7nltidR0Os3A58y9uzi0hCO-OcImPmZJeyAU9D3T0cNZqZIDfxTcTPrn21XKPSRBr69sonJ-2SPFq/s320/sanitation1.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Children’s activities</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEdZERNBQ7038AVTlBcAF1c59gWt6yU3hpsl_3FPVLXHXTQ2dyXDyrHwiMHMwiVpPh8G1CB__QdocPl4wBwMhDOqiL8calxgZ1XaMxa4SyxlAFA0oQ3II0C84Kt_KmVscqtoJjQh9lpFOu/s1600/sanitation2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEdZERNBQ7038AVTlBcAF1c59gWt6yU3hpsl_3FPVLXHXTQ2dyXDyrHwiMHMwiVpPh8G1CB__QdocPl4wBwMhDOqiL8calxgZ1XaMxa4SyxlAFA0oQ3II0C84Kt_KmVscqtoJjQh9lpFOu/s320/sanitation2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Children’s activities</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq93AhRCsDn7i8zwIgKMc0aENRZV278PuyYoZFNe1Y-lEADe5zsbo57stCqVx0qluDyB_JYuriI_-Tw6Q914mWfkxOgmmPjYsCOwZv6uAeNt6ByqN0orJ8eLmpEQpAquNIjW15DHfOAZKL/s1600/children4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq93AhRCsDn7i8zwIgKMc0aENRZV278PuyYoZFNe1Y-lEADe5zsbo57stCqVx0qluDyB_JYuriI_-Tw6Q914mWfkxOgmmPjYsCOwZv6uAeNt6ByqN0orJ8eLmpEQpAquNIjW15DHfOAZKL/s320/children4.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Children’s space</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="page-break-after: avoid; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRp_5LxCAAYeysccUkug-meKdaWWwRb4TkCIwL7RVaK4_J_8WlsOHlD5fGiHMuushdcOIAeQcGBELSCjjjT_kELU3W68vHUwkuunT9kJJO3A_vtY09tekylh7g_Vgo3DSpoE-0Ief7piDK/s1600/children3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRp_5LxCAAYeysccUkug-meKdaWWwRb4TkCIwL7RVaK4_J_8WlsOHlD5fGiHMuushdcOIAeQcGBELSCjjjT_kELU3W68vHUwkuunT9kJJO3A_vtY09tekylh7g_Vgo3DSpoE-0Ief7piDK/s320/children3.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Children's activities</i></td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi87CUaqfR-rQHWaIOFSgyLuQvbRDq03sFf7CK0qwVxV4RZwFG7PlVHr64b36I0F7tI1xk-mMKQrxAM1AXoMRB_6JtixGq1eVp0PHHedH_ErWAF4AUSz25C8obFu2UFuwNYUWHZ5F0oluda/s1600/road-children1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi87CUaqfR-rQHWaIOFSgyLuQvbRDq03sFf7CK0qwVxV4RZwFG7PlVHr64b36I0F7tI1xk-mMKQrxAM1AXoMRB_6JtixGq1eVp0PHHedH_ErWAF4AUSz25C8obFu2UFuwNYUWHZ5F0oluda/s320/road-children1.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Children playing on
the edge of highly trafficked road bordering the camp</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilrN82WgXHFEAqc_2PCKFCmjjXXkDlZSlyjhJHzF0VQbn5YOTTH-syZ4C5rAoVp2hJa73xMjTRPc-5EA-lk8e0PioKto9eJOvBcT3nxn1D_Mul0kKO6Fh_hsN7FFTJjNXI5oCDtIBhqpas/s1600/road-children2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilrN82WgXHFEAqc_2PCKFCmjjXXkDlZSlyjhJHzF0VQbn5YOTTH-syZ4C5rAoVp2hJa73xMjTRPc-5EA-lk8e0PioKto9eJOvBcT3nxn1D_Mul0kKO6Fh_hsN7FFTJjNXI5oCDtIBhqpas/s320/road-children2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Children playing on
the edge of highly trafficked road bordering the camp</span></i></td></tr>
</tbody></table>
</span></i></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQbldWkJQupkj6-rzKbUSxbBa1lUSbv5JqMVqn23EL9-jsRdB8HXbvu3iY19Cx-CpTcdsbI0FPnaR-ip6nN8ed3GRZbQNpUwY_Quf8z_IhX1mqUQKbdM4i_VLiXU1aVVN6hlkKj4qcQ5hy/s1600/children3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQbldWkJQupkj6-rzKbUSxbBa1lUSbv5JqMVqn23EL9-jsRdB8HXbvu3iY19Cx-CpTcdsbI0FPnaR-ip6nN8ed3GRZbQNpUwY_Quf8z_IhX1mqUQKbdM4i_VLiXU1aVVN6hlkKj4qcQ5hy/s320/children3.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Children's activities</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJNFbeBUFVsQ_4Cz96qWyX3lEQrqdVrtneWw07HIGW5P811dN3EMyzR3wS0EvqMHTHiN15UcfEtkd2oxC1O7xPyT5wprIngsNbEYAFnppbRjPhBKlR2UPr4gKG6F4mxSmxPVta06FrPzDt/s1600/children2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJNFbeBUFVsQ_4Cz96qWyX3lEQrqdVrtneWw07HIGW5P811dN3EMyzR3wS0EvqMHTHiN15UcfEtkd2oxC1O7xPyT5wprIngsNbEYAFnppbRjPhBKlR2UPr4gKG6F4mxSmxPVta06FrPzDt/s320/children2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Children's activities</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ1KblWfFsKRYBaYo-JtSVZY9kM1TDNk4xs14FbKKyXBAgqI1q3w5qbdaEDxOfcRXQalI5UjJ5Bknlz7hWkNpTIwUqavb453Zx6j5x3qSPNfLpM14NMFkA228NYJEoqjlHhs8-ZwqRjQix/s1600/children1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ1KblWfFsKRYBaYo-JtSVZY9kM1TDNk4xs14FbKKyXBAgqI1q3w5qbdaEDxOfcRXQalI5UjJ5Bknlz7hWkNpTIwUqavb453Zx6j5x3qSPNfLpM14NMFkA228NYJEoqjlHhs8-ZwqRjQix/s320/children1.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Children's activities</i></td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="mso-list: l0 level3 lfo1;">
<span style="mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">2.6.5</span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Internet</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">According to UNHCR, WiFi Internet
access is available. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">There is poor WiFi Internet access at the
camp’s site. </span>The Wi-Fi network is care of the company Net-Hop. However,
it is reported that the network does not work well, with often very weak signal
and several tents not covered by the network. Issues are not being addressed,
which poses questions regarding the actual will to improve the situation by the
camp management versus the actual availability of the required skills.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5Ek77Tr7J0AcHf41epPfmuIajb-FhesQhp9D_8CgvQUCj7t_wSssboeYvQHss4pzouIjJORfZZ7GsUssL9g0lPDpScCCfP-UeD84kesxFk8eLErQY9xZB-5kG4ujmwkbODeMaydn6NXNc/s1600/internet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5Ek77Tr7J0AcHf41epPfmuIajb-FhesQhp9D_8CgvQUCj7t_wSssboeYvQHss4pzouIjJORfZZ7GsUssL9g0lPDpScCCfP-UeD84kesxFk8eLErQY9xZB-5kG4ujmwkbODeMaydn6NXNc/s320/internet.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Camp's internet router</i></td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="mso-list: l0 level3 lfo1;">
<span style="mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">2.6.6</span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Legal Advice and Access to Asylum Procedures</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">According to UNHCR </span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">[3]</span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">, a mobile UNHCR team
is assigned to the camp.</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
There is no UNHCR office at the
camp, however every day (except Saturdays and Sundays), for seven hours per
day, a UNHCR officer coordinates dates of interviews for families applying for
reunion, coordinates activities with the Army, the police, and organizations
present at the camp. The UNHCR officer is the official point of contact for any
inquiry.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
During the first week of July,
pre-registration was carried out at the camp. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
The pre-registration was
announced to camp’s residents one day before. Communication was made by a UNHCR
representative. About 70% of the people were aware of what was about to happen.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
On the day of pre-registration, people
stood in line from 9:00am. Information was provided by one EASO and one UNHCR
representatives. The average wait in line was 20-30 minutes per person – not everyone
stood in line at once and people were called to line in groups with reasonable
notice. The waiting occurred in an empty building, sheltered from sun. Two
lines were served. The service was fulfilled by three people: one to check the
applicant’s police documents, one to provide a bracelet (tracking the
successful pre-registration and pre-registration number) and a translator. People
were consistently interviewed: they were requested to exhibit the deportation
suspension order issued by Greek Police and asked whether they were travelling alone
or with family. Other ID documents were not relevant / considered (e.g.
passport). The pre-registration completed for each applicant without need to
sign any document or receipt.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Pre-registration cards were
collected by the applicants at the premises of a restricted military area. People
were divided in groups assigned to different morning slots and transferred from the camp by
bus. At the premises, applicants were interviewed (nationality, faith, education, spoken languages), photographed for the document, and asked to sign (content of the document signed is unknown). Cards were printed onsite and collected immediately. Applicants were not allowed to be accompanied / assisted by their
appointed lawyer in the process. The poor organization forced people to be
waiting for the return transfer for hours under the sun with no food or water.
Among them, children, elderly people, pregnant women, individuals with
disabilities.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoDD-wEWVJ39YWi6MdDiVCSx_IYwSM-kJLCcX1a4gqSKK6SWD7BeEKgXWmfuMl_X_45Q5TiRc5NCBcQt4zlK1QRD7acEa583dcClskNEVox1asJUfM4-CPo1yWivMsVkGZDquH7LvQf8pU/s1600/lawyer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="204" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoDD-wEWVJ39YWi6MdDiVCSx_IYwSM-kJLCcX1a4gqSKK6SWD7BeEKgXWmfuMl_X_45Q5TiRc5NCBcQt4zlK1QRD7acEa583dcClskNEVox1asJUfM4-CPo1yWivMsVkGZDquH7LvQf8pU/s320/lawyer.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr align="justify"><td class="tr-caption"><span style="font-size: small;"><i>During the reception of the asylum seeker cards after pre-registration,
hundreds of Vasilika residents wanted to be assisted by Pleiades
lawyers on the spot. The lawyers were obstructed by private security
from entering the space (where the cards were being received by their
clients), invoking "orders of UNHCR". The police was called on the
spot by the lawyers. Although an Asylum Service's official was sought
for, only UNHCR and EASO representatives were actually present. (In the photo, the lawyer is the blond woman in the middle of the circle.)</i></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglJqzXRAUgTs_l3F4xUwswhduF1JQUgfyGst5tSdUO6D-L8eKbEb8_MXeMB0tORQbST2jDFrJs02oiENbrcmFZg8TgAOIblf7_lP8rXX8Rmgj_M4tdkWg3KTAuceLwnX1slWuFFdR_0oEU/s1600/pre-reg1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglJqzXRAUgTs_l3F4xUwswhduF1JQUgfyGst5tSdUO6D-L8eKbEb8_MXeMB0tORQbST2jDFrJs02oiENbrcmFZg8TgAOIblf7_lP8rXX8Rmgj_M4tdkWg3KTAuceLwnX1slWuFFdR_0oEU/s1600/pre-reg1.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Wait for the return bus ride outside of the military area after collection of pre-registration cards</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJZgF3gukRZNdpp9OcE3qajaOsFYEl2RXvB5PyOIUj84TSKtJaGwbrKDqw_dbaFjEdbfq8S3w3z6VLHytpEq_iDT3KidOUgWnTT8AtpZLDBwBxeKyIVJ_9c9jzOiyuGQFXKLmQPhW3h09U/s1600/pre-reg2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJZgF3gukRZNdpp9OcE3qajaOsFYEl2RXvB5PyOIUj84TSKtJaGwbrKDqw_dbaFjEdbfq8S3w3z6VLHytpEq_iDT3KidOUgWnTT8AtpZLDBwBxeKyIVJ_9c9jzOiyuGQFXKLmQPhW3h09U/s320/pre-reg2.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>People were left stranded on the pavement without assistance, food, water. A guard gave some bottled water from his personal stock.</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivm375f118wZMHye77H5e5wH73I2ggUXd1tEPFWWdySBF5W3iUW5Gg_Qpx6PlAmqk7Fgs6a0G8aKDO8xElfZXXXRhdibeYZGPf0AX3Ph2HuLLO3YzXvfcw-Jr2edoMYMwEfgvjBTs2Eafm/s1600/pre-reg3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivm375f118wZMHye77H5e5wH73I2ggUXd1tEPFWWdySBF5W3iUW5Gg_Qpx6PlAmqk7Fgs6a0G8aKDO8xElfZXXXRhdibeYZGPf0AX3Ph2HuLLO3YzXvfcw-Jr2edoMYMwEfgvjBTs2Eafm/s320/pre-reg3.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Wait for the return bus ride outside of the military area after collection of pre-registration cards</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5F8y4BdbfqSwp2qYYN8rPKeghirsh68SOOTuxl6o7m7sCyeBCW53erZxkT4rdxLRSWf-ijhJ-qEL7bhxYdvUPg_n7M-nEEr32rcvhb2Wb1bNmc2Ft2abi3SwY_cQTixY5pUO8vwYQ-ulo/s1600/pre-reg4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5F8y4BdbfqSwp2qYYN8rPKeghirsh68SOOTuxl6o7m7sCyeBCW53erZxkT4rdxLRSWf-ijhJ-qEL7bhxYdvUPg_n7M-nEEr32rcvhb2Wb1bNmc2Ft2abi3SwY_cQTixY5pUO8vwYQ-ulo/s320/pre-reg4.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Wait for the return bus ride outside of the military area after collection of pre-registration cards</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi32639Rx0bMf25ACU_X5f_CjZot3iQa9Let4D6H6DqVO9CEa7558jbU69kQEBqzeU3GJpqItm9-oeNeRaO8_jqhOINjGLUdiCkLb_xRswi0lCVf-wPR93_MpIOumI9UUp_6T4EJx69bEKi/s1600/pre-reg5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi32639Rx0bMf25ACU_X5f_CjZot3iQa9Let4D6H6DqVO9CEa7558jbU69kQEBqzeU3GJpqItm9-oeNeRaO8_jqhOINjGLUdiCkLb_xRswi0lCVf-wPR93_MpIOumI9UUp_6T4EJx69bEKi/s320/pre-reg5.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Wait for the return bus ride outside of the military area after collection of pre-registration cards</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI-dvvKyUD25HT3qugt9TfayF0GwAQTd7ovhufmDXxQKYP9HKi2kNwyuKLvAMg25h8sjKvhJQdxts_xKOIMvr8wak0M_B1LKOtEGxxiJ56WVWum_pZbKGBu5R1VtYZFAr0mSq7ui329qU2/s1600/pre-reg6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI-dvvKyUD25HT3qugt9TfayF0GwAQTd7ovhufmDXxQKYP9HKi2kNwyuKLvAMg25h8sjKvhJQdxts_xKOIMvr8wak0M_B1LKOtEGxxiJ56WVWum_pZbKGBu5R1VtYZFAr0mSq7ui329qU2/s320/pre-reg6.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Wait for the return bus ride outside of the military area after collection of pre-registration cards</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<h3 style="mso-list: l0 level3 lfo1;">
<span style="mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">2.6.7</span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Warehouse and Goods Distribution</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
There is an empty hangar used for
storing and distributing goods such as toiletries and cleaning products. The
items are distributed via appointed representatives of the camp’s residents,
five representatives for each hangar who in turn distribute to the respective
hangar’s tents.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Clothes were never distributed
since the establishment of the camp. Underwear was distributed once.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv3VPaSR9m30chjkDx5PcKUB19llOcMTaznHvzfvHAiXu354I6kp6KFa68InB6rxznEqxJDgoBcduz8fjOW3BDa9HnuZyRZInUmZSnKBSXpGBnCIA6nESM-PwqnK97LXXVZM6lh4rEWRjr/s1600/warehouse1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv3VPaSR9m30chjkDx5PcKUB19llOcMTaznHvzfvHAiXu354I6kp6KFa68InB6rxznEqxJDgoBcduz8fjOW3BDa9HnuZyRZInUmZSnKBSXpGBnCIA6nESM-PwqnK97LXXVZM6lh4rEWRjr/s320/warehouse1.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Warehouse</i></td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="mso-list: l0 level3 lfo1;">
<span style="mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">2.6.8</span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Security</span></h3>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">According to UNHCR </span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">[3]</span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">, security is provided
by Hellenic Police.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Police officers, available 24
hours, are in charge for camp’s security.<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<h2 style="margin-top: 12.0pt; mso-list: l0 level2 lfo1;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">2.7<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Photo Credits</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></h2>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Unless
otherwise specified, photo credits are Amer Al Haj’s with the exception of images in section 2.6.6, by Simona Bonardi.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-78837924284734063362016-07-29T15:27:00.001-07:002016-07-29T15:28:11.364-07:00Recommendation by the Ministry of Health Control and Disease Prevention Centre (KEELPNO) delivered to the Ministry of Migration Policy, to the Ministry of National Defense and to the Ministry of Health about the situation at the refugee hosting facilities from the viewpoint of public health after their on-the-ground visits<div style="text-align: justify;">
21 July 2016 </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>Recommendation by the Ministry of Health Control and Disease Prevention Centre (KEELPNO) delivered to the Ministry of Migration Policy, to the Ministry of National Defense and to the Ministry of Health about the situation at the refugee hosting facilities from the viewpoint of public health after their on-the-ground visits.</b> </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
On KEELPNO's initiative and in the context of the ministerial decision for assessing the state of public health at "accommodation centres" in the Central Macedonia Region, an excellent joint inspection crew was created in cooperation with the Health Department. Inspection took place at 16 refugee reception centres during July 4, 2016 to July 8, 2016. Reports for each of the centres inspected were sent to the Office of the Head of KEELPNO.
The recommendation is based on the analysis of these summarized reports resulting in specific proposals. In reference to living conditions, refugees are being accommodated inside warehouses in disuse after industrial use.
In all areas there is over-crowding of hundreds of people in combined spaces without adequate ventilation, with litter accumulation and waste, poor hygiene conditions, inadequate provision of potable water and fluctuations in quality and quantity of food.
The past uses of these warehouses multiply the exposure potential of these populations to known or unknown risk factors. In the warehouse for example at the Karamanlis Tannery, water from the well and in the surrounding area, that is used for washing, has been estimated high in concentrations of heavy metals (the Greek Army's Veterinary Hospital has been requested to aid in measurements). Also, there are semi-damaged asbestos plates on the roof of the warehouse burdening inhaled air with asbestos fibres.
The biggest problem is that all the centres are in close range, both to major breeding grounds of the Anopheles mosquito (Thessaloniki rice paddies, the Galliko River estuary bed, the Kalochori lagoon), every year consistently capturing a very significant flourishing population of the Anopheles as well as to smaller breeding grounds adjacent which are highly productive.
<b> </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Summary-proposals</b> </div>
<div style="text-align: justify;">
From the perspective of Public Health, the overall picture of the hosting centres is particularly worrying. Their selection and placement took place without even requesting the opinion of health services.
Long-term residence of these primarily healthy populations in such conditions multiplies the chances of the occurrence of foodborne and waterborne epidemics as well as transmittable by disease transmitters (mosquitos), burdens the overall level of bio-psychosocial health of the population and exposes it to a series of risk factors.
Operation of the "accommodation centres", not only due to current organizational and coordination weaknesses, but mainly as a strategic approach (entrenchment of populations outside the urban web with burdened living conditions), should be firstly discontinued for the protection of Public Health.
Given the international political framework in addressing the refugee stream, it is clear that it is useless and dangerous for Public Health to treat this as a "crisis of a few months." To recognize this reality also highlights the urgent need to immediately launch the final closure of accommodation centres and the gradual integration of refugees into society.
It is proposed to decide for the total closure of the "accommodation centres". Obviously this process should be designed based on their gradual closure and keeping in mind the burden of risk factors (such as at eg. the Karamanlis Tannery and the camps in the fields of rice paddies of Thessaloniki). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Vice President of the Board
</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>Alexis Benos </b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<b></b><i>Professor of Hygiene, Social Medicine and Primary Health Care</i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Read the original report at <a href="http://www.keelpno.gr/Portals/0/%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1/%CE%9D%CE%AD%CE%B1%20-%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/2016/%CE%93%CE%BD%CF%89%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%20%CE%9A%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CF%89%CE%BD%20%CE%A6%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%BE%CE%B5%CE%BD%CE%AF%CE%B1%CF%82_21-7-2016.pdf">www.keelpno.gr</a><br />
<br />
We thank <b>Angela Vismaya Psarrou</b> for the translation </div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-54807178585915225362016-07-02T15:45:00.001-07:002016-07-02T15:45:51.302-07:00PLEIADES - REPORT ON "ELLINIKO" REFUGEE CAMP<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="WordSection1">
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 2.85pt 0cm 2.85pt; mso-table-layout-alt: fixed;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; page-break-inside: avoid;">
<td style="padding: 0cm 2.85pt 0cm 2.85pt; width: 445.1pt;" valign="top" width="742">
<div class="MsoTitle">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="bmkDivision"></a><span lang="EN-GB">Elliniko Emergency
Reception Sites</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 315.35pt; mso-yfti-irow: 1; page-break-inside: avoid;">
<td style="height: 315.35pt; padding: 0cm 2.85pt 0cm 2.85pt; width: 445.1pt;" valign="top" width="742">
<div class="Documentname">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="bmkDocumentName"></a><span lang="EN-GB" style="font-size: 18.0pt;">A Report on Living Conditions <o:p></o:p></span></div>
<div class="Documentname">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;">Based on information available on
June 30, 2016<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="Documentname">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:405pt;
height:254.4pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image001.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="424" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image002.jpg" v:shapes="_x0000_i1025" width="675" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1025"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015537">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--></span><i><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 34.0pt; mso-height-rule: exactly; mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes; page-break-inside: avoid;">
<td style="height: 34.0pt; mso-height-rule: exactly; padding: 0cm 2.85pt 0cm 2.85pt; width: 445.1pt;" valign="top" width="742">
<div class="ReferenceDate" style="line-height: 12.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="TOC">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="bmkVersion"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="bmkTOC"></a><span lang="EN-US">Table of Contents<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc1">
<!--[if supportFields]><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:
EN-US'><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>TOC \o "1-3" \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195144"><span lang="EN-US">1</span><span style="color: windowtext; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; text-decoration: none;"> </span><span lang="EN-US">General</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">.......................................................................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195144 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">3<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100340034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195145"><span lang="EN-US">1.1</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Introduction</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">.............................................................................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195145 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">3<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100340035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195146"><span lang="EN-US">1.2</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Terminology</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">.............................................................................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195146 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">3<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100340036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195147"><span lang="EN-US">1.3</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">References</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">................................................................................................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195147 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">3<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100340037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195148"><span lang="EN-US">1.4</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Disclaimer</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">................................................................................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195148 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">3<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100340038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc1">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195149"><span lang="EN-US">2</span><span style="color: windowtext; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; text-decoration: none;"> </span><span lang="EN-US">Living Conditions at Elliniko Reception Sites</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">............................................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195149 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">3<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100340039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195150"><span lang="EN-US">2.1</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">General</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">..................................................................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195150 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">3<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100350030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195151"><span lang="EN-US">2.1.1</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Elliniko Olympic Hockey
Stadium</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">............................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195151 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">4<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100350031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195152"><span lang="EN-US">2.1.2</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Elliniko Olympic
Centre/Airport Terminal</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">.................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195152 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">4<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100350032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195153"><span lang="EN-US">2.1.3</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Elliniko Olympic Baseball
Stadium</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">.............................................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195153 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">4<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100350033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195154"><span lang="EN-US">2.2</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Capacity and Number
of Residents</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">............................................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195154 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">4<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100350034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195155"><span lang="EN-US">2.2.1</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Elliniko Olympic Hockey
Stadium</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">............................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195155 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">4<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100350035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195156"><span lang="EN-US">2.2.2</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Elliniko Olympic
Centre/Airport Terminal</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">.................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195156 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">4<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100350036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195157"><span lang="EN-US">2.2.3</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Elliniko Olympic Baseball
Stadium</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">.............................................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195157 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">4<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100350037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195158"><span lang="EN-US">2.3</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Shelter</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">...................................................................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195158 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">4<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100350038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195159"><span lang="EN-US">2.4</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Environment and
Safety</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">............................................................................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195159 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">6<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100350039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195160"><span lang="EN-US">2.5</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Sanitation</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">............................................................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195160 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">11<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100360030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195161"><span lang="EN-US">2.6</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Services</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">.................................................................................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195161 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">13<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100360031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195162"><span lang="EN-US">2.6.1</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Electricity</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">................................................................................................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195162 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">13<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100360032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195163"><span lang="EN-US">2.6.2</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Food</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">....................................................................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195163 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">14<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100360033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195164"><span lang="EN-US">2.6.3</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Health</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">.................................................................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195164 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">14<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100360034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195165"><span lang="EN-US">2.6.4</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Services for Children</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">............................................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195165 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">14<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100360035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195166"><span lang="EN-US">2.6.5</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Internet</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">.................................................................................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195166 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">18<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100360036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195167"><span lang="EN-US">2.6.6</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Legal Advice and Access to
Asylum Procedures</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">........................................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195167 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">18<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100360037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195168"><span lang="EN-US">2.6.7</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Warehouse and Goods
Distribution</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">.......................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195168 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">19<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100360038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195169"><span lang="EN-US">2.6.8</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Security</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">.................................................................................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195169 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">19<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100360039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/Hlektra/Downloads/Refugee+Camps+-+Elliniko+-+V1+0.docx#_Toc455195170"><span lang="EN-US">2.7</span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Photo Credits</span><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">........................................................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:
none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc455195170 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">20<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400350035003100390035003100370030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc1" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<!--[if supportFields]><span lang=EN-US
style='mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: DE;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span></b>
<br />
<h1>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195144"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="bmkTextstart"></a><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">1<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">General</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h1>
<h2>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195145"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">1.1<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Introduction</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">The document describes the living conditions in
Elliniko refugee camp in Attica region, Greece.<o:p></o:p></span></div>
<h2>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195146"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">1.2<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Terminology</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h2>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 741px;">
<thead>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; page-break-inside: avoid;">
<td style="background: #1F4E79; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.4pt;" valign="top" width="139">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US" style="color: white; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Term<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: #1F4E79; border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 185.7pt;" valign="top" width="310">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US" style="color: white; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Description<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: #1F4E79; border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 175.75pt;" valign="top" width="293">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US" style="color: white; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Remarks<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes; page-break-inside: avoid;">
<td style="background: white; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.4pt;" valign="top" width="139">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<br /></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 185.7pt;" valign="top" width="310">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 175.75pt;" valign="top" width="293">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</thead>
</table>
<h2>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195147"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">1.3<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">References</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h2>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 741px;">
<thead>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; page-break-inside: avoid;">
<td style="background: #1F4E79; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 26.5pt;" valign="top" width="44">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US" style="color: white; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Ref.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: #1F4E79; border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 150.45pt;" valign="top" width="251">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US" style="color: white; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Document<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: #1F4E79; border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 267.9pt;" valign="top" width="447">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US" style="color: white; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Document
location<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; page-break-inside: avoid;">
<td style="background: white; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 26.5pt;" valign="top" width="44">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 23.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo2; page-break-after: avoid; text-align: justify; text-indent: -17.85pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma;">[1]<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 150.45pt;" valign="top" width="251">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<span class="tgc"><span lang="EN-GB" style="font-size: 8.0pt;">Practical Guide to the
Systematic Use of Standards & Indicators in UNHCR Operations</span></span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 267.9pt;" valign="top" width="447">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><a href="http://www.unhcr.org/40eaa9804.pdf"><span style="font-size: 8.0pt;">http://www.unhcr.org/40eaa9804.pdf</span></a></span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2; page-break-inside: avoid;">
<td style="background: white; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 26.5pt;" valign="top" width="44"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_Ref455043608"></a>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 23.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo2; page-break-after: avoid; text-align: justify; text-indent: -17.85pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma;">[2]<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 150.45pt;" valign="top" width="251">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<span class="tgc"><span lang="EN-GB" style="font-size: 8.0pt;">UNHCR Site Profiles, 29
June 2016<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 267.9pt;" valign="top" width="447">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<span class="tgc"><span lang="EN-GB" style="font-size: 8.0pt;">http://data.unhcr.org/mediterranean/download.php?id=1582<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes; page-break-inside: avoid;">
<td style="background: white; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 26.5pt;" valign="top" width="44"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_Ref455046486"></a>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 23.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-hyphenate: auto; mso-list: l3 level1 lfo2; page-break-after: avoid; text-align: justify; text-indent: -17.85pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma;">[3]<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 150.45pt;" valign="top" width="251">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<span class="tgc"><span lang="EN-GB" style="font-size: 8.0pt;">UNHCR Sites in Greece, 29
June 2016<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 267.9pt;" valign="top" width="447">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<span class="tgc"><span lang="EN-GB" style="font-size: 8.0pt;">http://data.unhcr.org/mediterranean/download.php?id=1589<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
</thead>
</table>
<h2>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195148"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">1.4<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Disclaimer</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Unless otherwise specified, the document
reports information available on June 30, 2016. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Due to rapidly changing circumstances, the limited
availability of official data and inconsistencies identified across a
multiplicity of (unofficial) sources, data accuracy and completeness may not be
guaranteed. However, all information is reported to the best knowledge of the
author, given in good faith, and selected across sources (including onsite
witnesses) and media deemed reliable.<o:p></o:p></span></div>
<h1>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195149"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Living
Conditions at Elliniko Reception Sites</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h1>
<h2>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195150"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.1<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">General</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">The denomination <i>Elliniko</i> identifies three emergency reception sites in Elliniko
municipality, in Attica region of Greece.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">The sites are located South East of Athens,
along the coast and can be reached by tram or bus from the two Athens metro
stations Faliro and Elliniko.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">One overall coordinator is assigned to the
three sites, in addition to a volunteer coordinator each. The three camps are
open and residents may freely exit, which they normally do to go shopping for
food and groceries.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">The management across the three sites differ.
Access procedures across the three sites have been reported to differ greatly
depending on the respective coordinator in charge, with consequences on
services’ availability and provisioning as well as volunteers’ teams
composition, size and spirit. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">According to official reports, the site is
planned for evacuation/closure in the short term to return the site to the
Elliniko</span><span lang="EN-GB"> municipality. Evacuation of Elliniko terminal
started around April 20, 2016, when the three sites hosted 3,529 people.
Initially, residents were being transferred by buses to Malakasa camp. It is
unclear whether the evacuation continues. However, the total number of
residents (as reported by UNHCR </span><!--[if supportFields]><span lang=EN-GB><span
style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>REF _Ref455046486 \r \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="EN-GB">[3]<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003400350035003000340036003400380036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span lang=EN-GB><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang="EN-GB"> has
now increased to 3,627. Surveys among local teams of volunteers highlighted the
following: <o:p></o:p></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="circle">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l1 level1 lfo3; text-align: justify;"><span lang="EN-GB">Many people transferred to new camps returned to Elliniko due
to poorer living conditions faced at the new camps<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l1 level1 lfo3; text-align: justify;"><span lang="EN-GB">Elliniko has recently absorbed residents from a camp in Larissa
region which was closed. </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></li>
</ul>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195151"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.1.1<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Elliniko Olympic Hockey Stadium</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Referred to by UNHCR documentation as Elliniko
I. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">According to UNHCR </span><!--[if supportFields]><span
lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>REF _Ref455043608 \r \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="EN-US">[2]<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003400350035003000340033003600300038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span lang=EN-US
style='mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang="EN-US">, Elliniko I opened on September 28,
2016.<o:p></o:p></span></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195152"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.1.2<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Elliniko Olympic Centre/Airport
Terminal</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Referred to by UNHCR documentation as Elliniko
II.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">According to UNHCR </span><!--[if supportFields]><span
lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>REF _Ref455043608 \r \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="EN-US">[2]<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003400350035003000340033003600300038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span lang=EN-US
style='mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang="EN-US">, Elliniko I opened in late February
2016.<o:p></o:p></span></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195153"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.1.3<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Elliniko Olympic Baseball Stadium</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Referred to by UNHCR documentation as Elliniko
III.</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<h2 style="margin-top: 12.0pt; mso-list: l2 level2 lfo1;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195154"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.2<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Capacity and Number of Residents</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h2>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The
predominant nationality at the three sites is Afghani (90-93% of the total). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Approximately
25% of the total number are children and 35% are women.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">No
information available regarding age distribution or the number of people with
special needs, such as elderly, disabled, or pregnant women.<o:p></o:p></span></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195155"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.2.1<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Elliniko Olympic Hockey Stadium</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">According to UNHCR </span><!--[if supportFields]><span
lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>REF _Ref455046486 \r \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="EN-US">[3]<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003400350035003000340036003400380036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span lang=EN-US
style='mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang="EN-US">, capacity is 1,400 and the current
number of residents is 1,280.<o:p></o:p></span></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195156"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.2.2<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Elliniko Olympic Centre/Airport Terminal</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">According to UNHCR </span><!--[if supportFields]><span
lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>REF _Ref455046486 \r \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="EN-US">[3]<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003400350035003000340036003400380036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span lang=EN-US
style='mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang="EN-US">, capacity is 1,400 and the current
number of residents is 1,371.<o:p></o:p></span></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195157"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.2.3<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Elliniko Olympic Baseball Stadium</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">According
to UNHCR </span><!--[if supportFields]><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:
EN-US'><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>REF _Ref455046486 \r \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="EN-US">[3]<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003400350035003000340036003400380036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span lang=EN-US
style='mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang="EN-US">, capacity is 1,300 and the current
number of residents is 976.<o:p></o:p></span></div>
<h2 style="margin-top: 12.0pt; mso-list: l2 level2 lfo1;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195158"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.3<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Shelter</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">At Elliniko terminal, people sleep in camping
tents on the floor of the airport building’s first floor, in </span><span lang="EN">sleeping bags (previously owned) or over
blankets (received onsite) placed on the ground</span><span lang="EN-US">. Tents at the airport terminal were donated
(one per family) by an Afghani business man resident in the Netherlands. There
is no living space in between tents and people access their tents via narrow
paths.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">A large number
of camping tents hosting families surround the fenced area of the airport
terminal. Some of them are Yazidis. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">The situation at Elliniko baseball and hockey stadium
is similar (with people occupying the building in camping tents) except for the
additional presence of outdoor rub halls hosting 10-12+ people each.<o:p></o:p></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 270.5pt;" valign="top" width="451">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1026"
type="#_x0000_t75" style='width:259.8pt;height:193.8pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image003.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="323" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image004.jpg" v:shapes="_x0000_i1026" width="433" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1026"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015538">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Tents, bath towels, clean
laundry neatly piled up, family’s children’s drawings. Elliniko airport
terminal.</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 193.95pt;" valign="top" width="323">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1027"
type="#_x0000_t75" style='width:178.8pt;height:238.8pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image005.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="398" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image006.jpg" v:shapes="_x0000_i1027" width="298" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1027"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015539">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Crowded tents inside
Elliniko airport terminal.</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="774">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1028"
type="#_x0000_t75" style='width:443.4pt;height:329.4pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image007.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="549" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image008.jpg" v:shapes="_x0000_i1028" width="739" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1028"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015540">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Numerous families (including
Yazidis) live in camping tents in the area surrounding Elliniko airport
terminal. They have occasional, limited or no access to the camp’s services.</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="774">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1029"
type="#_x0000_t75" style='width:449.4pt;height:334.8pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image009.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="558" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image010.jpg" v:shapes="_x0000_i1029" width="749" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1029"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015541">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Large UNHCR tents hosting
people at Elliniko baseball stadium. Tents are outdoor exposed to the sun all
day where temperatures may exceed 40 degrees Centigrade.<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h2>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195159"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_Ref455053101"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.4<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Environment and Safety</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">The buildings offer no heating and no air
conditioning. Elliniko terminal, characterized by the presence of large, fixed
windows, has been very hot since April, with no oxygen, unbreathable air and
temperatures higher than the external temperature by 5 degrees Centigrade or
more. </span><span lang="EN-GB">Many spend the daytime sleeping since virtually
no activity may be carried out in such environment.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Walls and
ceilings are in poor state. Large holes are present in the terminal walls,
especially along the staircase accessing the first floor. They are occasionally
“covered” with wooden pallets placed vertically in front of the apertures, which
in many cases remain uncovered in large portions. Children play </span><span lang="EN-US">explorers entering the broken walls.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">In the area immediately surrounding the sites
there are unsafe areas (including </span><span lang="EN-GB">lower ground levels</span><span lang="EN-US">) unrestricted or accessible through
</span><span lang="EN-GB">broken metal fences</span><span lang="EN-US"> as well as hazardous discarded materials and
debris. Children roam</span><span lang="EN-GB"> and play around in those areas
and in the garbage within the fenced area, climbing enormous rubbish containers
(2+ metres high) to retrieve tools and materials to play, including cardboard
boxes. They are also seen playing with rocks and engaging in dangerous and
potentially hazardous activities towards each other. Children have no safe,
dedicated place to play and, except for very small ones, they are mostly
unsupervised.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">The first
floor’s terrace is not protected by fence (horizontal, parallel railing tubes
with very large gaps in between) and small children are at risk of falling. At
least one incident of such kind (child falling from the first floor) was
reported in early April 2016.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">There is a highly
trafficked highway in front of the terminal. Vehicles drive at very high speed
(estimated 90kmh at least). Pedestrian traffic lights to cross the highway and
reach the tram stops in both directions are not responsive. People are forced
to wait 5 minutes or more to cross.<o:p></o:p></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 208.8pt;" valign="top" width="348">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1030"
type="#_x0000_t75" style='width:204pt;height:273pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image011.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="455" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image012.jpg" v:shapes="_x0000_i1030" width="340" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1030"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015542">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Numerous holes in the
ceiling and in the building’s walls of Elliniko airport terminal</span></i><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 255.65pt;" valign="top" width="426">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1031" type="#_x0000_t75"
style='width:237.6pt;height:217.2pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image013.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="362" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image014.jpg" v:shapes="_x0000_i1031" width="396" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Numerous holes in the
ceiling and in the building’s walls of Elliniko airport terminal</span></i><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="774">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1032"
type="#_x0000_t75" style='width:437.4pt;height:233.4pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image015.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="389" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image016.jpg" v:shapes="_x0000_i1032" width="729" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1032"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015544">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Efforts of the families to
make the environment more reassuring and hospitable for children.<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="774">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1033"
type="#_x0000_t75" style='width:419.4pt;height:312pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image017.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="520" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image018.jpg" v:shapes="_x0000_i1033" width="699" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1033"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015545">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Discarded, hazardous
material (large window glasses) on the terrace at the first floor of Elliniko
airport terminal<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="774">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1034"
type="#_x0000_t75" style='width:419.4pt;height:311.4pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image019.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="519" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image020.jpg" v:shapes="_x0000_i1034" width="699" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1034"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015546">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">On the road connecting the
three Elliniko reception sites <o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="774">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1035"
type="#_x0000_t75" style='width:428.4pt;height:319.8pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image021.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="533" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image022.jpg" v:shapes="_x0000_i1035" width="714" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1035"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015547">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Trees are used to hang wet
laundry. There are no facilities for doing or drying laundry onsite.<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.6pt;" valign="top" width="386">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1036" type="#_x0000_t75" style='width:218.4pt;height:287.4pt'
o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image023.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="479" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image024.jpg" v:shapes="_x0000_i1036" width="364" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1036"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015548">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--></span><i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">The unprotected fence of the first floor
terrace of Elliniko airport terminal. Incidents of children falling to the
ground floor were reported.</span></i><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.85pt;" valign="top" width="388">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1037"
type="#_x0000_t75" style='width:209.4pt;height:281.4pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image025.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="469" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image026.jpg" v:shapes="_x0000_i1037" width="349" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1037"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015549">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Unfenced dangerous sites
(lower ground level) within the area of Elliniko airport terminal. Garbage
and hazardous materials are widespread.<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="774">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1038"
type="#_x0000_t75" style='width:427.2pt;height:310.2pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image027.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="517" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image028.jpg" v:shapes="_x0000_i1038" width="712" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1038"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015550">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Children play in the area
surrounding Elliniko airport terminal, next to the highway<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="774">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1039"
type="#_x0000_t75" style='width:427.2pt;height:317.4pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image029.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="529" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image030.jpg" v:shapes="_x0000_i1039" width="712" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1039"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015552">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Children climb in the high
garbage container in front of Elliniko terminal in search of tools and objects
to play<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="774">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1040"
type="#_x0000_t75" style='width:453.6pt;height:334.8pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image031.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="558" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image032.jpg" v:shapes="_x0000_i1040" width="756" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1040"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015553">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Discarded materials and
debris at Elliniko airport terminal.<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<!--[if !supportMisalignedColumns]-->
<tr height="0">
<td style="border: none;" width="358"></td>
<td style="border: none;" width="32"></td>
<td style="border: none;" width="384"></td>
</tr>
<!--[endif]-->
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h2>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195160"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.5<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Sanitation</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h2>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">According to UNHCR </span><!--[if supportFields]><span lang=EN-US
style='color:#0070C0;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>REF _Ref455043608 \r \h <span
style='mso-spacerun:yes'> </span>\* MERGEFORMAT <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">[2]<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003400350035003000340033003600300038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span lang=EN-US
style='color:#0070C0;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">, each site should be
equipped with 1 toilet per 20 individuals, 1 shower per 50 individuals, 1 water
tap per 250 individuals, 1 hygiene promoter per 1000 individuals</span><span lang="EN-GB" style="color: #0070c0; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-GB;">.</span><span lang="EN-GB" style="color: #0070c0;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">The following statistics and facts refer to
Elliniko Airport terminal. Similar situations apply to both Hockey and Baseball
stadiums though actual numbers are unverified (UNHCR data only available).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Tap water is drinkable. Bottled water is
generally not provided. There are 12 taps in total, 6 in the men’s room, 6 in
the women’s room.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">There are 5 indoor’s men’s toilets, 5 indoor’s
women’s toilets, 6-8 outdoor’s toilets (undivided for men/women), altogether
largely insufficient for the needs of 1,300 people (1 toilet every 72 people).
The outdoor toilets are often filthy and unusable. </span><span lang="EN-GB">The
stench surrounding them is unbearable even at a distance and when all doors are
closed. Children are seen playing in the vicinities and small children are
exposed to overflown and scattered excrements with consequent high risk of
infections.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">There are 4 cold showers for men and 4 cold
showers for women (1 shower every 162 people). They are all indoor and result
in queues of hours to take a shower. The only time when queues shrink is at
night, however that results in disturbance and quarrels in the living area
because of the constant noise and loud speaking (and singing!) in an area that
hosts many sleeping children.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Facilities are not suitable or accessible to
disabled people.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">The terminal is infested with cockroaches appearing especially at
night time.<o:p></o:p></span></div>
<h4>
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB">2.5.1.1<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">Cleaning<o:p></o:p></span></h4>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">It is worth
noticing that indoor living spaces, toilets, restrooms and showers (normally
found in proper state) are cleaned on a regular shift rota by residents, while the
outdoor facilities are care of the camp’s management.<o:p></o:p></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="387">
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1041"
type="#_x0000_t75" style='width:220.8pt;height:259.2pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image033.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="432" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image034.jpg" v:shapes="_x0000_i1041" width="368" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1041"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015554">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--></span><i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Separate facilities for men and women are
indoor only<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 8.0cm;" valign="top" width="378">
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; mso-pagination: none; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1042"
type="#_x0000_t75" style='width:215.4pt;height:265.8pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image035.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="443" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image036.jpg" v:shapes="_x0000_i1042" width="359" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1042"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015555">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--></span><i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Indoor men’s showers. Holes in the wall
are everywhere in the building’s terminal. Cleaning is organized by residents
on a daily rota, twice a day.</span></i><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="387">
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1043"
type="#_x0000_t75" style='width:198pt;height:255pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image037.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="425" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image038.jpg" v:shapes="_x0000_i1043" width="330" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1043"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015556">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Outdoor toilets. Cleaning is care of the camp’s
management. Children are at risk of infections while playing. In area surrounding
the outdoor toilets, the stench is unbearable.</span></i><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 8.0cm;" valign="top" width="378">
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1044"
type="#_x0000_t75" style='width:201.6pt;height:265.2pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image039.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="442" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image040.jpg" v:shapes="_x0000_i1044" width="336" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1044"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015557">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Outdoor showers. Cleaning is care of the camp’s
management.</span></i><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="387">
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1045" type="#_x0000_t75" style='width:225pt;height:300.6pt'
o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image041.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="501" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image042.jpg" v:shapes="_x0000_i1045" width="375" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1045"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015558">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]-->”Throw it in the bin”. Educating children to keep the site
tidy. Elliniko’s child resident’s drawing.<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 8.0cm;" valign="top" width="378">
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1046" type="#_x0000_t75"
style='width:3in;height:142.2pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image043.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="237" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image044.jpg" v:shapes="_x0000_i1046" width="360" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1046"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015560">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1047" type="#_x0000_t75" style='width:216.6pt;height:145.8pt'
o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image045.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="243" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image046.jpg" v:shapes="_x0000_i1047" width="361" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1047"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015561">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]-->Debris, garbage and hazardous discarded materials at
Elliniko airport terminal site.<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<h2>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195161"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.6<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Services</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h2>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195162"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.6.1<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Electricity</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">According to UNHCR, electricity is available all day.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">On average, there are 40 plugs (some of which hardly accessible) for
1,300 people. Residents report unannounced, daily interruptions of power
supply, suggesting planned intermittent supply in addition to incidents possibly
triggered by consumption’s peaks. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1048" type="#_x0000_t75"
style='width:209.4pt;height:214.2pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image047.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="357" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image048.jpg" v:shapes="_x0000_i1048" width="349" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Access
to power plugs. Elliniko airport terminal.<o:p></o:p></span></i></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195163"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.6.2<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Food</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">According to UNHCR, 3 or more
meals per day are distributed and cover 100% of the people.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Three meals per day are distributed (breakfast,
lunch, dinner). For approximately a week around March the food was very good.
The situation then changed suddenly (changed catering service for unclear
reasons) and the food became insufficient in quantity and of poor quality.
Breakfast includes a slice of bread, a juice and jam/cream; lunch and dinner
both include (as main ingredient) one of the following: rice, beans, spaghetti
pasta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Distribution of baby food is reported insufficient.
Secial needs (allergies and food intolerances) are entirely neglected.<span style="color: #0070c0;"><o:p></o:p></span></span></div>
<h4 style="mso-list: l2 level4 lfo1; text-align: justify;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.6.2.1<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Baby
Food<o:p></o:p></span></h4>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">It is constantly reported that not enough baby
food (including milk) is distributed. The situation has worsened since the
evacuation started. The local warehouse is now nearly empty and the
distribution of goods and baby food is more irregular than ever. Parents refer
to the not-for-profit organization running the medical services also for the
provisioning of baby food.<o:p></o:p></span></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195164"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.6.3<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Health</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">According </span><span lang="EN-GB" style="color: #0070c0; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-GB;">to
UNHCR, there should be a health facility onsite or less than 5km away from each
reception site.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">The three sites
have no official camp’s doctor appointed. Medical services (including
paediatrician and OBGYN. Midwife once a week) are delivered daily
(approximately: 10:00-11:00, 14:00-15:00, 16:00-20:00) by not-for-profit
organizations and NGOs operating onsite: Fair Planet, Doctors of the world,
WAHA. Although there are objective difficulties in accessing personal hygiene
detergents on a regular basis and there is supply of cold water only, medical
personnel report that children are in general very clean.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Despite efforts, women’s health and hygiene needs remain a sensitive
topic. Female medical doctors may not be always available. In the waiting room,
translation services are normally provided my male volunteers among the
refugees.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">During gestation, women undergo no regular visits or exams and the
risk of miscarriages and birth complications remains high.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">In the first trimester of 2016, </span><span lang="EN-GB">a baby died of birth complications because no assistance was
provided despite several requests raised by volunteers to take the woman in
labour to the hospital.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Vaccination
praxis undergone by new-born children is unclear and in appearance
inconsistent. For babies born at the hospital, some of the vaccines may be
delivered immediately after birth and others may be planned on a personal
vaccination record card. However, this could not be confirmed. In general,
children’s access to compulsory vaccinations remains uncertain and poses
serious reasons for concern.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Highly
specialized medical services may not be provided at the sites’ premises. More difficult
cases are therefore referred to local hospitals in Athens. Those include
documented cases of children suffering of heart conditions and epilepsy. Access
to drugs and medicaments in those scenarios may be problematic due to both
availability and inherent costs.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">The average wait
for an ambulance is one hour. Patients are taken to the nearest adults’
hospital or to one of the two nearest children’s hospital.<o:p></o:p></span></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195165"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.6.4<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Services for Children</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-GB">Entertainment activities for children is limited to: 1) the
initiatives of the Dutch Boat Refugee organization, 2) daily projection of
movies (evening) by a Shanghai-based organization, 3) occasional activities
organized by volunteers. Children are bored and their learning abilities are
affected. Furthermore, there are known cases of teenagers wanting to learn
Greek who were denied the possibility (by the volunteer coordinator) despite
the availability of volunteer teachers.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB">There is no playground, no safe area for
playing, no schooling.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Some children spend time inside the terminal teaching themselves the
English alphabet or drawing. Their potential is left to the goodwill and the
skills of parents or the occasional volunteer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Many children become alienated or develop aggressiveness or
dysfunctional social interaction behaviour, including bullying and beating. Due
to the absence of adult’s supervision, bad practices find fertile ground to
grow, spread and consolidate.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">See also section </span><!--[if supportFields]><span lang=EN-GB><span
style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>REF _Ref455053101 \r \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="EN-GB">2.4<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003400350035003000350033003100300031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span lang=EN-GB><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang="EN-GB"> for
further information regarding the environment unsuitability and children’s
unsupervised activities.<o:p></o:p></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.3pt;" valign="top" width="399">
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1049"
type="#_x0000_t75" style='width:228.6pt;height:304.8pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image041.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="508" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image049.jpg" v:shapes="_x0000_i1049" width="381" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1049"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015562">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Drawing by a child at Elliniko<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 225.15pt;" valign="top" width="375">
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1050" type="#_x0000_t75" style='width:227.4pt;height:301.8pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image050.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="503" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image051.jpg" v:shapes="_x0000_i1050" width="379" /><!--[endif]-->One volunteer playing with children at
Elliniko airport terminal<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.3pt;" valign="top" width="399">
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1051" type="#_x0000_t75"
style='width:234pt;height:171pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image052.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="285" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image053.jpg" v:shapes="_x0000_i1051" width="390" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1051"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015563">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--></span><i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Children self-teaching the English
alphabet at Elliniko airport terminal</span></i><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 225.15pt;" valign="top" width="375">
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1052"
type="#_x0000_t75" style='width:186.6pt;height:230.4pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image054.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="384" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image055.jpg" v:shapes="_x0000_i1052" width="311" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1052"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015564">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Portrait
by a 10-year-old Afghan child at Elliniko airport terminal. The drawing
portrays his father.<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 413.85pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="height: 413.85pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.3pt;" valign="top" width="399">
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1053" type="#_x0000_t75"
style='width:228.6pt;height:171.6pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image056.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="286" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image057.jpg" v:shapes="_x0000_i1053" width="381" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1053"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015565">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1054"
type="#_x0000_t75" style='width:228.6pt;height:227.4pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image058.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="379" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image059.jpg" v:shapes="_x0000_i1054" width="381" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1054"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015567">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 413.85pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 225.15pt;" valign="top" width="375">
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1055" type="#_x0000_t75" style='width:214.2pt;height:206.4pt'
o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image060.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="344" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image061.jpg" v:shapes="_x0000_i1055" width="357" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1055"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015568">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1056" type="#_x0000_t75"
style='width:214.2pt;height:150.6pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image062.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="251" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image063.jpg" v:shapes="_x0000_i1056" width="357" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1056"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015569">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">On a sunny afternoon, a volunteer met the eyes of a
kid. They liked each other right away and started to play hide-and-seek and
peeking out the world from inside cardboard boxes. The child was giggling and
the mother was looking at them from a distance. She<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="774">
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">approached
and smiled to the volunteer, “I had not seen my child laughing for so long.”
The number of children grew fast. A circle formed on the asphalt in front of
Elliniko airport terminal, each child sitting in one cardboard box, passing
around a small ball and, when a bully ran away with the ball, rolling a tiny
toy-car tier.<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 239.3pt;" valign="top" width="399">
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1057" type="#_x0000_t75" style='width:230.4pt;height:171pt'
o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image064.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="285" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image065.jpg" v:shapes="_x0000_i1057" width="384" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1057"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015570">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]-->Playing soccer at Elliniko hockey stadium<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 225.15pt;" valign="top" width="375">
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1058" type="#_x0000_t75"
style='width:218.4pt;height:163.2pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image066.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="272" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image067.jpg" v:shapes="_x0000_i1058" width="364" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1058"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015571">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--></span><i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Children playing in the area surrounding
the fence of Elliniko airport terminal</span></i><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195166"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.6.5<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Internet</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">According to UNHCR, WiFi Internet
access is available.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">There is no WiFi Internet provided at the
sites. Although a free network occasionally appears among the available
networks, a connection fails to be established. Often the network disappears
while attempting its selection. This has prevented the camps’ residents from
accessing the skype service to attempt to contact EASO. <o:p></o:p></span></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195167"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.6.6<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Legal Advice and Access to Asylum
Procedures</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">According to UNHCR </span><!--[if supportFields]><span
lang=EN-US style='color:#0070C0;mso-ansi-language:EN-US'><span
style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>REF _Ref455046486 \r \h <span
style='mso-spacerun:yes'> </span>\* MERGEFORMAT <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">[3]<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003400350035003000340036003400380036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span lang=EN-US
style='color:#0070C0;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">, a mobile UNHCR team
is assigned to the camp.</span><span lang="EN-US">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">At Elliniko airport terminal, UNHCR has an
office on the first floor of the building. Officially, personnel is available
daily between 10:00 and 15:00 and between 16:00 and 20:00, however both the
number of UNHCR representatives and the actual opening times appear to be
irregular (personnel generally available in the morning, 1-2 workers with
translator). There is no mediator assigned to the camp on a stable basis.
Before the evacuation started, assistance was reported provided for the
following cases only: 1) applying for asylum in Greece, 2) applying for family
reunification in other countries.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">During the
second mid of June, pre-registration procedures started at Elliniko. It could
not be verified whether this has affected the regular provision of UNHCR
services or their contents.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">Clear
information is provided with regards to self-deportation to the applicant’s
country of origin.<o:p></o:p></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 464.45pt;" valign="top" width="774">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Ads at Elliniko reception sites<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 260.55pt;" valign="top" width="434">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1059"
type="#_x0000_t75" style='width:249pt;height:184.2pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image068.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="307" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image069.jpg" v:shapes="_x0000_i1059" width="415" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1059"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015573">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Various
information regarding support services, including humanitarian assistance,
legal assistance, asylum service office<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.9pt;" valign="top" width="340">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1060"
type="#_x0000_t75" style='width:192.6pt;height:258pt' o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image070.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="430" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image071.jpg" v:shapes="_x0000_i1060" width="321" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1060"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015574">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">IOM’s
assisted voluntary return and reintegration programme</span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 260.55pt;" valign="top" width="434">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1061" type="#_x0000_t75" style='width:259.2pt;height:186.6pt'
o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image072.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="311" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image073.jpg" v:shapes="_x0000_i1061" width="432" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1061"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015575">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--></span><i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;">Hellenic Red Cross restoring family links
and tracing service</span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.9pt;" valign="top" width="340">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1062" type="#_x0000_t75" style='width:198.6pt;height:273pt'
o:ole="">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Hlektra\AppData\Local\Temp\OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0\msohtmlclip1\01\clip_image074.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img border="0" height="455" src="file:///C:/Users/Hlektra/AppData/Local/Temp/OICE_43B33A52-75A1-45E3-906B-3F83796BCF0B.0/msohtmlclip1/01/clip_image075.jpg" v:shapes="_x0000_i1062" width="331" /><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PBrush" ShapeID="_x0000_i1062"
DrawAspect="Content" ObjectID="_1529015576">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--></span><i><span lang="EN-GB" style="font-size: 9.0pt;"> Hellenic Red Cross restoring family links
and tracing service</span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195168"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.6.7<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Warehouse and Goods Distribution</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Elliniko basketball stadium used to be employed
as the main warehouse of the three sites. In addition, the ground floor of
Elliniko airport terminal was used as storage of various goods, including food,
personal hygiene items and clothes. According to volunteers’ reports, baseball
and hockey stadiums too each had a local warehouse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Before the evacuation started, the distribution
of items was approximately scheduled as follows,<o:p></o:p></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="circle">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo4; text-align: justify;"><span lang="EN-US">Clothes, once daily allowing
access to the warehouse to 5-10 people at a time for about 5 minutes.
However, many were the reports of insufficient or inadequate clothes/shoes
due to the too short time window for the selection. Many reported to have
been able to access the service only once over two months. Many were the
children with broken shoes or wearing adults’ shoes. Resistance from
volunteer coordinators was faced to handle exceptions.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo4; text-align: justify;"><span lang="EN-US">Personal hygiene, twice a
month.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo4; text-align: justify;"><span lang="EN-US">Cleaning products and
detergents, upon need and handed directly to the representative of the
camp’s residents (and elected by them) in charge also for coordinating the
cleaning shifts and gathering general needs and requests.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Since the evacuation started, the warehouses
have been progressively emptied. There are reports of insufficient baby food
being distributed. People refer to the local medical ambulatory, managed by
independent not-for-profit organizations, for baby food and, often, personal
hygiene items including specialized children shampoo for lice control.<o:p></o:p></span></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195169"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.6.8<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Security</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">According to UNHCR </span><!--[if supportFields]><span lang=EN-US
style='color:#0070C0;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>REF _Ref455046486 \r \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">[3]<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F005200650066003400350035003000340036003400380036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span lang=EN-US
style='color:#0070C0;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-US;">, security is provided
by Hellenic Police.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">However, officials’ presence is limited to 2
officials (not 24-7) and occasional riots and fights are unhandled or left to
the potential intervention of witnesses with risks for all the involved: camps’
residents, workers, and volunteers. Witnessing women and children appear to be
especially impacted by the incidents.<o:p></o:p></span></div>
<h4>
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.6.8.1<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Yazidi
Minority<o:p></o:p></span></h4>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Yazidi families live outside of the fenced
perimetral areas of camps, in camping tents mounted on the asphalt, in the near
proximity of the highway, among debris and in the radius of 100-200metres away
from the terminal. They do not have access to any of the three camps’ services
and do not join lines for food or items’ distribution. They make contacts with
volunteers to ask for help to arrange independent deliveries of food by local
charities. There are no established processes and no formal support. It is
expected that access to food, hygiene items, clothes, blankets, water,
sanitation has largely to do with occasional help of volunteers and luck.<o:p></o:p></span></div>
<h2 style="margin-top: 12.0pt; mso-list: l2 level2 lfo1;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc455195170"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.7<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US">Photo Credits</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h2>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Photo
credits: Simona Bonardi. <o:p></o:p></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-83999344453539447982016-06-05T06:36:00.001-07:002020-01-12T10:05:04.179-08:00THE 1ST TRAINING OF VOLUNTEER LAWYERS FOR PLEIADES' PROJECT FOR LEGAL PROTECTION OF REFUGEES BEGINS TOMORROW<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="background-color: #fefefe; color: #4b4f56; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15.36px; white-space: pre-wrap;">Sunday, 5th June 2016 - ANOUNCEMENT
Pleiades are hereby informing that 30 lawyers are to be participating in a first training of volunteer lawyers in the context of the Pleiades' -Hellenic Action for Human Rights programme for the legal protection of refugees.
Note that the participants will be called on to apply their gained knowledge in practice, within a strategic legal representation, participate in working groups which will process applications to the ECHR and the UN, rightful protection for refugees in practice.
This training is not, in size, an addition to the knowledge of the participants, but a vehicle for the de facto involvement with refugees' protection.
The training will take place at the ESHEA premises (Athens Daily Newspapers Union)(20 Academias Street) and will last from Monday, June 6 until Wednesday, June 8, 2016.
The training programme is as follows:
Monday 06-06-16
Electra-Leda Koutra, Athens Lawyer, Pleiades Chair "Welcomes the participants to the Pleiades legal team. Introduction to the topic and its project goals" 14:00-15:00
Via Skype: Marie-Laure Basilien-Gainche, Professor of public Law, University Jean Moulin Lyon 3, 15:00-16:00
"EU Member States' positive obligations (international, European, and constitutional legal commitments) as regards the refugees' selection process and challenges posed”, 16.00-16.30 Discussion (Q&A)
Tsimpoukídēs Giannis, Athens Lawyer, Foreign Law "The legislation on asylum, as amended and implemented in Greece" 16:30-20:00
Tuesday 07-06-2016
Syd Bolton, lawyer, specializing in the protection rights of children ((UK solicitor non-practising) refugee child rights lawyer child asylum/rights - session 16.00-17.30
Catriona Jarvis, former refugee and immigration law judge of the UK Upper Tribunal - session 17:30-19:00
19:00-19:30 Discussion
*The sessions will involve discussion with the participants, moderated by Athens Lawyer Ms.Electra-Leda Koutra. Working language will be in English.
*electronic versions by email and links to resources for participant to download will be made available
Wednesday 08-06-2016
Skype Sessions with Professors
</span><br />
<span style="background-color: #fefefe; color: #4b4f56; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15.36px; white-space: pre-wrap;">Steve Peers, Professor of European Law, University Of Essex, “EU law and the EU Turkey deal”, 11.00-12.00, Q&A 12:00-12:30
</span><br />
<span style="background-color: #fefefe; color: #4b4f56; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15.36px; white-space: pre-wrap;">Stuart Russell, Former Montréal lawyer, former law professor and former administrative judge in Sydney (Refugee Review Tribunal), Australia. human rights defenders’ defender and networker. (Skype Session) 12:45-14:15
"Appeal elements inviting the Administrative Judge to accept them" - "Challenges faced by the human rights defenders and protectors".
Recess
</span><br />
<span style="background-color: #fefefe; color: #4b4f56; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15.36px; white-space: pre-wrap;">John Palmer, Marie Curie Researcher, Professor in University Pompeu Fabra inBarcelona, teaches in the Interdisciplinary Research Group on Immigration (GRITIM) GRITIM masters program, former UNHCR protection Officer
«Questions of Evidence in Refugee Status Detrmination” 15:30–16:55
A group of (10) Masters' students of the Professor will be monitoring the intervention from Spain and have stated available to be utilized by Pleiades' legal dept as a working group on the documentation of strategic litigation projects.
Electra-Leda Koutra, 18:00-20:00
"Perspectives of strategic work on the EU-Turkish Agreement, the rejection of requests for relocation and related issues.
The utilization of academic interest and of civil society for the better and easier documentation of strategic litigation.
The challenges in practice. Prospects for a strategic legal representation and challenging systemic changes by the legal proffessionals"
</span><br />
<span style="background-color: #fefefe; color: #4b4f56; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15.36px; white-space: pre-wrap;">"Creation of the first working teams".
The training doesn't end with this meeting, it will continue in time, as will the cooperation between the members of the legal department.
Judge Christos Rozakis, former Vice President of the European Court of Human Rights has also offered to participate in the training of the Pleiades legal team, explaining rightful dimensions and the decision of the case of M.S.S. v. Greece and Belgium, in a supplement training to take place after June 20th.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-7009958069211943582016-06-05T04:05:00.000-07:002016-06-05T04:07:07.619-07:00ΞΕΚΙΝΑ Η 1Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΘΕΛΟΝΤΩΝ ΔΙΚΗΓΟΡΩΝ ΓΙΑ ΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67506" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: justify;">
Οι "Πλειάδες" ενημερώνουν ότι 30 νομικοί θα συμμετάσχουν στην 1<sup id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67507" style="-webkit-padding-start: 0px;">η</sup> εκπαίδευση εθελοντών δικηγόρων στα πλαίσια του προγράμματος νομικής προστασίας προσφύγων της Ελληνικής Δράσης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα «Πλειάδες».</div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67509" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: justify;">
Επισημαίνεται ότι οι συμμετέχουσες/-οντες θα κληθούν να εφαρμόσουν τις αποκτηθείσες γνώσεις στην πράξη, μέσα από στρατηγική νομική εκπροσώπηση, συμμετοχή σε ομάδες εργασίας που θα επεξεργαστούν προσφυγές στο ΕΔΔΑ και τον ΟΗΕ, δικαιωματική προστασία των προσφύγων στην πράξη. </div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67509" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: justify;">
Η εκπαίδευση αυτή δεν είναι απλώς ένα μέγεθος που έρχεται να προστεθεί στις γνώσεις των συμμετεχουσών και συμμετεχόντων, αλλά όχημα για την εν τοις πράγμασι ενασχόληση με το προσφυγικό.</div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67511" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67511" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: justify;">
Η εκπαίδευση θα γίνει στον χώρο της Ε.Σ.Η.Ε.Α. (Ακαδημίας 20) και θα διαρκέσει από την Δευτέρα 6 Ιουνίου μέχρι και την Τετάρτη 8 Ιουνίου 2016.</div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67513" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: justify;">
<br id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67514" style="-webkit-padding-start: 0px;" />
Το πρόγραμμα της εκπαίδευσης έχει ως εξής :</div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67516" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt; text-align: justify;">
<b id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67517" style="-webkit-padding-start: 0px;"><u id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67518" style="-webkit-padding-start: 0px;">Δευτέρα 06-06-16</u></b></div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67520" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
• Ηλέκτρα-Λήδα Κούτρα, Δικηγόρος Αθηνών, Πρόεδρος «Πλειάδων»<br />
«Καλωσόρισμα των συμμετεχουσών και συμμετεχόντων στην ομάδα νομικών των Πλειάδων. Εισαγωγή στο είδος και τους στόχους του εγχειρήματος<span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67522" lang="EN-US" style="-webkit-padding-start: 0px;">». <b id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67523" style="-webkit-padding-start: 0px;"><u id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67524" style="-webkit-padding-start: 0px;">14.00-15.00</u></b><br id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67525" style="-webkit-padding-start: 0px;" />• </span>Μέσω<span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67526" lang="EN-US" style="-webkit-padding-start: 0px;"> Skype: Marie – Laure Basilien-Gainche, Professor of Public Law, University Jean Moulin Lyon 3, <b id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67527" style="-webkit-padding-start: 0px;"><u id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67528" style="-webkit-padding-start: 0px;">15.00 – 16.00</u></b> <br id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67529" style="-webkit-padding-start: 0px;" />“EU Member States' positive obligations (international, European, and constitutional legal commitments) as regards the refugees' selection process and challenges posed”, <u id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67530" style="-webkit-padding-start: 0px;">16.00-16.30</u> Discussion (Q n A)</span><span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67531" lang="EN-GB" style="-webkit-padding-start: 0px;"></span></div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67533" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt;">
• Τσιμπουκίδης Γιάννης, Δικηγόρος Αθηνών, Δίκαιο Αλλοδαπών:<br />
«Η νομοθεσία για το άσυλο, όπως ισχύει και εφαρμόζεται στην Ελλάδα",</div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67536" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt;">
<b id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67537" style="-webkit-padding-start: 0px;"><u id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67538" style="-webkit-padding-start: 0px;">16.30 –20.00</u></b></div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67540" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
</div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67542" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
<b id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67543" style="-webkit-padding-start: 0px;"><u id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67544" style="-webkit-padding-start: 0px;">Τρίτη 07-07-2016</u></b></div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67546" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
• Syd Bolton, νομικός, ειδικευμένος στη δικαιωματική προστασία των παιδιών<br />
(UK solicitor non-practising) refugee child rights lawyer<br />
child asylum/rights session <b id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67549" style="-webkit-padding-start: 0px;"><u id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67550" style="-webkit-padding-start: 0px;">16.00-17.30</u></b></div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67552" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
• Catriona Jarvis, former refugee and immigration law judge of the UK Upper Tribunal<br />
τ.Δικαστής υποθέσεων μετανάστευσης και ασύλου στο Ανώτατο Δικαστήριο του Ηνωμένου Βασιλείου<br />
gender/ persecution session <b id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67555" style="-webkit-padding-start: 0px;"><u id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67556" style="-webkit-padding-start: 0px;">17.30-19.00</u></b></div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67558" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
<b id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67559" style="-webkit-padding-start: 0px;"><u id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67560" style="-webkit-padding-start: 0px;">19.00-19.30: Συζήτηση</u></b></div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67562" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
<span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67563" lang="EN-US" style="-webkit-padding-start: 0px;">*The sessions will involve discussion with the participants, moderated by Athens Lawyer Ms.Electra-Leda Koutra. Working language will be English.</span><span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67564" lang="EN-GB" style="-webkit-padding-start: 0px;"></span></div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67566" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
<span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67567" lang="EN-US" style="-webkit-padding-start: 0px;">*electronic versions by email and links to resources for participant to download will be made available</span><span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67568" lang="EN-GB" style="-webkit-padding-start: 0px;"></span></div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67570" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
<b id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67571" style="-webkit-padding-start: 0px;"><u id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67572" style="-webkit-padding-start: 0px;">Τετάρτη</u></b><b id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67573" style="-webkit-padding-start: 0px;"><u id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67574" style="-webkit-padding-start: 0px;"><span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67575" lang="EN-US" style="-webkit-padding-start: 0px;"> 08-06-2016</span></u></b><span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67576" lang="EN-GB" style="-webkit-padding-start: 0px;"></span></div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67578" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
<span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67579" lang="EN-US" style="-webkit-padding-start: 0px;">Skype Sessions with Professors</span><span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67580" lang="EN-GB" style="-webkit-padding-start: 0px;"></span></div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67582" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
<span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67583" lang="EN-US" style="-webkit-padding-start: 0px;">• Steve Peers, Professor of European Law, University Of Essex, “EU law and the EU Turkey deal”, <b id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67584" style="-webkit-padding-start: 0px;"><u id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67585" style="-webkit-padding-start: 0px;">11.00-12.00</u></b>, </span>Ερωτήσεις και Απαντήσεις<span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67586" lang="EN-GB" style="-webkit-padding-start: 0px;"> </span><b id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67587" style="-webkit-padding-start: 0px;"><u id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67588" style="-webkit-padding-start: 0px;"><span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67589" lang="EN-US" style="-webkit-padding-start: 0px;">12.00-12.30</span></u></b><span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67590" lang="EN-GB" style="-webkit-padding-start: 0px;"></span></div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67592" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
<span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67593" lang="EN-US" style="-webkit-padding-start: 0px;">• Stuart Russell, Former Montréal lawyer, former law professor and former administrative judge in Sydney (Refugee Review Tribunal), </span><span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67596" lang="EN-US" style="-webkit-padding-start: 0px;">Australia</span><span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67597" lang="EN-US" style="-webkit-padding-start: 0px;">. human rights defenders’ defender and networker. </span>(Skype Session) <b id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67598" style="-webkit-padding-start: 0px;"><u id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67599" style="-webkit-padding-start: 0px;">12.45-14.15</u></b><br />
“Στοιχεία προσφυγής που προσκαλεί τον Διοικητικό Δικαστή σε αποδοχή της» - «Προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων και μέσα προστασίας τους».</div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67602" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
Διακοπή<span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67603" lang="EN-GB" style="-webkit-padding-start: 0px;"></span></div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67605" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
<span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67606" lang="EN-GB" style="-webkit-padding-start: 0px;">• John Palmer, Marie Curie Researcher, Professor in University Pompeu Fabra in</span><span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67609" lang="EN-GB" style="-webkit-padding-start: 0px;">Barcelona</span><span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67610" lang="EN-GB" style="-webkit-padding-start: 0px;">, teaches in the Interdisciplinary Research Group on Immigration (GRITIM) GRITIM masters program, former UNHCR protection Officer </span></div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67612" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
<span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67613" lang="EN-GB" style="-webkit-padding-start: 0px;">«Questions of Evidence in Refugee Status Detrmination” <b id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67614" style="-webkit-padding-start: 0px;"><u id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67615" style="-webkit-padding-start: 0px;">15.30 – 16.55</u></b></span></div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67617" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
<b id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67618" style="-webkit-padding-start: 0px;"><u id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67619" style="-webkit-padding-start: 0px;">*Μια ομάδα φοιτητών του κ.Καθηγητή θα παρακολουθήσει από την Ισπανία την παρέμβαση και δηλώνει διαθέσιμη να αξιοποιηθεί από εμάς ως ομάδα εργασίας σε εγχειρήματα τεκμηρίωσης </u></b></div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67621" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
Ηλέκτρα – Λήδα Κούτρα, <b id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67622" style="-webkit-padding-start: 0px;"><u id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67623" style="-webkit-padding-start: 0px;">18.00 – 20.00</u></b><br />
«Προοπτικές στρατηγικής εργασίας σχετικά με τη Συμφωνία ΕΕ-Τουρκίας, τις απορρίψεις αιτημάτων μετεγκατάστασης και συναφή ζητήματα.<br />
Η αξιοποίηση του ακαδημαϊκού ενδιαφέροντος και της κοινωνίας των πολιτών για την καλύτερη και ευχερέστερη τεκμηρίωση της στρατηγικής νομικής εργασίας.<br />
Οι προκλήσεις στην πράξη. Προοπτικές για στρατηγική νομική εκπροσώπηση και πρόκληση συστημικών αλλαγών από τους νομικούς»</div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67628" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
«Δημιουργία των πρώτων ομάδων εργασίας».</div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67630" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
<span id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67631" style="-webkit-padding-start: 0px; color: #666666;"> </span>.</div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67633" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
Η εκπαίδευση φυσικά δεν τελειώνει με τη συνάντηση αυτή, θα συνεχιστεί μέσα στο χρόνο, το ίδιο και η συνεργασία μεταξύ των μελών του νομικού τμήματος. </div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67633" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
<span style="line-height: 16.0667px;">Ο Δικαστής κ.Χρήστος Ροζάκης, τ.Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων προσφέρθηκε να συμμετάσχει επίσης στην εκπαίδευση της νομικής ομάδας των Πλειάδων, εξηγώντας δικαιωματικές διαστάσεις και την απόφαση στην υπόθεση M.S.S. v. Greece and Belgium, σε συμπληρωματική εκπαίδευση που θα λάβει χώρα μετά τις 20 Ιουνίου.</span></div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67635" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; margin-left: 36pt;">
<br /></div>
<div id="yiv1104483329yui_3_16_0_ym19_1_1464944346865_67642" style="-webkit-padding-start: 0px; font-family: HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue Light', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 12.05pt; margin: 12pt 0cm 12pt 36pt;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-75984496941653645922016-05-16T04:34:00.000-07:002016-05-16T04:34:08.831-07:00ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ -Οι Πλειάδες απορρίπτουν την Επιστολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την Εφαρμογή της Έννοιας Ασφαλούς Τρίτης Χώρας για την Τουρκία <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="background-color: #fefefe; color: #4b4f56; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15.36px; white-space: pre-wrap;">
Για Άμεση Δημοσίευση, 14 Μαΐου 2016
Οι Πλειάδες Απορρίπτουν την Επιστολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Σχετικά με την θεώρηση της Τουρκίας ως Ασφαλούς Τρίτης Χώρας για τους Πρόσφυγες
Η Ελληνική Δράση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα - Πλειάδες καταδικάζει έντονα την επιστολή που εκδόθηκε στις 5 Μαΐου 2016 από τον Γενικό Διευθυντή Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που απευθυνόταν στον Έλληνα Γενικό Γραμματέα Πληθυσμού και Κοινωνικής Συνοχής. Μέσω της εν λόγω επιστολής, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιχειρεί να καθιερώσει τυποποιημένη αιτιολογία άρνησης των αιτημάτων ασύλου των Σύριων και μη-Σύριων υπηκόων ως απαραδέκτως υποβαλλόμενων στην Ελλάδα, με το σκεπτικό ότι η Τουρκία είναι ασφαλής τρίτη χώρα, παρά το γεγονός πως τέτοιες εν λόγω αναλύσεις θα πρέπει να είναι εξατομικευμένες και να αντικατοπτρίζουν αντικειμενική ζύγιση όλων των διαθέσιμων σχετικών πληροφοριών, όχι μόνο σχετικά με το νομικό πλαίσιο στη Τουρκία αλλά επίσης τεκμηριωμένων συνθηκών στην εν λόγω χώρα. Ακόμη και οι από 2008 Κοινές Κατευθυντήριες Γραμμές της ΕΕ Επεξεργασίας Πληροφοριών Χωρών Προέλευσης αναγνωρίζουν πως όταν απαιτούνται αναλύσεις συνθηκών χωρών, οι κατευθυντήριες γραμμές που παρέχονται πρέπει να βασίζονται σε "διαφανείς, αντικειμενικές, αμερόληπτες και ισορροπημένες" τεκμηριωμένες πληροφορίες. </span><br />
<span style="background-color: #fefefe; color: #4b4f56; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15.36px; white-space: pre-wrap;">
Αντ'αυτού, η επιστολή της Επιτροπής διατυπώνεται ως οδηγός για τις ελληνικές αρχές και τους ομολόγους της ΕΑSΟ για τη συστηματική άρνηση όλων των αιτημάτων ως απαράδεκτων, με το να βρίσκουν τη Τουρκία ασφαλή τρίτη χώρα, χωρίς την αναφορά σε καμία από τις συνθήκες της χώρας ή πληροφορία που να περιγράφει την αναποτελεσματικότητα και αδυναμία πρόσβασης σε μηχανισμούς προστασίας στη Τουρκία και χωρίς να προτείνει κάποια πιθανά χαρακτηριστικά (βασισμένα σε εθνικότητα, πολιτικά φρονήματα, κλπ) που θα μπορούσαν να παράγουν διαφορετικά αποτελέσματα. Η Επιστολή δεν αναγνωρίζει καν τους ιδιαίτερους κινδύνους που αντιμετωπίζουν οι πολιτικοί αντιφρονούντες, λιποτάκτες, εθνότητες (όπως οι Κούρδοι), θρησκευτικές ή σεξουαλικές μειονότητες ή δημοσιογράφοι, μεταξύ άλλων, και αγνοεί τελείως τα πορίσματα της αντιπροσωπείας τριών Μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ότι οι άνθρωποι που απελάθηκαν από την Ελλάδα δεν μπόρεσαν να ζητήσουν άσυλο στη Τουρκία και κρατούνται (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) υπό καθεστώς φυλάκισης. Περιορίζοντας την ανάλυση στο νομικό πλαίσιο της Τουρκίας, η Επιτροπή θολώνει την ανάγκη προσεκτικής εκτίμησης των πραγματικών στοιχείων και την επάρκεια διαθέσιμης προστασίας στη Τουρκία.
Πουθενά στην επιστολή της Επιτροπής δεν παρέχεται καθοδήγηση (ή προειδοποίηση) για την ανάλυση του κινδύνου δίωξης ή άλλης σοβαρής βλάβης στη Τουρκία, ούτε απασχολείται με αξιόπιστες εκθέσεις επαναπροώθησης από τη Τουρκία. Η επιστολή αποτυγχάνει να λάβει υπόψη εκθέσεις από το Human Rights Watch πως κρατήθηκαν τα άτομα που επανεισήχθησαν στη Τουρκία, χωρίς παροχή οποιωνδήποτε πληροφοριών σχετικά με τους λόγους για τους οποίους ή για τη διάρκεια της κράτησής τους, πόσο μάλλον διαθέσιμων διαδικασιών προστασίας, και τη κατάσχεση των κινητών τους τηλεφώνων. Δεν αναφέρει τις μορφές εκμετάλλευσης και καταναγκαστικής εργασίας των Σύριων, όπως αναφέρει η κυβέρνηση των ΗΠΑ και από πηγές ειδήσεων όπως η Guardian ή την τεκμηριωμένη έξαρση ιδιωτικής βίας κατά αλλοδαπών σ'όλη τη χώρα. Παρά το γεγονός ότι η επιστολή παραπέμπει σε μια "δέσμευση" από τις τουρκικές αρχές να επιτρέπουν στην ΕΕ να παρακολουθεί τα στρατόπεδα και τα κέντρα, η Επιτροπή δεν το έκρινε αναγκαίο να περιμένει έως την ολοκλήρωση μιας τέτοιας πρώτης επίσκεψης παρακολούθησης, που έχει προγραμματιστεί για τις αρχές Μαΐου 2016, προκειμένου να ενσωματώσει τα επίσημα πορίσματα στην επιστολή της. Παρομοίως η Επιτροπή παραμελεί τις εκθέσεις της Διεθνούς Αμνηστίας του Δεκεμβρίου 2015 και πάλι του Απριλίου 2016, για Σύριους και Αφγανούς υπηκόους που εξαναγκάζονται να επιστρέφουν στη Συρία και το Αφγανιστάν από τις τουρκικές αρχές, παρόλο που επικαλούνται φόβο για τις ζωές τους, και πρόσφατες εκθέσεις του Human Rights Watch ότι Τούρκοι συνοριοφύλακες δολοφόνησαν Σύριους αιτούντες άσυλο. Τέτοιες ανεξάρτητες πηγές συχνά λαμβάνονται υπόψη για την επιδίκαση των αιτήσεων χορήγησης ασύλου παγκοσμίως, όπως επίσης και για την αξιολόγηση αξιώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
</span><br />
<span style="background-color: #fefefe; color: #4b4f56; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15.36px; white-space: pre-wrap;">Επιπλέον, η επιστολή της Επιτροπής "θυμάται" με συνοπτικές διαδικασίες τη προγενέστερη θέση ότι -μόνο και μόνο- η διέλευση μέσω Τουρκίας παρέχει επαρκή σύνδεσμο μεταξύ του διερχόμενου και της Τουρκίας, ώστε να αξιολογείται ευνοϊκά η τελευταία ως ασφαλή τρίτη χώρα. Όμως, πουθενά, ούτε στο αναφερόμενο έγγραφο, δεν παρέχει η Επιτροπή ουδεμία αιτιολόγηση για αυτό το προκάλυμμα που έρχεται σε ρητή αντίθεση προγενέστερης καθοδήγησης της Ύπατης Αρμοστείας ΗΕ σχετικά με τη γενική εφαρμογή της έννοιας μιας ασφαλούς τρίτης χώρας, που προϋποθέτει ότι η απλή διέλευση είναι ανεπαρκής σύνδεσμος μεταξύ του ατόμου και της εν λόγω χώρας. Εξαλείφοντας ουσιαστικά την απαίτηση μιας ουσιώδους σύνδεσης, η Επιτροπή δίνει εντολή ότι ακόμα και άτομα που δεν έχουν καμία επαφή ή γνώση περιοχών ή του τρόπου ζωής στη Τουρκία ενδέχεται να πάνε στη χώρα αυτή. Επιπλέον, η θέση της Επιτροπής πως όποιος διήλθε μέσω Τουρκίας (δηλαδή όλοι) είναι επαρκώς συνδεδεμένος με τη χώρα αυτή, ουσιαστικά αρνείται τη δυνατότητα προσβολής της ύπαρξης μιας τέτοιας σύνδεσης, μια προστασία που απαιτείται από την Οδηγία Διαδικασιών Ασύλου.
Η θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην εφαρμογή της αρχής ασφαλούς τρίτης χώρας για Σύριους και μη-Σύριου; υπηκόους, όπως παρουσιάζεται στην επιστολή της 5ης Μαΐου 2016, αποτελεί προσβολή της αξιοπρέπειας των θιγόμενων ατόμων και της ακεραιότητας του ελληνικού συστήματος ασύλου. Ο στόχος της Ελλάδος δεν θα έπρεπε να είναι, όπως συνεπάγεται από το γράμμα της Επιτροπής, απλά η αποφυγή νομικών ευθυνών, ιδίως στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Αντ' αυτού η Ελλάδα, με την υποστήριξη των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, θα πρέπει να επιδιώξει δράσεις που απέχουν τελείως από πράξεις που απειλούν τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα των ευάλωτων και από τραυματικές εμπειρίες ανθρώπων, εξασφαλίζοντάς τους διαδικαστικά και άλλα βασικά δικαιώματα τα οποία δικαιούνται. Κενές διαβεβαιώσεις, όπως εκείνες που προσφέρει η Τουρκία, δεν αναιρούν το γεγονός ότι παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων λαμβάνουν χώρα κατά κόρον, ούτε και την ευθύνη που βεβαίως δύναται να διαπιστωθεί ότι έχει η χώρα μας, με την έκθεση των πραγματικών συνθηκών στις οποίες τα άτομα επιστρέφονται, συμπεριλαμβανομένων των ανεπαρκών πρακτικών διαδικασιών ασύλου και εξευτελιστικών συνθηκών κράτησης και διαβίωσης (βλ. M.S.S. κατά Βελγίου και Ελλάδος, ECtHR, 2011).
Οι Πλειάδες καλούν την Ελληνική Υπηρεσία Ασύλου, τις Επιτροπές Προσφυγών του ΠΔ 114/2010 (στα μέλη των οποίων η εν λόγω επιστολή, σημειωτέον, διανεμήθηκε, σε μια κραυγαλέα προσπάθεια να επηρεάσει την έκβαση των πρώτων αποφάσεων επί προσφυγών, οι οποίες αναμένονται να δημοσιευθούν τις επόμενες μέρες) καθώς και τους συνεργαζόμενους συναδέλφους τους της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης Ασύλου EASO να ασκήσουν την ανεξαρτησία που τους παρέχεται από τις αντίστοιχες εντολές τους ώστε να εξετάσουν αντικειμενικά και προσεκτικά κάθε αίτηση ασύλου ξεχωριστά και να παρέχουν λεπτομερείς εξηγήσεις για κάθε απόφαση που λαμβάνεται, συμπεριλαμβανομένου του σταδίου αποδοχής/εξέτασης του παραδεκτού τους. Κάθε απόφαση θα πρέπει να συμμορφώνεται με τις νομικές απαιτήσεις αυτής της διαδικασίας και θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τη τύχη που ο/η εκάστοτε αιτών/-ούσα ενδέχεται να αντιμετωπίσει στη Τουρκία. Η διαφάνεια και ακεραιότητα αυτής της διαδικασίας έχει θεμελιώδη σημασία όχι μόνο για να θωρακίσει την αξιοπιστία του ελληνικού συστήματος ασύλου, αλλά επίσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα, την αξιοπρέπεια και την ασφάλεια καθενός από τους δεκάδες χιλιάδες ατόμων που το λιγότερο που τους αξίζει είναι η δέουσα διαδικασία που στη θεωρία τουλάχιστον εγγυάται η Ευρώπη.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-78777813053679978342016-05-15T05:46:00.000-07:002016-05-15T05:46:17.990-07:00Pleiades Rejects European Commission Letter Regarding the Application of the Safe Third Country Concept to Turkey<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">For Immediate Release<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">14 May 2016<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Pleiades Rejects
European Commission Letter Regarding the Application of the <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Safe Third
Country Concept to Turkey<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">The Hellenic Action for
Human Rights – Pleiades strongly condemns the letter issued on 5 May 2016 by
the Director General for Migration and Home Affairs of the European Commission,
directed at the Greek Secretary General for Population and Social Cohesion.
Through this letter, the European Commission attempts to establish standardized
reasoning for systematically denying the asylum claims of Syrian and non-Syrian
nationals as inadmissible in Greece, on the basis that Turkey is a safe third
country, despite the fact that such analyses must be individualized and reflect
an objective weighing of all available relevant information, not just related
to the legal framework in Turkey, but also to the documented conditions in that
country. Even the 2008 Common EU Guidelines for Processing Country of Origin
Information recognize that when analyses of country conditions is required,
guidance provided should be based on “transparent, objective, impartial, and
balanced” factual information. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Instead, the
Commission’s letter reads as a guide for Greek authorities and their EASO
counterparts to systematically deny all applications as inadmissible by finding
Turkey a safe third country, without mentioning any of the country conditions
information which describes the ineffectiveness and inaccessibility of
protection mechanisms in Turkey and without even suggesting some of the
possible profiles (based on ethnicity, political opinion, etc) that could
produce different outcomes. The Letter does not even acknowledge the particular
risks faced by some political dissidents, deserting soldiers, ethnic (such as
Kurd), religious or sexual minorities, and journalists, among others, and
completely ignores the findings of a delegation of three European Members of
Parliament that people deported from Greece have not been able to request
asylum in Turkey and are detained (including children) under a prison-like
regime. By limiting its analysis to the legal framework in place in Turkey, the
Commission obfuscates the need for a careful consideration of the factual
reality and the adequacy of protection available in Turkey.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Nowhere does the
Commission’s letter provide guidance (or caution) on analyzing the risk of
persecution or other serious harm in Turkey, nor does it actually engage with
the credible reports of refoulement from Turkey. The letter fails to consider
reports from Human Rights Watch that persons re-admitted to Turkey were
detained, not provided with any information regarding the reasons for or
duration of their detention, let alone available protection procedures, and had
their cell phones confiscated. It does not mention the patterns of exploitation
and forced labor of Syrians, reported by the United States government and in
news sources such as the Guardian, or the documented upsurge in private
violence against foreigners across the country. Although the letter references
a “commitment” by the Turkish authorities to allow the EU to monitor the camps
and centres, the Commission did not find it necessary to wait until the
conclusion of the first such monitoring visit, scheduled for early May 2016, in
order to incorporate any formal findings into its letter. The Commission
similarly ignores reports from Amnesty International in December 2015 and again
in April 2016, of Syrian nationals being forcibly returned by Turkish
authorities to Syria, despite fearing for their lives, and recent Human Rights
Watch reports of Turkish border guards killing Syrian asylum-seekers. Such
independent sources are frequently considered in the adjudication of asylum
claims world-wide, as well as in the evaluation of human rights claims by the
European Court of Human Rights. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Moreover, the
Commission’s letter summarily “recalls” its previous position that transit
through Turkey provides a sufficient connection for Turkey to be reasonably
evaluated as a safe third country. Nowhere, however, not even in the referenced
document, does the Commission provide any justification for this blanket
consideration which explicitly contradicts previous UNHCR guidance on the
general application of the safe third country concept, providing that mere
transit is an insufficient link between the individual and the country
concerned. By essentially eliminating the requirement of a meaningful
connection, the Commission mandates that even persons who have no contacts in
or no knowledge of places or lifestyle in Turkey may reasonably be expected to
go to that country. Additionally, the Commission’s position that anyone who
transited through Turkey is sufficient connected to that country effectively
denies the possibility of challenging the existence of such a connection, a
protection required by the Asylum Procedures Directive. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">The European
Commission’s position on the application of the safe third country principle to
Syrian and non-Syrian nationals, as presented in the letter of 5 May 2016, is
an affront to the dignity of the affected persons and to the integrity of the
Greek asylum system. Greece’s aim should not be, as the Commission’s letter
implies, to simply avoid legal responsibility for its actions, particularly in
the European Court of Human Rights. Rather Greece, with the support of European
institutions, should strive to take actions that completely abstain from
actions that threaten the fundamental human rights of vulnerable and traumatized
persons by instead guaranteeing them the procedural and other basic rights to
which they are entitled. Empty assurances, such as those being offered by
Turkey, do not change the fact that human rights violations and liability can
follow from the real conditions to which returned individuals will be exposed,
including the practical deficiencies in an asylum procedure and degrading
detention and living conditions (See <u>M.S.S. v. Belgium and Greece,</u>
ECtHR, 2011). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Pleiades calls upon the
Greek Asylum Service, the Appeals Committees of p.d.114/2010 (to the members of which the letter was, notably, distributed, in a blatant attempt to influence the outcome of the first decisions expected to be issued in the following days) as well as cooperating EASO colleagues to exercise the
independence afforded to them by their respective mandates to objectively and
thoroughly examine each application for asylum individually, and to provide
detailed explanations for every decision reached, including at the
admissibility stage. Each decision should comply with the legal requirements of
this process and should consider all available information regarding the fate
an applicant could face in Turkey. The transparency and integrity of this
process is fundamental not only to ensuring the credibility of the Greek asylum
system, but also the human rights, dignity, and safety of each of the tens of
thousands of individuals who at the very least, deserve the due process that Europe guarantees.<o:p></o:p></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4957975896054767518.post-65026410195781970062016-04-05T09:37:00.001-07:002016-04-05T09:37:06.674-07:00"PLEIADES"- BRIEF REPORT ON MALAKASA CAMP<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="Section1">
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: -2.55pt; mso-padding-alt: 0cm 2.85pt 0cm 2.85pt; mso-table-layout-alt: fixed;">
<tbody>
<tr style="mso-row-margin-left: 2.55pt; mso-row-margin-right: 27.1pt; mso-yfti-irow: 0; page-break-inside: avoid;">
<td style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;" width="3"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td colspan="3" style="padding: 0cm 2.85pt 0cm 2.85pt; width: 445.1pt;" valign="top" width="593">
<div class="MsoTitle">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="bmkDivision"></a><span lang="EN-GB">Malakasa Refugee
Camp</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;" width="36"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-row-margin-left: 2.55pt; mso-row-margin-right: 27.1pt; mso-yfti-irow: 1; page-break-inside: avoid;">
<td style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;" width="3"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td colspan="3" style="padding: 0cm 2.85pt 0cm 2.85pt; width: 445.1pt;" valign="top" width="593">
<div class="Documentname">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="bmkDocumentName"></a><span lang="EN-GB" style="font-size: 18.0pt;">A Brief Report on Living Conditions <o:p></o:p></span></div>
<div class="Documentname">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;">Based on information available on
</span></i><st1:date day="5" month="4" year="2016"><i><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;">April 5,
2016</span></i></st1:date><i><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;" width="36"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 34.0pt; mso-row-margin-left: 2.55pt; mso-row-margin-right: 27.1pt; mso-yfti-irow: 2; page-break-inside: avoid;">
<td style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;" width="3"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td colspan="3" style="height: 34.0pt; padding: 0cm 2.85pt 0cm 2.85pt; width: 445.1pt;" valign="top" width="593">
<div class="ReferenceDate">
<br /></div>
</td>
<td style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;" width="36"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 65.9pt;" valign="top" width="88"><a href="https://www.blogger.com/null" name="bmkVersion"></a>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: auto;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.5pt;" valign="top" width="95">
<div class="TableNormal1">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 337.35pt;" valign="top" width="450">
<div class="TableNormal1">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 65.9pt;" valign="top" width="88">
<div class="TableNormal1">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.5pt;" valign="top" width="95">
<div class="TableNormal1">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 337.35pt;" valign="top" width="450">
<div class="TableNormal1" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 65.9pt;" valign="top" width="88">
<div class="TableNormal1">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.5pt;" valign="top" width="95">
<div class="TableNormal1">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 337.35pt;" valign="top" width="450">
<div class="TableNormal1">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 65.9pt;" valign="top" width="88">
<div class="TableNormal1">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 71.5pt;" valign="top" width="95">
<div class="TableNormal1">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 337.35pt;" valign="top" width="450">
<div class="TableNormal1">
<br /></div>
</td>
</tr>
<!--[if !supportMisalignedColumns]-->
<tr height="0">
<td style="border: none;" width="3"></td>
<td style="border: none;" width="84"></td>
<td style="border: none;" width="95"></td>
<td style="border: none;" width="414"></td>
<td style="border: none;" width="36"></td>
</tr>
<!--[endif]-->
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="TOC">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="bmkTOC"></a><span lang="EN-US">Table
of Contents<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc1">
<!--[if supportFields]><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:
EN-US'><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>TOC \o "1-3" \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/costas/Downloads/Refugee-Camps-Malakasa.doc#_Toc447638172"><span lang="EN-US">1</span><span style="color: windowtext; font-family: Calibri; font-size: 11pt; text-decoration: none;"> </span><span lang="EN-US">General</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">............................................................................................................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-begin'></span></span><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'> PAGEREF _Toc447638172 \h </span><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">3</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400340037003600330038003100370032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/costas/Downloads/Refugee-Camps-Malakasa.doc#_Toc447638173"><span lang="EN-US">1.1</span><span style="color: windowtext; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Introduction</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">................................................................................................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-begin'></span></span><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'> PAGEREF _Toc447638173 \h </span><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">3</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400340037003600330038003100370033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/costas/Downloads/Refugee-Camps-Malakasa.doc#_Toc447638174"><span lang="EN-US">1.2</span><span style="color: windowtext; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Terminology</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">............................................................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-begin'></span></span><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'> PAGEREF _Toc447638174 \h </span><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">3</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400340037003600330038003100370034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/costas/Downloads/Refugee-Camps-Malakasa.doc#_Toc447638175"><span lang="EN-US">1.3</span><span style="color: windowtext; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">References</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">................................................................................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-begin'></span></span><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'> PAGEREF _Toc447638175 \h </span><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">3</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400340037003600330038003100370035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/costas/Downloads/Refugee-Camps-Malakasa.doc#_Toc447638176"><span lang="EN-US">1.4</span><span style="color: windowtext; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Disclaimer</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">.................................................................................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-begin'></span></span><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'> PAGEREF _Toc447638176 \h </span><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">3</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400340037003600330038003100370036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc1">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/costas/Downloads/Refugee-Camps-Malakasa.doc#_Toc447638177"><span lang="EN-US">2</span><span style="color: windowtext; font-family: Calibri; font-size: 11pt; text-decoration: none;"> </span><span lang="EN-US">Malakasa Camp</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">............................................................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-begin'></span></span><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'> PAGEREF _Toc447638177 \h </span><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">3</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400340037003600330038003100370037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc2">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/costas/Downloads/Refugee-Camps-Malakasa.doc#_Toc447638178"><span lang="EN-US">2.1</span><span style="color: windowtext; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Living
Conditions</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">......................................................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-begin'></span></span><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'> PAGEREF _Toc447638178 \h </span><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">3</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400340037003600330038003100370038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/costas/Downloads/Refugee-Camps-Malakasa.doc#_Toc447638179"><span lang="EN-US">2.1.1</span><span style="color: windowtext; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">General</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">............................................................................................................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-begin'></span></span><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'> PAGEREF _Toc447638179 \h </span><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">3</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400340037003600330038003100370039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/costas/Downloads/Refugee-Camps-Malakasa.doc#_Toc447638180"><span lang="EN-US">2.1.2</span><span style="color: windowtext; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Number
of People at the Camp</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">........................................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-begin'></span></span><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'> PAGEREF _Toc447638180 \h </span><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">4</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400340037003600330038003100380030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/costas/Downloads/Refugee-Camps-Malakasa.doc#_Toc447638181"><span lang="EN-US">2.1.3</span><span style="color: windowtext; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Food</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">................................................................................................................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-begin'></span></span><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'> PAGEREF _Toc447638181 \h </span><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">4</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400340037003600330038003100380031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/costas/Downloads/Refugee-Camps-Malakasa.doc#_Toc447638182"><span lang="EN-US">2.1.4</span><span style="color: windowtext; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Health</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">.............................................................................................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-begin'></span></span><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'> PAGEREF _Toc447638182 \h </span><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">4</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400340037003600330038003100380032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/costas/Downloads/Refugee-Camps-Malakasa.doc#_Toc447638183"><span lang="EN-US">2.1.5</span><span style="color: windowtext; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Water</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">.............................................................................................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-begin'></span></span><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'> PAGEREF _Toc447638183 \h </span><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">4</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400340037003600330038003100380033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/costas/Downloads/Refugee-Camps-Malakasa.doc#_Toc447638184"><span lang="EN-US">2.1.6</span><span style="color: windowtext; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Sanitation</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">......................................................................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-begin'></span></span><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'> PAGEREF _Toc447638184 \h </span><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">4</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400340037003600330038003100380034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/costas/Downloads/Refugee-Camps-Malakasa.doc#_Toc447638185"><span lang="EN-US">2.1.7</span><span style="color: windowtext; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Shelter</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">............................................................................................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-begin'></span></span><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'> PAGEREF _Toc447638185 \h </span><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">4</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400340037003600330038003100380035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/costas/Downloads/Refugee-Camps-Malakasa.doc#_Toc447638186"><span lang="EN-US">2.1.8</span><span style="color: windowtext; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Environment</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">..................................................................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-begin'></span></span><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'> PAGEREF _Toc447638186 \h </span><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">4</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400340037003600330038003100380036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc3">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-GB"><a href="file:///C:/Users/costas/Downloads/Refugee-Camps-Malakasa.doc#_Toc447638187"><span lang="EN-US">2.1.9</span><span style="color: windowtext; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span><span lang="EN-US">Photographs</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">..................................................................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-begin'></span></span><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'> PAGEREF _Toc447638187 \h </span><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">5</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003400340037003600330038003100380037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: EN-GB; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoToc1" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<!--[if supportFields]><span lang=EN-US
style='mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<b><span lang="EN-US" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: DE;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span></b>
<br />
<h1>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc447638172"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="bmkTextstart"></a><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">1<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"><span lang="EN-US">General</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h1>
<h2>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc447638173"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">1.1<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"><span lang="EN-US">Introduction</span></span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">The document describes the living conditions in
Malakasa camp in </span><st1:place><span lang="EN-US">Attica</span></st1:place><span lang="EN-US"> region, </span><st1:country-region><st1:place><span lang="EN-US">Greece</span></st1:place></st1:country-region><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></div>
<h2>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc447638174"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">1.2<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"><span lang="EN-US">Terminology</span></span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h2>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 593px;">
<thead>
<tr style="mso-yfti-irow: 0; page-break-inside: avoid;">
<td style="background: #1F4E79; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.4pt;" valign="top" width="111">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US" style="color: white; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Term<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: #1F4E79; border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 185.7pt;" valign="top" width="248">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US" style="color: white; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Description<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: #1F4E79; border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 175.75pt;" valign="top" width="234">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US" style="color: white; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Remarks<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes; page-break-inside: avoid;">
<td style="background: white; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.4pt;" valign="top" width="111">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<br /></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 185.7pt;" valign="top" width="248">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 175.75pt;" valign="top" width="234">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</thead>
</table>
<h2>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc447638175"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">1.3<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"><span lang="EN-US">References</span></span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h2>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<thead>
<tr style="mso-yfti-irow: 0; page-break-inside: avoid;">
<td style="background: #1F4E79; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 26.5pt;" valign="top" width="35">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US" style="color: white; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Ref.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: #1F4E79; border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 150.45pt;" valign="top" width="201">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US" style="color: white; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Document<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: #1F4E79; border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 267.9pt;" valign="top" width="357">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US" style="color: white; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Document
location<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes; page-break-inside: avoid;">
<td style="background: white; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 26.5pt;" valign="top" width="35">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 23.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-hyphenate: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; page-break-after: avoid; text-align: justify; text-indent: -17.85pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Tahoma;">[1]<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 150.45pt;" valign="top" width="201">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<span class="tgc"><span lang="EN-GB" style="font-size: 8.0pt;">Practical Guide to the
Systematic Use of Standards & Indicators in UNHCR Operations</span></span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 267.9pt;" valign="top" width="357">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<span class="tgc"><span lang="EN-GB" style="font-size: 8.0pt;">http://www.unhcr.org/40eaa9804.pdf</span></span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</thead>
</table>
<h2>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc447638176"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">1.4<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"><span lang="EN-US">Disclaimer</span></span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Unless otherwise specified, the document
reports information available on </span><st1:date day="5" month="4" year="2016"><span lang="EN-US">April 5, 2016</span></st1:date><span lang="EN-US">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Due to rapidly changing circumstances, the
absence of official data and inconsistencies identified across a multiplicity
of (unofficial) sources, data accuracy and completeness may not be guaranteed.
However, all information is reported to the best knowledge of the author, given
in good faith, and selected across sources (including onsite witnesses) and
media deemed reliable.<o:p></o:p></span></div>
<h1>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc447638177"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"><span lang="EN-US">Malakasa Camp</span></span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h1>
<h2>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc447638178"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.1<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"><span lang="EN-US">Living Conditions</span></span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h2>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc447638179"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.1.1<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"><span lang="EN-US">General</span></span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Malakasa is an emergency reception site in </span><st1:place><span lang="EN-US">Attica</span></st1:place><span lang="EN-US"> region of </span><st1:country-region><st1:place><span lang="EN-US">Greece</span></st1:place></st1:country-region><span lang="EN-US">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">The site opened on </span><st1:date day="8" month="3" year="2016"><span lang="EN-US">March 8,
2016</span></st1:date><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Although the initially planned capacity was
4,000, currently the maximum capacity of the camp is reported to by 1,000.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">The camp is managed by the army. </span><span lang="EN">Kids are seen playing alongside soldiers
who patrol the site with weapons in their hands.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">According to UNHCR sources, a mobile UNHCR team
is assigned to the camp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Refugees are permitted temporary exit from the
camp upon request.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Small crimes are being reported, such as theft
of chickens from local farms. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Alcohol smuggling and marketing in the camp is
spreading.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">There is an urgent and great need for
volunteers helping at the camp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">It is denounced that on </span><st1:date day="31" month="3" year="2016"><span lang="EN-US">March
31, 2016</span></st1:date><span lang="EN-US">,
lawyers from the “Greek Council for the Refugees” who planned to visit the site
following an invitation by the local Team of Solidarity were denied access to
the camp. Purpose of the planned visit was to brief the refugees with
information on the subjects of asylum application, consequences of the
EU-Turkey agreement.<o:p></o:p></span></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc447638180"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.1.2<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"><span lang="EN-US">Number of People at the Camp</span></span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">According to UNHCR data latest updated on </span><st1:date day="3" month="4" year="2016"><span lang="EN-US">April
3, 2016</span></st1:date><span lang="EN-US">,
currently 1,118 people are living at the camp, therefore exceeding by 118 the
camp’s current capacity.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">On </span><st1:date day="16" month="3" year="2016"><span lang="EN-US">March 16, 2016</span></st1:date><span lang="EN-US">, when the population at the camp
was around 800, the majority of the people were families of </span><span lang="EN">Afghan citizenship and 200 unaccompanied
children.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN">According to latest information available on April 3, 2016, Afghans are
still the majority of the population at the camp. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN">The presence of refugees of Iranian nationality is also recorded.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN">There are no updates regarding the present population’s distribution in
terms of sex and age. However, the presence of many women (including more than
50 pregnant women), children, infants, disabled people (including a
quadriplegic girl) and teens is reported.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN">According to latest reports from Piraeus port in Athens, there is an
ongoing attempt to transfer additional 300 Afghans from the port informal
settlement at the passengers’ terminal to Malakasa.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc447638181"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.1.3<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"><span lang="EN-US">Food</span></span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Three meals
per day provided by the Greek army.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">On </span><st1:date day="5" month="4" year="2016"><span lang="EN-US">April
5, 2016</span></st1:date><span lang="EN-US">, it
was reported that refugees returning to the camp were found with chickens
stolen from local farms.<o:p></o:p></span></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc447638182"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.1.4<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"><span lang="EN-US">Health</span></span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">According
to information available on </span><st1:date day="16" month="3" year="2016"><span lang="EN-US">March 16, 2016</span></st1:date><span lang="EN-US">, there is inadequate medical assistance.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">A later
report dated </span><st1:date day="3" month="4" year="2016"><span lang="EN-US">April 3, 2016</span></st1:date><span lang="EN-US">, confirmed the urgent need for
doctors (including women’s health specialists) and midwives. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">On </span><st1:date day="30" month="3" year="2016"><span lang="EN-US">March
30, 2016</span></st1:date><span lang="EN-US">, a
miscarriage was reported.<o:p></o:p></span></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc447638183"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.1.5<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"><span lang="EN-US">Water</span></span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">No
information available.<o:p></o:p></span></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc447638184"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.1.6<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"><span lang="EN-US">Sanitation</span></span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">No information regarding the number of toilets
or the presence of showers.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">The camp was not equipped with toilets
accessible by people disabled or with mobility problems. When a quadriplegic
girl arrived at the camp with her family, the army faced difficulties in
providing a toilet suitable for disabled access due to the asking price of a
suitable provider identified (300 euros per month, 2,400 euros to be paid in
advance). The effort of the army personnel managed to solve the problem
internally. However, this brings to attention the absence of planning for
facilities accessible to the disabled in the construction of reception sites.<o:p></o:p></span></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc447638185"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.1.7<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"><span lang="EN-US">Shelter</span></span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">People
sleep in tents with no floor, in </span><span lang="EN">sleeping bags or over blankets placed on the ground</span><span lang="EN-US">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">There are about
10 people per tent.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Tents have
no heating.<o:p></o:p></span></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc447638186"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.1.8<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"><span lang="EN-US">Environment</span></span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN">The camp is an
open site field, with few small buildings used as warehouses.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The site
ground becomes muddy and swampy when rainy weather occurs.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The camp is
managed by the army. </span><span lang="EN">Kids are
seen playing alongside soldiers who patrol the site with weapons in their
hands.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Toc447638187"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.1.9<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"><span lang="EN-US">Photographs</span></span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: Tahoma; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: DE;"><br /><!--[endif]--></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" style='width:303.75pt;height:170.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\costas\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image005.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0